Trminos del servicio en lnea de Google AdSense

Bienvenido a AdSense!
Gracias por su inters en nuestros servicios de bsqueda y publicidad (los Servicios ).
Al utilizar nuestros Servicios, usted acepta estas condiciones (las Condiciones d
e AdSense ), las Polticas del Programa AdSense y las Pautas de la marca Google (en
forma conjunta, el Contrato ). Si alguna vez se contradicen, en la medida de dicha
contradiccin, las Condiciones de AdSense prevalecern por sobre cualquier otra cond
icin del Contrato. Lea este Contrato detenidamente.
Conforme se utiliza en este Contrato, usted o editor significa toda persona o entida
d que utilice los Servicios (y/o cualquier persona, entidad, agencia o red que a
cte en su nombre), nosotros o Google significa Google Inc., y las partes" significa us
ted y Google.
2. Acceso a los Servicios; Cuentas de AdSense
Su uso de los Servicios est sujeto a su creacin y a nuestra aprobacin de una cuenta
de AdSense (una Cuenta ). Google tendr derecho a denegar o limitar su acceso a los
Servicios. Al enviar una solicitud de uso de los Servicios, usted declara tener
, al menos, 18 aos de edad en caso de que sea una persona fsica. Usted podr tener
una sola Cuenta.
Al inscribirse en AdSense, usted da su permiso para que Google coloque, segn corr
esponda, (i) publicidad y otros contenidos ( Anuncios ), (ii) cuadros de bsqueda y re
sultados de bsquedas de Google, y (iii) consultas de bsqueda asociadas y otros vncu
los en sus sitios Web, aplicaciones de software, reproductores de medios, conten
idos para dispositivos mviles y/u otras propiedades aprobadas por Google (cada un
a de ellas, individualmente, una Propiedad ). Adems, usted concede a Google el dere
cho a acceder, indexar y almacenar en cach las Propiedades o cualquier parte de e
stas, incluso a travs de medios automatizados. Google podr negarse a proporcionar
los Servicios a cualquier Propiedad.
Cualquier Propiedad que sea una aplicacin de software y que acceda a nuestros Ser
vicios (a) puede requerir la aprobacin previa por escrito de Google y (b) debe cu
mplir con los Principios de Software de Google.
3. Uso de nuestros Servicios
Usted podr utilizar nuestros Servicios nicamente conforme a lo permitido en este C
ontrato y las leyes aplicables. No utilice nuestros Servicios de forma indebida.
Por ejemplo, no altere ni trate de acceder a nuestros Servicios de ningn otro mo
do que no sea mediante la interfaz y las instrucciones que Google proporciona.
Usted podr discontinuar el uso de cualquier Servicio en cualquier momento al elim
inar el cdigo pertinente de sus Propiedades.
4. Cambios en nuestros Servicios; Cambios en el Contrato
Google cambia y mejora constantemente sus Servicios, y puede agregar o eliminar
funcionalidades o caractersticas de los Servicios en cualquier momento, as como su
spender o interrumpir un Servicio en su totalidad.
Podemos modificar el Contrato en cualquier momento. Publicaremos cualquier modif
icacin en las Condiciones de AdSense en esta pgina, y cualquier modificacin en las
Condiciones del Programa AdSense o las Pautas de la marca de Google en sus pginas
respectivas. Los cambios no se aplicarn retroactivamente y, en general, entrarn
en vigencia 14 das despus de su publicacin. Sin embargo, los cambios relacionados c
on funciones nuevas de un Servicio o los cambios efectuados por motivos legales
entrarn en vigencia de inmediato. Si no acepta las condiciones modificadas del Co
ntrato, tendr que discontinuar el uso de los Servicios afectados.
5. Pagos
Sujeto a la presente seccin 5 y a la seccin 10 de estas Condiciones de AdSense, us
ted recibir un pago que se basar en el nmero de clics vlidos en Anuncios mostrados e
n sus Propiedades, en la cantidad de impresiones vlidas de Anuncios mostrados en
sus Propiedades o en cualquier otro evento vlido realizado con relacin a la public
acin de Anuncios en sus Propiedades, en cada caso conforme a lo que Google determ
ine.
