BOLETN

DE

LA

DE FOMENTO FABRIL
FUNDADA EN 7 DE OCTUBRE DE 1883

PUBLICACIN MENSUAL

TOMO

XVII-1900

OFICINA:-MONEDA IM\0 7*59

SANTIAGO DE CHILE
IMPRENTA CERVANTES, CALLE DE LA BANDERA, NM 46
3 900

AftO XVII

FEBRERO 28 DE 1900

Nl'jM.

BOLETN
DE

LA

SOCIEDAD DE FOMENTO FABRIL

FBRICA

DE TEJIDOS DE LANA DEL SALTO

I.
La industria de

JENERALIDADES

SOBRE

LA

INDUSTRIA

de lana reviste un carcter desde todo punto importantsi

el
nuestro,
cuyo comercio se ha desarrollado en alta escala en los
pais
para
ltimos aos. Al efecto, contamos solo con dos fbricas de esta especie, lo que dice atraso
claro, evidente ante las dems naciones.
La iniciativa particular est adormecida, i no es para menos, pues que nuestros go
bernantes, all de tarde en tarde, han solido alargar su mano protectora a las industrias
fabriles, para retirarla en seguida i dejar en estagnacin tan trascendentales factores de
nuestra grandeza industrial.
En este desgraciado pais no se puede dar un paso que no sea tendente a la minera
o a la
agricultura. Muchsimos de nuestros hombres de Estado han solido decir, que pen
sar en industrias es soar en quimeras i aventurarse en negocios que no nos conciernen.
Qu desviaciones de criterio! Qu pocos conocimientos revelan los que as racio
cinan!
Est a la vista la falta de hombres de gobierno versados en esta materia; esto se
observa al hacer un examen lijero de varios proyectos que han sido acaloradamente de
batidos en las Cmaras. Pretender cambiar el criterio de estas personas, es realizar un
imposible. No queda, pues, mas recurso que eliminar este elemento retrgrado, colo
cando en su lugar a individuos qne revelen aptitudes para el desempeo de tan altos
mo

un

tejidos

como

puestos.
*
*

cuando el Gobierno de Chile dio su primer paso en este sentido, crean

Fu en 18.
do la Fbrica Nacional de Paos bajo la direccin de industriales franceses. Los resul
tados de esta grande iniciativa salieron fallidos al principio; mas, esto pasa a toda indus
tria en los primeros aos de su fundacin. Es necesario dar vigor a su juventud i no
mirar la faz productiva hasta que no hayan corrido algunos aos. Pero el Gobierno cele
br un contrato con una sociedad annima en 1870, cuyo plazo fu de 30 aos, que des
pus se elev a 39; i cedia por dicho contrato el edificio de la fbrica como tambin sus
instalaciones, percibiendo como compensacin un 3 por ciento anual de las ganancias.
En 1876 se efectu un cambio en los directores de este establecimiento, viniendo a
reemplazar a los existentes, otros de nacionalidad belga, que impulsaron maravillosa
mente el trabajo de esta industria i aumentaron sus maquinarias, merced a compras he
chas en el estranjero. I si es verdad que este incremento la hizo prosperar notablemente,
no es menos cierto que desde entonces a la fecha no se ha hecho gasto al respecto. Ne
cesario es, pues, que nuevas maquinarias se encarguen a Europa, sea por la via parti
cular de sus propietarios actuales, o por la via gubernativa, que prestara recursos a sus
..

OLETIN DE LA SOCIEDAD

4S

dueos
a

lo

dedicara en los presupuestos una cantidad de dinero que satisfaciera

menos, las deficiencias ya enumeradas.
o

en

parte,

*
*

El local de esta fbrica

es
magnfico, tanto por su
por su situacin, pues est ubicada
la estremidad del barrio Recoleta.

cuadrados,
ella i

en

cuanto

estension, que
en

nuestra

es

de 4,800 metros
al norte de

capital,

*
*

El capital de este taller al tiempo de su fundacin era de 200,000 pesos, i en la

actualidad asciende a 350,000 pesos. De esta cantidad, 74,000 pesos se han destinado a
la compra de las mquinas con que cuenta el establecimiento.
Es de advertir que el edificio i terreno de la fbrica son propiedad del Gobierno.

