PRQ

Manual de funcionamiento
del rel de proteccin
autoalimentado PRQ

b
S

PREMBULO
Durante el funcionamiento de todo el equipo de A.T., ciertos elementos del mismo estn
energizados, otros pueden estar en movimiento habitual u ocasionalmente y algunas partes
pueden alcanzar temperaturas relativamente elevadas.
Como consecuencia, su uso puede comportar riesgos de tipo elctrico, mecnico y/o
trmico.
Schneider Electric Espaa, S.A. a fin de proporcionar un nivel de proteccin aceptable
para las personas y los bienes, desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el
principio de seguridad integrada, basado en los siguientes criterios:

Eliminando los peligros, siempre que sea posible.

Cuando esto no tcnica y/o econmicamente factible incorporando protecciones

adecuadas en el propio equipo.

Informando de los riesgos remanentes para facilitar el diseo de procedimientos

operativos que prevengan el riesgo; el entrenamiento del personal operador en la
ejecucin de los mismos y el uso de los medios de proteccin personal pertinentes.

En consecuencia en el equipo correspondiente a este manual o en su proximidad

nicamente podr trabajar personal adecuadamente formado y/o supervisado (segn UNE-EN
50110) y plenamente familiarizado con las instrucciones y advertencias contenidas en este
manual y aquellas otras, de orden general que le sean aplicables, derivadas de la legalidad
vigente (RAT, Ley de Prevencin de Riesgos Laborales y en lo que corresponda la Ordenanza
General de Seguridad e Higiene)
Lo anterior ha de ser cuidadosamente considerado porque el funcionamiento correcto y
seguro de este equipo depende no solo de su diseo sino de las circunstancias en general
fuera del alcance y ajenas a la responsabilidad del fabricante, en particular.

Transporte y manipulacin adecuados desde la salida de fbrica hasta el lugar de

instalacin.

Cualquier almacenamiento intermedio realizado en condiciones normales no puede

alterar y/o deteriorar las caractersticas del conjunto, o sus partes esenciales.

Instalacin llevada a cabo segn las instrucciones de este manual y las reglas de la
buena prctica.

Condiciones de servicio compatibles con las caractersticas asignadas al equipo.

Maniobras y operaciones de explotacin realizadas estrictamente segn las

instrucciones del manual y con clara compresin de los principios de operacin y
seguridad involucrados.

Mantenimiento adecuado segn las condiciones reales de servicio.

NDICE

1. DESCRIPCIN Y APLICACIN
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CURVAS DE SOBRECORIENTE DE TIEMPO DEPENDIENTE: NORMA IEC255-4/BS-142
AJUSTES
EJEMPLO DE AJUSTE PARA CENTRO DE TRANSFORMACIN
FUNCIN 51 (MXIMA CORRIENTE DE FASE DE TIEMPO DEPENDIENTE)
FUNCIN 50N (MXIMA CORRIENTE DE NEUTRO DE TIEMPO DEFINIDO)
ESTADOS Y MEDIDAS
REGISTRO DE EVENTOS

