Manual de Trabajo EDS - Tratamiento de Aguas Residuales

Tratamiento de aguas residuales
EDS
Water Management
Manual de trabajo
Festo Didactic
8028705 es
01/2015 R1.1
N. de pedido:
8028705
Versin:
01/2015
Autor:
Martina Gro, Christian Klippstein(1), Peter Maurer(1), Yvonne Salazar,

Thomas Schwab(2), Kevin Treffry-Goatley(3), James Voortman(3)
Grficos:
Doris Schwarzenberger
Layout:
03/2015, Frank Ebel
Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, Alemania, 2015
Reservados todos los derechos.
Internet: www.festo-tac.com
E-mail: seminare@de.festo.com
(1)
(2)
(3)
Universidad de Stuttgart
Instituto de Ingeniera Sanitaria, Calidad del agua y Gestin de Residuos Slidos (ISWA)
Bandtle 2
70569 Stuttgart
Repblica Federal de Alemania
ADIRO Automatisierungstechnik GmbH
Limburgstrasse 40
73734 Esslingen
Repblica Federal de Alemania
The Water Academy
Apdo. correos 355
Knysna 6570
Sudfrica
Sin nuestra expresa autorizacin, queda terminantemente prohibida la reproduccin total o parcial de este
documento, asi como su uso indebido y/o su exhibicin o comunicacin a terceros. De los infractores se
exigir el correspondiente resarcimiento de daos y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos
inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estticos.
Nota
El manual ha sido revisado, adecuado y mejorado para la enseanza a los estudiantes
de Ingeniera Sanitaria de la Facultad de Ingeniera Ambiental de la Universidad Nacional de
Ingeniera de Lima / Per. Enero 2015.
Contenido
EDS Water Management ____________________________________________________________________ V
Breve _____________________________________________________________________________________ V
Datos de los sistemas EDS __________________________________________________________________ VII
Las cuatro estaciones bsicas del sistema EDS Water Management _______________________________ VII
Diagramas de tuberas e instrumentacin ______________________________________________________ IX
Correlacin de los ejercicios con las estaciones EDS Water Management ___________________________ XI
Uso adecuado y exclusin de responsabilidad _________________________________________________ XIV
Notas para el formador/instructor ____________________________________________________________ XV
Estructura de los ejercicios _________________________________________________________________ XVI
Ejercicios y soluciones
1
Tratamiento de aguas residuales _______________________________________________________ 3
1.1
Equipo para enseanza prctica ________________________________________________________ 3
1.1.1
Datos del sistema ____________________________________________________________________ 3
1.1.2
Diagrama de tuberas e instrumentacin de la estacin de tratamiento de aguas residuales ______ 4
1.2
Smbolos DTI ms importantes para el EDS Water Management _____________________________ 4
1.3
Resultados de aprendizaje correlacionados con los ejercicios________________________________ 6
1.4
Introduccin al mdulo de formacin Tratamiento de aguas residuales ______________________ 7
1.4.1
Tratamiento previo ___________________________________________________________________ 7
1.4.2
Tratamiento primario _________________________________________________________________ 8
1.4.3
Tratamiento secundario o biolgico _____________________________________________________ 8
1.4.4
Tratamiento terciario _________________________________________________________________ 9
Sedimentacin _____________________________________________________________________ 10
2.1
Conceptos fundamentales ____________________________________________________________ 10
2.1.1
Cmo funciona la sedimentacin ______________________________________________________ 10
2.1.2
Parmetros importantes del proceso ___________________________________________________ 10
2.1.3
Zonas de un tanque de sedimentacin (tanque de decantacin)_____________________________ 11
2.1.4
Tipos de clarificadores _______________________________________________________________ 13
2.1.5
Construccin del tanque______________________________________________________________ 14
2.1.6
Problemas generales con todos los tipos de clarificadores _________________________________ 15
2.1.7
Formacin y remocin de lodos de aguas residuales ______________________________________ 16
2.1.8
Funcionamiento del clarificador _______________________________________________________ 22
2.1.9
Sistemas de retirada de lodos de aguas residuales _______________________________________ 23
Festo Didactic 8028705
III
Contenido
2.2
Ejercicios __________________________________________________________________________ 25
2.2.1
Anlisis de los factores que afectan a la sedimentacin ____________________________________ 25
2.2.2
Simulacin de la sedimentacin de lodos con granulado ___________________________________ 29
2.2.3
Anlisis de caudales _________________________________________________________________ 32
2.2.4
Influencia de carga de slidos en sedimentacin _________________________________________ 33
Tratamiento biolgico (activacin de lodos de aguas residuales) ___________________________ 35
3.1
3.1.1
Tratamiento aerbico de aguas residuales ______________________________________________ 35
3.2
Ejercicios __________________________________________________________________________ 38
3.2.1
Mantener una elevada concentracin de slidos en el tanque de aireacin ____________________ 38
3.2.2
Aireacin __________________________________________________________________________ 42
Anexo ____________________________________________________________________________________ 49
Indicaciones de seguridad ___________________________________________________________________ 49
Componentes _____________________________________________________________________________ 51
Abreviaturas ______________________________________________________________________________ 54
IV
EDS Water Management

Breve
El sistema de exploracin ambiental (EDS, Environmental Discovery System) para la gestin del agua se ha
diseado para simular todo el ciclo del uso humano de agua. Empieza con la captacin de agua mediante el
bombeo de agua subterrnea, manantiales o agua superficial e incluye el almacenamiento posterior y el
tratamiento. Tambin cubre la distribucin de agua a los usuarios y su uso, lo que convierte el agua potable
en agua residual. Ms adelante, se reproducen la recoleccin de las aguas residuales junto con el agua de
lluvia y el tratamiento de aguas residuales.
En una planta de tratamiento de aguas residuales real, el efluente final se descarga en agua superficial,
normalmente en ros. La reutilizacin directa no es habitual, pero el efluente forma parte de los cuerpos de
agua naturales que alimentan de nuevo las fuentes de extraccin de agua. El ciclo de agua en el sistema
EDS Water Management se completa reutilizando el efluente final como agua de entrada en el sistema.
El equipo para enseanza prctica EDS Water Management simula con realismo este ciclo del agua
artificial en sus cuatro estaciones bsicas:
1. Potabilizacin de agua
2. Distribucin de agua
3. Recoleccin de aguas residuales
4. Tratamiento de aguas residuales
Mediante ejercicios prcticos pueden aprenderse procesos como el bombeo, el almacenamiento, la
floculacin, la desinfeccin y la distribucin de agua. Despus de aadir materia slida, se sigue la corriente
de agua residual y se descubren procesos como la sedimentacin, la aireacin y la recirculacin de lodos.
Una documentacin exhaustiva con apuntes tericos adicionales fomenta el xito en el aprendizaje. Cuatro
de los manuales corresponden directamente a los sistemas, mientras que dos manuales globales ofrecen
adems una slida introduccin a la tecnologa de circuito de mando secuencial cerrado y a la eficiencia
energtica.
Nuevas estaciones didcticas:
5. Filtracin de arena
6. Filtracin por membrana
La filtracin de arena se utiliza el tratamiento de aguas y en las plantas de tratamiento de aguas residuales
Los procesos de membrana tienen distintas finalidades en el tratamiento de aguas del sector municipal
e industrial.
En otro manual de trabajo encontrar las instrucciones para controlar el EDS con la caja de simulacin sin
esfuerzo.
Se encuentran disponibles los siguientes manuales de trabajo:

1. Potabilizacin de agua
2. Distribucin de agua
3. Recoleccin de aguas residuales
4. Tratamiento de agus rsidualesOperaciones de monitorizacin, control y optimizacin
5. Optimizacin energtica en las plantas de depuracin de aguas y tratamiento de las aguas residuales
6. Monitoreo, control y optimizacin de procesos
7. Filtracin de arena
8. Filtracin por membrana
9. Control manual de las estaciones con la caja de simulacin
Cada sistema puede usarse como equipo para enseanza prctica independiente para un proceso de
aprendizaje aislado. El equipo para enseanza prctica puede modificarse individualmente puesto que el
uso de los tubos y sensores es flexible. Si se conectan los cuatro sistemas, estos forman un equipo para
enseanza prctica integrado que cubre todos los procesos y ejercicios descritos en los manuales. El uso de
los sistemas como un todo permite a los estudiantes ver cmo interactan las fases de operacin
individuales y tambin cmo una medicin realizada en un rea afecta a uno o varios de los dems
sistemas.
Como en el mundo real, los procesos interactan. La planta de tratamiento de aguas residuales, por
ejemplo, tiene que procesar la cantidad y composicin de agua residual suministrada por el sistema de
alcantarillado. De forma similar, los sistemas sencillos de equipos para enseanza prctica estn
conectados por tubos que transportan el agua, mientras que el proceso de control es individual para cada
sistema. As, el sistema EDS Water Management invita a los estudiantes a probar cosas e incluso a
simular problemas empleando diferentes ajustes y sistema en distintos estados. La experimentacin puede
hacerse sin que ello suponga costes o provoque daos, algo que no es posible en plantas de tratamiento de
agua o de tratamiento de aguas residuales reales.
Una vez finalizados los mdulos de aprendizaje descritos en los manuales, las competencias de los
estudiantes habrn aumentado considerablemente. La fuerte orientacin prctica ayuda a transferir el
conocimiento y aptitudes adquiridas durante la formacin directamente al entorno laboral. La formacin
profesional contribuye de forma activa a lograr un funcionamiento seguro y eficiente de las plantas de
tratamiento y mejora la disponibilidad de agua potable.
VI
Datos de los sistemas EDS

Dimensiones del sistema EDS Water Management sin tanque de almacenamiento principal, mesa de
trabajo y mesa del PC
Anchura:
2660 mm (mnima); 3500 mm (ptima)
Profundidad:
400 mm
Altura:
1150 mm
El equipo para enseanza prctica EDS Water Management con las cuatro estaciones bsicas
Las cuatro estaciones bsicas del sistema EDS Water Management

Potabilizacin de agua
El sistema ha sido concebido para su uso en mdulos didcticos:
Potabilizacin de agua
Monitoreo, control y optimizacin de procesos
Optimizacin energtica en plantas de tratamiento de agua y de aguas residuales
Gracias a la realizacin de ejercicios sobre el sistema de potabilizacin de agua, los estudiantes

comprenden los principios, las funciones y el desarrollo de diversos procesos de tratamiento. De esta forma
pueden aplicar las competencias adquiridas para generar un vertido respetuoso con el medio ambiente,
garantizando paralelamente la tratamiento del agua potable.
VII
Distribucin de agua
El sistema se ha diseado para su uso en los mdulos de aprendizaje:
Distribucin de agua.
Dado que el sistema emplea en tres mdulos de formacin, su rango de aplicaciones es amplio y los
estudiantes realizan muchos ejercicios prcticos en l. Las bombas del mdulo de formacin Distribucin
de agua son uno de los temas principales, otros ejercicios tratan las tecnologas de control en la
conduccin de agua para lograr la distribucin ptima del agua potable al usuario. Adems, se examina el
flujo de agua desde la fuente de origen al pblico.
Recoleccin de aguas residuales
Recoleccin de aguas residuales
Mediante el uso del sistema en el mdulo de formacin Recoleccin de aguas residuales, los estudiantes
se familiarizan con las tecnologas de control de la extraccin de aguas residuales y los procesos
relacionados. Se examina el flujo de aguas residuales desde las instalaciones urbanas a la planta de aguas
residuales.
En el mdulo de formacin Tratamiento de aguas residuales, el sistema se emplea para ilustrar los
principios de los procesos de tratamiento de las aguas residuales centrados en la sedimentacin, el
tratamiento biolgico y la recirculacin de lodos de aguas residuales. En el mdulo de formacin
Optimizacin energtica, el sistema ilustra procesos y medidas relacionadas con la eficiencia energtica
en la depuracin de aguas y el tratamiento de aguas residuales, prestando especial atencin a la aireacin..
Para el mdulo Operaciones de supervisin, control y optimizacin, pueden tratarse los temas del control
de caudal, la aireacin y el control de nivel de llenado.
VIII
Diagramas de tuberas e instrumentacin
Estacin de potabilizacin de agua
Estacin de distribucin de agua
IX
Estacin de recoleccin de aguas residuales
Estacin de tratamiento de aguas residuales
Correlacin de los ejercicios con las estaciones EDS Water Management

La tabla inferior muestra qu estaciones de EDS pueden usarse para qu ejercicios. Las estaciones
concernientes se marcan con X. Si en una lnea no aparece X, el ejercicio respectivo es terico y no se
necesita ninguno de las estaciones de EDS. (X) significa que es posible realizar el ejercicio con esta
estacin. Sin embargo, es preferible emplear las estaciones marcados con X.
Correlacin de los ejercicios con el sistema EDS para las estaciones
WPUR
WSUP
WWTRA
WWTRE
(X)
(X)
Descripcin resumida Getting started

La Getting started incluye tambin ejercicios para la puesta en funcionamiento X
de los sensores electrnicos, las bombas y las vlvulas.
Manual Potabilizacin de agua
2. Precipitacin, coagulacin y floculacin
2.2.1
Floculacin del hierro utilizando hidrxido sdico
3. Dosificacin de cloro y desinfeccin

3.2.1
Dosificacin de cloro y medicin de la concentracin de cloro
Manual Distribucin de agua

3. Funcionamiento de las bombas
3.2.1
Operacin de ajuste de la bomba
(X)
3.2.2
Medicin de presin
3.2.3
Medicin de caudal
(X)
(X)
3.2.4
Control del distribucin de agua con las vlvulas de accionamiento manual
(X)
(X)
4. Conduccin de agua a una torre elevada

4.2.1
Control del nivel de llenado mientras simultneamente se retira agua
4.2.2
Control manual del nivel de llenado con vlvula de bola de 2 vas con actuador
X
X
rotatorio neumtico
5. Distribucin de agua a diferentes zonas de presin
5.2.1
Simulacin de dos zonas urbanas ubicadas a dos altitudes diferentes (se

emplean ambos sistemas)
6. Prdida de agua
6.2.1
Identificacin de las prdidas de agua
W-PUR: Estacin de potabilizacin de agua (Water purification)