II.
La materia

prima

que

ORGANIZACIN COMERCIAL

emplea

esta industria fabril

es en

estranjero.

parte del pais

en

parte del

Son del pais: la lana i el jabn. En cuanto a la primera, conviene decir

que se con
de la mejor calidad, cual es la lava merino, i
que se presenta el grave inconveniente
de que hai que comprarla en los meses en
que se hace la esquila, Octubre i Noviembre,
a causa de
que en otra poca es del todo imposible encontrarla en el pais.
En el ltimo ao se ha empleado la cantidad de 6,000
de lana al
sume

quintales

precio

de 30 pesos quintal, o sea 180,000

pesos.
El combustible que se consume es el carbn de
piedra, que se importa del estranje
ro una
parte, i la otra se obtiene en el pais.
Durante su ltimo ao ha invertido, por trmino medio, dos toneladas mtricas
por dia.
#
*

Su mercado

se

encuentra

circunscrito al pais enteramente, i es el Gobierno su

las compaias de bomberos, i los comerciantes de

cipal consumidor; siguen a ste

nas ciudades de la
Repblica..

prin
algu

La

competencia enorme que hacen los artculos mezclados con algodn que vienen
Europa, es uno de los obstculos mayores con que tropieza esta industria. Fuerza es,
por lo tanto, gravar estos artculos con subidos impuestos aduaneros i estimular as la
produccin nacional.
de

*
*

Los productos de esta fbrica son de escelente calidad i

pueden reducirse a las espe
cies que aqu se clasifican: paos, casimires,
mantas, pauelos, frazadas, capas para ca
ballos
Paos. Acerca de este artculo, est fuera de duda
que la fbrica tiene motivos
para enorgullecerse. Los paos que se importan del estranjero no tienen mas
superioridad
sobre los nacionales, que la de ser del
estranjero, importancia de nombre, pero que ac
en Chile
ejerce gran influencia debido al espritu anti-proteccionista que domina en to
das las clases sociales para con los
productos de nuestra nacin. Ni el gran vuelo que
ha alcanzado la civilizacin en este ltimo medio
siglo, ha hecho desvanecer estas ideas
que huelen a quijotismo! Pero ya que los particulares estn embebidos en estas ideas,
debera el Estado reducir a todo trance la internacin de
paos; i as cortar el mal para
ver

surjir

nuestras

jvenes industrias.

Se fabrican paos azules

en

cantidad de 120

piezas

de 2.") metros, anualmente,

mas

DE FOMENTO FABRIL

menos; pao gris

500

en

casi el mismo nmero de

para trajes de oficiales, de

nmero que flucta en 1,000 i
20 piezas tambin con 25 metros

piezas; pao

1000 metros; pao caf i blanco para sacerdotes,

en

1,500 metros; pao de varios colores para bomberos,

cada

49

una.

En trmino medio, el metro de pao se vende a 5 pesos, lo que da un total de 42

mil 500 pesos en los 8,500 metros que anualmente salen de la fbrica.
Casimires.
Aunque no tan productiva en este ramo, como en el anterior, la
fbrica compite con las europeas, no ya por la variedad de casimires, pero s en cuanto
a la calidad,
que es de lo mejor en proporcin al precio. En efecto, sin tomar en consi
deracin el trabajo excesivo que demanda la fabricacin de este artculo, se espende al
bajsimo precio de 5 pesos el metro.
Su produccin alcanza a 50,000 metros que representan un valor de 250,000 pesos
al ao.
Por lo que concierne a los otros artculos, nada hai que observar en lo que mira al
precio i calidad, i si su produccin no es mu halagea, se debe nica iesclusivamente a
la competencia que les hacen los productos similares que vienen de Europa.
Conviene, sin embargo, para formarse una idea mas o menos exacta de la estension
productiva de este taller, dar algunas cifras relativas a la elaboracin de pauelos de re
bozo, frazadas, franelas, ponchos i mantas.
Helas aqu:

Pauelos de rebozo
Frazadas
Franelas
Ponchos i mantas

........

300 docenas

70,000

....

mets..

500

100 docenas

....