2. ALIMENTACIN Y AUTOALIMENTACIN
3. COMUNICACIONES Y SEALIZACIN
3.1
3.2
3.3

SEALIZACIN DE LTIMO DISPARO Y ALIMENTACIN EXTERNA

HMI: INTERFACES HOMBRE MAQUINA
CONTRASEAS Y NIVELES DE ACCESO

4. DIMENSIONES Y CONEXIONES EXTERNAS

4.1
4.2

DIMENSIONES
EMBORNAMIENTO

DESCRIPCIN Y APLICACIN
1. DESCRIPCIN Y APLICACIN
El PRQ es un rel de proteccin del transformador contra sobrecargas significativas. Para
realizar una proteccin integral contra sobrecargas y sobrecalentamiento es preciso tener adems
en el transformador un termmetro con los contactos del circuito de disparo conectados al rel. Este
termmetro es, en caso de transformador en bao de aceite, un medio de control de la temperatura
del aceite en su franja ms caliente, es decir, en la superficie interior de la tapa, detectando cuando
llega sta a valores peligrosos.
Un dispositivo habitual para proteger los transformadores en los centros de transformacin es el
interruptor-seccionador, que tiene un poder de corte limitado, combinado con fusibles. Este poder de
corte limitado permite, no obstante, despejar una gran nmero de incidencias, especialmente las
relacionadas con defectos de neutro.
Los criterios de proteccin usuales de dichos centros son:
Funcin 51[1]. Mxima corriente de fase a tiempo dependiente. Se puede
seleccionar el tipo de curva entre extremadamente inversa, muy inversa o inversa,
adems de la toma y el dial (ver aptdo.1.3) de la misma.
Funcin 50N. Mxima corriente de neutro a tiempo definido. Se puede ajustar la
toma y el tiempo de operacin.
La responsabilidad del corte en incidencias de cortocircuito con corrientes elevadas recae sobre
los fusibles, ya que la apertura del interruptor-seccionador podra suponer la destruccin del mismo.
Para ello, la funcin 51del rel (mxima corriente de fase de tiempo dependiente) se bloquea
cuando tenemos un defecto mayor de 20 veces la corriente de toma ajustada 300 A de primario (el
menor de los dos) y la funcin 50N (mxima corriente de neutro de tiempo definido) se bloquea
cuando la corriente de fase sea superior a 300A de primario.
Adicionalmente a estas funciones de corriente, tenemos una entrada de disparo directo,
normalmente asociadas a un contacto del termmetro del transformador que vigila la temperatura
del aceite y que sirve de respaldo a estas funciones de corriente como proteccin contra
sobrecargas de larga duracin y sobrecalentamiento. Para que este respaldo sea real, la electrnica
de esta entrada es independiente de la del resto del rel, as como la actuacin de la bobina de
disparo.
Los centros de transformacin se orientan a tener un mantenimiento mnimo. Por ello, el equipo
de proteccin PRQ posee diversas formas de alimentacin:
Autoalimentacin. Se realiza sobre la corriente de paso de primario. Por ello los transformadores
de corriente presentan dos ncleos magnticos, uno de medida y otro de alimentacin. Se
precisan 4 A de primario trifsicos para conseguir dicha autoalimentacin.
Tensin auxiliar. De la tensin de secundario del centro de transformacin puede alimentarse el
equipo de proteccin PRQ. Para fugas muy dbiles de neutro, con corrientes de primario menores
de 4 A, es necesaria dicha alimentacin.
Pila externa. Para las situaciones de puesta a punto del centro de transformacin, descargas, y
reparaciones, se ha provisto al equipo PRQ de la posibilidad de poder alimentarlo desde una pila
de 9 voltios externa. Esto permite tener operativo el equipo, incluida la actuacin de la bobina de
disparo, en estas situaciones en las que no hay tensin auxiliar ni corriente en lnea.
[1]

Denominacin de la funcin de proteccin segn normas ANSI.

En el PRQ esta funcin se designa como 51P

DESCRIPCIN Y APLICACIN
Desde el punto de vista de operacin y sealizacin, el equipo PRQ presenta:
HMI (Interfaz hombre-mquina). Dispone de una pantalla LCD de dos filas y 20 columnas que
permiten consultar el estado del equipo, las medidas de corriente en primario, los ajustes de los
criterios, y los eventos o incidencias asociadas al equipo de proteccin. Para la navegacin por los
mens del HMI, se dispone de seis teclas.
Sealizacin de incidencias. Presenta una banderola de sealizacin para cada una de las causas
de disparo. Estas banderolas son biestables magnticos, es decir, mantienen la sealizacin en
caso de falta de alimentacin. Asociado a las mismas, existe un botn especfico de reposicin, ya
que el equipo no las repone automticamente. La sealizacin es la siguiente:

51P: actuacin del rel por funcin 51

50N: actuacin del rel por funcin 50N
External trip: disparo directo por termmetro del transformador.

