Motor / 8-2

Dimensiones / 8-2
Potencia de las bombillas / 8-3
Neumticos y llantas / 8-4
Lubricantes recomendados y cantidades / 8-5
Nmero de identificacin del vehculo (VIN) / 8-8
Etiqueta de certificacin del vehculo / 8-8
Etiqueta de caractersticas y presiones de los
neumticos / 8-9
Nmero de motor / 8-9
Declaracin de conformidad / 8-9

Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

MOTOR
Elemento

Gasolina 1,0/
GLP 1,0

Gasolina 1,25

Combustible Flex 1,0

Cilindrada

cc
(cu. in)

998 (60,9)

1,248 (76,2)

998 (60,9)

Orificio x carrera

mm
(pulg.)

71 x 84
(2,80 x 3,31)

71 x 78,8
(2,80 x 3,31)

71 x 84
(2,80 x 3,31)

1-2-3

1-3-4-2

1-2-3

3, In-line

4, In-line

3, In-line

Orden de encendido
N de cilindros

DIMENSIONES
Elemento

mm (in)

Longitud total

3595 (141,5)

Anchura total

1595 (62,8)

Altura total

Ancho de va delantero

Ancho de va trasero

Para Europa

1480 (58,3)

Excepto Europa

1490 (58,7)

155/70R13

1421 (55,9)

165/60R14

1415 (55,7)

175/50R15

1409 (55,5)

155/70R13

1424 (56,1)

165/60R14

1418 (55,8)

175/50R15
Batalla

8 2

1412 (55,6)
2385 (93,9)

Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

POTENCIA DE LAS BOMBILLAS
Bombilla
Faros (Cortas/Largas)

Potencia
55/60

Tipo bombilla
H4 L/L

Faros (Cortas/Largas)*

55

H7 L/L

Intermitentes delanteros*

21

PY21W

Luces de posicin (Tipo bombilla)*

W5W

LED

LED

Luces de posicin delantera (Tipo LED)*

Intermitentes laterales*
Intermitentes laterales (Tipo LED)*
Luces antiniebla delanteras*
D. R. L (Tipo bombilla)

WY5W

LED

LED

27

GE881

21

P21W

D. R. L (Tipo LED)*

LED

LED

Luces de freno y traseras*

21/5

P21/5W

Luces de freno y traseras (Tipo LED)*

LED

LED

Intermitentes traseros

21

P21W

Luces de marcha atrs

16

W16W

Luces antiniele traseras*

21

P21W

Luz de freno superior*

W5W

LED

LED

Luz de freno superior (Tipo LED)*

Iluminacin de la matrchla

W5W

Luz de mapas

10

W10W

Iluminacin general

FESTOON 8W

Luces del maletero*

FESTOON 5W

* : opcional

8 3

Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

NEUMTICOS Y LLANTAS
Para Europa
Tipo de rueda

Tamao de

Tamao de las

los neumticos

llantas

155/70 R13

4,0B13

165/60 R14

5,0J14

175/50 R15

5,5J15

T105/70 D14

4T14

Neumtico
normal
Neumtico de
repuesto
pequeo

Presin de inflado bar (psi, kPa)

Carga normal

Par de apriete de las

Carga mxima

Delantero

Trasero

Delantero

Trasero

2,3
(33. 230)

2,1
(31. 210)

2,5
(36. 250)

2,5
(36. 250)

tuercas kgm (lbpie, Nm)

9~11 (65~79, 88~107)

4,2
(60. 420)

4,2
(60. 420)

4,2
(60. 420)

4,2
(60. 420)

PESOS/VOLUMEN
Gasolina 1,0

Elemento
Peso bruto del
vehculo
kg (lbs.)
Volumen maletero

8 4

T/M

5 persona
4 persona
l (cu ft)

T/A

1.340
(2.954)
1.300
(2.866)
200 (7)

Gasolina 1,25

GLP 1,0

T/M

T/A

T/M

1.370
(3.020)
1.330
(2.932)

1.370
(3.020)
1.330
(2.932)

1.380
(3.042)
1.340
(2.954)

200 (7)

Combustible Flex 1,0

T/A
-

T/M

T/A

1.340
(2.954)
1.300
(2.866)

1.370
(3.020)
1.330
(2.932)

200 (7)

Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
I040000AUN-EE-C1

Para garantizar el correcto funcionamiento y la duracin del motor y la transmisin, utilice slo lubricantes de calidad adecuada.
El uso de los lubricantes adecuados mejora adems la eficacia y la economa de combustible.
Estos lubricantes y lquidos son los recomendados para su vehculo.
Lubricante
Aceite del motor * *
(Drene y rellene)
Recommends
-Excepto Europa
1

Volumen

Volumen Clasificacin

2,9 l (3,06 US qt.)

API Service SM*, ILSAC GF-4 o superior

1,25L Motor

3,5 l (3,69 US qt.)

* Si en su pas no est disponible el aceite del motor

SM para el mantenimiento del API, puede usar el
SL para el mantenimiento del API.