Salvo en caso de resolucin del Contrato, Google le pagar al final del mes calendar
io siguiente a cualquier mes calendario en el que el saldo devengado en su Cuent
a sea igual o superior al al umbral de pago aplicable. Si usted implementa Serv
icios de bsqueda, nuestros pagos se podrn compensar en funcin de las tarifas aplica

bles a dichos Servicios.

Salvo que Google lo autorice expresamente por escrito, usted no podr celebrar nin
gn tipo de acuerdo con un tercero en virtud del cual dicho tercero reciba pagos a
bonados a usted en relacin con el Contrato ni ningn otro beneficio financiero asoc
iado a los Servicios.
Los pagos se computarn exclusivamente sobre la base de nuestra contabilidad. Los
pagos que se le abonen a usted podrn ajustarse para excluir cualquier importe ree
mbolsado o acreditado a anunciantes y cualquier importe resultante de una activi
dad no vlida, segn lo que Google determine a su exclusiva discrecin. Las actividad
es no vlidas son determinadas por Google en todos los casos e incluyen, sin limit
aciones, (i) correo electrnico no solicitado, consultas no vlidas, impresiones no
vlidas o clics no vlidos en Anuncios generados por cualquier persona, robot, progr
ama automatizado o un dispositivo similar, incluidos aquellos resultantes de cli
cs o impresiones originados de sus computadoras o direcciones IP bajo su control
; (ii) clics solicitados o impresiones generadas mediante el pago de una suma de
dinero, falsa manifestacin o incitacin a los usuarios finales a hacer clic en los
Anuncios o llevar a cabo otras acciones; (iii) Anuncios enviados a usuarios fin
ales, cuyos navegadores tienen JavaScript inhabilitado; y (iv) clics o impresion
es entremezclados con un nmero significativo de la actividad descrita en los apar
tados (i, ii y iii) anteriores.
Adems de nuestros otros derechos, remedios o recursos, podemos (a) retener y comp
ensar cualquier pago que se le adeude en virtud del presente Contrato con las ta
rifas que usted nos adeude en relacin con este Contrato o cualquier otro contrato
, o (b) solicitarle que nos reembolse, dentro del plazo de los 30 das siguientes
a la fecha de la factura pertinente, cualquier pago en exceso efectuado en perodo
s anteriores. Si no estuviera de acuerdo con algn pago efectuado o retenido en re
lacin con los Servicios, usted deber notificar por escrito a Google dentro del pla
zo de los 30 das siguientes a dicho pago. La falta de notificacin constituir una re
nuncia a todo reclamo relacionado con dicho pago impugnado. En el caso de que un
anunciante cuyos Anuncios aparecen en cualquier Propiedad no abone el pago corr
espondiente a Google, puede ser necesario que retengamos el pago o realicemos al
gn cargo en su cuenta por el importe de los ingresos de hasta 60 das.
Para garantizar que los pagos se efecten correctamente, usted ser responsable de p
roporcionar y mantener informacin precisa de contacto y de pago en relacin con su
Cuenta. Cualquier cargo aplicado por su banco o proveedor de pagos correr por su
cuenta.
6. Impuestos
En lo que respecta a la relacin entre usted y Google, Google ser responsable de pa
gar todos los impuestos (en su caso) asociados a las transacciones realizadas en
tre Google y los anunciantes con relacin a los Anuncios mostrados en las Propieda
des. Usted ser responsable de pagar todos los impuestos (en su caso) relacionados
con los Servicios, a excepcin de aquellos basados en las ganancias netas de Goog
le. Se considerar que todo pago que Google le abone en relacin con los Servicios i
ncluye impuestos (de ser aplicable), y no se ajustar.
7. Propiedad intelectual; Caractersticas de la Marca
Salvo estipulacin expresa en el Contrato, ninguna de las partes adquirir derecho,
ttulo o inters alguno en o sobre cualquier derecho de propiedad intelectual de la
otra parte, o de los otorgantes de licencias de la otra parte.
En caso de que Google le proporcione software en relacin con los Servicios, le ot
orgamos una licencia no exclusiva y no transferible bajo sublicencia para el uso
de dicho software. Esta licencia tiene como nico fin permitirle utilizar y goza
r de los Servicios proporcionados por Google, conforme a lo permitido en el Cont
rato. Aparte de distribuir contenido mediante el kit de desarrollo de software d
e AdMob, no podr copiar, modificar, distribuir, vender ni alquilar ninguna parte
de nuestros Servicios o el software incluido, ni podr realizar ingeniera inversa n
i intentar extraer el cdigo fuente de dicho software, salvo que las leyes prohban
tales restricciones o que usted haya obtenido nuestro permiso por escrito. Uste
d no eliminar, ocultar ni modificar el aviso de derechos de autor de Google, las Ca
ractersticas de la Marca de Google ni otros avisos de derechos de propiedad incor
porados o contenidos en cualquier servicio, software o documentacin de Google.

