Especificaciones

Tensin de funcionamiento
12 VCC

Gua de instalacin del mdulo CIM

Consumo de corriente
CIM nicamente: 150 mA; CIM 150 mA + NETCOM2P/6P 140 mA = 290 mA

Esta gua describe cmo instalar y conectar los mdulos de interenlace de comunicaciones
(CIM). Los mdulos CIM pueden configurarse con una conexin de red (TCP/IP) usando un
dispositivo NETCOMP o NETCOM, o con una conexin en serie directa a una PC/un servidor.

Dimensiones
4 5/8 x 3 (11.7 cm x 7.6 cm)

Antes de comenzar

Ambiente operativo
Adecuado para aplicaciones industriales y comerciales.

Temperaturas de funcionamiento: 50 a 600 C (410 a 1400 F)

Cables
CIM a CIM: CAT 5, 2 cables de par trenzadodistancia mxima de cable del primer CIM al
ltimo CIM: 3280 pies (1000 m) a 9600 bps
CIM a ACU: cable plano a terminal de comunicacin H2

Verifique que tenga todas las piezas indicadas a continuacin.

Keyscan recomienda revisar este documento para familiarizarse con las convenciones
del CIM y la configuracin de los puentes antes de empezar a conectar las unidades.
Si est instalando los mdulos CIM para la comunicacin en red usando un dispositivo
NETCOMP o NETCOM, consulte la Gua de instalacin de NETCOM respectiva que vena
con el dispositivo NETCOM para conocer las instrucciones especficas de
programacin.

CIM 0 a PC en serie directa: cable de 22 AWG blindado con 5 conductores: mximo de 49.2
pies (15 m) a 9600 bps

ndice de contenido

CIM 0 a NETCOM2P/6P: se enchufa directamente en el CIM, no se necesitan cables (Si

configura el CIM 0 con un dispositivo NETCOM2P o NETCOM6P, asegrese de que la versin
de NETCOMP sea una tarjeta de circuito impreso PC1051 o posterior.)

Antes de la instalacin

Mdulo CIM

Configuracin del mdulo CIM

Cable plano

Tabla de la distancias

CIM 0 a NETCOM2/6 - cable de 22 AWG blindado con 5 conductores: mximo de 49.2 pies
(15 m) a 9600 bps

Lista de piezas

Configuracin de puentes

Bus CAN
Bus CAN 1: comunicacin de PC a ACU

Pautas para la instalacin

Bus CAN 2: comunicacin de ACU a ACU para funciones globales y de CIM a CIM

Diagramas de conexin

Topologa
Lineal: no compatible con topologas de estrella o anillo

Diagnstico

13

Especificaciones

16

Conectividad entre edificios

Si
Firmware de ACU
Requiere tarjeta de control con EPROM versiones 7.40/8.2 o superiores para el control de
puertas
Requiere tarjeta de control con EPROM versiones 7.97/8.77 o superiores para el control de
ascensores
Note
El cabezal H2 de la tarjeta de control es un cabezal abierto y no requiere configurar el J16
- clavijas F y G para su activacin.
Keyscan Inc.
901 Burns St., E. Whitby, Ontario, Canada L1N 6A6
905.430.7226
www.keyscan.ca
Soporte tcnico
Horas 9:00 A.M. a 7:00 P.M. ET

CIM Setup Guide S (PC109x 07.13)

Keyscan Inc.

16

Figura 1 Mdulo CIM mostrado con el NETCOMP opcional

Est pgina se ha dejado en blanco intencionalmente.

Antes de la instalacin
Keyscan sugiere que revise el siguiente material para asegurarse de contar con las
versiones de firmware y software requeridas compatibles con los mdulos CIM.

Requisitos del mdulo CIM

El mdulo CIM requiere las siguientes versiones de firmware de tarjeta de control:

Matriel

EPROM versin 7.40/8.20 o superior: unidades de control de puertas

EPROM versin 7.97/8.77 o superior: unidades de control de ascensores
Si utiliza un dispositivo NETCOM2P o NETCOM6P, asegrese de que la versin de
NETCOMP sea una tarjeta de circuito impreso PC1051 o posterior (azul).

