Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TESIS
Por
STACEY CARON CASTILLO LEWIS
TRABAJADORA SOCIAL
En el grado acadmico de
LICENCIADA
RECTOR
SECRETARIO
AUTORIDADES UNIVERSITARIAS
Dr. Luis Alfonso Leal Monterroso
Dr. Carlos Enrique Mazariegos Morales
LICENCIADA
LICENCIADA
LICENCIADA
LICENCIADO
ESTUDIANTE
ESTUDIANTE
DIRECTORA
SECRETARIA
COORDINADOR IIETS
TUTOR - REVISOR
COORDINADORA REA
DE FORMACIN PROFESIONAL
ESPECFICA
Mi mama
Mi pap
Mi hermano
Mi hermana
Mi hermana
Amigos (as)
Compaeras (os)
A usted
ODISEA AL MONUMENTO
Chuluhadiwa Garnagu (Llegamos los Garnagu)
Autora: Mary Castillo
SINCERA AGRADECIMIENTO A:
Mi gente Garfuna
Que ste sea un instrumento y gua para la preservacin y renacimiento de
nuestra querida cultura.
Universidad de San Carlos de Guatemala
Por mi formacin personal y profesional
eternamente agradecida.
NDICE GENERAL
Contenido
Pginas
Introduccin
Captulo 1
i
Conceptualizacin
1.1 Migracin
1.2 Migrantes
1.3 Migrantes Permanentes
1.4 Migrantes Temporales
1.5 Aculturacin
1.6 Alienacin Cultural
1.7 Identidad Cultural
1.8 Cultura
1.9 Migracin e Identidad
1.10 Condiciones de vida en Livingston
1.11 El contraste de la vida del Garfuna guatemalteco, del beliceo
y el hondureo
1.12 Garfuna
1.13 Etimologa de la palabra Garfuna
1
1
3
3
3
4
4
5
5
6
7
7
8
8
Captulo 2
Contexto histrico social y tnico del pueblo Garfuna
2.1 Los Caribes de Yurumein
10
10
12
12
13
14
14
14
15
2.8.1 Chumba
15
2.8.2 Hungunhugu
15
2.8.3 Punta
16
2.8.4 Sambay
16
2.8.5 Wanaragua
17
17
2.10
18
Garnagu en la actualidad
Captulo 3
3.1
22
25
26
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
31
31
31
32
32
32
33
33
Captulo 4
35
Cuadro
Cuadro
Cuadro
Cuadro
Cuadro
Cuadro
Cuadro
Cuadro
Cuadro
Cuadro
Cuadro
Cuadro
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
22
23
35
36
37
37
38
39
40
40
41
42
43
44
Captulo 5
Propuesta Profesional
45
45
47
47
48
49
49
50
50
52
52
53
53
54
56
57
58
59
Conclusiones
61
Recomendaciones
63
Bibliografa
65
INTRODUCCIN
La migracin es un factor significativo que ha contribuido al declive de
la identidad cultural Garfuna en Labuga (Livingston). Entre los factores que
contribuyen a la prdida de las tradiciones culturales Garfunas, est
investigacin particulariza la migracin, pues los familiares que estn en los
Estados Unidos de Norte Amrica contribuyen a ese declive de identidad, es
decir, que mandan dinero en dlares e indumentaria americana, entre otros.
Los Garnagu en Nueva York, son casi 30 mil; originarios de toda
Centroamrica, se desenvuelven en esa ciudad con una conciencia tnica que
privilegia los elementos comunes que los estados-naciones centroamericanos
les negaron.
Esta investigacin surgi como una inquietud de dar a conocer la
cultura Garfuna y el porqu de su migracin, y a la vez, para hacer una
propuesta para la preservacin y renacimiento de la misma. La situacin
del pas en que viven los Garnagu, influye sobre cmo stos se relacionan
con el Estado.
como todas las poblaciones afro descendientes e indgenas, viven una fuerte
opresin econmica y una marginacin prcticamente en las esferas de la
burocracia gubernamental, mientras que en Belice, siendo la poblacin afro
descendientes en su conjunto la mitad de la poblacin, los Garnagu se han
incorporado a la mayora de los trabajos asalariados estatales.