W-SUP: Estacin de distribucin de agua (Water suppply)
WW-TRA: Estacin de recoleccin de aguas residuales (Wastewater transport)
WW-TRE: Estacin de tratamiento de aguas residuales (Wastewater treatment)
XI
WPUR
WSUP
WWTRA
WWTRE
Manual Recoleccin de aguas residuales

2. Principios del flujo de agua a travs de tuberas
2.2.1
Recoleccin de aguas residuales en alcantarillados por gravedad: capacidad
hidrulica y desborde de agua

3. Transporte de slidos
3.2.1
Transporte de slidos en alcantarillados con diferentes caudales
4. Funcionamiento de sistemas de alcantarillado

4.2.1
Control de caudal simulando un tanque de rebose de lluvia
4.2.2
Control de drenaje circuito de mando secuencia cerrado con vlvula

proporcional para fluidos
Manual Tratamiento de aguas residuales

2. Sedimentacin
2.2.1
Anlisis de los factores que afectan a la sedimentacin
2.2.2
Simulacin de la sedimentacin de lodos de aguas residuales (granulado)
2.2.3
Anlisis de caudales
(X)
2.2.4
Influencia de carga de slidos en sedimentacin
(X)
3. Tratamiento biolgico (activacin de sedimentos de aguas residuales)

3.2.1
Mantener una elevada concentracin de slidos en el tanque de aireacin
3.2.2
Aireacin
Manual Operaciones de supervisin, control y optimizacin

2. Tecnologa de mando secuencial cerrado: bomba
2.2.1
Control del nivel de llenado con un controlador de dos fases
2.2.2
Control del nivel de llenado con un controlador continuo
2.2.3
Control de caudal con un controlador proporcional-integral
3. Tecnologa de mando secuencial cerrado: vlvula proporcional para fluidos

3.2.1
Control de caudal volumtrico
3.2.2
Control de drenaje
4. Tecnologa de mando secuencial cerrado: aireacin

4.2.1
Control de la concentracin de oxgeno con un controlador de dos fases
4.2.2
Control de la concentracin de oxgeno con un controlador continuo

XII
WPUR
WSUP
WWTRA
WWTRE
Manual Optimizacin energtica en las plantas de tratamiento de aguas y tratamiento de las aguas residuales
2. Consumo y generacin de energa
2.2.1
Consumo de energa primaria
2.2.2
Ahorro de energa en la vida diaria

Consumo de energa en instalaciones para el tratamiento de agua y aguas
2.2.3
residuales
Clculo del consumo de energa elctrica en una planta de tratamiento de aguas
2.2.4
residuales
3. Formas de energa, eficiencia y potencia

3.2.1
Examen del consumo de energa elctrica del sistema EDS para la gestin del
agua
3.2.2
Formas de energa
3.2.3
3.2.4
Eficiencia de la bomba
Supervisin de energa de la electrovlvula
4. Influencias perturbadoras y distribucin de agua

4.2.1
Efectos de influencias perturbadoras en el sistema de conductos
5. Optimizacin de energa de bombeo: circuito de mando secuencia cerrado

5.2.1
Optimizacin del consumo de energa en la regulacin del nivel de llenado
5.2.2
Optimizacin del control del caudal
X
X
6. Optimizacin de energa de la aireacin y costes

6.2.1
Consumo de energa del soplador de aire con diferentes ajustes de potencia
6.2.2
Control de la concentracin de oxgeno con un controlador de dos fases
6.2.3
Control de la concentracin de oxgeno con un controlador continuo
6.2.4
Consumo de energa de aireacin
6.2.5
Clculo de los costes de aireacin
7. Causas del gasto energtico

7.2.1
Consumo excesivo de energa y contramedidas
8. Gestin de la energa
8.2.1
Control permanente de las medidas y optimizacin de la energa
8.2.2
Optimizacin de costes
9. Generacin de energa en plantas de aguas residuales

9.2.1
Estimacin de la generacin de potencia

XIII
Uso adecuado y exclusin de responsabilidad

El sistema EDS Water Management solo puede usarse:
Para su fin previsto en las aplicaciones de enseanza y formacin acadmica.
Cuando las funciones de seguridad estn en perfecto estado
Los componentes incluidos en el equipo para enseanza prctica se han diseado de acuerdo con la ltima
tecnologa y respetando las normas de seguridad reconocidas. Sin embargo, puede haber riesgos para la
vida y para las extremidades tanto del usuario como de terceras personas, y el funcionamiento seguro de
los componentes puede verse afectado negativamente si se emplean de forma incorrecta.
El sistema EDS Water Management se ha desarrollado y fabricado exclusivamente para la educacin y
formacin acadmica, tcnica y vocacional (TVET). Las instituciones educativas respectivas y sus
instructores deben garantizar que todos los estudiantes respetan las precauciones de seguridad descritas
en este manual.
Por la presente, Festo Didactic queda excluido de toda responsabilidad por los daos sufridos por
estudiantes, la institucin educativa y/o cualquier tercera parte que tengan lugar durante el uso del equipo
para enseanza prctica, a menos que tales daos hayan sido causados por Festo Didactic debido a
intencin dolosa o negligencia grave.
XIV
Notas para el formador/instructor
Le invocamos que observe cuidadosamente las especificaciones indicadas en las fichas tcnicas de
cada uno de los componentes y, en especial, todas las indicaciones de seguridad del captulo anterior.
Antes de que se realicen los ejercicios, valore los posibles peligros para evitar accidentes y situaciones
de emergencia.
Lo componentes elctricos se precablean en fbrica y se montan en un perfil DIN para la fijacin directa
en el perfil rectangular. De forma alternativa, pueden enviarse como conjunto sin cablear. En cualquier
caso, el trabajo de cableado debe ser realizado nicamente por personal tcnico.
Al igual que todos los productos de formacin de Festo Didactic, las estaciones de aprendizaje del EDS
estn muy centrados en la prctica. Su principal objetivo es aumentar la competencia profesional de los
estudiantes proporcionndoles tareas y retos que reflejen las condiciones laborales reales. Durante la
formacin, el instructor debe centrarse estrictamente en los resultados de aprendizaje y disear el
proceso de aprendizaje de modo que al final se alcancen dichos resultados de aprendizaje.
Puesto que el equipo de enseanza prctica del EDS Water Management simula procesos reales,
supone una herramienta perfecta que ofrece a los estudiantes habilidades y conocimientos relevantes y
de vanguardia. Por consiguiente, la realizacin de los ejercicios deberan constituir el ncleo del
proceso de aprendizaje. Las explicaciones tericas y las presentaciones deberan emplearse
nicamente como respaldo a la transferencia de conocimientos y habilidades que se obtiene con los
ejercicios.
Puesto que, normalmente, los estudiantes tienen unos conocimientos diferentes, el grado de
profundidad de los contenidos del mdulo de formacin podra variar considerablemente. De este
modo, no hay una recomendacin concreta acerca de la duracin del mdulo de formacin.
Generalmente, el instructor debera planificar y dirigir el mdulo de formacin de modo que los
estudiantes dispongan de tiempo suficiente para ejecutar los ejercicios, plantear preguntas y compartir
su experiencia y conocimientos.
XV
Estructura de los ejercicios

El equipo para enseanza prctica y los manuales de Festo Didactic ofrecen un enfoque didctico orientado
a una formacin prctica. Los ejercicios desempean un papel crucial como respaldo al enfoque prctico del
proceso de formacin. Estos reflejan los retos y problemas que se presentan en el trabajo real. En ese
sentido, es importante que se expliquen siempre dentro del contexto laboral; por consiguiente, los
ejercicios se componen de los siguientes elementos estructurales:
Descripcin del problema

La descripcin del problema crea un escenario basado en un lugar de trabajo y sita al estudiante en un
entorno laboral.
Composicin
En ocasiones se dan instrucciones sobre cmo preparar un ejercicio, se indican los materiales
necesarios y se explica cmo realizar el montaje el sistema EDS Water Management que se emplea en
las tareas respectivas.
Resultados de aprendizaje
Los resultados de aprendizaje permiten evaluar el xito de aprendizaje de los estudiantes y permite a
los empleadores conocer el nivel de competencia operativo de los estudiantes. Adems, sirven de
directrices para el proceso de aprendizaje.
Tareas
Las tareas cuentan con una descripcin breve y precisa, y con una explicacin clara de lo que debe
hacerse, solucionarse o lograrse.
Notas de la formacin
Las notas de la formacin aportan consejos o informacin adicional para ayudar a los estudiantes a
trabajar correctamente en las tareas. Tambin puede incluirse una descripcin de las herramientas de
software para el clculo, la medicin, etc. que puedan resultar de utilidad para solucionar las tareas.
Notas de la formacin para el formador/instructor

Las notas para el formador/instructor ofrecen ms recomendaciones, sugerencias e informacin para
ejecutar de forma profesional en la formacin y para ayudar con eficacia a los estudiantes en su
aprendizaje.
XVI
1
Tratamiento de aguas residuales _______________________________________________________ 3
1.1
Equipo para enseanza prctica ________________________________________________________ 3
1.1.1
Datos del sistema ____________________________________________________________________ 3
1.1.2
Diagrama de tuberas e instrumentacin de la estacin de tratamiento de aguas residuales ______ 4
1.2
Smbolos DTI ms importantes para el EDS Water Management _____________________________ 4
1.3
Resultados de aprendizaje correlacionados con los ejercicios________________________________ 6
1.4
Introduccin al mdulo de formacin Tratamiento de aguas residuales ______________________ 7
1.4.1
Tratamiento previo ___________________________________________________________________ 7
1.4.2
Tratamiento primario _________________________________________________________________ 8
1.4.3
Tratamiento secundario o biolgico _____________________________________________________ 8
1.4.4
Tratamiento terciario _________________________________________________________________ 9
Sedimentacin _____________________________________________________________________ 10
2.1
2.1.1
Cmo funciona la sedimentacin ______________________________________________________ 10
2.1.2
Parmetros importantes del proceso ___________________________________________________ 10
2.1.3
Zonas de un tanque de sedimentacin (tanque de decantacin)_____________________________ 11
2.1.4
Tipos de clarificadores _______________________________________________________________ 13
2.1.5
Construccin del tanque______________________________________________________________ 14
2.1.6
Problemas generales con todos los tipos de clarificadores _________________________________ 15
2.1.7
Formacin y remocin de lodos de aguas residuales ______________________________________ 16
2.1.8
Funcionamiento del clarificador _______________________________________________________ 22
2.1.9
Sistemas de retirada de lodos de aguas residuales _______________________________________ 23
2.2
Ejercicios __________________________________________________________________________ 25
2.2.1
Anlisis de los factores que afectan a la sedimentacin ____________________________________ 25
2.2.2
Simulacin de la sedimentacin de lodos con granulado ___________________________________ 29
2.2.3
Anlisis de caudales _________________________________________________________________ 32
2.2.4
Influencia de carga de slidos en sedimentacin _________________________________________ 33
Tratamiento biolgico (activacin de lodos de aguas residuales) ___________________________ 35
3.1
3.1.1
Tratamiento aerbico de aguas residuales ______________________________________________ 35
3.2
Ejercicios __________________________________________________________________________ 38
3.2.1
Mantener una elevada concentracin de slidos en el tanque de aireacin ____________________ 38
3.2.2
Aireacin __________________________________________________________________________ 42
Anexo ____________________________________________________________________________________ 49
Indicaciones de seguridad ___________________________________________________________________ 49
Componentes _____________________________________________________________________________ 51
Abreviaturas ______________________________________________________________________________ 54
1 La estacin de tratamiento de aguas residuales

1.1 Equipo para enseanza prctica
El sistema se ha diseado para su uso en los mdulos de formacin Tratamiento de aguas residuales,
Monitorizacin, supervisin y optimizacin y Optimizacin energtica en las plantas de depuracin de aguas
y tratamiento de las aguas residuales.
En el mdulo de formacin Tratamiento de
aguas residuales, el sistema se emplea para
ilustrar los principios de los procesos de
tratamiento de las aguas residuales centrados
en la sedimentacin, el tratamiento biolgico y
la recirculacin de lodos de aguas residuales.
En el mdulo de formacin Optimizacin
energtica, el sistema ilustra procesos y
medidas relacionadas con la eficiencia
energtica en la depuracin de aguas y el
tratamiento de aguas residuales, prestando
especial atencin a la aireacin.
La estacin de tratamiento de aguas residuales
1.1.1 Datos del sistema

Componentes principales
Tanque, 3 l
Sensor de caudal
Tanque, 10 l
Sensor de oxgeno disuelto
Aireacin
Bomba de recirculacin
Borde de flujo excesivo
Electrovlvula de 2 vas
Detector de proximidad capacitivo
Interfaz E/S
Interruptor de flotador
Placa de perfil de aluminio
Dimensiones
Anchura:
710 mm
Profundidad:
400 mm
Altura:
900 mm desde la parte superior de la mesa
Nmero de artculo del sistema de tratamiento de aguas residuales: 8024507
1.1.2 Diagrama de tuberas e instrumentacin de la estacin de tratamiento de aguas residuales
1.2 Smbolos DTI ms importantes para el EDS Water Management

Los diagramas de tuberas e instrumentacin (DTI) muestran la disposicin funcional de una planta o
instalacin. Los diagramas de tuberas e instrumentacin contienen diferentes smbolos para los sensores,
vlvulas, actuadores, motores, bombas, tanques y tuberas. Los DTI de este manual se basan en la norma
EN 62424:2010-01 y ISO 10628. Se ha empleado una forma simplificada para facilitar la lectura de los
diagramas.
Letras de identificacin para griferas
Letras de identificacin para dispositivos y mquinas
Filtro / tamiz
Tanque
Grifera con funcin de seguridad
Motor elctrico
Vlvula (allgemein)
Bomba
Smbolo
Significado
Bomba (regulable)
con motor elctrico