En la figura adjunta se muestra la aplicacin del PRQ.

disparo

FUSIBLE

alimentacin

PRQ

TRANSFORMADOR
DE INTENSIDAD

medida

TRANSFORMADOR
DE POTENCIA

t >
230 Vca

DESCRIPCIN Y APLICACIN
Finalmente, se debe destacar que el equipo PRQ se presenta en caja metlica, con aislamiento
galvnico de todas sus entradas y salidas, ya sean de medida, disparo o alimentacin (se excluye la
alimentacin de pila por entenderse que es una conexin espordica). Esto permite al equipo
presentar el mayor grado de compatibilidad electromagntica, tanto en interferencias radiadas o
conducidas, en emisividad e inmunidad, siendo dichos niveles los mismos que los establecidos para
la proteccin de subestaciones de distribucin primaria.
Lista de Funciones

Funcin

Descripcin

PRQ

51

Mxima corriente de fase de tiempo dependiente con

bloqueo por intensidades de 300 A 20 veces la toma

50N

Mxima corriente de neutro de tiempo definido

49

Sobrecalentamientos del transformador por contacto del

termmetro (disparo externo/external trip)

C. Proteccin

Medidas
Intensidad de fases y de neutro (mdulo en primario y
secundario)
Entradas y Salidas
Entrada de disparo externo

Salida de disparo

Transformadores de intensidad toroidades de doble

ncleo

Comunicaciones y
HMI
HMI: pantalla LCD de 20x2 y 6 teclas
LEDs e indicadores de disparo de tipo biestables

3+3

Alimentacin externa: 230 Vca, 50 Hz

(60 Hz
cosultar)

Alimentacin

Autoalimentacin a partir de 4 A de corriente de fases

Alimentacin a travs de una pila de 9 V conectada al
puerto local RS232
Control y Registro
Registro de eventos en memoria voltil

DESCRIPCIN Y APLICACIN
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Frecuencia nominal : 50 Hz
Ajustes de intensidad
Rango de ajuste de fase: 3 A 100 A (por debajo de 4 A de fase, es necesaria la
alimentacin auxiliar)
Rango de ajuste de neutro: 0,5 A 20 A (por debajo de 4 A de fase, es necesaria la
alimentacin auxiliar)
Intensidad de reposicin de las unidades de sobreintensidad: 100% del valor
ajustado.
Repetitividad y Precisin: dispersin <5% en tiempo y medida de intensidad.
Capacidad trmica de las entradas de intensidades de fase del primario a 25C
Capacidad Termica
700
600
500
Amperios

1.1

400
300
200
100
0
600

960

1600

continuo

Tie mpo M ximo (s)

Temporizaciones de fase segn IEC255-4/BS-142

Curva inversa
Curva muy inversa
Curva extremadamente inversa
Temporizaciones de neutro
Tiempo definido: 0,02 s 300 s
Alimentacin
230V 50 Hz.
Transformadores de intensidad toroidales conectados a la lnea y aislados. Intensidad
mnima de autoalimentacin: 4 A de intensidad primaria en cada fase.
Pila de 9V conectada al puerto local RS232. La duracin de la pila es de 16 horas
aproximadamente.
Entrada digital para disparo directo con tiempo de carga de 10 s.
Salida para bobina de disparo biestable del interruptor seccionador
Rango de temperatura ambiente
Almacenamiento : -20C / 70C
Funcionamiento : -5C / 50C
6

DESCRIPCIN Y APLICACIN
Conformidad a normas
EN 50263 (1999) Genrica para medida de rels y proteccin de equipos.
EN 61000-6-4 (2001) Genrica para emisin en entorno industrial
EN 61000-6-2 (2001) Genrica para inmunidad en entorno industrial.
EN 55011 y EN 55022 Emisiones de RF , lmites grupo 1 , clase A.
IEC 61000-4-2 Inmunidad a Descargas electrostticas nivel 3.
IEC 61000-4-3 Inmunidad a RF radiada nivel 3
IEC 61000-4-4 Inmunidad a Transitorios elctricos rpidos (EFT) nivel 4
IEC 61000-4-5 Inmunidad a Impulsos de Sobretensin (Surges) nivel 3
IEC 61000-4-6 Inmunidad a RF conducida nivel 3
IEC 61000-4-8 e IEC 61000-4-9 Inmunidad a Campo magntico pulsado nivel 5
IEC 61000-4-10 Inmunidad a Campo magntico Oscilatorio amortiguado nivel 5
IEC 61000-4-11 Inmunidad a huecos y variaciones de tensin AC
IEC 61000-4-12 e IEC 60255-22-1 Inmunidad a Ondas oscilatorias amortiguadas RF
nivel 3

1.2 CURVAS DE SOBRECORIENTE DE TIEMPO DEPENDIENTE: NORMA

IEC255-4/BS-142
En la norma IEC255-4/BS-142 se describen tres curvas de temporizacin inversamente
proporcional a la sobrecorriente:
- Inversa
- Muy inversa
- Extremadamente inversa

La ecuacin general de la curva define la temporizacin en segundos (t) en funcin de la corriente (I):

t=

A D
+ BD + K
VP Q

siendo

V =

I
Ia

con los siguientes parmetros:

A

Ext. Inversa

80,00

2,00

Muy Inversa

13,50

1,00

0,14

0,02

Inversa

La curva se desplaza en el tiempo mediante el dial D, ajustable por el usuario.