Software

System VII versin 7.0.6 o superior para entradas/salidas globales

Vantage versin 8.1.5 o superior para entradas/salidas globales

Nota
Keyscan recomienda conectar un Bus CAN 1 y Bus CAN 2 en todos los mdulos CIM.
Para salidas globales, Keyscan recomienda usar la opcin OCB-8 global. Esto requiere la
compra de un OCB-8 opcional que se conecte al cabezal Control 5 de la tarjeta de control.
Las salidas globales no son compatibles con las unidades de control de puertas CA200 ni
CA250, ni con las unidades de control de ascensores EC1000, EC2000, EC1500 o EC2500.

Comunicacin entre varios edificios en una WAN

Keyscan requiere de una red privada de punto a punto en la que se usen dispositivos
NETCOM en una LAN/WAN (TCP/IP) que integre la comunicacin de un edificio a otro.

Documentacin adicional
Es posible que tambin necesite la siguiente documentacin de Keyscan que puede
encontrarse en el CD de Documentos de Keyscan:

CIM - LINK Setup Guide para integrar mltiples bucles de comunicacin (solamente
en ingls)
Gua tcnica de Keyscan
Global Inputs & Outputs/Time Zones (Entradas y salidas globales/zonas de tiempo solamente en ingls)

Keyscan Inc.

Gua de instalacin del mdulo CIM

15

Figura 9 LED de diagnstico del CIM - B3 - B0

Configuracin del mdulo CIM

El Mdulo de Interenlace de Comunicaciones (CIM) se usa para establecer la comunicacin
de PC a ACU y de ACU a ACU cuando se instalan mltiples unidades de control de acceso
en un bus de comunicacin. El CIM usa una arquitectura de Bus CAN altamente confiable
en un cable CAT 5 con 2 cables de par trenzado. Los modos de comunicacin del CIM en el
bus CAN son los siguientes:

Bus CAN 1 (requerido): comunicacin principal de PC a ACU

Bus CAN 2 (opcional): comunicacin de ACU a ACU para funciones globales (p. ej.,
anti-pass back global, zonas de tiempo globales y entradas/salidas globales)
Bus CAN 2: comunicacin de CIM a CIM para control y monitoreo de hardware del
CIM, y comunicacin de red inversa de Keyscan
Figura 2 Descripcin general del mdulo CIM
ACU 1

Arranque del CIM

ACU 2

Placa de
control

Cuando se encienda el CIM o se establezca un corto circuito momentneo en el puente de

reinicio J1, el mdulo CIM comenzar su secuencia de arranque. El mdulo usa los 4 LED
de diagnstico para indicar en qu paso de la secuencia de arranque se encuentra.

Placa de
control

PC109x

ACU n

1 CIM como
Maestro global
(ACU menos
congestionada)

Placa de
control

PC109x

PC109x

Cdigo B3 B0

1 a 4: avisos bsicos de inicializacin

5 (0101): el CIM ha entrado en el modo del programa NETCOMP (los LED se apagarn
despus de aproximadamente 1 segundo).
6 (0110): el CIM ha entrado en el modo de conexin de la ACU (los LED pueden
apagarse despus de 1 segundo si el CIM puede establecer comunicacin con la ACU
rpido. El CIM puede permanecer ms tiempo en este modo si est ajustando
automticamente la velocidad binaria de la ACU o si no puede comunicarse con la ACU
mediante el puerto de comunicacin global).
7 (0111): el CIM ha entrado en el modo de CIM 0 (Se ha configurado para
proporcionar comunicacin entre la PC y el Bus CAN. Si la velocidad binaria se ha
fijado mediante los puentes J9 - J 11, el CIM apagar los LED despus de
aproximadamente 1 segundo. Si el CIM se ha configurado para ajustar
automticamente la velocidad binaria, los LED pueden apagarse despus de 1
segundo si el CIM puede establecer comunicacin con la ACU rpido. El CIM puede
permanecer ms tiempo en este modo si est ajustando automticamente la
velocidad binaria de la ACU o si no puede comunicarse con la ACU mediante el puerto
de comunicacin global).

* conexin
serie
o
red

* CIM 0 es la unidad con la

conexin en serie o de red que
puede estar en cualquier parte
del Bus CAN. Slo un CIM
puede designarse como CIM 0.