Tanque (forma de tanque de sedimentacin)
Filtro
Tubera
Tubera con derivacin
Actuador (smbolo general)
Actuador de control manual
Actuador electromagntico (smbolo simplificado, no es conforme con ISO 10628)
Vlvula de control manual
Depsito
Tornillo sin fin para la dosificacin de substancias slidas
Tubo vertical (pozo)
Vlvula de antirretorno
Soplador (aireacin)
Sensor
Parte superior: FIC significa sensor de caudal o flujo (F) que muestra el valor actual (I) y
puede usarse para el circuito de mando secuencial cerrado (C)
Parte inferior: numeracin
Explicacin ms detallada de los caracteres de la parte superior del smbolo: vase la
tabla inferior
Smbolos Ejemplos de los sistemas EDS
Primer carcter
Caracteres siguientes
Caudal o flujo
Alarma
Nivel de agua
Controladores
Presin
Valor momentneo
Calidad
Seal ptica
Temperatura
Registro
Diferencia
+/-
Umbral
Denominacin de sensores
1.3 Resultados de aprendizaje correlacionados con los ejercicios

Con el ejercicio 2.2.1 Anlisis de los factores que afectan a la sedimentacin, el estudiante puede:
nombrar los propsitos del proceso de sedimentacin
hallar las causas de una mala sedimentacin y las condiciones para una buena sedimentacin
enumerar los problemas que pueden darse e indicar las acciones correctivas.
Con el ejercicio 2.2.2 Simulacin de la sedimentacin de lodos de aguas residuales (granulado), el

estudiante puede:
explicar los procesos bsicos implicados en la sedimentacin
esbozar los efectos de una entrada excesiva (superficie) en el tanque de sedimentacin
describir los efectos de una concentracin excesiva de slidos en la entrada de un tanque de

sedimentacin.
Con el ejercicio 2.2.3 Anlisis de caudales, el estudiante puede:
describir y explicar el comportamiento de la floculacin (en el ejercicio, granulado) en los tanques con
diferentes caudales.
Con el ejercicio 2.2.4 Influencia de carga de slidos en sedimentacin, el estudiante puede:
describir el comportamiento del granulado con concentraciones ascendentes en el tanque
explicar cmo la sedimentabilidad de las partculas y la concentracin de las partculas influyen en el

proceso de sedimentacin.
Con el ejercicio 3.2.1 Mantenimiento de una elevada concentracin de slidos en el tanque de aireacin,
el estudiante puede:
describir la funcin bsica de la depuracin de aguas aerbica y el papel de la recirculacin de lodos de

aguas residuales
explicar la importancia de la recirculacin de lodos de aguas residuales hacia el tanque de aireacin
nombrar las consecuencias de una sobrecarga hidrulica de una planta de tratamiento.
Con el ejercicio 3.2.2 Aireacin, el estudiante puede:
explicar la funcin bsica del tratamiento aerbico de aguas residuales mediante el uso de procesos de
activacin de lodos de aguas residuales
medir e indicar la cantidad de oxgeno disuelto en el agua sin aireacin por burbujeo
describir la importancia de la inyeccin de oxgeno en el tanque de aireacin
explicar los beneficios de la medicin constante del oxgeno disuelto en un tanque de aireacin.
1.4 Introduccin al mdulo de formacin Tratamiento de aguas residuales

Las aguas residuales procedentes de viviendas, edificios comerciales e instalaciones industriales se
recogen y transportan a travs de una serie de tuberas (o sea, un sistema de recoleccin) hacia las plantas
de tratamiento. Estas plantas eliminan las sustancias orgnicas, los organismos dainos y los
contaminantes del agua residual antes de descargarla en un cuerpo acutico receptor como un lago, ro o
quebrada. Normalmente, los cuerpos acuosos tienen el poder de purificarse a s mismos gracias a la
presencia de determinados microorganismos, como las bacterias y las algas, que descomponen los
compuestos orgnicos presentes en el agua residual, deshacindolos y transformndolos en sustancias
simples, como el dixido de carbono, nitrgeno y otros microorganismos que absorben algunas sustancias
inorgnicas. Si los microorganismos disponen de tiempo suficiente para descomponer los elementos
orgnicos y mantener consecuentemente sus concentraciones dentro de determinados lmites, el proceso
de autopurificacin hace su trabajo. El tratamiento es necesario en cuanto aumenta el volumen de descarga
y, consecuentemente, las concentraciones. En este caso, tambin se incrementa el crecimiento de bacterias
y la demanda de oxgeno en el agua. El tratamiento de aguas residuales acelera la descomposicin
mediante la optimizacin de las condiciones para las bacterias encargadas de la descomposicin.
La configuracin eficiente y econmica de una planta de tratamiento requiere un diseo cuidadoso basado
en aspectos como los caudales, los componentes de las aguas residuales crudas y la carga orgnica, el uso
final del agua tratada, la viabilidad econmica, la disponibilidad del rea de emplazamiento de la
instalacin y las influencias climticos, como la temperatura y las precipitaciones. Este es el motivo por el
que no existe una solucin estndar, sino que la seleccin de procesos y el tipo de planta de tratamiento
variarn en funcin de cada caso especfico. Sin embargo, el proceso habitual para el tratamiento de aguas
residuales domsticas podra dividirse en las siguientes fases estndares:
Tratamiento previo
Tratamiento primario o fsico-quimico
Tratamiento secundario o biolgico y
Tratamiento terciario, que normalmente implica cloracin.
1.4.1 Tratamiento previo

Este paso no afecta al material orgnico disuelto en las aguas residuales. El objetivo es separar las
partculas muy gruesas y los materiales arenosos o de fcil separacin cuya presencia podra perturbar el
tratamiento general y el funcionamiento eficiente de las mquinas, equipos e instalaciones de la planta de
tratamiento. Las monturas son el rea de recepcin inicial para las aguas residuales brutas procedentes del
sistema de transporte. Los tamices filtran los materiales de gran tamao y los desarenadores permiten que
la arena pesada y las rocas se asienten antes de que las aguas residuales se enven a los clarificadores
primarios. Adems, hay rejillas para eliminar los slidos gruesos en suspensin, desarenador para eliminar
la arena densa y un desengrasador para eliminar grasas, aceites, espumas y otros materiales flotantes ms
ligeros que el agua que pueden distorsionar los procesos de tratamiento posteriores.
1.4.2 Tratamiento primario

El tratamiento primario consiste principalmente en la eliminacin de los slidos floculantes suspendidos por
sedimentacin o floculacin, neutralizando el cido y eliminando el material inorgnico mediante
precipitacin qumica. En algunos casos se emplea la coagulacin para asistir al proceso de sedimentacin.
En este manual se pone especial atencin en la sedimentacin como proceso de tratamiento primario.
1.4.3 Tratamiento secundario o biolgico

Una vez superadas las fases de tratamiento previo y tratamiento primario, el objetivo del tratamiento
secundario o biolgico es reducir el material orgnico de las aguas residuales. El tratamiento secundario se
ha diseado basndose en el proceso biolgico de la autopurificacin, mencionada anteriormente, que
tiene lugar de forma natural. Ayuda a evitar que los cuerpos acuosos se contaminen por aguas residuales de
nacimiento natural.
En los procesos correspondientes, la materia orgnica biodegradable procedente de las aguas residuales
domsticas acta como nutriente para una poblacin bacteriana que recibe oxgeno en condiciones
controladas. En resumen, el tratamiento biolgico es, por decirlo de alguna manera, un proceso de
oxidacin natural acelerado en el que las bacterias descomponen la materia orgnica. El tratamiento
biolgico de aguas residuales evita subsecuentemente la entrada de contaminantes que podran inducir
una falta de oxgeno en cuerpos acuosos.
Los procesos aerbicos ms comunes con biomasa suspendida en uso son la laguna de oxidacin y el
tanque de lodos activados o tanque de aireacin, que se tratar detalladamente en este manual.
1.4.4 Tratamiento terciario

Los objetivos del tratamiento terciario son eliminar la carga orgnica que queda tras el tratamiento
secundario, eliminar los microorganismos patgenos, eliminar el color y el olor no deseados y eliminar los
detergentes, fosfatos y nitratos residuales que causan espuma residual y eutroficacin. La cloracin es
parte del tratamiento terciario o avanzado que se emplea para lograr agua desinfectada,
En el tratamiento de aguas residuales es importante tener en cuenta la manipulacin de lodos procedentes
de los tratamientos primario y secundario. Estos lodos de aguas residuales pueden provocar daos en el
medioambiente y deben tratarse y descargarse de forma controlada.
En este esquema aparece representado un resumen de los tratamientos genricos que pueden aplicarse a
las aguas residuales domsticas e industriales:
Proceso de tratamiento de aguas residuales genrico (fuente base: Universidad Pretoria, Prof. EMN Chirva)
2 Sedimentacin
2.1 Conceptos fundamentales
La clarificacin del agua o la sedimentacin de la floculacin es el proceso en el que las partculas en
suspensin en el agua se asientan con gravedad. Ambos trminos pueden usarse para describir el mismo
proceso:
La clarificacin describe lo que le ocurre al agua en el clarificador:

El agua se clarifica por la eliminacin de las partculas slidas contenidas en ella.
La sedimentacin describe lo que le ocurre a los slidos en el agua:

Las partculas slidas en el agua caen al fondo donde son recogidas y eliminadas.
2.1.1 Cmo funciona la sedimentacin

El agua floculada fluye continuamente al interior de un gran tanque. El tanque est diseado de forma
especial para que no existan mezcla ni corrientes rpidas en l. Se produce una condicin de caudal
tranquila muy lenta que hace que la floculacin se asiente en el fondo del tanque, donde se recoge para
formar lodos de aguas residuales. Esto requiere que la velocidad del agua en el tanque de sedimentacin
sea menor que la velocidad de sedimentacin de los particulos. En principio, pueden separarse mediante
sedimentacin todos los materiales suspendidos cuya densidad sea superior a la del medio que los rodea y
cuyo tamao no sea inferior a aproximadamente 0,5 m. En el caso de partculas de menor tamao, las
fuerzas que mantienen las partculas en suspensin son superiores a la gravedad. No obstante, en la
prctica existen lmites, ya que la sedimentacin econmica requiere que el proceso no lleve demasiado
tiempo.
2.1.2 Parmetros importantes del proceso

Las partculas se asientan o caen al fondo del tanque de sedimentacin y ya no son arrastradas con el
caudal. Por este motivo, el tiempo de sedimentacin ts debe ser inferior al tiempo de retencin td. El tiempo
de retencin y el tiempo de sedimentacin determinan la alimentacin de superficie qA, que a su vez se
emplea para calcular las dimensiones de un tanque de sedimentacin. La alimentacin de superficie
describe la relacin entre el flujo pasando el tanque de sedimentacin en [m3/h] y el rea de la superficie de
agua del tanque en [m2]. Para lograr el sedimentacin deseado, la alimentacin de superficie no debe
exceder la velocidad de sedimentacin vS de las partculas que deben asentarse.
La velocidad de sedimentacin vS de una partcula depende principalmente de la diferencia en la densidad
entre la partcula y el fluido que lo rodea. El dimetro de la partcula, la forma de la partcula y la viscosidad
cintica del agua tambin influyen en esto. Estos valores fluctan en la prctica y normalmente no pueden
determinarse con exactitud. Por este motivo, en la mayora de los casos la alimentacin de superficie
permisible viene determinada por pruebas de sedimentacin.
10
2 Sedimentacin
En general, se puede decir que una partcula se asienta ms rpido y mejor cuando su densidad es mayor en
relacin al agua que la rodea.
Una concentracin excesiva de partculas slidas en un tanque de sedimentacin perturba la sedimentacin
puesto que los slidos se obstaculizan entre s. Si la alimentacin de superficie permisible se supera, el
rendimiento de sedimentacin disminuye y los slidos se transportan.
2.1.3 Zonas de un tanque de sedimentacin (tanque de decantacin)

Todos los tanques de sedimentacin cuentan con cuatro zonas: la zona de entrada o cmara de
amortiguacin, la zona de sedimentacin, la zona de lodos y la zona de salida. Cada zona debera ofrecer
una transicin suave entre la zona anterior y la zona posterior.
Las zonas pueden verse con mayor facilidad en un tanque de sedimentacin rectangular, como el que se
muestra a continuacin:
Tanque de sedimentacin encauzado rectangular
Zona de entrada
Los dos objetivos principales de la zona de entrada de un tanque de sedimentacin son distribuir el agua y
controlar la velocidad del agua a medida que esta entra en el tanque. Adems, los dispositivos de entrada
actan para evitar las turbulencias en el agua. El flujo entrante en un tanque de sedimentacin se distribuye
uniformemente por toda la anchura del tanque para evitar que se produzcan cortocircuitos. Los
cortocircuitos son un problema que se da cuando el agua se desva de la ruta de flujo normal por el tanque y
llega a la salida en un tiempo inferior al tiempo normal de retencin. Adems de prevenir los cortocircuitos,
las entradas controlan la velocidad del flujo entrante. Si la velocidad del agua es superior a 0,15 m/s, la
floculacin existente en el agua se descompone debido a la agitacin del agua. La descomposicin de los
flculos en el tanque de sedimentacin reduce mucho la eficiencia del tanque de sedimentacin.
11
2 Sedimentacin
Zona de asentamiento o de sedimentacin