00 c/u
3 M.
3
96 c/u

18,000
210,000
1,500
9,6U0

Estos ltimos valores alcanzan a 239,100 pesos, que, sumados al de los casimires i
paos, dan un total de 531,600 pesos.
*
*

Consultemos ahora la estadstica de la importacin durante el ltimo quinquenio

algunos de estos productos, i quedaremos convencidos hasta la evidencia, que si nues
tras fbricas no han llegado a mejores dias, culpa es de nuestros gobernantes que no po
nen valla a la internacin de los siguientes productos fabriles:

de

Paos
Aos

1894
1895
1896
1897
1898

Metros

7,128
10,432
29,915
46,162
37,208

Pesos de 18 D

38,585
32,103
101,462
135,909
278,688

Casimires
Aos

1894
1895
1896
1897
1898

Metros

512,796
834,753
976,640
870,823

692,887

Pesos de 18 D

1.257,311
2.178,897

2.363,939
2.578,847
1.556,229

50

Boletn de la sociedad

k vista est, pues,

que el consumo de paos i casimires ha ido aumentando del
i si se hubieran elevado los derechos de
aduana de esta importacin, se habra
favorecido notablemente el taller
que nos viene ocupando.
94 al

97,

Pauelos de lana para rebozo

Aos

Kilogramos

1894........
1895.....

Pesos de 18 D

66,911
55,303
130,149
129,488
70,370

1896
1897
1898

Pauelos de

algodn

Aos

para rebozo

Kilogramos

1894
1895
1896
1897
1898

Pesos de 18 D

33,716
24,958
36,384
31,102
27,540
Pauelos de

algodn

Aos

336,050
112,461
84,955
118,552
175,454

i lana

Kilogramos

1894
1895
1896
1897
1898

572,106
452,356
1.163,946
1.117,790
1.146,413

2,757
3,826
7,996
19,165
12,114

Pesos de 18 D

17,908
26,699
51,338
112,770

154,189

Frazadas surtidas
A"s

Kilogramos

1894

41,346
50,431
98,122

1895
1896
1897

Pesos de 18 D

79,94~T
83,551
164,007
223,463

135,326

La misma observacin hecha a la internacin de

paos i casimires cabe formular
para estos ltimos artculos.
Como la estadstica es un poderoso auxiliar,
para trabajos de este jnero, en que se
procura hacer resaltar qu artculos entran en tal o cual cantidad, para
eso
apli
carles un correlativo impuesto aduanero, nos vamos a
permitir insertar en estas lneas la
importacin de los productos ya enumerados en el ao 1888.

segn

Importacin
Cantidades

I.

-a) Paos
Id

en

1888

Valores

58,293
1,294

metros

59,542

metros

92,140
4,359
96,499

Derechos

25%
35

DE fomento FABRIL

51

Ahora bien, como tres metros de pao es lo

que entra jeneral mente en un terno,
tendria que con los 59,542 metros importados, se
podra vestir a 19,847 personas.

b) Procedencia:
Francia

Inglaterra
Alemania

23,653
35,718
36,771

Bljica

357

Total

96,499

75,965
15,543

c) Puertos de internacin:

Valparaso
Talcahuano
Coronel

1,798
1,454

Coquimbo
Valdivia

981
453
335

Pisagua
Caldera
Total

II.

a) Pauelos de algodn

para rebozo:

Cantidades

43,941

Kilogramos
b)

96,499

Valores

Derechos

67,263

25%

Procedencia:

Inglaterra
Total
III.

560

8,483
58,220
..

$ 67,263

a) Casimires:

Metros

988,384

1.572,221

b) Procedencia:
Francia

$ 367,520

Inglaterra

472,444

Alemania
Italia

723,130
6,947
1,708

Bljica
Estados Unidos
Total

472

$ 1.572,221

c) Internacin:

Valparaso
Otros puertos
Total........