La pregunta hipottica fue la siguiente: Cmo ha influido el proceso
migratorio a los Estados Unidos en la identidad Garfuna?
Los posibles
Los
polticas,
rompen
las
barreras
del
territorio
estatal
sin
del
Estado
liberal,
dominante
desde
la
poca
de
la
iii
Captulo 1
CONCEPTUALIZACIN
las etnias
para facilitar su
En Guatemala existe un
1.1 MIGRACIN:
El proceso de ocupacin del territorio nacional de Guatemala y la
explotacin de sus recursos ha estado determinado por las condiciones de
carcter poltico, social y econmico desde la poca colonial.
El derecho de una persona a migrar, como el de permanecer en su pas
de origen en condiciones de dignidad y seguridad, es reconocido por los
instrumentos nacionales e internacionales de derechos humanos, es decir, a
no migrar y gozar en su pas de origen del derecho al desarrollo.
Los
lugar de
Los
1
2
1.2 MIGRANTES:
Migrantes se considera a todas aquellas personas que migran por sus
caractersticas sociales y culturales que han tenido un acceso limitado a
otras fuentes de ingresos salriales, no rurales.
econmicas
giran
predominantemente
alrededor
de
la
agricultura. 3
SEGEPLAN. Trabajo Asalariado y Migracin Temporal de Altiplano. Migracin Laboral. Segunda Edicin.
Serie Resultados No. 8, 1984. Pg. 41.
1.5 ACULTURACIN:
Los Antroplogos han utilizado aculturacin desde finales del siglo
pasado describiendo los fenmenos de asimilacin o de intercambios
culturales que intervienen entre dos grupos de tradiciones diferentes,
obligados a vivir en contacto continuo.
como
el
Garfuna
en
Guatemala
adopta
la
lengua,
las
La alienacin puede
en
sentido
estricto
cuando
asimilacin
se
acepta
por
UNESCO
Maestro
Obra
Oral
Intangible
cultura
de
la
Humanidad.
1.8 CULTURA
La
nocin de cultura,
humansticas.
Herve Carrier, S.J. Diccionario de la Cultura para el anlisis cultural y la endoculturacin. Editorial Verbo
Divino. s /fecha.
sus
creencias,
sus
actitudes
sus
comportamientos
seguidos por los beliceos y finalmente, por los Garnagu guatemaltecos. Los
de Nicaragua han migrado menos aunque han perdido aparentemente ms
de las caractersticas culturales.
esto parece extrao. Sin embargo, es posible que sea la mejor manera de
captar el apoyo Garfuna y preservarlo para la revolucin. 5
1.11
EL CONTRASTE DE LA VIDA DEL
GUATEMALTECO, DEL BELICEO Y HONDUREO
GARFUNA
Aunque todava
Gonzlez, Nancie Solien. Historia del Pueblo Garfuna. asepade cosude. Tegucigalpa, Honduras, C.A.
Pg. 16. s / fecha.
Livingston se
Aunque una
Fundamentalmente, no han
esperar
generaciones. 6
una
reforma
que
pueda
prolongar
por
muchas
Existen nfasis de
1.12 GARFUNA
San Vicente es la tierra que di origen a la cultura Garfuna a travs
del mestizaje de africanos con caribes rojos.
Oral e
agilizan su
preservacin.
proviene de la
Gonzlez, Nancie Solien. La historia del Pueblo Garfuna (pasado y presente). asepade.
ihah. cosude. Tegucigalpa Honduras, C.A. Pg. 18. s / fecha.