Despus de pasar la zona de entrada, el agua entra en la zona de sedimentacin, en la que la velocidad del
agua se reduce en gran medida. Es aqu donde se produce la mayor parte del sedimentacin de los flculos;
esta zona supone adems el mayor volumen del tanque de sedimentacin. Para un rendimiento ptimo, la
zona de sedimentacin necesita un flujo de agua regular y lento (laminar). La zona de sedimentacin puede
ser simplemente una gran extensin de aguas libres. Pero, en algunos casos, se incluyen sedimentadores
tubulares y planchas de lminas. El agua fluye a travs de los tubos inclinados o a lo largo de las planchas
inclinadas. Los flculos se sedimentana en los tubos o planchas y bajan las partes inferiores del tanque de
sedimentacin donde se amontonan. El agua clarificada pasa por los tubos o entre las planchas y luego sale
del tanque. Los sedimentadores tubulares y las planchas de lminas aumentan la eficiencia y velocidad de
sedimentacin en los tanques de sedimentacin. Cada tubo o plancha funciona como un tanque de
sedimentacin en miniatura, con lo que la sedimentacin aumenta en gran medida. Los sedimentadores
tubulares y las planchas de lminas resultan muy tiles en las plantas en las que el rea superficial es
limitada, en plantas prefabricadas en taller, o para aumentar la capacidad de los tanques de poca
profundidad.
Zona de salida
La zona de salida controla el agua que fluye hacia el exterior del tanque de sedimentacin: tanto la cantidad
de agua que sale del tanque como la ubicacin en el tanque. Al igual que la zona de entrada, la zona de
salida est diseada para evitar cortocircuitos de agua en el tanque. Adems, una buena salida garantizar
que solo agua clarificada salga del tanque y entre por ejemplo en un filtro que sigue. La salida puede usarse
tambin para controlar el nivel de agua del tanque. Las salidas estn diseadas para garantizar que el agua
que fluya hacia fuera del tanque de sedimentacin disponga de la cantidad mnima de flculos suspendida
en l. Normalmente, el agua de mejor calidad se encuentra en la parte superior del tanque de
sedimentacin, de modo que las salidas se suelen disear para desescoriar esta agua del tanque de
sedimentacin. Una zona de salida tpica empieza con una pantalla en la parte delantera del efluente. Esta
pantalla evita que el material flotante salga del tanque de sedimentacin y obstruya los filtros. Despus de
la pantalla se encuentra la estructura del efluente, que suele consistir en un lavadero, aliviaderos y tubos de
efluentes.
Zona de sedimentos
La zona de sedimentos se encuentra en el fondo del tanque de sedimentacin en el que los lodos se
almacenan provisionalmente. La velocidad en esta zona debe ser muy lenta para evitar que el lodo vuelva a
suspenderse. Drenar el fondo del tanque permite eliminar fcilmente los lodos del tanque. El fondo del
tanque debera estar inclinado hacia los desaguaderos para facilitar ms la remocin del lodo. En algunas
plantas, la remocin de lodos de aguas residuales se consigue mediante el uso continuado de equipos
automatizados. En otras plantas, esta remocin de lodo debe realizarse manualmente. Si se elimina de
forma manual, el tanque debera limpiarse al menos dos veces al ao, o con mayor frecuencia si se produce
una formacin excesiva de lodo. Es mejor limpiar el tanque de sedimentacin cuando la demanda de agua
es baja. Muchas plantas cuentan al menos con dos tanques de sedimentacin, de modo que puede seguir
tratndose el agua mientras se limpia un tanque, se inspecciona o se realizan trabajos de
mantenimiento en l.
12
2 Sedimentacin
2.1.4 Tipos de clarificadores

Los siguientes tipos de construccin se emplean comnmente en el diseo de tanques de sedimentacin:
clarificadores de flujo horizontal
clarificadores de flujo ascendente
Clarificadores de flujo horizontal

Los tanques rectangulares son el diseo ms simple y permiten que el agua fluya horizontalmente por un
tanque rectangular largo. A medida que fluye, los flculos caen y se recogen en embudos integrados en el
fondo de la unidad. El agua clarificada rebosa en el extremo del tanque.
Este tipo de tanque se encuentra habitualmente en plantas de potabilizacin de aguas de gran tamao. Los
tanques rectangulares presentan una serie de ventajas: previsibilidad, rentabilidad y poco mantenimiento.
Adems, los tanques rectangulares tienen menos probabilidades de cortocircuitos, especialmente si la
longitud es al menos dos vecesel ancho. Una desventaja de los tanques rectangulares es la gran cantidad
de terreno que se necesita.
Los tanques llanos deben contar con una instalacin de remocin de sedimentos, mientras que en los
tanques con forma de cono, la gravedad se encarga de hacer que el sedimento vaya a la parte ms estrecha
del cono.
Clarificadores de flujo ascendente

En este tipo de clarificadores, el agua entra al fondo de un gran tanque, que puede ser bien cuadrado o bien
circular. El agua fluye muy lentamente hacia arriba a travs de una capa de flculos de sedimentacin. Los
flculos cae al fondo, donde es recogida por un rascador o en conos. El agua clarificada rebosa en la parte
superior del tanque, donde normalmente es recogida por un sistema de canales o por tubos perforadas
sumergidos. Este tipo de tanque es propenso a tener problemas de cortocircuitos.
Existe muchos tipos de diferentes de clarificadores de flujo ascendente. A continuacin se enumeran
algunos de los ms habituales:
1. Clarifloculador
Un clarifloculador es un clarificador circular que incluye un tanque floculador en el centro. El mezclador de
paletas en el floculador y el rascador de sedimentos estn integrados en el puente giratorio.
2. Clarificador pulsante
Un clarificador pulsante es un gran clarificador cuadrado con un fondo plano. Se emplea una cmara de
vaco para variar el flujo entrante en el clarificador alrededor de una vez por minuto. Un sistema de tubos se
encarga de distribuir el agua entrante por el fondo del clarificador. El agua fluye hacia arriba atravesando un
manto de lodos. Las pulsaciones en el flujo ayudan a flocular el agua en el manto de lodos. Los lodos
ocupan un nivel inferior de un grosor de unos 2 m y se recogen cuando se desbordan en los embudos que
se encuentran en el lateral del tanque. El agua clarificada sube ms y se desborda a travs de un sistema de
tubos colectores que se encuentran en la parte superior del tanque. Encontrar una imagen del clarificador
pulsante en el apartado Mtodos para eliminar el exceso de lodos.
13
2 Sedimentacin
3. Clarificador de fondo cnico

Un clarificador de fondo cnico cuenta con un gran tanque cuadrado o circular con un fondo cnico
profundo. El ngulo del cono suele ser de 60 como mnimo. El agua floculada entra tpicamente en el
tanque desde el centro, ms que desde uno de los extremos, fluye hacia del fondo y sube a travs de los
lodos. Los lodos de aguas residuales acumulados se descargan desde el fondo y el agua clarificada se
desborda por la parte superior. La construccin del clarificador resulta cara, pero este no tiene partes
mviles y no necesita electricidad para su funcionamiento. Encontrar una imagen del clarificador de fondo
cnico en el apartado Mtodos para eliminar el exceso de lodos.
4. Sedimentador de plancha inclinada/de lminas
Se trata de un clarificador similar al de fondo cnico con forma cuadrada pero cuenta con un sistema de
planchas inclinadas instaladas en el agua clarificada, en la parte superior. Estas planchas aceleran el
sedimentacin de los flculos. Este tipo no es muy habitual pero se emplea en ocasiones en plantas
prefabricadas y en climas fros en los que la sedimentacin tiene que realizarse en sitios cerrados.
5. Clarificador con fondo rascador
El clarificador de fondo rascador es parecido al clarificador de fondo cnico pero normalmente es circular.
Tiene el fondo plano y cuenta con un mecanismo rascador giratorio que rasca el lodo hacia un embudo que
se encuentra en el fondo. El agua clarificada rebosa en la parte superior.
2.1.5 Construccin del tanque

La construccin del tanque debe cumplir las siguientes condiciones:
Calmar con rapidez el agua entrante y disipar la energa cintica en el rea de entrada (zona de
turbulencia); la longitud de la zona de turbulencia es aproximadamente igual a la profundidad del
tanque.
Calmar la seccin principal, la parte de sedimentacin del tanque, de modo que se potencia el proceso
de sedimentacin.
Reducir al mnimo las turbulencias en el rea de salida.
En especial, estabilizar y calmar las corrientes en el fondo del tanque de retencin de lodos, de modo
Eliminar con pocas perturbaciones los lodos y alimentar el tanque de retencin de los lodos.
Retener los lodos flotantes.
que el lodo depositado no se agite y ascienda de nuevo.
14
2 Sedimentacin
2.1.6 Problemas generales con todos los tipos de clarificadores
Obstrucciones en los tubos de lodos
Formacin excesivo de lodos
Ascensin de los flculos
Algas
Flujo irregular
Bloqueos del brazo del rastrillo/puente

-
Problemas mecnicos/elctricos
Fallos de accionamiento
- Problemas de las vlvulas automticas
Problemas del clarificador

(Fuente: Operate Coagulation, Flocculation and Sedimentation Processes, Learner Study Guide for US 246440, Outcomes Publishing,
Knysna, Sudfrica)
15
2 Sedimentacin
2.1.7 Formacin y remocin de lodos de aguas residuales

Formacin continua de lodos de aguas residuales
En los clarificadores entra agua sucia y sale de ellos agua limpia. La materia slida se une para formar
lodos, que van formndose de forma continua a medida que los flculos se asienta.
El manto de lodos
El manto de lodos mejora el rendimiento de los clarificadores. Los lodos generalmente forman una capa
gruesa que suele recibir el nombre de manto de lodos. El manto contiene millones de flculos que se
encuentran muy cerca entre s en el agua.
En la mayora de clarificadores, el agua bruta floculada entra en el fondo y lentamente sube hasta la
superficie. Para ascender, esta agua debe pasar por el manto de lodos, que cae continuamente a travs del
agua ascendente. Ya se ha comentado que los flculos en el agua son pegajosos y cuando son
bombeados hacia ms flculos, suelen adherirse y formar flculos nuevos de mayor tamao. El manto de
lodos en el clarificador acta como una red muy densa que captura todos los flculos nuevos que fluyen con
el agua floculada. De este modo, el mando de lodos mejora la claridad del agua producida por el
clarificador. Por lo tanto, es importante mantener siempre una cantidad suficiente de lodos en el clarificador
para que formen un buen manto.
Velocidad de la acumulacin de lodos

Las aguas residuales muy turbias o sucias contienen mucha materia slida. Entonces, la dosis de
coagulante normalmente es superior y mucho lodo se asienta. Los lodos se acumulan rpidamente y deben
eliminarse con mayor frecuencia.
Cuando el agua bruta est bastante limpia, los lodos se acumularn muy lentamente y pueden extraerse
con una frecuencia inferior.
Necesidad de remocin de lodos: qu sucede si no se elimina nada de lodo?

Si los lodos acumulados no se extraen del tanque de sedimentacin con la frecuencia suficiente, se
acumularn y se desbordarn con el agua clarificada. Esto provocar la obstruccin de los filtros y la calidad
del agua tratada ser muy baja y el volumen efectivo (til) del tanque disminuir, lo que reducir la
eficiencia de sedimentacin. Adems, el lodo acumulado en el fondo del tanque puede volverse sptico, lo
que significa que ha empezado a descomponerse anaerbicamente. Los lodos spticos pueden producir
problemas de sabor y olor o pueden flotar en la parte superior del agua y convertirse en espuma. Los lodos
tambin pueden quedar suspendidos en el agua y llegar a los filtros.
16
2 Sedimentacin
Remocin excesiva de lodos: qu sucede si se elimina demasiado lodo?

La remocin excesiva de lodos del clarificador tiene tres efectos no deseados:
1. El manto de lodos se perder y la calidad del agua que llega a los filtros ser baja. Esto har que los
filtros se obstruyan y la calidad del agua tratada ser muy baja. Si no existe manto de sedimentacin, el
clarificador no funciona correctamente.
2. Si se descarga demasiado lodo, se desperdicia aguas residuales que podran haberse tratado y
suministrado a la gente para su uso. Los lodos se diluirn en la cantidad de agua extra y llevar ms
tiempo y costar ms dinero su tratamiento.
3. Normalmente, los lodos pueden salir de la vlvula ms rpido que lo que tarda el agua en entrar desde
los floculadores. Si se extrae demasiado lodo, el flujo hacia los filtros se detendr y los filtros de arena
funcionarn en seco. Esto har que la calidad del agua final tratada sea mala. Tambin puede provocar
taponamiento por aire al quedar burbujas de aire atrapadas en la arena, lo que impide al agua pasar
por el filtro.
En la mayora de plantas de tratamiento, para que se acumule la cantidad suficiente de lodo para formar un
buen manto son necesarias de tres a cuatro semanas, pero este manto de lodo puede perderse en solo 15
minutos si se retira demasiado lodo.
Mtodos para eliminar el exceso de lodos

Para eliminar el lodo, este debe recogerse primero. La mayor parte de los sedimentadores tienen un modo
de recoger el exceso de lodo para su remocin. Cuentan con dos zonas para ocuparse del lodo:
Una zona de ascenso que contiene el manto de lodo,
Una zona de recogida en la que se acumula el exceso de lodo y se espesa.
A continuacin se tratan las zonas de ascenso y de recogida de diferentes tipos de clarificadores:

1. Clarificadores horizontales
Estos no cuentan con zona de ascenso y son largos. El agua fluye por la parte superior y los flculos caen
del agua en embudos que se encuentran en el fondo. A veces solo hay un embudo y un mecanismo
rascador.
17
2 Sedimentacin
Cada embudo cuenta con un tubo y con una vlvula de lodo. En el clarificador horizontal no hay manto de
lodo. El lodo puede descargarse hasta que la capa de este sea fina o hasta que por el tubo de lodos salga
agua limpia, lo que, a pesar de ser un desperdicio de agua, no afectara a la calidad del agua clarificada.
Clarificador horizontal
Knysna, Sudfrica)
2. Clarificadores cnicos
Estos cuentan con un cono profundo cuadrado o circular con una zona de ascenso sobre l. El manto de
lodo se encuentra en la parte central del clarificador. El lodo que se asienta en las paredes laterales resbala
hacia el fondo del cono. En ocasiones, hay un embudo lateral que puede usarse para controlar el nivel
superior del manto de lodo. En este clarificador solo debe eliminarse la capa gruesa de lodos que se extrae
del lodo del fondo. Si se extrae una cantidad excesiva de lodo, la capa de lodo se volver fina y el manto
de lodo podra resultar daado o incluso desaparecer. Todo el lodo de los embudos laterales puede
eliminarse sin que ello afecte a la calidad del agua clarificada.
Clarificador de fondo cnico (Fuente: P. Maurer, ISWA, Universidad de Stuttgart, Alemania)
18
2 Sedimentacin
3. Clarificadores circulares de fondo plano

Estos clarificadores cuentan con un fondo plano y ligeramente cnico y con un mecanismo rascador que
introducen el lodo asentado en un embudo. A veces, el embudo se encuentra en el centro del tanque,
debajo del pozo de alimentacin y otras veces los embudos estn situados en el borde del fondo, cerca de
las paredes del tanque. Los rascadores pueden ser accionados por un motor elctrico o por chorros de
agua.
Clarificador circular de fondo plano

Knysna, Sudfrica)
Este tipo de clarificador es muy sensible a la cantidad de lodo.