CAT5 - 2 pares trenzado

Consulte la tabla de Distancias
de BPS/Bus CAN para conocer
las distancias mximas del bus.

a la red
CIM link
opcional

KI-00261S-07-12

Convenciones del CIM

Antes de realizar la conexin, tenga en cuenta las siguientes convenciones del mdulo
CIM:

14

CIM n
CAN Bus 2

CAN Bus 1

Keyscan Inc.

CIM 1

CIM 0

Se debe conectar un CIM a cada ACU del bus de comunicacin

Los mdulos CIM interconectan dos o ms ACU; no se requieren mdulos CIM para un
bus de comunicacin con una nica ACU
Se debe establecer un puente en un CIM como maestro global cuando se use la
comunicacin de ACU a ACU para el anti-pass back global en el Bus CAN 2
La unidad CIM con la conexin en serie o de red debe puentearse como CIM 0
Cualquier mdulo CIM en el bus de comunicacin puede configurarse como el maestro
global adems del CIM 0, salvo cuando haya un mayor nmero de tarjetas de control
en el bus de comunicacin; de lo contrario, asigne la funcin de maestro global a un
CIM que no sea el CIM 0
Se permite slo un maestro global y un CIM 0 por bus de comunicacin
El primero y el ltimo mdulo deben puentearse para cerrar el Bus CAN 1 y el Bus
CAN 2
La comunicacin de red inversa requiere un Bus CAN 1 y un Bus CAN 2
Para la comunicacin de red inversa, el CIM 0 requiere un dispositivo NETCOM6P; no
conecte el CIM 0 con un NETCOM6

Gua de instalacin del mdulo CIM

Tabla de distancias de BPS/Bus CAN

LED de diagnstico del CIM - B3 - B0

Seleccione las velocidades binarias segn la distancia de cable del Bus CAN 1. Las
velocidades binarias de la PC y la ACU deben ser las mismas. Determine las distancias del
Bus CAN 1 antes de configurar los puentes de velocidad binaria segn se detalla en la
pgina 6.

La unidad del CIM tiene LED de diagnstico en la tarjeta -B3 a B0- que estn diseados
para ayudar a resolver las dificultades en la comunicacin.

Velocidad binaria
de PC / ACU

Distancia de Bus CAN 1

CAT 5

Distancia en serie
RS-232

9600 or 19,200

3280 pies (1000 m)

49.2 pies (14.9 m)

57,600

984.25 pies (300 m)

26.2 pies (8 m)

115,200

262.46 pies (80 m)

9.84 pies (3 m)

Pautas de diagnstico
Las LED B3 B0 indican los estados de transmisin de datos Tx El puente de diagnstico
J2 configura la tarjeta del CIM para que funcione en el modo diagnstico.

Diagnstico del CIM - Cdigos de LED

La siguiente tabla enumera los cdigos de los LED de diagnstico del CIM. Los indicadores
de LED son los siguientes:

Configuracin de puentes del CIM

0 = Apagado

1 = Encendido
Coloque un puente en el J2 para hacer funcionar el CIM en modo diagnstico.

El CIM tiene puentes que determinan los atributos de la tarjeta. Asegrese de configurar
los puentes necesarios segn la posicin y la funcin de la tarjeta. La configuracin de los
puentes se revisa en las siguientes tablas. Observe las ubicaciones de los puentes en la
Figura 3.

LED

Figura 3 - Ubicaciones de los puentes del mdulo CIM

Puente del CIM 0 J4

El puente J4 debe configurarse en el mdulo que est designado como CIM 0. Se trata del
mdulo con una conexin en serie directa o una conexin de red a travs de un dispositivo
NETCOMP o NETCOM a la PC/el servidor con el software gestor de comunicaciones.

Mdulo

Puente

Ajustes

CIM 0

J4

CIM 1 a CIM n

J4

LED de diagnstico durante el arranque - encendido inicial o reinicio de J1

las LED de datos durante la operacin indican Tx - transmitir

Cdigo de
indicacin de
problema

Avera

B3

B2

B1

B0

Ninguna

Baja de tensin lgica + 5 V

Baja de tensin entrada + 12 V

Baja de suministro lgico aislado

+5V

Falla del Bus CAN 1

Falla en la transmisin global

Falla en la inicializacin del panel

de la ACU

Falla del Bus CAN 2

Falla en la velocidad binaria de

ajuste de automtico de CIM a
ACU o incompleta

Se perdi la conexin con el

detector de la portadora de datos
(DCD). Se aplica nicamente al
modo de Red inversa

Notas

Puentes del CIM contina en la pgina siguiente...