6
CAPTULO 2
CONTEXTO HISTRICO SOCIAL Y TNICO DEL PUEBLO
GARFUNA GUATEMALTECO
2.1 LOS CARIBES DE YURUMEIN
Admiracin de la cultura Garfuna por Francesca Gargallo, autora del
libro; GARFUNA, GARNAGU, CARIBE. Historia de una Nacin Libertaria,
con estas palabras,
del estado) se han registrado varias incursiones de los caribes contra las
colonias espaolas. Aparentemente, stos se los llevaban a las Antillas
Menores, y ms especficamente a Dominica y San Vicente donde estaban
asentados, a hombres africanos como esclavos. Refieren tambin la historia
de dos barcos esclavistas que se dirigan a Barbados en 1635 y que se
hundieron frente al islote de Becquia, quince kilmetros al sur de San
Vicente. Los africanos despus de haberse soltado de sus amarras pasaron
por las armas a los sobrevivientes de la tripulacin y fueron rescatados por
los caribes vicentinos.
Las diferencias entre la historia documentada de la potencia colonial
que, en 1797, termin por derrotar y deportar a los caribes negros de su
Yurumein natal y la memoria colectiva de los Garfunas, no se limitan a estos
episodios del encuentro y fusin de los y las caribes con los africanos
deportados a Amrica con fines esclavistas.
Demuestran dos visiones irreconciliables de la historia: una ms bien
mtica (como toda memoria) que visualiza a los Garfunas como un pueblo
afro-arauaco-caribe libertario y otra, abiertamente colonialista, que los define
como salvajes feroces, indios rebeldes y esclavos cimarrones.
Segn el Museo Garfuna de Tela, en Honduras, algunos escritores
romnticos refieren que los negros responsables de la formacin del pueblo
Garfuna adquirieron su libertad por accidentes ocurridos a los barcos en
que eran transportados. Desean en el fondo ocultar las rebeliones y luchas
permanentes que stos desataron contra sus captores.
La idea que los Garfunas se han originado del mestizaje entre los
caribes de las Antillas menores y los africanos cimarrones que huyeron y
pelearon contra los colonialistas y esclavistas espaoles, franceses e ingleses,
es la ms aceptada por las y los escritores, historiadores, etnolingistas y
antroplogos Garfunas que, desde hace unos veinte aos, se dedican a
11
2.3
una
embarcacin
inglesa,
junto
venan
otros
Garnagu,
lugar y se fueron a Jocoloco, hoy aldea de San Felipe junto al Castillo del
mismo nombre.
Gargallo, Francesca. Garfuna, Garnagu, Caribe. Historia de una Nacin Libertaria. Coeditado por Siglo
XXI, el Estado libre y soberano de Quintana Roo, la UNESCO y la Universidad de Quintana Roo, Mxico DF.,
2002.
12
nuevamente,
trajo
consigo
ms
En el ao de 1806, al
Garfunas,
establecindose
Garfuna. Revista conmemorativa del bicentenario de la llegada de los Garfunas a Livingston. 1802 2002.
MINEDUC. Pg. 5.
13
estrecha
2.8
2.81 CHUMBA
Segn la historia del Garfuna, los espaoles con el fin de pelear las
tierras y propiedades del Garfuna, trataban de humillar a las mujeres
Garfunas dicindoles que no servan para nada, ni siquiera para estar con
sus esposos en la cama. Y las mujeres con tal de demostrarles que s servan
para todo, surgi este baile donde ellas demuestran sus talentos, realizando
un oficio domstico, y demostrando como pueden moverse en la cama y
hacer felices a sus maridos.
Anteriormente era una danza exclusiva para mujeres.
En la
2.8.2 HUNGUNHUGU
Los movimientos de esta danza son semejantes a los que realizan las
embarcaciones, al mismo tiempo se mueven los pies en forma circular, sobre
el suelo. Lo ms relevante para quienes participan, son los cantos que se
interpretan, con variados contextos, siendo algunos de ellos los que se
refieren a la expulsin de los Garnagu de la Isla de San Vicente y su
respectiva llegada a Centroamrica.