Si se extrae demasiado lodo, el manto de lodo resultar daado o desaparecer y la calidad del agua
clarificada disminuir.
Si se elimina muy poco lodo, podra pasar lo siguiente:
La capa de lodo en el cono se hace muy gruesa y obstruye el tubo.
La capa de lodo en el fondo del tanque se hace muy gruesa y sobrecarga los rascadores, lo que hace
que se detengan.
El nivel del manto de lodo se acumula y rebosa alcanzando los filtros.
19
2 Sedimentacin
4. Clarificadores pulsantes de lodo

Estos clarificadores se encuentran normalmente en plantas de tratamiento de gran tamao y en la
sedimentacin primaria. El agua floculada entra en una red de tubos de alimentacin a nivel del fondo. El
lodo rebosa desde el manto de lodos en los embudos laterales. Se crea un ligero efecto pulsante
(ascendente y descendente) para mejorar la remocin de slidos en el manto de lodo.
Clarificador pulsante
Knysna, Sudfrica)
En este tipo de clarificador, el lodo solo se elimina desde los embudos laterales. El clarificador conservar
su manto de lodo aunque se extraiga demasiado lodo. Una remocin excesiva de lodo solo significar el
desaprovechamiento de algo de agua. Si se elimina muy poco lodo, este se acumular sobre el manto y se
desbordar.
Supervisin de los niveles de lodos

Hay varios mtodos para supervisar los niveles de lodos:
Observacin
Normalmente el mando de lodo puede verse cuando llega a la superficie del agua.
En los clarificadores de tipo cnico o de pulsaciones, con frecuencia puede observarse un manto de
lodo durante el servicio normal. Si el lodo est cerca de la superficie, es posible que deba aumentarse
su extraccin. Si puede verse el lodo, es posible comprobar su nivel con una varilla de medicin de
nivel.
En los clarificadores de flujo horizontal y circulares, el manto de lodo no debera verse durante el
servicio normal. Si se detecta un manto de lodo, podra estar ya demasiado arriba, lo que significa que
el funcionamiento no es eficiente y, por lo tanto, la purificacin no es suficiente.
20
2 Sedimentacin
Tubo de muestreo
Los clarificadores circulares cuentan a menudo con un tubo de muestreo para comprobar el nivel del manto
de lodo. El tubo cuenta con una brida y una pequea bomba manual o sifn. El tubo baja gradualmente
internndose en el clarificador hasta que el agua sucia (lodo) pueda bombearse o sacarse con sifn.
Midiendo la distancia desde la superficie del agua hasta el fondo del tubo, puede registrarse la altura del
manto de lodo.
Grosor del lodo
En muchas plantas, el lodo se supervisa mirando el grosor del lodo que sale por la vlvula de descarga. Hay
muchos factores que pueden afectar al grosor del lodo. Sin embargo, la supervisin del grosor del lodo no
aporta informacin sobre las condiciones del manto de lodo. Solo ofrece datos relativos a la cantidad de
lodo en los embudos. Si por el tubo de descarga sale un lodo muy grueso:
El lodo puede ser grueso porque ha envejecido o porque se est acumulando ms rpido de lo que se
est eliminando.
El lodo envejecido a menudo huele a huevos podridos.
Si el lodo tiene tal grosor que fluye muy lentamente, existe riesgo de obstruccin del tubo.
Mediciones electrnicas
Los detectores de nivel de interfaz son instrumentos electrnicos especializados que emplean diferentes
tcnicas para controlar el manto de lodo. El manto de lodo puede medirse de diferentes maneras:
La primera es medir un cambio en la turbidez por las alturas del tanque. Si la turbidez se eleva con
mucha rapidez, es seal de que hay un gran nmero de partculas y el nivel de lodo es alto.
El otro mtodo de medicin es enviar una seal ultrasnica al interior del cuerpo acuoso del tanque. Si
la densidad de un capa est cambiando, la reflexin de la seal cambiar. La floculacin de lodos
provoca una mayor densidad en el agua. Por lo tanto, la subida del nivel de lodo provocar una
reflexin de la seal ultrasnica.
Ambos mtodos detectan si el manto de lodo ha alcanzado determinado nivel y, posteriormente, inicia una
alarma. La alarma puede iniciar o detener cualquier equipo elctrico o llamar al personal del centro para que
se haga cargo del problema. El detector y sus ajustes deben adecuarse al tipo de slidos, al grosor del lodo
y a la claridad del agua sobrenadante. El tamao y la forma de las partculas del manto afectar a la
medicin.
21
2 Sedimentacin
2.1.8 Funcionamiento del clarificador

El funcionamiento del clarificador es muy sencillo. El operador tiene que supervisar y accionar los siguientes
cinco elementos:
1. Calidad del agua de alimentacin
Necesario: sedimentacin fcil de la floculacin.
Funcionamiento: supervisin de los procesos preconectados. Informar si la calidad de la floculacin no

es buena.
2. Agua clarificada
Necesario: turbidez por debajo de entre 3 y 5 NTU (unidad nefelomtrica de turbidez = unidad de
Funcionamiento: informar si hay mucho arrastre de slidos.
medida para la turbidez).
3. Retirada de lodos y manto de lodo
Supervisar la profundidad del manto de lodo.
4. Funcionamiento del puente del clarificador de lodos

Necesario: si el clarificador est equipado con un puente, este debe funcionar con suavidad.
Funcionamiento: si se detectan sonidos, olores o movimientos extraos, debe informarse de ello de
inmediato.
5. Inspeccin e informe de defectos estructurales y mecnicos
Defectos estructurales: los defectos estructurales ms comunes son las fisuras en el hormign o fugas
en las juntas.
Defectos mecnicos: los posibles defectos mecnicos son:
El motor del puente no funciona.
El funcionamiento del puente es brusco.
Los aliviaderos con entalladuras en V tienen fugas en la junta entre el aliviadero con
entalladura en V y la pared.
22
2 Sedimentacin
2.1.9 Sistemas de retirada de lodos de aguas residuales

El lodo puede extraerse nicamente con bombas o con tubos de descarga.
Vlvulas y tubos de descarga
Todos los embudos cuentan con un tubo de descarga de lodo. A veces, el tubo se encuentra en la base de
hormign del tanque y, otras veces, se introduce en el embudo desde arriba (vanse las imgenes de
clarificadores en el apartado anterior Mtodos para eliminar el exceso de lodos).
1 Embudo de hormign con tubo de retirada superior
2 Embudo de hormign con tubo de retirada inferior
Knysna, Sudfrica)
Los tubos de descarga de lodo tienen las siguientes caractersticas:
El extremo de efluente del tubo se encuentra normalmente en la zona de recogida de lodo por debajo
del nivel del agua. De este modo, el lodo se presiona hacia el interior del tubo de descarga.
En el extremo abierto del tubo, que est por debajo del nivel de agua del embudo, existe una vlvula de
compuerta. Cuando la vlvula de compuerta se abre, el lodo se transporta hacia el exterior del embudo.
Si la planta de tratamiento dispone de un control automatizado para la descarga de lodo, normalmente

hay al menos dos vlvulas en cada tubo de salida:
- La vlvula en el extremo del tubo se controla de forma automtica.
- La vlvula que se encuentra cerca del clarificador o embudo se acciona manualmente y normalmente
est abierta. En caso de una avera en la vlvula de control automtico, el tubo puede cerrarse
accionando manualmente la vlvula.
23
2 Sedimentacin
Control de la descarga de lodo

Sistemas de control manual
En las plantas de menor tamao, el lodo suele descargarse manualmente mediante la apertura de vlvulas
segn un horario establecido.
Sistemas de control automatizado
En plantas ms grandes, donde podra haber un gran nmero de clarificadores, la descarga de lodo se
controla normalmente de forma automtica de la siguiente manera:
El detector de nivel de lodo o un temporizador enva una seal para abrir la vlvula de lodo.
La vlvula cuenta con un mecanismo elctrico o neumtico que la abre.
El lodo sale por el tubo.
El sistema de control enva otra seal para cerrar las vlvulas.
El sistema de control repite esta secuencia para cada vlvula sucesivamente de modo que el sistema de
descarga de lodo no se inunda.
Problemas que pueden surgir en la retirada de lodo

Obstrucciones
Los tubos de lodos pueden quedar bloqueados por lodo grueso, bolsas de plstico u otra basura que pueda
introducirse en el clarificador. Por lo tanto, es muy importante retirar de inmediato cualquier desperdicio del
clarificador, evitando as futuros problemas de obstruccin, que son graves porque:
El lodo continuar acumulndose en el clarificador hasta que rebose a los filtros.

Cuando el lodo envejece, puede pudrirse, lo que podra causar olores (y sabores) desagradables en el
agua tratada.
Fallo de las vlvulas automatizadas o sistemas de descarga de lodo automticos

Las vlvulas automatizadas pueden dejar de funcionar correctamente debido a problemas instrumentales,
elctricos, mecnicos o de otro tipo. Las vlvulas automatizadas pueden fallar de dos modos:
Fallo de apertura: esto har que el lodo se acumule en el clarificador. Tiene un efecto similar al de la
obstruccin.
Fallo de cierre: esto har que se retire un exceso de lodo. Esto supondr un desperdicio de agua y
puede provocar la prdida de manto de lodo. Esto es algo muy grave que tiene efectos negativos
inmediatos.
El fallo de las vlvulas automatizadas es un problema de mantenimiento. Hasta que se arregla la vlvula
daada, la rutina de extraccin de lodo debe ejecutarse manualmente.
24
2 Sedimentacin
Fugas en las vlvulas

La presencia de fugas en la vlvulas es peligrosa dado que el lodo que sale al fondo es resbaladizo y puede
suponer un riesgo para la seguridad. Las vlvulas de lodo pueden tener fugas por diferentes motivos, entre
los que se incluyen:
Corrosin, erosin y envejecimiento:

Debe prestarse atencin a cundo debe repararse o sustituirse una vlvula.
Dao en las partes sellantes:

Las vlvulas de lodo cuentan a menudo con piezas internas de caucho que con el tiempo pueden
resultar daadas y deben repararse. En cuanto comienza una fuga, debe informarse de ello de
inmediato.
Obstrucciones parciales:
Pequeos elementos como palos, atadores de cables y trozos de madera pueden atascarse en la vlvula
e impedirn que esta se cierre correctamente. Abrir por completo la vlvula durante poco tiempo puede
ayudar a eliminar las obstrucciones parciales. Si esto no funciona, debe informarse de ello de
inmediato.
2.2 Ejercicios
2.2.1 Anlisis de los factores que afectan a la sedimentacin
Muchos factores afectan al proceso de sedimentacin y a la calidad del agua clarificada, como se ha
descrito anteriormente. Para controlar el proceso de forma efectiva, es importante ser consciente de las
interacciones.
Composicin
Este es un ejercicio sobre conocimientos y no se necesita ningn equipo especial.
Una vez concebidos los conceptos fundamentales de este captulo y finalizado este ejercicio, podr:
nombrar los propsitos del proceso de sedimentacin
hallar las causas de una mala sedimentacin y las condiciones para una buena sedimentacin
enumerar los problemas que pueden darse e indicar las acciones correctivas.
Tareas/preguntas
1. Indique tres parmetros importantes del proceso de la sedimentacin.

1.
El tiempo de retencin (volumen del tanque, caudal, corto circuitos/distribucin

superficial del agua)
2.
La velocidad de sedimentacin (comportamiento del particulo)
3.
Ausencia de turbulencias y corrientes (dispositivos de entrada/salida, buena distribucin,

bafle/difusores/placas)
25
2 Sedimentacin
2. Nombre las zonas de un tanque de sedimentacin.
1.
Zona de entrada
2.
Zona de sedimentacin o zona de asentamiento
3.
Zona de salida
4.
Zona de sedimentos
3. Nombre y describa el tipo de clarificador en su centro de trabajo / centros que haya visitado.
26
2 Sedimentacin
4. Describa cmo funciona la retirada de sedimento en su planta de tratamiento o en la planta que haya
visitado.
5. Explique la importancia del manto de lodos.
6. Nombre al menos tres problemas que puedan darse en los sistemas de descarga de
sedimentos/lodos.
1.
Los tubos de lodo pueden obstruirse.(ingreso de aire a la bomba, los sedimentos compactan)
2.
El lodo puede desbordarse y alcanzar los filtros. (este es problema de sedimentacin y no de la

descarga de sedimentos)
3.
El lodo puede fermentar y emitir gases y mal olor.
4.
Puede haber fugas.
5.
Las vlvulas pueden resultar daadas.
6.
Las vlvulas no se cierran correctamente.
7.
....
27
2 Sedimentacin
7. Nombre problemas del clarificador.
28
1.
Problemas mecnicos
2.
Algas
3.
Formacin de lodos
4.
Problemas de las vlvulas/tubos bloqueados
5.
Junta rascadora agarrotada
6.
Flculaco ascendente y flujo irregular
2 Sedimentacin
2.2.2 Simulacin de la sedimentacin de lodos con granulado

La sedimentacin es el primer y ltimo proceso en la planta de tratamiento, como sedimentacin primaria
en la entrada y como sedimentacin secundaria despus del proceso de lodos activados. La calidad del
efluente final de la planta y la carga que llega al tratamiento biolgico en el tanque de aireacin dependen
directamente de la calidad de los procesos de sedimentacin. Puesto que no es fcil medir lo bien que se
asienta los flculos de lodos, es importante saber cules son los factores principales que afectan a la
sedimentacin.
Composicin
Para poder mostrar los efectos y problemas de los procesos de sedimentacin con claridad, se recomienda
la estacin de recoleccin de aguas residuales. En este sistema el flujo entrante del tanque de
sedimentacin est menos optimizado que el de la estacin de tratamiento de aguas residuales y ofrece la
posibilidad de variar el flujo entrante dentro de un rango muy amplio. La estacin de recoleccin de aguas
residuales puede usarse como parte de todo un sistema EDS Water Management o como sistema
independiente.
Diagrama de tuberas e instrumentacin de la estacin derecoleccin de aguas residuales
29
2 Sedimentacin
En esta configuracin, el tanque B301 acta como tanque de rebose de aguas pluviales y el tanque B302 es
el tanque de sedimentacin primario. Se observa el comportamiento de sedimentacin del granulado
plstico.
El ejercicio sobre las actividades de sedimentacin puede completarse tambin usando el Sistema de
purificacin de agua. En este caso, no obstante, los dispositivos de medicin deben extraerse antes del
ejercicios, ya que podran resultar daados por el granulado plstico.
Una vez haya completado con xito este ejercicio, podr:
explicar los procesos bsicos implicados en la sedimentacin
esbozar los efectos de una entrada excesiva (superficie) en el tanque de sedimentacin
describir los efectos de una concentracin excesiva de slidos en la entrada de un tanque de

sedimentacin.
Tareas
1. Inicie la sedimentacin.
Tarea
Realizada
Modifique el sistema segn la estructura. Conecte la salida de la bomba P501 con el tanque B303. Conecte
tambin la alimentacin de la bomba a la unidad de Transporte de Aguas Residuales.
Arranca una afluente sufficiente al tanque B302 (cerca 1,5 l/min)
Cierre la vlvula V302 al tanque B302.
Ponga granulado plstico directamente en el tanque B301 ejecutando dos o tres giros del alimentador de
tornillo o arranca el dosage del granulado plstico (M351) automaico con: ON: 1 s / OFF: 10 s
Ajuste la bomba P301 en una capacidad de bombeo de aproximadamente 1,5 l/min.
Nota
Si una de las vlvulas neumticas vlvula de compuerta (V302) o vlvula proporcional para
fluidos (V303) no se cierra correctamente, puede haber partculas que la bloqueen. Intente
eliminarlas con un enjuague.
30
2 Sedimentacin
2. Observe el comportamiento del granulado plstico en el tanque B302.

a) Cmo se comporta el granulado plstico cuando la mezcla de agua-granulado entra en el tanque
B302?
La mezcla de agua-granulado mezclada previamente por la bomba se separa en el tanque B302.
b) Por qu se sedimenta el granulado plstico?