1.460,732
111,489

$ 1.572,221

25%

se

BOLETN DE LA SOCIEDAD

52

Repitiendo lo que se dijo acerca de los paos,

resultaran 329,461 cortes para temos.
IV.

con

988,384

metros de

casimir,

a) Frazadas surtidas:
Cantidades

101,904

Kilogramos

Valores

Derechos

85,244

25o/c

Procedencia:

b)

Francia

Inglaterra
Alemania
Italia
Estados Unidos

a)

17,194
46,988
20,355
586
111

Total
V.

los

85,244

Mantas surtidas:
Mantas

en

unidades

en

kilogramos

en

unidades

en

kilogramos

4,192
6,559
17,390
18,066

259
25
35
35

12,894
18,080

20,778
39,013

90,795

Respecto de los derechos de aduana, observamos, en el ao 1888, que no suben de

25 por ciento, a escepcion de algunas mantas que pagan el 35 por ciento. Igual orden de
cosas pasa hoi dia, sin
que el Gobierno haya pensado aumentar dichos impuestos, en vis
ta de que nuestras fbricas no pueden subsistir si no se les
proteje en cualquier sentido
sea. No se
cmo
es
los
derechos
no
se
comprende
que
que
hayan elevado.
No debe olvidarse que las naciones mas civilizadas, a medida que un artculo va
producindose en mayor escala, van elevando gradualmente los derechos aduaneros,
con el fin de
que disminuya la concurrencia estranjera i tome vuelo la produccin na
cional.
Dado el actual desarrollo de nuestras industrias de pao, deberan
gravarse con un
60 por ciento los artculos que vienen de ultra-mar a detener la marcha de la
produccin
fabril de la Nacin.
III

ORGANIZACIN

Divisiones

DEL

principales

TRABAJO

del taller

mas
importantes secciones son:
Se introduce la lana en una maquinaria
1.a Lavandera.
que contiene agua ca
liente con potasa i jabn, i una especie de gran peineta que sumerje i lava en
parte esta
materia prima, para arrojarla sucesivamente n otros cuatro aparatos
que les son semejan
tes, i en los cuales se termina la operacin del lavado.
En seguida se procede a darle color a la lana mediante
2.a Tintorera.
mquinas
especiales al caso, en las que se coloca anilina, estracto de campeche, judigo, cido sulf
rico i otras materias primas que dan un color consistente a la lana.
3.a Hilandera.
En este taller se notan tres operaciones distintas:
a) Coloreada ya en el segundo departamento, la lana se aceita, i
a una ma-

Sus

'

quinita,

se

desmenuza

en

porciones

relativamente pequeas;

gracias

DE FOMENTO FABRIL

53

b) En esta forma se coloca en otras mquinas, pero mucho mas grandes que la ante
rior i enteramente distinta, que tienen por
objeto dar a esta lana el aspecto de tela, i por
fin, la trasforma en hilos;
c) Por ltimo, unas especies de carros que llevan un gran nmero de husos, que en
su total alcanzan a 900,
dejan los hilos preparados para el tejido.
4.a Tejidos.
Veinte telares movidos por la fuerza motora del
vapor i cuatro por el
hombre, son los tejedores de las diversas especies de paos, casimires, pauelos de rebo
zo, etc., que la fbrica ofrece a su clientela. Estos artculos se secan en una
gran mqui
na en invierno i a la accin de los
rayos del sol en verano, cuando los trabajos no son
mui escesivos.

*
*

La fbrica cuenta con un motor a vapor de fuerza de 90

turbina que, en unin del motor, imprimen el movimiento
taller.

Eleccin i

reparticin

del

i
toda la

caballos,
a

mas, con una

maquinaria

de!

personal

Los obreros de esta fbrica son chilenos en la casi totalidad,

pero mui peritos en su
al buen director belga con que cuenta el establecimiento.
Su nmero alcanza hoi dia a 198, de los cuales 85 son hombres,
mujeres 80 i 45 ni
os; hai ademas, 12 de nacionalidad estranjera, de modo que en suma son 210 operarios.
Las mujeres estn colocadas preferentemente en la seccin
Tejidos.
Salarios.
El sueldo mayor que paga la fbrica es de 8,000
pesos i el menor de 600

oficio, merced

pesos.
En cuanto al
peso 50 centavos.