Es el baile ritual de la etnia Garfuna, con esta danza, los vivos tienen
comunicacin con sus difuntos, ya que a travs de este baile se origina una
cercana con el ser del ms all,
15
2.8.3 PUNTA
Sin duda alguna es la ms popular de las danzas Garfunas, debido a
su comercializacin.
2.8.4 SAMBAY
Esta danza es de naturaleza recreativa, muy fuerte y en la misma se
realizan saltos y mmicas con cualquier parte del cuerpo, en especial las
extremidades inferiores. Este es un baile eminentemente festivo, se ejecuta
en cualquier poca, fiesta o lugar, abiertos o cerrados, incluso recorriendo
por las calles.
cantos, que son de diversa ndole. Se dice que el nombre ancestral de este
baile era Sedunga.
16
2.8.5 WANARAGUA
A esta danza suele llamrsele Yancunu.
Posiblemente el trmino
17
aislados
en
la
costa
de
Luisiana
entre
los
migrantes
las colonias
Garfunas
constituyen
el
0.5
por
ciento
de
la
poblacin
20
lo ms valioso de una
21
Captulo 3
3.1
EFECTOS CULTURALES DE LA MIGRACIN EN LAS
TRADICIONES GARFUNAS DE LIVINGSTON:
En
Livingston
silenciosamente
se
observan
deslizndose
hacia
las
tradiciones
nuevas
de
los
costumbres
Garnagu
americanas
unidad viene la fuerza, hace falta la unin de la cultura Garfuna para que
pueda transformar la realidad en la que estn viviendo la mayora.
Mientras que exista una cantidad mnima de Garnagu, que estn
elevando su nivel educativo en las universidades, donde se avergenzan de
su cultura, por considerarse mejor que los que no estn educados. Se
pensara que serian los ms educados y movilizados hacia la orientacin y
sensibilizacin del Pueblo Garfuna acerca de su riqueza cultural. Este no es
22
En
adicin a las remesas familiares existen las remesas comunitarias, que son
aquellas que llegan con un destino predefinido por los emisores, y son
utilizadas para apoyar alguna actividad o proyecto, del cual se encargar una
asociacin u organizacin en la comunidad. 9
SEGEPLAN. Poltica de Desarrollo Social y Poblacin. Guatemala, abril 2002. Pg. 24.
23
migracin
discriminacin y
de
los
Garnagu
ha
sido
causa
del
racismo,
migracin de los mismos, hacia oportunidades que les permiten mejorar sus
condiciones de vida.
El aspecto ms importante en este mbito es la afluencia de dlares a
las comunidades. Las familias que reciben remesas peridicamente tienen
ms oportunidad de elevar su nivel de vida, o al menos de ampliar su poder
de compra.
negocios y compra de
hacer su casa
remesas.
24
abundan en el
subempleo. Los Garnagu son los que predominan en las calles sin un local
para vender su mercadera, mientras que los hombres predominan en la
pesca, hay restaurantes vendiendo comida tpica de los Garnagu y
predominan mujeres que les hacen trenzas a los turistas en las calles.
cual
Esa
impacto
de
la
migracin
en
comunidades
Garfunas
25
26
-ONEGUA-
QUE ES ONEGUA?
Es una organizacin apoltica y social sin fines de lucro que promueve
el desarrollo integral de la comunidad negra guatemalteca.
Su propsito: Responder a las necesidades bsicas de la comunidad afro
guatemalteca.