Google le otorga una licencia no exclusiva y no transferible bajo sublicencia pa

ra utilizar los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, log
otipos, nombres de dominio y otras caractersticas distintivas de la marca ( Caracte
rsticas de la Marca ) exclusivamente con relacin a su uso de los Servicios y de conf
ormidad con el Contrato y las pautas de uso de las Caractersticas de la Marca de
Google. Google podr revocar dicha licencia en cualquier momento. El buen nombre
que se derive del uso que usted realice de las Caractersticas de la Marca de Goo
gle pertenecer a Google.
Nosotros podremos incluir su nombre y Caractersticas de la Marca en nuestros mate
riales de marketing, presentaciones, listados de clientes e informes financieros
.
8. Privacidad
Nuestra poltica de privacidad explica el trato que le damos a sus datos personale
s y cmo protegemos su privacidad cuando usted utiliza nuestros Servicios. Al usar
nuestros Servicios, usted acepta que Google utilice dichos datos de acuerdo con
nuestra poltica de privacidad.
Asegurar que siempre que utilice los Servicios, las Propiedades tengan una poltica
de privacidad claramente etiquetada y fcilmente accesible que brinde a los usuar
ios finales informacin clara y completa sobre cookies, informacin especfica del dis
positivo, informacin de ubicacin y otra informacin guardada, accesible o reunida de
los dispositivos de los usuarios finales en relacin con los Servicios, incluida,
segn corresponda, informacin sobre las opciones de los usuarios finales para admi
nistrar las cookies. Realizar esfuerzos comercialmente razonables para garantiza
r que el usuario final preste su consentimiento para guardar y acceder a las coo
kies, informacin especfica del dispositivo, informacin de ubicacin y otra informacin
sobre el dispositivo del usuario final en relacin con los Servicios cuando la ley
exija dicho consentimiento.
9. Confidencialidad
Usted se compromete a no revelar la Informacin Confidencial de Google sin nuestro
consentimiento previo por escrito. "Informacin Confidencial de Google" incluye:
(a) cualquier software, tecnologa y documentacin de Google que se relacione con lo
s Servicios; (b) porcentajes de clics u otras estadsticas relacionadas con el ren
dimiento de la Propiedad en lo que respecta a los Servicios; (c) la existencia e
informacin sobre caractersticas beta en un Servicio determinado; y (d) cualquier ot
ra informacin que Google proporcione y que est identificada como confidencial o qu
e normalmente se considerara informacin confidencial en las circunstancias en las
que se presenta. La Informacin Confidencial de Google no incluye la informacin que
usted ya conozca, que haya llegado al dominio pblico sin falta alguna de su part
e, que usted haya desarrollado de forma independiente o que terceros le hayan su
ministrado legtimamente. Sin perjuicio de lo dispuesto en esta seccin 9, usted pod
r revelar el importe bruto exacto de los pagos que haya recibido de Google como c
onsecuencia de su uso de los Servicios.
10. Rescisin
En cualquier momento, usted podr rescindir el Contrato al completar la el formul
ario de cancelacin de cuenta. El Contrato se considerar rescindido dentro de un pl
azo de 10 das hbiles posteriores a la fecha en que Google reciba su notificacin. E
n caso de que usted rescinda el Contrato y su saldo devengado sea igual o superi
or al al umbral aplicable, Google le abonar su saldo devengado dentro del plazo
aproximado de 90 das a partir del final del mes calendario en el que el Contrato
se rescinda. Cualquier saldo devengado que sea inferior al al umbral aplicable
quedar impago.
En cualquier momento, Google puede rescindir el Contrato, o suspender o finaliza
r la participacin de una Propiedad en los Servicios por cualquier motivo. Si res
cindimos el Contrato debido a su incumplimiento o debido a una actividad no vlida
, podemos retener los importes impagos o cargar los costos en su cuenta. Si no c
umple el Contrato, o Google suspende o termina su Cuenta, (i) no se le permitir c
rear una nueva Cuenta, y (ii) puede no permitrsele monetizar el contenido en otro
s productos de Google.