Condiciones de
conduccin normales

MAX. 1L / 1,500 km

Condiciones de
conduccin severas

MAX. 1L / 1,000 km

1,0L Motor

Consumo de aceite del motor

Lquido del cambio

automtico

1,0L Motor

5,7 l (6,02 US qt.)

1,25L Motor

6,1 l (6,45 US qt.)

DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III

Lquido del cambio manual

1,9 l (2,0 US qt.)

API SERVICE GL-4

(SAE 75W-85, lubricado de por vida)

Refrigerante

5,1 l (5,39 US qt.)

Mezcla de anticongelante y agua (refrigerante de

etilenglicol para el radiador de aluminio)

*1 Vase la viscosidad SAE recomendada en la pgina siguiente.

*2 Ahora hay aceites de motor con la etiqueta Aceite conservador de la energa. Adems de otras ventajas, contribuyen al ahorro de combustible reduciendo la
proporcin de ste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras suelen ser difciles de medir en la conduccin diaria, pero al cabo de
los aos suponen un ahorro considerable de gastos y energa.

8 5

Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

Lubricante
Lquido de frenos y embrague
Motor gasolina
Combustible

8 6

Motor GLP

Volumen

Volumen Clasificacin

0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.)

FMVSS116 DOT-3 o DOT-4

35 l (9,24 US gal.)

10 l (2,64 US gal.)

Gasolina sin plomo

34,8 l (9,19 US gal.)

GLP (repostar al 80%)

Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

Viscosidad SAE recomendada

PRECAUCIN
Antes de comprobar el nivel o de
vaciar un lubricante, limpie bien la
zona del tapn de llenado o vaciado
o de la varilla. Esto es
especialmente importante en zonas
polvorientas o arenosas y cuando
el vehculo circula por caminos sin
asfaltar. Limpiar la zona de los
tapones y varillas evita la entrada
de suciedad en el motor y en otros
mecanismos.

La viscosidad del aceite del motor afecta

al consumo de combustible y al
funcionamiento en tiempo fro (arranque
y circulacin del aceite). Los aceites
menos viscosos reducen el consumo de
combustible y el funcionamiento en fro,
pero cuando hace calor hay que usar
lubricantes ms viscosos. Usar aceites
de
viscosidad
distinta
de
la
recomendada podra daar el motor.

Temperatura

Al elegir el aceite, tenga en cuenta las

temperaturas a las que se ver expuesto
su coche antes del siguiente cambio.
Consulte la tabla siguiente para
determinar la viscosidad.

Gama de temperaturas para las viscosidades SAE

C -30
-20
-10
0
10
20
30
40
(F)
-10
0
20
40
60
80
100

50
120

20W-50

Gasolina
Aceite de motor *1

15W-40
10W-30
5W-20 *2 (5W-30)

*1 : Para un mayor ahorro de combustible, se recomienda usar aceite de motor con un grado de
viscosidad SAE 5W-20*2 (API SM / ILSAC GF-4). No obstante, si el aceite de motor no se
distribuye en su pas, elija el adecuado basndose en la tabla de viscosidades.
*2 : En Oriente Medio, no se utiliza un aceite del motor de grado de viscosidad SAE 5W-20.

8 7

Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

ETIQUETA DE CERTIFICACIN
DEL VEHCULO

NMERO DE IDENTIFICACIN
DEL VEHCULO (VIN)
Numero de bastidor

Etiqueta de VIN (opcional)

OTA080001

OBH088005N

OTA080002

El nmero de identificacin del vehculo

(VIN) es un nmero de registro de su
coche que figura en todos los
documentos legales, de propiedad, etc.

El VIN est tambin colocado en la placa

de la parte superior del salpicadero. El
numro de la placa se puede ver
fcilmente a travs del parabrisas
exterior.

La etiqueta de certificacin del vehculo

sujetada en el panel exterior de la cara
del conductor (o acompaante delantero)
del montante central, contiene el nmero
de identificacin del vehculo (VIN).

8 8

Caractersticas tcnicas & Informacin para el consumidor

NMERO DE MOTOR

ETIQUETA DE
CARACTERSTICAS Y
PRESIONES DE LOS
NEUMTICOS

DECLARACIN DE
CONFORMIDAD

1,0 Motor de gasolina

OTA080003L
1,25 Motor de gasolina

CE0678
OMG055004

Los neumticos montados en su

vehculo se han elegido con el fin de que
ofrezcan el mejor comportamiento
posible en conduccin normal.
La etiqueta situada en la cara exterior del
montante central del lado del conductor
recoge las presiones de inflado
recomendadas para su coche.

OTA080004L
1,0 Motor GLP

Los componentes de frecuencia de radio

del vehculo cumplen los requisitos y
dems disposiciones relevantes de la
Directiva 1995/5/CE.
Encontrar ms informacin, incluyendo
la declaracin de conformidad del
fabricante, en el sitio web de Kia:
http://www.kia-hotline.com

OTA080005L

El nmero de motor est estampado en

el bloque de cilindros, como ilustra la
figura.

8 9