Ia = corriente de arranque (toma), ajustable por el usuario.

DESCRIPCIN Y APLICACIN

DESCRIPCIN Y APLICACIN

DESCRIPCIN Y APLICACIN

10

DESCRIPCIN Y APLICACIN
1.3

AJUSTES

El equipo PRQ presenta una particularidad a la hora de almacenar los ajustes: posee una
tarjeta independiente, que puede ser intercambiable con cualquier equipo. Esto permite sustituir la
proteccin sin tener que volver a volcar los ajustes, con solo intercambiar las tarjetas de ajustes.
Esta tarjeta dispone de un puente que impide que los ajustes sean modificados.
Adems de los ajustes propios de proteccin (funciones 51 Y 50N), existe un ajuste general
para identificar el equipo. El identificador del equipo permite asignar un nombre de 16 caracteres
alfanumricos a cada equipo.
Rango de Ajustes
Funcin Descripcin

Mnimo

Mximo

Paso

Unidad

Por defecto

Ajustes generales
Identificador del equipo
50N

sin ajustar

Mxima corriente de neutro de tiempo definido

Permiso de funcin [1]
Toma
Tiempo operacin

51

0,50
0,02

A
s

prohibido
5,00
0,02

prohibido
Extrem. Inversa
1,25
15,00

Mxima corriente de fase de tiempo dependiente

Permiso de funcin [1]
Curva
Dial
Toma
[1]

1.4

permitido / prohibido
20,00
0,01
300,00
0,01

Activacin de la funcin:
- Permitido (activada)
- Prohibido (desactivada)

permitido / prohibido
[2]

0,05
3,00
[2]

1,25
100,00

0,01
0,01

Seleccin del tipo de curva:

- Inversa
- Muy inversa
- Extremadamente inversa

EJEMPLO DE AJUSTE PARA CENTRO DE TRANSFORMACIN

En funcin de las diferentes aplicaciones, condiciones de servicio, etc. se deber realizar el

ajuste apropiado del rel.
Por ejemplo, un caso habitual es un centro de transformacin de 24 kV de 20kV/420V, con un
transformador en bao de aceite de 630kVA, al que consideramos inicialmente con un estado de
carga del 90%.
Para conseguir para esta aplicacin una proteccin adecuada contra sobrecargas en las fases
deberemos habilitar la funcin 51 del rel (permiso = permitido)
La corriente nominal del primario del transformador en ese caso es de 18,2 A, por lo que para la
funcin 51 podemos ajustar la toma en 19 A (toma a=19A).
Ajustaremos el rel de manera que acte en 16 segundos cuando aparezca una sobrecarga de
intensidad 2 a, es decir, en este caso, de 38 A. Este criterio es adecuado para la mayora de las
aplicaciones similares, pero puede ser variado en funcin de las necesidades de las instalaciones.
11