Entre algunas actividades estn: Gestin de programas y proyectos,
establecer vnculos y mantener relaciones con instituciones nacionales e
internacionales que desarrollen programas y proyectos y proporcionan ayuda
financiera, tcnica y logstica a organizaciones en beneficio de las
comunidades.
de
la
misma,
respete
los
reglamentos,
estatutos
otras
Elaborar proyectos y
3.6.2 MISIN
Todo esto
3.6.3 VISION
de
concertacin
coordinacin,
en
el
mbito
local,
31
3.6.7 CARACTERSTICAS
33
por lo cual es
Los
10
Propuesta de Reforma Educativa del Pueblo Garfuna. (Organizacin Buduru, Livingston, Guatemala).
Guatemala, Marzo de 1998.
34
Captulo 4
No
Total
f(x)
f(x)
f(x)
33
66
17
34
50
100
35
Cuadro No. 2
IDIOMAS TRADICIONALES
(Segn su utilizacin)
Garfuna
Espaol
Ingls
Total
f(x)
f(x)
f(x)
f(x)
33
66
15
30
50
100
36
Cuadro No. 3
BAILE GARFUNA Y AFRO AMERICANOS
(Segn opinin de la poblacin)
Punta
Hip Hop
Reggae
Otro
Total
f(x)
f(x)
f(x)
f(x)
f(x)
35
70
14
12
50
100
Cuadro No. 4
GASTRONOMA
(Segn consumo)
Tapado
Hudut
Rice &
Beans
f(x)
f(x)
f(x)
16
32
20
40
12
Fulita
f(x) %
4
Albndiga
Comida de
coco
Total
f(x)
f(x)
f(x)
50
100
se
parte importante de la
Cuadro No. 5
INDUMENTARIA TRADICIONAL
(Segn su utilizacin)
15 de Mayo
26 de
Noviembre
Ceremonias
especiales
Total
f(x)
f(x)
f(x)
f(x)
f(x)
11
22
24
48
13
26
50
100
Por
lo
tanto
se
asume
que
existen
dos
ocasiones
diferentes
En captulo 2 se
Cuadro No. 6
EMIGRACIN A ESTADOS UNIDOS
(De miembros de la familia)
S
No
Total
f(x)
f(x)
f(x)
48
96
02
50
100
su mayora
39
Cuadro No. 7
ACULTURACIN GARFUNA
(Por influencia Afro Americanos)
S
No
Total
f(x)
f(x)
f(x)
35
70
15
30
50
100
utilizan
lo
Cuadro No. 8
PREFERENCIA DE INDUMENTARIA
(Segn su origen)
Garfuna
Americana
Guatemalteca
Otro
Total
f(x)
f(x)
f(x)
f(x)
f (x)
15
30
29
58
50
100
40
Cuadro No. 9
REMESAS DEL EXTRANJERO
(Recibidas en Dlares e Indumentaria)
S
No
Total
f(x)
f(x)
f(x)
31
62
19
38
50
100
Cuadro No. 10
ASPIRACIN DE MIGRACIN
(Segn opinin de los entrevistados)
S
No
Total
f(x)
f(x)
f(x)
29
58
21
42
50
100
la frecuencia
42
Cuadro No. 11
EMIGRACIN NECESARIA
(Hacia Estados Unidos de Norte Amrica)
S
No
Total
f(x)
f(x)
f(x)
37
74
13
26
50
100
La
de su cultura.
Se ha transmitido la
43
Cuadro No. 12
DIFICULTAD POR SER GARFUNA
(Para vivir en Guatemala)
S
No
Total
f(x)
f(x)
f(x)
15
30
35
70
50
100
Como se
44
Captulo 5
PROPUESTA PROFESIONAL
descubrir y comprender cuales son sus verdaderos intereses y cuales son las
causas que impiden realizarlos.
transformacin de su realidad.
45
desde
las
instituciones
primarias
educativas
hasta
las
El reconocimiento
La propuesta consiste en la
apertura de una Escuela Cultural Garfuna que conlleva todos los aspectos
para la preservacin y renacimiento de las tradiciones culturales de los
Garnagu.
implementados por La Asociacin de Mujeres Garfunas Guatemaltecas ASOMUGAGUA y La Organizacin Negra Guatemalteca ONEGUA.