Notas
El modo diagnstico se indica cuando los 4 LED parpadean 3 veces. Los cdigos de
diagnstico se muestran cada 20 segundos. Mltiples cdigos se muestran del ms bajo al
ms alto. El fin de la rutina de diagnstico se indica cuando los 4 LED parpadean 3 veces.
A menos que el LED de Corriente adecuada/falla est parpadeando, la unidad no pasar al
modo diagnstico de la unidad aunque haya un puente en el J2.
Diagnstico contina en la pgina siguiente...
Keyscan Inc.

Gua de instalacin del mdulo CIM

13

Comunicacin de red - mediante NETCOM2 o NETCOM6 opcional

El NETCOM2 y el NETCOM6 (cifrado) son convertidores A TCP/IP en serie modulares que
pueden conectarse mediante un cable de datos RS-232 a la tarjeta del CIM para establecer
comunicacin de red. La tarjeta de circuito impreso del CIM con la conexin de red se
denomina CIM 0. La unidad CIM debe tener un puente en J4.
Los NETCOM2 y NETCOM6 deben programarse con el programa de utilidad para NETCOM
de Keyscan para que funcionen. Consulte las guas de programacin de NETCOM2 o
NETCOM6 para conocer las instrucciones de programacin.

Puente del CIM maestro global - J3 (ACU maestra/esclava)

El puente J3 configura el CIM como maestro global. Slo se puede designar un CIM como
maestro global. Todos los dems CIM son designados como esclavos.

Mdulo

Puente

Ajustes

Notas

CIM Maestro
global

J3

El CIM maestro global est en la

ACU menos congestionada. No
configure como maestro global un
CIM que est conectado a una
unidad de control de ascensores.

CIM - Esclava

J3

Figura 8 Conexin de red con NETCOM2/6 y mltiples CIM/ACU

Lista de piezas
De 12 V de CC a DPS15
(NETCOM2 or NETCOM6)

- Cable para datos RS-232

- Placa de control
- PC (conectada a la red)
- CIM
- NETCOM2 o NETCOM6
- Cable 10/100 Base-T
- Cable CAT 5 de 2 pares trenzados

PC host con gestor

de comunicaciones

Corriente de 270 mA
IOCB (COM1)
RX

+ -

12VDC
Botn de
reinicializacin

Enchufe
RJ45

TX

RX TX

RS-232 ON

LEDs

CPB/CB COMMS
(COM4)

LEDs

NETCOM2 or
NETCOM6

Si ms adelante se agregan CIM adicionales en cualquier extremo del Bus CAN 1 o el Bus
CAN 2, asegrese de reiniciar los puentes de cierre segn sea necesario.

Esclavo
H2

COMMON

H1

Puentes de cierre
Encendidos J5 y J6/ J7 y
J8 primer y ltimo CIM

AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24

a la red
10/100 Base-T

El primer y el ltimo mdulo del Bus CAN 1 y el Bus CAN 2 deben tener configurados los
puentes apropiados para cerrar el bus. Los mdulos de terminacin pueden ser un CIM,
CIM 0 o, si corresponde, un CIM-LINK.

a la red

I/O
DTR
DCD
RD
TD
GND

Conector de
9 patas

Puentes de cierre del Bus CAN - J5 a J8

Cable blindado RS-232

22 AWG

V+
(+12V)
GND HDR1

Verde
Rojo
Negro

GND
TD1
RD1
RTS
CTS

Nota
El CIM 0 / NETCOM6 no es compatible
con una conexin de red inversa. El CIM
0 requiere un dispositivo NETCOM6P
para red inversa.

CIM 0

CAN1

a toma de
tierra

J6

J1

CAN1
+

CIM 0 Puente
Encendido J4
J3

B3 B2 B1 B0

CTS

1 2 1 2
Rx-COM CAN

PC106x

Bus CAN 1

Naranja
Blanco Naranja
EGND
Azul
Blanco Azul

CAN2
+
EGND

RESET
SCKT1

GND
TD2
RD2
RTS

*Aisle el blindaje con tubos PVC, como

Alpha #16, o un aislador equivalente.