11. Indemnizacin

Usted acepta indemnizar y defender a Google, sus filiales, agentes y anunciantes

frente a las reclamaciones y responsabilidades que surjan o se relacionen con l
as Propiedades, incluido el contenido proporcionado en las Propiedades que Googl
e no suministre, su uso de los Servicios o su incumplimiento de alguna de las co
ndiciones del presente Contrato. Los anunciantes de Google son terceros benefic
iarios de esta indemnizacin.
12. Manifestaciones; Garantas; Exenciones de responsabilidad
Usted manifiesta y garantiza que (i) cuenta con todas las facultades y autorizac
iones para celebrar este Contrato; (ii) usted es el propietario de cada una de l
as Propiedades o est legalmente autorizado a actuar en nombre del propietario de
estas; (iii) usted es quien toma las decisiones tcnicas y editoriales en relacin c
on cada una de las Propiedades en las que se han de implementar los Servicios y
tiene control sobre la forma en que los Servicios se implementarn en cada Propied
ad; (iv) Google nunca ha puesto fin ni inhabilitado de cualquier otro modo una c
uenta de AdSense creada por usted como consecuencia de su incumplimiento del Con
trato o de una actividad no vlida; (v) la celebracin o ejecucin de este Contrato no
violar ningn otro contrato que usted tenga con terceros ni ningn derecho de tercer
os; y (vi) toda la informacin que usted ha proporcionado a Google est correcta y a
ctualizada.
SALVO ESTIPULACIN EXPRESA EN ESTE CONTRATO, NO OFRECEMOS NINGN TIPO DE PROMESA SOB
RE LOS SERVICIOS. POR EJEMPLO, NO ASUMIMOS NINGN COMPROMISO ACERCA DE LOS CONTEN
IDOS INCLUIDOS EN LOS SERVICIOS, LA FUNCIN ESPECFICA DE LOS SERVICIOS, O SU RENTAB
ILIDAD, CONFIABILIDAD, DISPONIBILIDAD O CAPACIDAD DE SATISFACER SUS NECESIDADES.
CADA UNO DE LOS SERVICIOS SE OFRECE "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA .
CON EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, NO OFRECEMOS NINGN TIPO DE GARANTAS, YA SEA E
XPLCITAS, LEGALES O IMPLCITAS. GOOGLE SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILID
AD EN RELACIN CON LAS GARANTAS O CONDICIONES DE NO INFRACCIN, COMERCIABILIDAD Y ADE
CUACIN A UN FIN ESPECFICO.
13. Limitacin de responsabilidad
CON EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, EXCEPTO LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIN CON
TRADAS EN VIRTUD DEL PRESENTE O LA VIOLACIN POR SU PARTE DE ALGN DERECHO DE PROPIED
AD INTELECTUAL, OBLIGACIN DE CONFIDENCIALIDAD Y/O DERECHO DE PROPIEDAD RELACIONAD
OS CON EL CONTRATO, (i) EN NINGN CASO SER ALGUNA DE LAS PARTES RESPONSABLE EN VIRT
UD DEL CONTRATO DE NINGN DAO EMERGENTE, ESPECIAL, INDIRECTO, EJEMPLAR O PUNITORIO,
TANTO CONTRACTUAL COMO EXTRACONTRACTUAL O BAJO CUALQUIER OTRA TEORA LEGAL, AUN C
UANDO SE HAYA NOTIFICADO A DICHA PARTE ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS Y N
O OBSTANTE EL INCUMPLIMIENTO DEL OBJETIVO ESENCIAL DE CUALQUIER REMEDIO O RECURS
O LIMITADO, Y (ii) LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE CADA PARTE EN VIRTUD DEL CONTRAT
O ESTAR LIMITADA AL IMPORTE NETO QUE ESA PARTE EN PARTICULAR HUBIERA RECIBIDO Y R
ETENIDO EN RELACIN CON ESTE CONTRATO DURANTE EL PERODO DE TRES MESES INMEDIATAMENT
E ANTERIOR A LA FECHA DEL RECLAMO. Cada una de las partes reconoce que la otra
parte ha celebrado este Contrato segn las limitaciones de responsabilidad indicad
as en el presente y que dichas limitaciones constituyen un elemento esencial de
las negociaciones entre las partes.