DESCRIPCIN Y APLICACIN
Seleccionando una curva extremadamente inversa, tendremos que ajustar el dial D para
conseguir esa actuacin del rel. Segn se ve en el grfico de la familia de curvas extremadamente
inversas, habr que ajustar el dial D=0,6 pues el punto t=16s para =2 a corresponde a esa curva.
Para tener una proteccin de mxima corriente del neutro hay que habilitar la funcin 50N del
rel (permiso = permitido). En este caso podemos ajustar el rel de manera que acte para esa
funcin en 100 milisegundos (tiempo de operacin = 0,100 s) cuando la intensidad por el neutro
sea de 3A (toma =3A).
Se realizar una conexin entre los contactos del circuito de disparo del transformador y la
entrada external trip del rel para asegurar una proteccin integral del transformador contra
sobrecalentamientos del aceite del transformador.
Los ajustes sern por tanto:
Permiso de funcin 51 (mxima corriente de fase de tiempo dependiente): permitido.
Tipo de curva: curva extremadamente inversa.
Dial de la curva: 0,6
Toma de fases: 19 A
Permiso de funcin 50N (mxima corriente de neutro de tiempo definido): permitido.
Toma de neutro: 3 A
Tiempo de operacin: 0,100 segundos.
En estas condiciones:
En caso de cortocircuito (con intensidades del orden de 10 kA) el rel se bloquea y no acta, pues
la intensidad supera los 300A. El defecto ser despejado por los fusibles.
Con una sobrecarga cuya intensidad supere el 120% de la corriente ajustada, es decir, cuando
supere:19A x 1,2 = 22,8A, entonces acta la proteccin, segn la curva elegida. Por ejemplo para
una sobrecarga de 57A ( =3 a), el rel actuar en 6 segundos, segn se ve en la curva
extremadamente inversa.
Cuando la intensidad por el neutro supere los 3A el rel acta en 100 milisegundos.
Si el termmetro del transformador detecta un sobrecalentamiento del mismo por encima de lo
permitido, enva una seal al rel y acta, con independencia de la corriente que circule.

1.5

FUNCIN 51 (MXIMA CORRIENTE DE FASE DE TIEMPO DEPENDIENTE)

Las curvas de tiempo dependiente de temporizacin descritas en el aptdo. 1.2 rigen el

comportamiento de la funcin 51.
La unidad se ajusta mediante 4 parmetros: Permiso de funcin, Curva, Dial y Toma.
Funcin
51

Descripcin

Mnimo

Mximo

Paso

Unidad

Por defecto

Mxima Corriente de fase de tiempo Dependiente

Permiso de funcin
Curva
Dial
0,05
Toma
3,00
[1]

permitido / prohibido
[1]

1,25
100,00

0,01
0,01

prohibido
Extremadam. inversa
1,25
15,00

Seleccin del tipo de curva:

Inversa
Muy inversa
Extremadamente inversa
12

DESCRIPCIN Y APLICACIN
El tiempo de operacin vara de forma proporcionalmente inversa al valor de la intensidad que
circula por la unidad. Este tiempo de operacin viene determinado por lo ajustado en Curva, Dial y
Toma.
El estado asociado y los eventos generados por esta funcin son los siguientes:
Funcin Estado
51

Evento

Descripcin

Mxima corriente de fase de tiempo dependiente

Arranque 51-A

Arranque 51-A

fase A

Arranque 51-B

Arranque 51-B

fase B

Arranque 51-C

Arranque 51-C

fase C

Arranque 51

Arranque 51

Cualquiera de las fases

Bloqueo 51-A

Bloqueo 51-A

fase A

Bloqueo 51-B

Bloqueo 51-B

fase B

Bloqueo 51-C

Bloqueo 51-C

fase C

Bloqueo 51

Bloqueo 51

Cualquiera de las fases

Disparo 51-A

Disparo 51-A

fase A

Disparo 51-B

Disparo 51-B

fase B

Disparo 51-C

Disparo 51-C

fase C

Disparo 51

Disparo 51

Cualquiera de las fases

El arranque de la funcin se produce al 120% del valor ajustado, y la reposicin al 100%. El

tipo de reposicin es instantnea.
La precisin de los temporizadores es del 5% del tiempo de operacin 20 ms (el mayor
de los dos).
Cuando la corriente supera los 300 A 20 veces la toma, la funcin se bloquea. El
desbloqueo se produce con el 95% del valor del bloqueo y est temporizado a 25
milisegundos.

1.6

FUNCIN 50N (MXIMA CORRIENTE DE NEUTRO DE TIEMPO DEFINIDO)

Se ajusta mediante tres parmetros: permiso de funcin, toma y tiempo de operacin.