J7
J8
J5

CAN2

J4 J10 J11
J9

Diag

1 2 1 2
COM CAN-Tx

J12
Power
Good
Fault

J2

Mdulo

Puente

Ajustes

Notas

Primer y ltimo mdulo

(CIM o CIM 0)

J5 J6

1 1

Cierre Encendido

Todos los dems

mdulos

J5 J6

0 0

Cierre Apagado

Module

Puente

Ajustes

Notas

Primer y ltimo mdulo

(CIM o CIM 0 o CIMLink)

J7 J8

1 1

Cierre Encendido

Todos los dems

mdulos

J7 J8

0 0

Cierre Apagado

Esclavo - Puente Apagado - J3

Velocidad bineria / Distancia

Bineria
CAN Bus
9600
3280 p (999.7 m)
19200
3280 p (999.7 m)
57600
984 p (299.9 m)
115200
262 p (80 m)

RS-232
49.2 p (14.9 m)
49.2 p (14.9 m)
26.2 p (7.9 m)
9.84 p (3 m)

Conecte el terminal EGND en

todos los CIM a las lengetas
de tierra en las cubiertas de
metal de la ACU.

IOCB (COM1)
RX
TX

CAT 5
CAN Bus

Esclavo

Velocidad bineria / Ajustes

(0 = inhabilitado / 1 = habilitado)
Bineria
CIM
Placa de control
J9 J10 J11
J16 1 2 6
9600
0 0 1
0 0 0
19200
0 1 0
0 1 0
57600
1 0 0
0 0 1
115200
1 0 1
0 1 1

H2

COMMON

H1

AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24

V+
(+12V)
GND HDR1
GND
TD1
RD1
RTS
CTS

IOCB (COM1)
RX
TX
CPB/CB COMMS
(COM4)

H2

GND
TD1
RD1
RTS
CTS

CAN2
CAN1

CIM x
RESET
SCKT1

GND
TD2
RD2
RTS
CTS

J1

J7
J8
J5

CAN2
+
EGND

J6

CAN1
+

Maestro global
Puente
Encendido - J3
J3

B3 B2 B1 B0

PC106x

1 2 1 2
Rx-COM CAN

1 2 1 2
COM CAN-Tx

Diag
J2

J7
J8
J5

CAN2
+
EGND

J6

CAN1
+

RESET
SCKT1

Naranja
Blanco Naranja
EGND
Azul
Blanco Azul

Puentes del CIM contina en la pgina siguiente...

J1

J3

B3 B2 B1 B0

PC106x

Puentes de cierre
Encendidos J5 y J6/ J7 y J8
primer y ltimo CIM
V+
(+12V)
GND HDR1

Keyscan Inc.

CAN1

CIM 1

RTS
CTS

H1

AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24

KI-00469S-10-12

CAN2

GND
TD2
RD2

Maestro global

COMMON

Bus CAN 2

CPB/CB COMMS
(COM4)

1 2 1 2
Rx-COM CAN

Diag

1 2 1 2
COM CAN-Tx J2

J4 J10 J11
J9

J12
Power
Good
Fault

Esclavo - Puente Apagado - J3

Naranja
Blanco Naranja
EGND
Azul
Blanco Azul

CAT 5
CAN Bus

J4 J10 J11
J9

J12
Power
Good
Fault

12

Gua de instalacin del mdulo CIM

Comunicacin de red - mediante NETCOM2P o NETCOM6P opcional

Puentes con velocidad binaria en serie - J9 a J11

El NETCOM2P y el NETCOM6P (cifrado) son convertidores a TCP/IP en serie modulares que

se conectan directamente a la tarjeta del CIM para establecer comunicacin de red. La
tarjeta de circuito impreso del CIM con la conexin de red se denomina CIM 0. La unidad
CIM debe tener un puente en J4.