jornal

de los

hombres,

su

mximum

es

de 5 pesos i

su

mnimum de 1

Las mujeres reciben 2 pesos 50 centavos unas i 50 centavos otras. El salario de los
nios flucta entre 40 i 80 centavos.
En razn de los pocos beneficios que deja el taller a sus dueos, no ha sido
posible
stos
estimulen a los obreros, ya por medio de primas, gratificaciones, ya
que
por partici
pacin en los beneficios, medidas puestas en voga en la mayor parte de los grandes cen
tros industriales del mundo i
cuyos resultados son admirables.
Duracin del

trabajo

En verano las horas de trabajo alcanzan a once, i en invierno nicamente a ocho. De

lo que se infiere que el obrero no puede estar en mejores condiciones a este respecto.
Sabido es que los gobiernos de las naciones europeas han tratado de fijar la dura
cin del trabajo; pero no han llegado a un acuerdo internacional. Estudiando este asunto
resulta que, en trmino medio, nueve horas de labor es lo que se puede exijir al operario.
En virtud de este conocimiento, se dijo que los obreros de la fbrica estaban bien
regla
mentados.
El trabajo empieza a las 5 de la maana en verano i a las 7 en invierno i en ambas
pocas termina como a las 8 de la noche.
Los operarios disponen de dos o tres horas para salir a almorzar i reposar un tanto
de las fatigas del trabajo.
Cuenta el taller con una instalacin de luz elctrica compuesta de 120 luces, que se
emplean cuando hai que trabajar en la noche en caso de escesiva demanda de paos u
otros artculos.

IV.

por

La prosperidad de
consiguiente, prestar

un

est
atencin

pueblo

suma

MEDIDAS

sus
mquinas. Pues bien, el Estado debe,
las industrias nacionales i no dejar medio po-

en
a

PROTECTORAS

54

sible para

BOLETN DE LA SOCIEDAD

al pais floreciente, de manera que no tengamos que recurrir al estranjero a

sino
abastecernos,
que, por el contrario, seamos uno de aquellos tantos centros esportadores del mundo industrial, ya que la naturaleza nos ha sido tan prdiga.
Muchos i mui variados son los caminos por los cuales el Gobierno puede fomentar
las industrias fabriles i sobre todo las de Tejidos de Lana, que hoi nos ocupa. H
aqu la
enumeracin de aquellos que resaltan a primera vista por su fcil aplicacin a un
pais
como el nuestro.
Las leyes referentes a los derechos de aduana son las que primariamente deben lla
mar la atencin del Estado:
indispensable es gravar los artculos estranjeros similares a
los que esta fbrica elabora, con fuertes
recargos, i por otra parte, deben disminuirse los
de las materias primas de que se abastece. A. este
respecto, debo insertar aqu el siguien
te

ver

mensaje:

Mensaje

del

Ejecutivo

La lei nmero 980, de 23 de Diciembre de 1898, establece en su artculo 7.

que
libres de derecho de inportacion los ingredientes i tintes
especiales que se internen
al pais para el uso i consumo de las fbricas de
pao i de papel.
Sin embargo, i a pesar de esta
disposicin tan terminante, el propsito del lejislador
ha quedado fustrado hasta ahora,
porque en virtud de la prescripcin contenida en el
artculo 13 de la misma lei, las aduanas de la
Repblica han debido exijir el pago del
impuesto al ser internados estos artculos en razn de que, en la jeneralidad de los casos,
ellos no son, por su estructura especial o
por su naturaleza, esclusivamente aplicables a
dichas fbricas.
Durante el presente ao las referidas fbricas han
pagado sumas mas o menos con
siderables en las aduanas por este motivo, i siendo
justo i conveniente obviar la dificultad
indicada, proveniente solo de una omisin involuntaria, tengo el honor de someter a vues
tra deliberacin, oido el
Consejo de Estado, el siguiente
son

PROYECTO

DE

LEI

Art. l. Los ingredientes i tintes

especiales para las fbricas de pao i de papel
sern libres de derecho de internacin, no obstante lo
dispuesto en el artculo 13 de la
lei nmero 980, de 23 de Diciembre de 1897.
Art. 2. Autorzase al Presidente de la
Repblica para devolver, con cargo al ramo
de entradas respectivas, las cantidades
pagadas en el presente ao por la internacin de
ingredientes para las indicadas fbricas.
Santiago, 24 de Junio de 1898. Federico Errzuriz. Carlos Walker Mar
^