El tiempo de operacin es ajustable e independiente del valor de la intensidad de neutro que

circula por la unidad, de tal manera que si la corriente de neutro supera el valor definido durante un
tiempo igual o superior al ajustado, la funcin 50N acta (dispara) y no se repone hasta que el valor
de la corriente de neutro no sea inferior al establecido.
Los ajustes de esta funcin son los siguientes:
Funcin Descripcin
50N

Mnimo

Mximo

Paso

Unidad Por defecto

Mxima Corriente de neutro de tiempo Definido

Permiso de funcin
Toma
Tiempo operacin

0,50
0,02

permitido / prohibido
20,00
0,01
300,00
0,01

A
s

prohibido
5,00
0,02
13

DESCRIPCIN Y APLICACIN
El estado asociado y los eventos generados por esta funcin son los siguientes:
Funcin Estado
50N

Descripcin

Mxima Corriente de neutro de tiempo Definido

Bloqueo A

Bloqueo A

Bloqueo por la fase A

Bloqueo B

Bloqueo B

Bloqueo por la fase B

Bloqueo C

Bloqueo C

Bloqueo por la fase C

Bloqueo

Bloqueo

Bloqueo por Cualquiera de las fases

Arranque 50N

Arranque 50N

Arranque de neutro

Disparo 50N

Disparo 50N

Disparo de neutro

El arranque de la funcin se produce al 100% de la toma ajustada, y la reposicin al 100%. El

tipo de reposicin es instantnea.
La precisin de los temporizadores es de 20 ms.
Cuando la corriente supera los 300A la toma, la funcin se bloquea. El desbloqueo se produce
con el 95% del valor del bloqueo y est temporizado a 120 milisegundos

1.7

ESTADOS Y MEDIDAS
El equipo dispone del HMI a travs del cual se puede consultar y visualizar:
los estados digitales en tiempo real de las funciones de proteccin: 51 y 50N
las medidas de corriente: mdulo de las tres fases y neutro en primario y secundario.

1.8

REGISTRO DE EVENTOS

Se denominan eventos a las informaciones generadas por el rel de proteccin, relacionadas

con su operacin y que sirven para estudiar posibles incidencias dentro del centro de
transformacin. Estas informaciones poseen un cdigo que los identifica, el valor al que se activan o
desactivan, as como la informacin de fecha y hora que disponga el rel en el momento de
actuacin.
La fecha y la hora se mantiene por el propio rel, a partir de una inicial (poner F/H de inicio).
Tambin puede sincronizarse va el HMI. Esta hora se pierde si por cualquier circunstancia el rel
queda sin alimentacin, pero en un incidente importa ms la hora relativa que la absoluta, con lo
que esa informacin es til.
Los eventos generados por todas las funciones se recogen y ordenan cronolgicamente en un
almacn circular que guarda los ltimos 100 eventos. Los eventos permiten analizar lo ocurrido en
nuestra instalacin a lo largo del tiempo. Los eventos disponen de la siguiente informacin:

14

DESCRIPCIN Y APLICACIN
Estructura de un evento
Identificador

Identificador nico del evento: por ejemplo: 51.4 = ARRANQUE DEL 51

Valor

ON(Activado) /
Se genera evento tanto en la activacin como en la desactivacin.
OFF(Desactivado)

Ao
Mes
Da
Hora
Minutos
Segundos
Centisegundo
Milisegundo

Los eventos se almacenan en memoria voltil, de manera que la informacin del almacn de
eventos se pierde si la alimentacin del equipo se pierde.
Los eventos se pueden consultar por el HMI. Esta lectura no supone borrar los eventos,
quedndose todos ellos almacenados.

15

ALIMENTACIN Y AUTOALIMENTACIN
2. ALIMENTACIN Y AUTOALIMENTACIN
En los centros de transformacin se tiende a reducir, en la medida de lo posible, las necesidades
de mantenimiento. Una manera de reducir dicho mantenimiento es hacer que la parte electrnica se
autoalimente de la propia corriente de operacin. De esta manera evitamos bateras, cargadores, etc.

Las formas de alimentacin del equipo PRQ son las siguientes:

Autoalimentacin. Los transformadores de corriente poseen un doble ncleo con devanados
independientes, uno utilizado para medir y otro para alimentar la proteccin. Cuando el
equipo se autoalimenta por corriente el tiempo de inicializacin es inversamente proporcional
a la corriente.
Tensin auxiliar. Con corrientes muy dbiles de paso inferiores a 4A, podemos tener defectos
de neutro o simplemente deseamos tener operativa la proteccin. Para ello se dispone de
una alimentacin auxiliar de 230 V.
Batera conectada al puerto local RS232. El consumo de estos equipos se ha reducido al
mximo, permitiendo ser alimentados con una pila de 9V tipo 6LF22 conectada al puerto
local RS232. Esto posee dos ventajas:

Normalmente las mayores averas se tienen en las puestas en marcha de los

centros. Si disponemos de una pila, garantizamos que la proteccin est operativa
y preparada para disparo antes de dar energa.