El CIM tiene velocidades binarias en serie que pueden seleccionarse. La configuracin de

los puentes se detalla en la siguiente tabla. Las velocidades binarias dependen de las
distancias del Bus CAN 1 y RS-232. Consulte la Tabla de distancias de BPS. Configure los
puentes del CIM acordes a la velocidad de transmisin digital de la ACU.
Las funciones de velocidades binarias de ajuste automtico de la misma manera cualquiera
sea el panel de la ACU al que est conectado o si est configurado como CIM 0 o CIM (n).
El CIM detectar y ajustar la velocidad binaria del RS-232 segn el panel de la ACU.
Por ejemplo:
A modo de ejemplo, si configura un sistema de 5 paneles, configure las velocidades
binarias del J16 del mismo modo en todas las tarjetas de control de la ACU, y luego deje
que la unidad CIM ajuste automticamente la velocidad binaria de la ACU. La unidad CIM
configura automticamente la velocidad binaria del Bus CAN segn sea necesario. Keyscan
recomienda usar la configuracin de puentes de ajuste automtico.

Bits/segundo

Puentes

Ajustes

ACU de ajuste automtico

J9 J10 J11

0 0 0

9600

J9 J10 J11

0 0 1

Cuando configure EL CIM 0 con un dispositivo NETCOM2P o NETCOM6P, asegrese de que

la versin de NETCOMP sea una tarjeta de circuito impreso PC1051 o posterior. El CIM no
es compatible con versiones anteriores de NETCOM2P/6P.
Figura 7 Conexin de red con NETCOM2P/6P y mltiples CIM/ACU
Lista de piezas
IOCB (COM1)

- Placa de circuito
- PC
- CIM
- NETCOM2P or NETCOM6P
- Cable 10/100 Base-T
- Cable CAT 5 2 pares trenzados

a la red

RX
TX
CPB/CB COMMS
(COM4)

Esclavo
H2

COMMON

Puentes de cierre
Encendidos J5 y J6/ J7 y
J8 primer y ltimo CIM

AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24

a la red

19,200

J9 J10 J11

0 1 0

57,600

J9 J10 J11

1 0 0

115,200

J9 J10 J11

1 0 1

230,400

J9 J10 J11

Para uso futuro - no

compatible con PC109x

460,800

J9 J10 J11

Nota: Asegrese de que la versin de

NETCOMP sea una tarjeta de circuito
impreso PC1051 o posterior. El CIM no
es compatible con versiones anteriores
de NETCOMP.

V+
(+12V)
GND HDR1

CAN2

GND
TD1
RD1
RTS
CTS

RESET

GND
TD2
RD2
RTS
CTS

J6

CIM 0

J1

Naranja

CAN2
+
EGND
CAN1
+

Blanco Naranja
EGND
Azul
Blanco Azul

CIM 0 Puente
Encendido J4
J3

NETCOMP

La comunicacin de red inversa requiere

un Bus CAN 1 y un Bus CAN 2.

B3 B2 B1 B0

1 2 1 2
Rx-COM CAN

J4 J10 J11
J9

Diag

1 2 1 2
COM CAN-Tx

J12
Power
Good
Fault

J2

Esclavo - Puente
Apagado - J3

Velocidad bineria / Distancia

Bit
CAN Bus
9600
3280' (999.7 m)
19200*
3280' (999.7 m)
57600
984' (299.9 m)
115200*
262' (80 m)
* no aplicable para la comunicacin de red inversa

Inhabilitado = 0

J7
J8
J5

CAN1

RJ45
SCKT1 Terminal
Jack

PC106x

Para uso futuro - no

compatible con PC109x

PC con Gestor de
comunicaciones

H1

Conecte el terminal EGND en

todos los CIM a las lengetas de
tierra en las cubiertas de metal de
la ACU.

IOCB (COM1)
RX
TX
CPB/CB COMMS
(COM4)

CAT 5
CAN Bus

Habilitado = 1

Puente de reinicio - J1
El CIM tiene un puente de reinicio J1. Si la tarjeta ha sido reconfigurada mientras estaba
activada, haga un cortocircuito momentneo en el J1 de la tarjeta del CIM para efectuar los
cambios. Al hacer un cortocircuito momentneo en el puente de reinicio del sistema J6,
tambin se efectuarn cambios en la tarjeta del CIM mientras est activada.