tnez)).
Este proyecto de lei fu bien acojido
mas, en la de Senadores dio lugar

la Cmara de Diputados, donde se vot en

vivsimas discusiones, i como todo
proyecto
de esta clase, qued encarpetado. Esto da
pruebas elocuentes de la falta de conocimien
tos de ciertos hombres de estado en el ramo de
industrias, o bien de una mal entendida
poltica econmica.
No es de menos til importancia
para este taller, la fijacin de primas a la produc
cin i
esportacion por parte del Gobierno. Es este un resorte que ensancha estraordinariamente la produccin en los establecimientos
europeos.
Otro factor al cual podran recurrir nuestros
gobernantes, es la facilidad de medios
de comunicacin. A este fin, deberan
rebajarse los trasportes para las materias primas
que necesita esta fbrica, como tambin los de aquellos artculos elaborados en el mismo
taller i que van a manos de los consumidores. Todo esto se entiende sin
perjuicio de que
nuestras autoridades administrativas abran nuevos caminos
ferrocarrileros apropiados al
objeto a que nos referimos.
Duerme tambin en el olvido otro
proyecto que mira a la construccin de habi
taciones para obreros, obra
que si se hubiera realizado, habra sido
de numerosos

globo;

aplausos,

en
a

digna

DE FOMENTO FABRIL

5o

Por otra parte, la organizacin de esposiciones i museos da vigoroso impulso al de

sarrollo fabril de un pueblo; si se le adjunta a sta los servicios de informaciones minu
ciosas, estadsticas oficiales, informes, etc., se habria dado un paso mas en la carrera in
dustrial.
Tenemos al presente en el ramo de enseanza industrial, varias escuelas, pero solo en
dos o tres centros del pais; las circunstancias exijen que se propaguen en el resto de la
Repblica, i que se les d una base mas slida a las ya existentes.
Nos falta decir algo de la misin que compete al Estado en la reglamentacin de las
fbricas: le incumbe fijar las horas de trabajo, tal cual lo hacen las potencias estranjeras;
reglamentar el trabajo de las mujeres i nios; vijilar por la salubridad de la poblacin
obrera, dictando leyes hijinicas; i por fin, establecer el seguro obligatorio, que alivia la
condicin del operario en los momentos difciles de enfermedades i de accidentes for
tuitos.

Carlos Cereceda

FBRICA

NACIONAL DE CERVEZA
DON

DE

ANDRS

EBNER

INTRODUCCIN
La fabricacin de la cerveza, clasificada entre las industrias manufactureras alimen

ticias, es fuera de duda la que en Chile ha alcanzado hasta hoi un mayor grado de desa
rrollo, que solo ha sido i es superada por la industria minera, que, como sabemos, es la
de nuestra nacin.
Numerosas son en Chile las instalaciones elaboradoras de este producto, i figuran
como de mas importancia i mayor fama las siguientes:
1. La gran fbrica de los seores Andwanter Hermanos en la provincia de Val
divia.
2. La fbrica nacional de Limache en Valparaso.
3. Las de los seores Andrs Ebner i Carlos Cousio en la de Santiago.
Otras como la de los seores Keller Hermanos en Concepcin i de la Calera en
Aconcagua, son de valor secundario, i sus productos no son todavia mui conocidos.
Fuera de stas ya enumeradas, existen en numerosos pueblos instalaciones pequeas
productoras de este artculo, pero cuyo desarrollo no se estiende mas all del pueblo en

primera

que
son

go

han fundado.
Como lo he indicado
de jeneral aceptacin,
se

mas

entre las de mayor importancia i cuyos productos

la del seor Andrs Ebner, cuya monografa me propon

arriba,

figura

bosquejar.

CAPTULO

PRIMERO

HISTORIA

Fu instalada el ao 1872 por el laborioso industrial alemn don Andrs Ebner con
el modesto capital de 5,000 pesos, que, con el trascurso de 27 aos de constante trabajo i
buena direccin, se han convertido en el no mui exiguo de 1.500,000 pesos, que es el ca
pital con que hoi cuenta este importante establecimiento industrial.
Sufri en Enero de este ao un incendio que no le caus grandes males i que no

impidi el curso
Ocpase en

a su

produccin.

la elaboracin de cerveza, malta, cido carbnico, productos todos que

han alcanzado aceptacin jeneral no
sus buenas cualidades i sistemas de fabricacin
por
solo dentro del pais, sino tambin en importantes mercados estranjeros.
9