El
y que propicie
5.2
ESTRATEGIAS
PARA
LA
INTERVENCIN
DE
PROFESIONALES
DE
TRABAJO
SOCIAL
EN
LA
PRESERVACIN DE LA IDENTIDAD CULTURAL GARFUNA
5.2.1 PLAN DE PROPUESTA
Se pretende promover el uso de las formas de arte Garfuna, facilitar la
coleccin y manejo de informacin relacionado con la expresin Garfuna
para que sea documentado.
ONEGUA, ASOMUGAGUA y Trabajo Social se pretende que sean los
facilitadores de la participacin de las comunidades Garfunas. Debern de
formular la coleccin de informacin, clasificacin, manejo y proceso de
publicacin.
47
Es importante la
tradiciones
orales,
dentro
de
la
celebracin
del
48
sistematizar las
El
experiencias, tradiciones y
5.2.3.1
UN FESTIVAL DE LAS FORMAS DE ARTE Y
TRADICIONES ORALES GARFUNAS, DENTRO DE LA
CELEBRACIN DEL ASENTAMIENTO DE LOS GARNAGU EN
GUATEMALA
Es necesario el funcionamiento de una fundacin dedicada a la
preservacin, renacimiento y utilizacin del idioma Garfuna, la msica y el
baile para beneficio de la humanidad. Al terminar el proyecto, la fundacin
debe haber desarrollado e implementado un plan estratgico que dirija su
crecimiento y desarrollo con representacin de Puerto Barrios y Livingston.
49
La fundacin se crear
Es importante la
asesora para revisar el material existente, los que concuerdan con los
objetivos de la gente Garfuna deben ser identificados. Una vez identificado
los errores, es necesario reproducir el material corregido.
producir material de enseanza entre ONEGUA,
organizaciones Garfunas existentes.
Ser necesario
ASOMUGAGU y otras
adecuadamente elaborado.
Mientras que se est revisando el material, los entrenadores en la
comunidad Garfuna sern identificados para que participen en el desarrollo
de un currculo que ser utilizado para asegurar que todos los entrenadores
tengan la capacidad y material requerido para ensear el idioma en
Livingston.
5.2.3.3
DESARROLLAR OPORTUNIDADES ECONOMICOS
UTILIZANDO LA ARTESANA GARFUNA Y TRADICIONES
CULTURALES.
La gente Garfuna ha mantenido una cultura vibrante, aunque han
enfrentado circunstancias extremadamente difciles desde su exilio de San
50
Existe tambin la
51
la msica
5.2.4 PLANIFICACIN
ONEGUA / ASOMUGAGUA / TRABAJO SOCIAL
5.2.3
Identificacin
establecimiento
entrenamiento
de
maestros
de
de
del
estrategias
maestros,
idioma
de
Garfuna,
enseanza
produccin
compra
discusin
y
currculo,
de
material
5.2.6 IMPLEMENTACIN
Recoleccin de informacin.
5.3
ESTRATEGIAS PARA LA INTERVENCIN DEL
PROFESIONAL DE TRABAJO SOCIAL EN LOS GRUPOS
GARFUNAS:
El enfoque de esta propuesta es para
incorporar al profesional de
pas. Algunos roles que juegan los profesionales de Trabajado Social en estas
organizaciones son:
se
54
Se
Hay que
Como
5.3.2
FOMENTAR LIDERASGOS:
El
liderazgo
un
Directiva
Los miembros de ONEGUA requieren capacitaciones sobre los
diferentes tipos de liderazgo, para que lo puedan aplicar adecuadamente en
el beneficio de la comunidad Garfuna. La investigacin de campo realizada,
demuestra que no hay participacin activa de los comunitarios, esto implica
liderazgo paternalista y laissez faire por parte de los comunitarios (dejar
hacer-dejar pasar).