Esclavo

Velocidad bineria / Ajustes (0 = OFF / 1 = ON)

Bineria
CIM
Placa de control
J9 J10 J11
J16 1 2 6
9600
0 0 1
0 0 0
19200
0 1 0
0 1 0
57600
1 0 0
0 0 1
115200
1 0 1
0 1 1

H2

COMMON

H1

AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24

V+
(+12V)
GND HDR1
GND
TD1
RD1
RTS
CTS

IOCB (COM1)
RX
TX
CPB/CB COMMS
(COM4)

CAN2
CAN1

CIM 1

J7
J8
J5

CAN2
+
EGND

J6

CAN1
+

RESET
SCKT1

Maestro
global
H2

COMMON

J3

B3 B2 B1 B0

PC106x

EGND
Azul
Blanco Azul

J1

GND
TD2
RD2
RTS
CTS

Naranja
Blanco Naranja

1 2 1 2
Rx-COM CAN

J4 J10 J11
J9

Diag

1 2 1 2
COM CAN-Tx J2

J12
Power
Good
Fault

H1

Esclavo - Puente
Apagado - J3

Puentes de cierre
Encendidos J5 y J6/ J7 y
J8 primer y ltimo CIM

AUX INPUTS - E
17 18 19 20 21 22 23 24

V+
(+12V)
GND HDR1
GND
TD1
RD1
RTS
CTS

CAN2
CAN1

CIM n
RESET
SCKT1

J1

GND

J7
J8
J5

CAN2
+
EGND

J6

CAN1
+

Maestro global
Puente
Encendido - J3

TD2
RD2

J3

RTS
CTS

B3 B2 B1 B0

PC106x

1 2 1 2
Rx-COM CAN

1 2 1 2
COM CAN-Tx

Diag
J2

Naranja
Blanco Naranja
EGND
Azul
Blanco Azul

CAT 5
CAN Bus

J4 J10 J11
J9

J12
Power
Good
Fault

KI-00461S-07-12

Keyscan Inc.

Gua de instalacin del mdulo CIM

11

Pautas para la instalacin

Comunicacin en serie
La comunicacin en serie es una conexin en serie directa de la PC/el servidor a la unidad
CIM usando un cable de datos RS-232 de 9 clavijas con 5 conductores - Keyscan pieza N.
40-2322. La tarjeta de circuito impreso del CIM con la conexin en serie se denomina CIM
0. La unidad CIM debe tener un puente en J4. Se debe instalar un Gestor de
comunicaciones en la PC/el servidor que tenga la conexin en serie directa al CIM 0.
Figura 6 Comunicacin en serie de CIM 0 a PC/servidor

Las siguientes pautas ofrecen una descripcin general para configurar y conectar las
unidades CIM. Es posible que deba consultar otra documentacin de Keyscan incluida con
otros componentes, como los dispositivos NETCOM2P o NETCOM6P Red inversa para
completar la instalacin, segn el modo en que configure las unidades CIM.

Blindaje*

1.

Si usa una conexin de red, asegrese de programar el dispositivo NETCOM segn lo

detallado en la documentacin incluida con su unidad NETCOM especfica.

2.

Conecte la tarjeta de circuito impreso del CIM de acuerdo con los diagramas de las
pginas siguientes.

3.

Asegrese de que el terminal EGND del TB1 de cada CIM est puesto a tierra para
proteger la tarjeta de circuito impreso y el sistema de subidas de tensin transitorias.

4.

Configure los puentes como corresponda en el CIM, considerando si es un maestro

global o un esclavo, si es un CIM de terminacin en el Bus CAN o si es un CIM 0.
Asegrese tambin de que las velocidades binarias en serie sean correctas. Consulte
la tabla Configuracin de puentes del CIM.

5.

Repita las conexiones y la configuracin de los puentes para cada tarjeta de control y
CIM.

6.

Energice todas las tarjetas de circuito del CIM y las ACU.

7.

Siga uno de los procedimientos mencionados a continuacin en la tarjeta de control:

8.

Keyscan Inc.

10

Si se trata de un sistema existente, haga un cortocircuito en el puente de reinicio

del sistema J6 en la tarjeta de control para inicializar la tarjeta. Deje pasar
sesenta segundos.
Si es una instalacin nueva, coloque un puente en el J16 - clavija H; haga un
cortocircuito momentneo con el puente J1 para borrar la memoria de cada
tarjeta de control conectada a un CIM. Este proceso puede llevar ms de dos
minutos, mientras la tarjeta de control carga la configuracin predeterminada de
fbrica. Durante el procedimiento de borrado de memoria, el LED de Estado del
sistema parpadea de color rojo y el elemento piezoelctrico de la tarjeta de
control emite un ciclo de dos pitidos cortos seguidos de una pausa. No haga
cambios en la tarjeta de control durante el procedimiento de borrado de
memoria. Retire el puente del J16 - clavija H.