Debido a su densidad especfica superior en comparacin con el agua, el granulado se sedimenta
(lodos) y se acumula en el fondo del tanque B302.
c)
Qu ocurre al granulado entrando al tanque y que ya est asentado transcurrido un tiempo?

Despus de un rato, el nivel de granulado asentado sube hasta acercarse demasiado al rea de
entrada. El flujo de entrada remueve el granulado previamente asentado e impide que el nuevo
granulado se asiente. En algn momento, el granulado empieza a fluir por encima de la cresta de
vertedero del tanque B302.
d) Qu efecto (negativo) tiene este comportamiento? Cmo puede contrarrestarse?

La sedimentacin deja de realizarse de la forma deseada. El granulado sale por encima de la cresta de
vertedero del tanque B302. El granulado asentado debe eliminarse desde el tanque en intervalos
regulares. En la prctica, este proceso se llama purga de lodos.
31
2 Sedimentacin
2.2.3 Anlisis de caudales

Las turbulencias y el caudal son importantes para la calidad de la sedimentacin. La simulacin de
diferentes caudales en el sistema EDS para la gestin de agua muestra estos efectos.
Composicin
Este ejercicio se realiza usando los tanques B301 y B302 y granulado plstico.
Puede describir el comportamiento de la floculacin (en el ejercicio, granulado) en los tanques con
diferentes caudales y explicar los motivos de dicho comportamiento.
Tareas
1. Preparacin
Tarea
Realizada
Cierre la vlvula V302 en el tanque B302 para este ejercicio.

Ponga de nuevo granulado plstico directamente en el tanque B301 con dos o tres giros del alimentador de
tornillo.
Ajuste la bomba P301 en una capacidad de bombeo de 1,0 l/min.
2. Observe el comportamiento del granulado plstico en el tanque de sedimentacin primaria con

diferentes caudales.
Aumente gradualmente la capacidad de bombeo de la bomba hasta el mximo.
Durante el aumento del flujo, observe el comportamiento del granulado en el tanque de sedimentacin
primaria.
a)
Qu se observa a medida que aumenta la capacidad de bombeo?

Una velocidad de entrada mayor de la mezcla de agua-granulado provoca ms turbulencias en el
tanque B302.
32
2 Sedimentacin
b) A partir de qu capacidad de bombeo se ve perturbada de manera importante la sedimentacin de

granulado?
El granulado asentado se revuelve de nuevo cuando la capacidad de bombeo supera los ____ l/min.
c)
Qu efecto (negativo) tiene una capacidad de bombeo excesiva?

Con capacidades de bombeo muy elevadas, el granulado sale por encima de la cresta de vertedero del
tanque B302.
2.2.4 Influencia de carga de slidos en sedimentacin

La viscosidad (instalacin hidrulica) y la asentabilidad de las partculas slidas influyen en el proceso de
sedimentacin. El objetivo del proceso de sedimentacin es que no haya partculas en el efluente del
tanque. El agua con una carga elevada de slidos se comporta como un lquido con una viscosidad mayor.
Esto influye en el bombeo y en la sedimentacin.
Composicin
Este ejercicio se realiza usando los tanques B301 y B302 y granulado plstico.
Con este ejercicio se puede observar el comportamiento del granulado con concentraciones crecientes en el
tanque B302 y describir cmo influye en el proceso de sedimentacin la cantidad de partculas y las
propiedades de sedimentacin de las partculas.
Tareas
1. Preparacin
Tarea
Realizada
Ponga granulado plstico directamente en el tanque B301 con dos o tres giros del alimentador de tornillo.
Abre la vlvula V302 en el tanque B302 cada 30 segundos para eliminar el granulado asentado desde el
tanque.
Ajuste la bomba P301 en una capacidad de bombeo fija de 0,5 l/min.
33
2 Sedimentacin
2. Observe el comportamiento del granulado plstico en el tanque B302.

Aumente gradualmente la concentracin de granulado en el tanque 301 aadiendo ms granulado. Observe
el comportamiento de sedimentacin en el tanque B302 despus de cada dosis adicional de granulado.
a)
Qu ha observado como resultado del aumento gradual de la concentracin de granulado?

En algn momento, la concentracin aumentada de granulado dificulta el proceso de sedimentacin.
b) Qu efecto (negativo) tiene una concentracin excesivamente alta de granulado?

Con concentraciones muy elevadas, el granulado sale por encima de la cresta de vertedero del tanque
B302.
3. Cules son los variables que se puede cambiar en un proceso de sedimentacin?

a)
Durante la operacin:
Caudal de ingreso
Interval de purga
Propiedades de los sedimentos (agregando aditivos como floculante)
b) Constructivo
Baffle/entrada
Volumen del tanqueo o tanque adicional
34
3 Tratamiento biolgico (activacin de lodos de aguas residuales)

3.1 Conceptos fundamentales
Los objetivos del tratamiento biolgico de aguas residuales son extraer los carbonos orgnicos
biodegradables (demanda de oxgeno) y eliminar el nitrgeno y los abonos fosforados mediante la actividad
metablica de microorganismos.
El tratamiento biolgico de aguas residuales emplea procesos que ocurren de forma natural en cuerpos
acuosos. En las plantas de tratamiento, los procesos se aceleran y se controlan mediante una mayor
densidad de microorganismos y la inyeccin de oxgeno adicional a travs de la aireacin.
Si se han descargado grandes volmenes de aguas residuales en aguas naturales sin ser tratadas antes,
esto afectara gravemente al equilibrio natural. No habra suficiente oxgeno disponible para la
autopurificacin natural y se daran un dficit de oxgeno y eutrofizacin (sobrefertilizacin). En casos
extremos, podra darse una elevada mortalidad de peces.
El tratamiento biolgico de las aguas residuales municipales y de muchos tipos de aguas residuales
industriales se realiza con ayuda de procesos aerbicos. Esto requiere una cantidad adecuada de oxgeno
en el agua para degradar los contaminantes.
Adems de los procesos aerbicos, hay tambin procesos anaerbicos en los que no hay disponible oxgeno
disuelto en el agua. Debido a la menor velocidad de reaccin, se necesitan mayores volmenes de
reactores. Estos procesos se emplean para el tratamiento de los lodos exesivos y las aguas residuales
industriales con altos concentracines de sustancias organicas..
3.1.1 Tratamiento aerbico de aguas residuales

El principio bsico para la descomposicin aerbica de compuestos orgnicos es:
Sustrato + O2 producto de descomposicin + crecimiento bacteriano
Es fundamental que exista un nivel suficiente de concentracin de oxgeno en el tanque de aireacin. El
contenido de oxgeno no debe bajar de 1 mg/l. La concentracin ptima se encuentra en un rango de 2 a 3
mg/l de O2. Debe garantizarse que se tenga en cuenta, no solo las necesidades de oxgeno biolgico, sino
tambin el factor de transferencia de oxgeno especfico de las aguas residuales.
Las bacterias oxidan una parte de las sustancias orgnicas ricas en energa durante el metabolismo
energtico bajo consumo de O2 convirtindolas en productos finales inorgnicos como H2O y CO2. Mediante
la oxidacin, la energa almacenada en los materiales orgnicos se libera y es empleada por las bacterias.
Esta ganancia de energa es elevada, lo que resulta en una velocidad alta de crecimiento o en una
envejecimiento lento de los lodos. La otra parte se convierte durante el anabolismo, la acumulacin de
biomasa, a medida que las bacterias crecen y se multiplican. Cada uno de los procesos convierte aprox. el
50 % del sustrato disponible. Por lo tanto, del tratamiento aerbico de aguas residuales surge gran
cantidad de exceso de lodo.
35
Esquema del equilibrio de carbono para el metabolismo aerbico
Deben cumplirse los siguientes prerrequisitos para que se lleve con xito el tratamiento biolgico de aguas
residuales en una escala tcnica con condiciones optimizadas:
Aumento de la concentracin de biomasa
El requisito de que se garantice el aumento de O2 se cumple debido al aumento de la tasa metablica

(principio bsico)
Contacto ptimo entre las bacterias, el sustrato y el oxgeno (aire)
T, pH, composicin de nutrientes
Haytres tipos principales de procesos de tratamiento biolgico aerbico:
Lodo activado con biomasa suspendida (bacterias), aqu los microorganismos flotan en las aguas
residuales en forma de flculos de lodos activados.
Filtros percoladores, Es un proceso de lecho fijo con microorganismos ssiles que viven en sustrato
slido, como el material de contacto o cuerpos cilndricos.
Lagunas aerobias
En los dos mtodos debe asumirse que la biocenosis (simbiosis) mezclada disponible respectivamente de
diferentes bacterias se ajusta a s misma para adaptarse a las condiciones de nutrientes a travs de los
sustratos disponibles. Normalmente no es necesaria una interferencia en la composicin microbiana, aparte
del dao a la biocenosis, por ejemplo, debido a una inyeccin de veneno.
El proceso de activacin de lodo es uno de los ms usados en las plantas de tratamiento de aguas
residuales.
En la primera fase del tratamiento biolgico, las aguas residuales que se encuentran en el tanque de
aireacin son puestas en contacto con la floculacin de lodos activados (bacterias). Una aireacin intensa
en el tanque provoca turbulencias y la mezcla completa de microorganismos y agua residual, impide la
sedimentacin de los floculos de lodos activados y garantiza que exista suficiente oxgeno disuelto para los
organismos, necesario para la descomposicin de compuestos orgnicos.
36
El lodo fluye desde el tanque de aireacin hacia el interior del tanque de sedimentacin secundaria. Ah, el
lodo activado se separa del agua tratada mediante sedimentacin. Puesto que debe mantenerse un elevado
nivel de biomasa en el tanque de aireacin, una gran proporcin del lodo activado se bombea de vuelta al
tanque de aireacin (lodo reciclado). Una pequea cantidad se extrae del sistema como exceso de lodo. El
agua tratada que se encuentra sobre el lodo asentado se extrae y se descarga en un cuerpo receptor.
Conceptos caractersticos del mtodo de fangos activados

Slidos en suspensin en el licor de mezcla (MLSS)
MLSS es un indicador de poblacin microbiana o de cantidad de biomasa capaz de absorber la carga
orgnica de las aguas residuales. MLSS se mide en mg/l y se determina filtrando y secando la suspensin
de los barros activados. La carga orgnica se caracteriza por la BDO (demanda de oxigeno biolgico).
Relacin alimento/microorganismos (F/M) o tasa de carga de lodo (SLR)
F/M representa la relacin entre el alimento (Food) (carga de demanda bioqumica de oxgeno, en kg/d) y
los organismos que se alimentan: masa microbiana (Microbial mass) (kg). No es difcil de entender: si hay
pocos organismos alimentados en relacin con la cantidad de "alimento", este sobrar, el proceso no dar
buenos resultados y la carga orgnica (demanda bioqumica de oxgeno) en la descarga ser alta. Para
prevenir la prdida de masa microbiana, es muy importante reciclar el lodo para el tanque de barros
activados.
Tiempo de residencia celular (c) o edad del lodo
c se define como la masa de organismos en el tanque de barros activados en relacin con la masa de
organismos que se eliminan cada da (medido en das). Para las aguas residuales municipales, c debera
ser por lo menos de 3 a 4 das, y si se requiere nitrificacin, c debera ser como mnimo de 10 das.
La relacin F/M y c se emplean para caracterizar el rendimiento del mtodo de fangos activados.
37
3.2 Ejercicios
3.2.1 Mantener una elevada concentracin de slidos en el tanque de aireacin
Para garantizar una biodegradacin sin problemas en el tanque de aireacin, la concentracin de biomasa
debe mantenerse de forma constante. A este efecto, el efluente procedente del proceso de activacin de
lodos fluye hacia el tanque de sedimentacin secundaria (clarificador). Ah, el lodo activado se concentra y
gran parte de l se bombea de vuelta al tanque de aireacin. Este proceso se conoce como recirculacin de
lodos. Una pequea parte se extrae del sistema como exceso de lodo. El agua clarificada es el efluente de la
planta de tratamiento de aguas residuales. En los siguientes ejercicios, puede observar el comportamiento
de los lodos en el clarificador secundario y de aireacin, as como el impacto de la circulacin de lodos y las
consecuencias de la sobrecarga hidrulica en una planta de tratamiento de aguas residuales.
Composicin
Utilice el Sistema de tratamiento de aguas residuales que incluye un tanque de aireacin (tanque B401) y,
aguas abajo, un tanque de sedimentacin secundaria (tanque B402).
El flujo que circula a travs del tanque de sedimentacin secundaria es vertical. El tanque tiene una entrada
optimizada y un vertedero para la descarga del agua tratada. En el fondo del tanque, el lodo asentado
(granulado plstico) puede bombearse de vuelta al tanque de aireacin en varias cantidades.
describir la funcin bsica del tratamiento de aguas residuales aerbico y la funcin de la recirculacin
de lodos de aguas residuales
38
explicar la importancia de la recirculacin de lodos de aguas residuales hacia el tanque de aireacin
nombrar las consecuencias de una sobrecarga hidrulica de una planta de tratamiento.
Tareas
1. Preparacin
Tarea
Realizada
Abra la vlvula V501.