56
las capacidades,
El fin principal es
potencializar a los
miembros con herramientas que les sern tiles para combatir la causa que
dieron origen a los problemas.
5.3.3
DESARROLLAR LA AUTOESTIMA:
Este fenmeno
57
5.3.4 ELABORACIN
E
IMPLEMENTACIN
PROYECTOS PRODUCTIVOS
DE
Las organizaciones
de proyectos
productivos.
Adems, capacitaciones y talleres en aspectos que fortalezcan las
habilidades y destrezas, para que los miembros estn aptos en el adecuado
manejo de proyectos productivos. Es importante la supervisin por parte de
Trabajo Social, para confirmar que estas actividades se estn llevando acabo
para beneficiar a los Garnagu, y no nicamente a los lderes y miembros de
las
organizaciones,
pues
han
existido
oportunidades
de
proyectos
financiados, pero varias veces se han quedado en el aire, sin nada concreto
para demostrar lo que se proponan realizar.
Como punto de partida, existen diagnsticos en las organizaciones
mencionados, acerca de las necesidades y problemas que afectan a la
comunidad Garfuna, pues Trabajo Social debe de elaborar proyectos y
gestionar recursos para contribuir en la transformacin de las condiciones de
vida de los Garnagu en Livingston.
58
5.3.5
La
esta organizacin, pero no les han dado esa oportunidad. Se considera que
la labor de ONEGUA es significativa para la incorporacin de los Garnagu en
espacios polticos, sociales, econmicos y culturales que pueden contribuir a
renovar sus condiciones de vida.
En la propuesta elaborada, hay tres aspectos de enfoque, para ser
aplicado a la preservacin y rescate de las tradiciones culturales Garfunas,
entre ellos se encuentra:
5.3.5.1
Guatemala.
5.3.5.2
5.3.5.3
Desarrollar
oportunidades
econmicas
utilizando
la
artesana
59
ONEGUA,
siendo
una
organizacin
con
experiencia,
que
se
60
CONCLUSIONES:
1- Se esta perdiendo algunas de las tradiciones culturales de los Garnagu
en Livingston, especficamente el idioma y la indumentaria.
La
nueva
Esto trae
61
62
RECOMENDACIONES:
1. Se considera necesaria la participacin de la Escuela de Trabajo Social
en la concientizacin y sensibilizacin de los Garnagu en temticas
como desarrollo humano y comunitario. Por lo cual, se recomienda el
inicio de la participacin de estudiantes en su Ejercicio Profesional
Supervisado de Trabajo Social en las dos comunidades Garfunas de
Guatemala.
2. La capacitacin de lderes y miembros de organizaciones Garfunas en
temticas de liderazgo, identidad cultural, organizacin comunitaria
entre otros, con el fin de educar acerca de la importancia de los
aspectos que contribuyen al desarrollo humano.
3. Que el Ministerio de Educacin
63
64
BIBLIOGRAFA:
1- Acuerdos de Paz. Guatemala: Compilacin de Acuerdos de Paz entre la
Unidad Revolucionaria Guatemalteca (URNG) y el Gobierno de
Guatemala. Universidad Rafal Landivar y MINUGUA.
2- Ander Egg, Ezequiel. Diccionario de Trabajo Social. Editorial Ateneo.
Dcima edicin, Mxico, 1988. Pg. 188.
3- Ander Egg, Ezequiel.
Comunidad.
Editorial Ateneo.
Pg.
281-282. S/fecha.
4- Arrivillaga Cortes, Alfonso.
Segunda Edicin.
Editorial
por
Historia de una
Carlos.
fundamentos conceptuales.
Marzo
2000. Pg.18.
65
Livingston
Metodologa de la Investigacin.
Propuesta
de
reforma
Educativa
del
Pueblo
Garfuna.
Tradiciones de Guatemala.
Izabal 6.
Suazo, Salvador.
66