Podemos tarar y comprobar el funcionamiento de los equipos en cualquier

circunstancia. Basta con disponer de una pila de 9 V.

El equipo PRQ dispone de tres leds colocados en el frontal del mismo, que indican el tipo de
alimentacin del equipo. Normalmente debe parpadear alguno de ellos. Si el equipo funciona, pero no
parpadean los LEDs, significa que se dispone de energa para funcionar pero no se garantiza que haya
suficiente energa para la actuacin de la bobina de disparo.

16

COMUNICACIONES Y SEALIZACIN
3. COMUNICACIONES Y SEALIZACIN
3.1

SEALIZACIN DE LTIMO DISPARO Y ALIMENTACIN EXTERNA

El equipo dispone en el frente de 3 indicadores biestables (tipo ferrantis) que indicaran la causa del
ltimo disparo, los cuales se mantendrn aun cuando el equipo pierda la alimentacin:
51P: actuacin del rel por funcin 51
50N: actuacin del rel por funcin 50N
External trip: disparo directo por termmetro del transformador.
El equipo dispone en el frente de un pulsador para reponer las sealizaciones cuando el equipo est
alimentado.
El equipo dispone en el frente de 3 diodos tipo led que parpadearn para indicar el tipo de
alimentacin:
Alimentado a 230 Vac.
Autoalimentado a travs de transformadores de corriente toroidales conectados a la lnea
Alimentado con pila de 9 V tipo 6LF22 a travs del puerto local RS232.

3.2

HMI: INTERFACES HOMBRE MAQUINA

El equipo dispone de una pantalla alfanumrica de 2x20 caracteres y 6 teclas.
OK Enter
C
Escape
Flecha arriba
Flecha abajo
Flecha a la izquierda
Flecha a la derecha

Los mens estn organizados de forma vertical. Las teclas OK y C sirven para avanzar y
retroceder, respectivamente, el nivel del men. Las teclas
y
sirven para moverse por los
diferentes mens del mismo nivel.
En el nivel_0 solo hay un men (REPOSO). Pulsando la tecla OK entramos en el primer men de
nivel_1 (MEDIDAS), con las teclas
y
podemos recorrer los distintos mens de nivel_1, que se
describen en la siguiente tabla. Para volver al nivel anterior (nivel_0) basta con pulsar la tecla C, desde
cualquiera de los mens de nivel_1.
Dado que el equipo no dispone de teclas numricas, para introducir un valor numrico durante el
cambio de ajustes o cambio de fecha/hora, utilizaremos las flechas arriba y abajo para seleccionar un
dgito y las fechas
y
para posicionarnos en unidades, decenas, centenas...
Nivel_0

Nivel_1

REPOSO

MEDIDAS

Se visualizan las medidas analgicas en primario y

secundario del transformador

ESTADOS

Se accede al submen de visualizar los estados

digitales de cada criterio

AJUSTES

Se accede al submen de visualizar y cambiar los

ajustes de cada criterio

EVENTOS

Se indicar el nmero de eventos registrados. Con la

flecha arriba avanzaremos hasta el evento ms antiguo.
Pulsando la tecla Enter podremos obtener informacin
adicional de dicho evento

OK

17

COMUNICACIONES Y SEALIZACIN
Los mens de nivel_2 y nivel_3 dependen de cada men de nivel_1 y se describen en las
siguientes tablas:
Nivel_1
MEDIDAS

Nivel_1
ESTADOS

Nivel_1

Nivel_2
Medida-1 en primario

Nivel_3
Medida-1 en secundario

Medida-2 en primario

Medida-2 en secundario

...

...

Medida-n en primario

Medida-n en secundario

Nivel_2
Nivel_3
(i) En este nivel se indica si alguno de los estados de nivel_3 est activado
Estados generales

Detalle de todos y cada uno de los estados generales

Estados del criterio-1

Detalle de todos y cada uno de los estados del criterio-1

Estados del criterio-2

Detalle de todos y cada uno de los estados del criterio-2

...