Ajuste la bomba P501 en una capacidad de bombeo de aproximadamente 1,5 l/min
Ponga 2 o 3 cucharas de granulado plstico directamente en el tanque B401.
La bomba P401 permanece inicialmente desconectada.
2. Observe el comportamiento del granulado plstico en el tanque 401 y en el tanque 402.

a) Qu ocurre a los slidos que se aaden al tanque B401?
Los slidos se sedimentan en el tanque B401. El caudal de desage procedente del tanque B401 lleva
slidos al interior del tanque B402.
b) Qu le ocurre a los slidos en el tanque B402?

Los slidos se asientan en el tanque B402 (vase tambin el captulo Sedimentacin). Si no se
aaden ms slidos, transcurrido un tiempo, todos los slidos se trasladan al tanque B402 o se
asientan en el tanque B401.
3. Inicie la aireacin (M402).

a) Qu le ocurre a los slidos despus de la aireacin?
Las burbujas de aire vuelven a movilizar a los slidos asentados.
El caudal de desage procedente del tanque B401 lleva slidos al interior del tanque B402. Los
slidos se asientan en el tanque B402.
Si no se aaden ms slidos, transcurrido un tiempo, todos los slidos se trasladan al tanque B402.
39
b) En el tanque de aireacin B401 debe conseguirse la mayor concentracin posible de slidos

(concentracin de lodo activado). De qu maneras se puede aumentar la concentracin de slidos en
el tanque de aireacin?
El granulado plstico representa el lodo activado, es decir, los microorganismos, en la vida real.
Evidentemente, en el mundo real, la concentracin no puede aumentarse con el simple hecho de
aadir ms lodo activado.
La concentracin de slidos en el tanque B401 puede aumentar mediante el bombeo de slidos
asentados desde el tanque B402.
4. Estabilizacin de la concentracin de slidos en el tanque B401

Tarea
Realizada
Emplee los mismos ajustes que en las tareas anteriores.

Aada en el tanque B401 la cantidad de granulado correspondiente a unos dos giros del alimentador de
tornillo.
Inicie la aireacin (M402).
Abre la valvula V401
Vare el flujo de volumen de la bomba P401 hasta que logre una concentracin constante de slidos en el
tanque B401.
a) Cmo se llama en el mundo real el material slido bombeado de vuelta al tanque B401?
El granulado plstico representa el lodo activado, es decir, los microorganismos, en la vida real. El
bombeo de retorno es la recirculacin de lodo o el reaprovechamiento de lodo activado.
b) Observe el recorrido de las partculas en el tanque de sedimentacin secundaria.

La direccin de entrada se invierte, dirigindose hacia abajo, hacia la zona de sedimentacin del
fondo. La sedimentacin es ayudada por el flujo de recirculacin que va en la misma direccin.
40
c)
Cules son los factores principales de los que depende la cantidad de granulado que debe bombearse
de vuelta?
La cantidad de granulado que debe bombearse de vuelta depende de la cantidad de agua que fluye
hacia el interior del tanque de aireacin (flujo de entrada en el tanque de aireacin = flujo de salida
desde el tanque de aireacin + transferencia de slidos desde el tanque de aireacin al tanque de
sedimentacin secundaria).
Tambin depende de las propiedades de sedimentacin del lodo activado en el tanque de
sedimentacin secundario.
5. Simule una tormenta.

En esta tarea, trabajar con unos caudales mucho mayores para simular las aguas pluviales. En el
mundo real, esto ocurre cuando llueve abundantemente, el agua residual se transporta en un sistema
combinado de aguas de alcantarilla y la planta de tratamiento no cuenta con un tanque de rebose
aguas arriba o un vertedero de lluvia, de modo que el flujo entrante en la planta de tratamiento no se
regula. Utilice los mismos ajustes que para la tarea anterior, pero ajuste la capacidad de bombeo de la
bomba P501 de 1,5 l/min a aprox. 5 l/min.
a) Pruebe diferentes caudales. Cmo se comportan los slidos ahora?
Un gran aumento del flujo entrante en el tanque B401 lleva a una transferencia extrema de slidos al
tanque B402.
b) Qu impactos negativos deben esperarse?

La planta est ahora muy cargada hidrulicamente y la sedimentacin en tanque B402 empeora.
En el mundo real, los slidos as descargados producen una contaminacin excesiva de las corrientes
de agua.
Nota para el formador

Gracias a una alimentacin optimizada, la sedimentacin del tanque B402 se produce aunque
exista un fuerte flujo. Para mostrar una interrupcin total de la sedimentacin, utilice los tanques
B301 o B302 del sistema de transporte de aguas residuales.
Nota
Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento de los sistemas de alcantarillado y
tanques de rebose para aguas pluviales, consulte el manual Transporte de aguas residuales.
41
3.2.2 Aireacin
Las bacterias se emplean para limpiar las aguas residuales. Mientras se hace esto, los microorganismos
emplean oxgeno disuelto (O2) para oxidar las sustancias orgnicas disueltas en CO2.
El oxgeno se va disolviendo en el agua manteniendo el equilibrio de contenido de oxgeno en el aire y en el
agua. El equilibrio entre el contenido de oxgeno en el aire y el oxgeno disuelto en agua es constante si no
hay consumo de oxgeno. La concentracin de oxgeno en agua depende de la concentracin de O2 en el
aire, la temperatura y la presin del aire.
El equilibrio de oxgeno en agua es de entre 7 y 9 mg/l aproximadamente cerca del nivel del mar
con el 21 % de O2 en el aire y una temperatura de unos 20 C.
En un proceso de activacin de lodo, se intenta conseguir un contenido ptimo de oxgeno de entre 1,5 y
2,0 mg/l en el tanque de aireacin. Esta concentracin es suficiente para las bacterias y, al mismo tiempo,
supone un ahorro de energa, lo que es crucial puesto que la aireacin consume entre el 50 y el 80 % de la
energa elctrica de una planta de tratamiento de aguas residuales.
Nota
Para obtener ms informacin acerca de la demanda energtica de la aireacin, consulte el manual:
Optimizacin energtica en las plantas de depuracin de aguas y tratamiento de las aguas
residuales
42
Composicin
Utilice la estacin de tratamiento de aguas residuales:
El soplador de aire que se encuentra en el fondo del tanque de aireacin (tanque B401) inyecta burbujas de
aire a travs del motor M402. A medida que las burbujas de aire procedentes del aireador suben por el
tanque de aireacin, el oxgeno se disuelve en el agua.
La cantidad de aire inyectado puede controlarse. En el tanque hay instalado un sensor de oxgeno para
medir la concentracin de oxgeno disuelto en el agua. El software FluidLabWater Management muestra
los valores.
El consumo de oxgeno por parte de microorganismos en un tanque activado real se simula aadiendo
sulfuro de sodio (Na2SO3) en distintas concentraciones.
43
explicar la funcin bsica del tratamiento aerbico de aguas residuales mediante el uso de procesos de
activacin de lodos de aguas residuales
medir e indicar la cantidad de oxgeno disuelto en el agua sin aireacin por burbujeo
describir la importancia de la inyeccin de oxgeno en el tanque de aireacin
explicar los beneficios de la medicin constante del oxgeno disuelto en un tanque de aireacin.
Tareas
1. Concentracin de oxgeno sin aireacin
El motor M402 para la inyeccin de oxgeno en el tanque B401 no est activado durante esta tarea.
Utilice el sensor de oxgeno para medir la concentracin de oxgeno disuelto en el tanque B401.
a) Cunto oxgeno se disuelve en el agua sin aireacin?

Sin aireacin, el contenido de oxgeno es de 6 hasta 9 mg/l. No es cero!
2. Ventile y mida la concentracin de O2.
Arranque el motor M402y ajuste la capacidad al 100 %.
Vuelva a medir la concentracin de oxgeno con ayuda del sensor de oxgeno.
a) Cul es el nivel de oxgeno disuelto en el tanque B401?

Sin consumo, tiene lugar un equilibrio entre la concentracin de oxgeno en el aire y en el agua que
depende nicamente de la temperatura, de la presin del aire y de la concentracin de oxgeno en el
aire. Como resultado, en equilibrio, ms aireacin no lleva a una mayor concentracin de oxgeno en
agua.
El siguiente grfico muestra que incluso con una aireacin excesiva (100 %, lnea verde), la
concentracin de oxgeno (lnea roja) no alcanza el punto de referencia de 9 mg/l (lnea negra) pero
alcanza el nivel de aprox. 8,5 mg/l de O2.
44
Aireacin sin consumo de oxgeno (men emergente de control del sensor de oxgeno)
3. Simule el consumo de oxgeno.
Modifique el sistema segn el diagrama de flujo.
El motor M402 para la inyeccin de oxgeno en el tanque B401 no est activado durante esta tarea
(A4 y A5 apagado).Aada 50 ml de solucin de sulfito sdico al 10 % (Na2SO3) en el tanque B401.
Inicie la bomba P401 con 2.5 l/min.
Para los clculos: 1 kg de Na2SO3 consume 125 g de O2.
45
a) Observe la concentracin de oxgeno durante aproximadamente 10 minutos.

El sulfito sdico aadido consume el oxgeno disuelto y el contenido de oxgeno en el tanque 401 cae.
El progreso de la concentracin de oxgeno despus de haber aadido Na2SO3 sin aireacin usando el mando secuencia
cerrado Fluid Lab - PA.
b) Qu significara esto en el mundo real?

Esto se corresponde al oxgeno que consumen los microorganismos en el tanque de aireacin durante
la descomposicin de contaminantes biodegradables en las aguas residuales. Sin aireacin, el nivel
de oxgeno cae drsticamente.
46
4. Realice la aireacin con consumo de oxgeno.
Vuelva a conectar la bomba del aireador.
La adicin peridica de sulfito sdico (Na2SO3) hace que exista un consumo de oxgeno continuo,
simulando la demanda de oxgeno de bacterias que se alimentan de sustancias orgnicas en un
tratamiento biolgico de aguas residuales.
Notas para el formador

Puesto que los resultados pueden variar en funcin de la temperatura, la calidad del agua y otros
factores, deber probar cmo funciona mejor el ejercicio segn las condiciones locales.
El siguiente enfoque tuvo buenos resultados en un clima moderado:
Llene el Sistema de tratamiento de aguas residuales (B401 y B501) con unos 10 l y aada 50 ml de
Na2SO3 (solucin al 10 %). Para que el consumo de oxgeno contine, comience a aadir Na2SO3
transcurridos 20 minutos con una velocidad continua de aproximadamente 0,7 ml/min o ms, que
es una gota cada 3 o 4 segundos.
a) Qu curso sigue la concentracin de oxgeno?
b) Intente mantener un nivel de oxgeno constante controlando el aireador manualmente. Por qu resulta
difcil controlar el sistema?
Debido a la lenta reaccin qumica, existe siempre un retardo entre la accin y la reaccin, lo que
significa que un aumento o reduccin de la aireacin no influye de forma duradera en la concentracin
de oxgeno, puesto que el consumo de oxgeno cubre la solucin de oxgeno.
47
Nota
El sistema EDS para la gestin del agua permite que la aireacin sea controlada mediante un
software. Encontrar ejercicios especficos para el circuito de mando secuencial cerrado de la
aireacin en un manual de Operaciones de supervisin, control y optimizacin y ejercicios
similares centrados en la demanda energtica de las ventilaciones en el manual Optimizacin
energtica en las plantas de depuracin de aguas y tratamiento de las aguas residuales.
Solucin de muestra: control de la aireacin usando un regulador de dos pasos (rojo: concentracin de oxgeno disuelto, verde:
aireacin) usando el mando secuencial cerrado Fluid Lab - PA (fuente: manual Operaciones de supervisin, control y optimizacin)
48
Anexo
Indicaciones de seguridad
General
Nunca trabaje en solitario en los sistemas, hgalo nicamente bajo la supervisin de un instructor.
Sistema elctrico
Establezca e interrumpa las conexiones elctricas nicamente en ausencia de tensin.
Proteja la fuente de alimentacin de CA con un dispositivo de corriente residual (RCD) o un disyuntor de

corriente residual.
Utilice nicamente baja tensin (mx. 24 V CC).
Compruebe la correcta polaridad al conectar determinados componentes elctricos, especialmente

sensores. Estos componentes pueden quedar inservibles en caso de polarizacin errnea o
cortocircuito.
No vierta agua sobre ningn componente elctrico. Si esto ocurriera de forma inintencionada,
desconecte la fuente de alimentacin de inmediato. En este caso de vertido accidental, el instructor
debe inspeccionar todo el sistema por si hubiera daos.
Evite sobrecargar las salidas digitales con una corriente excesiva. El consumo de corriente mximo de
los actuadores empleados debe determinarse antes de su conexin.
Sistema neumtico
Establezca la presin del sistema en un valor entre 3 y 6 bar para accionar la vlvula de bola de 2 vas
No active el aire comprimido hasta que se hayan finalizado y asegurado todas las conexiones de
con un actuador giratorio neumtico. No supere la presin mxima permisible de 800 kPa (8 bar).
tuberas.
No desconecte las tuberas mientras estn bajo presin.
Sistema mecnico
Monte todos los componentes en la placa de perfil.
Asegrese de que las conexiones roscadas y las tuberas estn bien fijadas.
49
Anexo
Automatizacin de procesos
El tanque inferior debe llenarse siempre cuando est libre de tensin.
Desconecte la alimentacin de suministro de 24 V CC y desconecte la unidad de alimentacin elctrica

de la alimentacin (230 V CA).
Utilice agua potable, que garantiza un funcionamiento del sistema a largo plazo y sin mantenimiento.
No emplee agua destilado puesto que podra causar daos por corrosin en las vlvulas.
No supere la temperatura de funcionamiento mxima permisible de +65 C del tanque.
No supere la presin de funcionamiento mxima permisible de 0,5 bar para el lquido que se encuentra
en las tuberas, tanques y sensores.
No deje que la bomba funcione en seco. La bomba no debe usarse con agua de mar, lquidos
contaminados o medios viscosos.
Vace el lquido del sistema accionando las vlvulas de drenaje correspondientes, despus de finalizar
los ejercicios o antes de cambiar la disposicin de las tuberas.
Inspeccione el lquido y sustityalo al menos una vez a la semana o de forma inmediata en caso de
contaminacin.
Limpie el sistema segn sea necesario, pero en cualquier caso, al menos una vez a la semana. No
emplee materiales de limpieza agresivos o agentes desengrasantes.
El lquido se envejece si el sistema est paralizado durante un periodo de tiempo prolongado. Vace
siempre los tanques y las tuberas antes de dejar de usar el sistema durante un periodo prolongado de
tiempo. Adems, esto podra ser causa del crecimiento de bacterias como la legionela.
Reactivos qumicos
Manipule los Reactivos qumicos lquidos con cuidado y hgalo nicamente bajo la supervisin del
instructor.
Utilice siempre gafas y guantes de seguridad cuando trabaje con Reactivos qumicos y soluciones
lquidas.
Si un agente qumico lquido entra en contacto con los ojos o la piel, limpie de inmediato el lquido del
rea afectada usando agua limpia. En caso de irritacin cutnea y/o dolor persistente consulte al
instructor o al personal administrativo.
Si un agente qumico lquido salpica sobre la superficie del mobiliario o sobre el suelo, lmpielo de
Mantenga los reactivos qumicos a una distancia segura de alimentos y nunca coloque reactivos
inmediato e informe al instructor.