Vuelva a una PC con el mdulo Cliente, inicie sesin en el sitio apropiado y realice una
carga completa.

Gua de instalacin del mdulo CIM

Figura 5 Conexiones de CIM a CIM

Diagramas de conexin del CIM

Observe los diagramas de las pginas siguientes para conectar las unidades CIM a las
tarjetas de control de acceso y conectar los CIM con el Bus CAN 1 y el Bus CAN 2.

V+

J7

(+12V)

GND
COM1
GND

El CIM designado como CIM 0 es compatible con la comunicacin en serie o de red

(TCP/IP) al Bus CAN 1. La unidad CIM no es compatible con la comunicacin por mdem.

CAN2
HDR1

J6
Para los puentes J5 a J8, monte
los puentes en sentido horizontal.

RD1

Figura 4 Conexiones de CIM a ACU

RTS
CTS

EGND

J5

CAN1

TD1

Naranja
Blanco Naranja

CAN2
+

J8

CAN1
+

Azul
Blanco Azul

RESET
SCKT1

J1

COM2
GND
TD2

J3

J4 J10
J9 J11

RD2

Placa de control
(PC 109x)

RTS

B3 B2 B1 B0

Diag

1 2 1 2

J2

J12
Power
Good
Fault
(Flashing)

CTS
1

PC106x

H2

2 1

Rx - COM

CAN

COM

CAN - Tx

Conectar a
tierra mediante
la lengeta de
tierra de la
cubierta de la
ACU

H1

Consulte las tablas de puentes del CIM para conocer la configuracin correspondiente.

Conecte el cable plano del

HDR1 en el CIM al terminal H2
de la tarjeta de control.
CIM alimentada por tarjeta de
control mediante terminal H2.

17 18 19 20 21 22 23 24

Common

AUX Inputs - E

V+

J7

(+12V)

GND
COM1
GND

CAN2
HDR1
CAN1

TD1

J5

EGND

J6

CAN1
+

RD1
RTS
CTS

J1

TD2

V+
GND
COM1
GND

J7
CAN2
HDR1
CAN1

150 mA

TD1

J6

CTS

Diag

1 2 1 2

J2

J12

PC106x

2 1

Rx - COM

CAN

COM

CAN - Tx

Power
Good
Fault
(Flashing)

J3

V+

J4 J10
J9 J11

RTS

B3 B2 B1 B0

Diag

CTS
1

2 1

Rx - COM

CAN

1 2 1 2
COM

CAN - Tx J2

J7

(+12V)

GND
COM1
GND

RD2
J12
Power
Good
Fault
(Flashing)

CAN2

CAN1

J5

J6
Para los puentes J5 a J8, monte
los puentes en sentido horizontal.

RD1
RTS
CTS

CAN2
+
EGND

J8

HDR1

TD1

Nota
El cabezal H2 de la tarjeta de control es un cabezal abierto y no requiere configurar el J16
- clavijas F y G para su activacin.

CAN1
+

TD2

J3

RTS

B3 B2 B1 B0

Diag

1 2 1 2

J2

CTS

Azul
Blanco Azul

J1

COM2
GND

PC106x

Naranja
Blanco Naranja

RESET
SCKT1

J4 J10
J9 J11

RD2

Keyscan Inc.

A toma
de
tierra

J1

TD2

PC106x

J4 J10
J9 J11

RESET
SCKT1

COM2
GND

KI-00264S-07-12

B3 B2 B1 B0

CTS

CAN1
+

RD1
RTS

RTS

EGND

J5

J3

RD2

CAN2
+

J8

Azul
Blanco Azul

RESET
SCKT1

COM2
GND

(+12V)

Naranja
Blanco Naranja

CAN2
+

J8

2 1

Rx - COM

CAN

Gua de instalacin del mdulo CIM

COM

CAN - Tx

J12
Power
Good
Fault
(Flashing)

A toma
de
tierra

KI-00265S-07-12