...

Estados del criterio-n

Detalle de todos y cada uno de los estados del criterio-n

Nivel_2

Nivel_3

Ajustes del criterio_1

Detalle de todos y
cada uno de los
ajustes del
criterio-1
Detalle de todos y
cada uno de los
ajustes del
criterio-2
...
Detalle de todos y
cada uno de los
ajustes del
criterio-n

AJUSTES

(ii) En este
men, pulsando
la tecla
se
accede al men
de nivel_3:
ajustes
generales

Ajustes del criterio-2

...
Ajustes del criterio-n

Nivel_1
EVENTOS
(i) En este men
se indica el
nmero de
eventos
disponibles.

Nivel_2
Identificador y
fecha/hora del ltimo
Evento
Identificador y
fecha/hora del
peneltimo Evento
...
Identificador y
fecha/hora del Evento
ms antiguo.

Nivel_4
(i) Para el cambio de
un ajuste, se utilizan
las teclas
para
elegir las diferentes
opciones que permite
el ajuste. Si el ajuste
es numrico, adems
es necesario utilizar
las teclas
.
Cambio de alguno de
los ajustes del
[1]
criterio-1
Cambio de alguno de
los ajustes del
criterio-2
...
Cambio de alguno de
los ajustes del
criterio-n

Nivel_5
(ii) Una vez
confirmado un ajuste
se vuelve
automticamente al
nivel_4, tras indicar si
el ajuste se ha
cambiado
correctamente o no.
Confirmacin del
cambio de alguno de
los ajustes del
criterio-1
Confirmacin del
cambio de alguno de
los ajustes del
criterio-2
...
Confirmacin del
cambio de alguno de
los ajustes del
criterio-n

Nivel_3
Identificador y valor(activado o no) del ltimo evento
Identificador y valor(activado o no) del penltimo evento
...
Identificador y valor(activado o no) del evento ms antiguo.

[1]

La primera vez que se intenta cambiar un ajuste ser necesario introducir la contrasea. Una vez introducida la
contrasea estar permitido el cambio de ajustes hasta que volvamos manual o automticamente al men de
REPOSO. A los 15 minutos de no haber pulsad Td (P)Tj 6.60406 0 Td (O)Tj 7.92487 05Td (p)Tj 5.52339 0 Td (u)Tj 5.9 0 T

18

COMUNICACIONES Y SEALIZACIN
En el men de REPOSO se muestra el modelo del equipo.
Desde el men de REPOSO adems de entrar en los mens de nivel_1 se puede acceder
directamente al men de ver los ESTADOS GENERALES del equipo, a la visualizacin de las
versiones de software y al men de ver/cambiar la fecha y hora del equipo. En la siguiente tabla se
describen las teclas a pulsar para efectuar estas operaciones.
REPOSO

FECHA Y HORA (ver/cambiar)

Acceso rpido a ESTADOS GENERALES (nivel_2)

19

DIMENSIONES Y CONEXIONES EXTERNAS

4. DIMENSIONES Y CONEXIONES EXTERNAS
4.1

DIMENSIONES
El peso del equipo completo es de 2,3 Kg.
Las dimensiones son:
Alto: 202 mm.
Ancho: 160 mm.
Fondo: 60 mm.

4.2

EMBORNAMIENTO

Entradas de autoalimentacin: A1, A2, A3, y A4

Entradas de medida de corriente: A5, A6, A7 y A8
Entrada de tensin auxiliar: V1 y V2
Entrada de disparo externo: D1 y D2
Salida de disparo: D3(+) y D4(-)
Tornillo de puesta a tierra

20

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAA, S.A.

c/ Bac de Roda, 52 edificio A

08019 BARCELONA
Tel. : 93 484 31 00
Fax : 93 484 33 07
http://www.schneiderelectric.es

JLJ3934102 ndice A

En razn de la evolucin de las normativas y del

material, las caractersticas indicadas en el texto y las
imgenes de este documento no nos comprometen hasta
despus de una confirmacin por parte de nuestros
servicios.
Las mejoras y modificaciones de este manual debidas
a errores tipogrficos inexactitudes de la informacin o
modificaciones de los equipos, pueden ser realizadas en
cualquier momento y sin previo aviso. Estas modificaciones
se incorporarn en nuevas ediciones de este manual.