qumicos en recipientes en los que se guardan alimentos.
Lea las indicaciones de seguridad que se suministran junto con el agente qumico y respete los
consejos de seguridad indicados en el envase del producto.
50
Anexo
Componentes
Estacin
N. ID
Nombre del componente
Funcin
W-PUR
V103
Vlvula de accionamiento manual
Vlvula de mariposa
W-PUR
FIC/B102
Sensor de caudal
Medicin de caudal
W-PUR
V104
Vlvula de cierre
Cierre del flujo de retorno
W-PUR
LIC/B121
Sensor de presin
Medicin de nivel
W-PUR
V102/YS M102
Electrovlvula de 2/2 vas
Vlvula de drenaje
W-PUR
B103
Tanque
Tanque de cloro/floculante
W-PUR
V113
Dosificacin de floculantes / cloro
W-PUR
V114
Dosificacin de floculantes / cloro
W-PUR
B102
Tanque con rebose
Tanque de sedimentacin
W-PUR
LSH/B124
Interruptor limitador para nivel mximo
W-PUR
LSL/B123
Interruptor limitador para nivel mnimo
W-PUR
AIC/B120
Sensor de cloro
Medicin de contenido de cloro
W-PUR
LAH/S122
Interruptor flotador
Proteccin de sobrellenado para el tanque B102
W-SUP
V210/YZ M210
Vlvula de proteccin
W-SUP
NCS M201/P201
Bomba
Bomba de alimentacin para tanque B202
W-SUP
PI 203
Manmetro
Indicador de presin
W-SUP
LAH/S212
Proteccin de sobrellenado --> cierre V210
W-SUP
B201
Tanque
Tanque de almacenamiento
W-SUP
LSL/B213
W-SUP
FIC/B202
Sensor de caudal
Medicin de caudal
W-SUP
LAH/S222
Proteccin de sobrellenado
W-SUP
LIC/B221
Sensor ultrasnico
Medicin de nivel
W-SUP
B202
Tanque
Tanque elevado
W-SUP
YS M222/V222
Vlvula de bola de 2 vas con actuador

rotatorio neumtico
Vlvula de consumidor
W-SUP
YS M223/V223
Vlvula para la simulacin de despilfarro de agua
W-SUP
V204
Vlvula de derivacin para el llenado de la red de

alcantarillado
W-SUP
V221
Vlvula de consumidor
W-SUP
V201
Vlvula reguladora de caudal de entrada para

tanque elevado
W-SUP
V205
Vlvula de drenaje
W-SUP
FIC/B220
Sensor de caudal
Medicin de caudal

51
Anexo
Estacin
N. ID
Funcin
WW-TRA
NS M351
Alimentador de tornillo
Dosificacin de slidos
WW-TRA
X B351
Emisor de impulsos para accionamiento de

roscado
WW-TRA
B303
Tanque
Tanque de almacenamiento
WW-TRA
Q304
Tubera
Rebose del conducto de aguas de alcantarilla
WW-TRA
B305
Embudo para alimentador de tornillo
Tanque de slidos
Alcantarillado por gravedad
Descarga de aguas residuales
WW-TRA
WW-TRA
LIC/B311
Sensor ultrasnico
Medicin de nivel
WW-TRA
B301
Tanque con rebose
Tanque de rebose
WW-TRA
LSL/B313
WW-TRA
V310
Vlvula de mariposa
WW-TRA
YSM302/V302
Vlvula de compuerta con actuador neumtico Descarga de sedimento
WW-TRA
YC M303/V303
Vlvula proporcional de fluidos (vlvula de
Vlvula de mariposa
manguito)
WW-TRA
FIC/B302
Sensor de caudal
Medicin de caudal
WW-TRA
LAH/S322
WW-TRA
LIC/B321
Sensor ultrasnico
Medicin de nivel
WW-TRA
B302
Tanque con rebose
WW-TRA
LSL/B323
WW-TRA
NCSM301/P301
Bomba
Bomba de alimentacin para tanque B302
WW-TRA
V301
Vlvula de mariposa
WW-TRA
V305
Vlvula de drenaje
WW-TRA
V315
Vlvula de drenaje
52
Anexo
Estacin
N. ID
Funcin
WW-TRE
B403
Tanque
Tanque de floculante
WW-TRE
AIC/B410
Sensor de oxgeno disuelto
Medicin de contenido de oxgeno
WW-TRE
V413
Dosificacin de floculantes
WW-TRE
V414
Dosificacin de floculantes
WW-TRE
FIC/B402
Sensor de caudal
Medicin de caudal
WW-TRE
V401
Vlvula reguladora de caudal de entrada
WW-TRE
B401
Tanque
Tanque de aireacin
WW-TRE
LIC B411
Sensor de presin
Medicin de nivel
WW-TRE
V410
Vlvula de drenaje
WW-TRE
NCS M402
Soplador de aire
Aireacin
WW-TRE
NCS M401/P401
Bomba
Bomba de recirculacin
WW-TRE
LAH/S412
WW-TRE
LSH/B414
Interruptor limitador para nivel mximo
WW-TRE
LSL/B413
WW-TRE
B402
Tanque con rebose
WW-TRE
LAH/S422
WW-TRE
LSL/B423
WW-TRE
V405
Vlvula de drenaje
Todos
NCS M501/P501
Bomba
Bomba sumergible
Todos
B501
Systainer
Tanque de almacenamiento principal
Todos
V501
Vlvula de mariposa
Todos
LAH/S512
53
Anexo
Abreviaturas
Abr.
Parmetro/significado
Unidad
AOX
Organohalgenos absorbibles
Indicado normalmente como una concentracin en lquidos

en 10-6 g/l o [g/l]
Fuente constante
No dimensional
DBO5
Demanda bioqumica de oxgeno a los 5 das

(english BOD-Biological Oxygen Demand)
Miligramos de oxgeno consumido por litro de muestra [mg/l] durante

5 das de incubacin a 20 C. Parmetro de contaminacin del agua
con componentes orgnicos.
DQO
Demanda quimica de oxgeno

(english: COD-Chemical Oxygen Demand)
Miligramos de oxgeno consumido por litro de muestra [mg/l] en una

reaccin de oxidacin qumica. Parmetro de contaminacin del agua
con componentes orgnicos.
DTI
Diagrama de tuberas e instrumentacin
Los DTI muestran la disposicin funcional
Desviacin del sistema
en un circuito de regulacin (regulador)
(Diferencia entre valor nominal y valor actual)
Energa
Vatio segundo [Ws], julio [J] o newton metro [Nm]
EDS
Sistema de exploracin ambiental
Aceleracin de la gravedad
[kgm/s] con 9,81 kgm/s por kilo (tierra)
Altura (height)
Metro [m]
Corriente (elctrica)
Amperios [A]
HE
Habitante Equivalente (english: PE population
Carga media de aguas residuales generada por una persona en un
equivalent)
da, siendo 1 HE = 60 g DBO5/da o 1 HE = 120 g DQO/da
Kp
Factor de amplificacin ajustable
Masa
Kilogramo [kg]
Par de fuerza (moment of force)
Newton metro [Nm]
Revoluciones
Revoluciones por segundo [s-1] o revoluciones por minuto [min-1]
Presin
Pascal [Pa] o newton por metro cuadrado [N/m2] o [bar]

con 1 bar = 105 Pa = 105 N/m2
Potencia
Vatio [W] o julio por segundo [J/s]
Caudal
Metro cbico por segundo [m/s] o litro por minuto [l/min]

con 1 m/s = 60 000 l/min
Distancia
Metro [m]
sd
Diferencia de conmutacin
en un circuito de regulacin (regulador, regulador de dos pocisiones)
SI
Sistema Internacional de Unidades
Antiguo Sistema mtrico basado en metro-kilogramo-segundo

como unidades bsicas
54
Anexo
Abr.
Parmetro/significado
Unidad
Tiempo
Segundo [s]
TA
Tiempo de muestreo
Segundo [s] en un circuito de regulacin (regulador)
Ti
Tiempo integral ajustable
Tv
Tiempo derivativo de ajuste
THM
Trihalometano

en 10-6 g/l o [g/l]
TOC
Carbono orgnico total

en 10-3 g/l o [mg/l]
Tensin
Voltio [V]
Volumen
Metro cbico [m3] o litro [l] con 1 l = 10-3 m3
Valor nominal
de un circuito de regulacin (regulador)r
Valor actual
Magnitud de ajuste
Magnitud perturbadora
Efficiencia
Porcentaje [%]
Densidad
Masa por volumen [kg/m3]
Velocidad de rotacin (2n)
Rotaciones por segundo o hertzios

siendo 1 hertzio = 1 [s-1] o 1/60 [min-1]
W-PUR
Estacin de potabilizacin de agua del EDS
W-SUP
Estacin de distribucin de agua del EDS
WW-TRA
Estacin de recoleccin de aguas residuales del
EDS
WW-TRE
Estacin de tratamiento de aguas residuales del

EDS
55
Anexo
56

Manual de Trabajo EDS - Tratamiento de Aguas Residuales

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Trabajo EDS - Tratamiento de Aguas Residuales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tratamiento de aguas residuales

Martina Gro, Christian Klippstein(1), Peter Maurer(1), Yvonne Salazar,

03/2015, Frank Ebel

Tratamiento de aguas residuales _______________________________________________________ 3

Equipo para enseanza prctica ________________________________________________________ 3

Datos del sistema ____________________________________________________________________ 3

Diagrama de tuberas e instrumentacin de la estacin de tratamiento de aguas residuales ______ 4

Smbolos DTI ms importantes para el EDS Water Management _____________________________ 4

Resultados de aprendizaje correlacionados con los ejercicios________________________________ 6

Introduccin al mdulo de formacin Tratamiento de aguas residuales ______________________ 7

Tratamiento previo ___________________________________________________________________ 7

Tratamiento primario _________________________________________________________________ 8

Tratamiento secundario o biolgico _____________________________________________________ 8

Tratamiento terciario _________________________________________________________________ 9

Conceptos fundamentales ____________________________________________________________ 10

Cmo funciona la sedimentacin ______________________________________________________ 10

Parmetros importantes del proceso ___________________________________________________ 10

Zonas de un tanque de sedimentacin (tanque de decantacin)_____________________________ 11

Tipos de clarificadores _______________________________________________________________ 13

Construccin del tanque______________________________________________________________ 14

Problemas generales con todos los tipos de clarificadores _________________________________ 15

Formacin y remocin de lodos de aguas residuales ______________________________________ 16

Funcionamiento del clarificador _______________________________________________________ 22

Sistemas de retirada de lodos de aguas residuales _______________________________________ 23

Festo Didactic 8028705

Anlisis de los factores que afectan a la sedimentacin ____________________________________ 25

Simulacin de la sedimentacin de lodos con granulado ___________________________________ 29

Anlisis de caudales _________________________________________________________________ 32

Influencia de carga de slidos en sedimentacin _________________________________________ 33

Tratamiento biolgico (activacin de lodos de aguas residuales) ___________________________ 35

Conceptos fundamentales ____________________________________________________________ 35

Tratamiento aerbico de aguas residuales ______________________________________________ 35

Mantener una elevada concentracin de slidos en el tanque de aireacin ____________________ 38

Festo Didactic 8028705

EDS Water Management

Festo Didactic 8028705

EDS Water Management

Se encuentran disponibles los siguientes manuales de trabajo:

Festo Didactic 8028705

EDS Water Management

Datos de los sistemas EDS

2660 mm (mnima); 3500 mm (ptima)

Las cuatro estaciones bsicas del sistema EDS Water Management

Monitoreo, control y optimizacin de procesos

Optimizacin energtica en plantas de tratamiento de agua y de aguas residuales

Gracias a la realizacin de ejercicios sobre el sistema de potabilizacin de agua, los estudiantes

Festo Didactic 8028705

EDS Water Management

Monitoreo, control y optimizacin de procesos

Optimizacin energtica en plantas de tratamiento de agua y de aguas residuales

Recoleccin de aguas residuales

Monitoreo, control y optimizacin de procesos

Optimizacin energtica en plantas de tratamiento de agua y de aguas residuales

Tratamiento de aguas residuales

Monitoreo, control y optimizacin de procesos

Optimizacin energtica en plantas de tratamiento de agua y de aguas residuales

Festo Didactic 8028705

EDS Water Management

Diagramas de tuberas e instrumentacin

Estacin de potabilizacin de agua

Estacin de distribucin de agua

Festo Didactic 8028705

EDS Water Management

Estacin de recoleccin de aguas residuales