14. Disposiciones varias
Acuerdo integral; Modificaciones. Este Contrato constituye nuestro acuerdo inte
gral respecto del uso de los Servicios por su parte, y reemplaza cualquier otro
acuerdo anterior o contemporneo respecto de dicho objeto. El presente Contrato po
dr modificarse (i) mediante un escrito firmado por ambas partes que establezca ex
presamente que modifica el Contrato o (ii) conforme se estipula en la seccin 4, e
n caso de que usted contine utilizando los Servicios luego de que Google modifiqu
e el Contrato.
Cesin. Usted no podr ceder ni transferir ninguno de sus derechos en virtud de est
e Contrato.
Contratistas independientes. Las partes son contratistas independientes, y el C
ontrato no crea un mandato, una asociacin ni una empresa conjunta.
Inexistencia de terceros beneficiarios. Adems de lo previsto en la seccin 11, el p
resente Contrato no crea derechos de terceros beneficiarios.

.
Ausencia de renuncia. Salvo por lo que se estipula en la seccin 5, el hecho de q
ue cualquiera de las partes no exija la aplicacin de alguna disposicin de este Con
trato no constituir una renuncia a exigir dicha aplicacin.
Divisibilidad. Si una disposicin determinada de este Contrato fuera declarada in
exigible, las restantes disposiciones del Contrato permanecern plenamente vigente
s y seguirn surtiendo efectos.
Duracin. Las secciones 7, 9, 10, 11, 13 y 14 de estas Condiciones de AdSense sob
revivirn a la rescisin del Contrato.
Ley vigente; Jurisdiccin. Todo reclamo que se derive o relacione con este Contra
to o los Servicios se regir por las leyes de California, exceptuando sus normas s
obre conflicto de leyes. Las partes acuerdan que procurarn resolver de buena fe,
dentro del plazo de treinta (30) das, cualquier controversia relacionada con este
Contrato ("Controversia"). Si la Controversia no se resolviera dentro del plazo
de treinta (30) das luego de suscitada, se deber resolver mediante arbitraje. La
controversia se someter a arbitraje ante el Centro Internacional de Resolucin de C
ontroversias de la Asociacin Americana de Arbitraje (American Arbitration Associa
tion, AAA), y dicho arbitraje se realizar de acuerdo con las Normas comerciales e
xpeditivas de la AAA vigentes a la fecha de este Contrato (las "Normas"). Las pa
rtes seleccionarn a un rbitro de mutuo acuerdo. El arbitraje se desarrollar en idio
ma ingls, y el lugar del arbitraje ser el condado de Santa Clara, California, Esta
dos Unidos de Amrica. Cualquiera de las partes podr, sin renunciar a ningn recurso
del que disponga en virtud de este Contrato, solicitar ante cualquier tribunal c
ompetente toda medida provisoria, provisional o precautoria que sea necesaria pa
ra proteger los derechos o la propiedad de dicha parte hasta que se dicte el lau
do arbitral o se resuelva la Controversia de otro modo. Cualquier decisin dictada
por el tribunal arbitral ser definitiva y vinculante para las partes, y dicho la
udo arbitral podr ser ejecutado por cualquier tribunal competente. El tribunal ar
bitral estar facultado para dictar medidas no econmicas o precautorias en concorda
ncia con las limitaciones y los recursos estipulados en este Contrato. Las parte
s acuerdan que todo procedimiento arbitral realizado de conformidad con esta sec
cin, incluida la existencia de cualquier procedimiento arbitral y la informacin re
velada en su transcurso, constituir informacin confidencial y no deber revelarse a
terceros. No obstante ello, las partes podrn revelar dicha informacin a un tribuna
l apropiado bajo restricciones de confidencialidad, en caso de ser necesario par
a exigir el cumplimiento de cualquier laudo dictado por el tribunal arbitral, o
para obtener cualquier proteccin o reparacin permitida en virtud de las condicione
s del presente Contrato.
Fuerza mayor. Ninguna de las partes ser responsable por incumplimiento inadecuad
o en la medida en que sea causado por una condicin (por ejemplo, desastres natura
les, actos de guerra o terrorismo, disturbios, circunstancias laborales, actos d
el gobierno y alteraciones producidas en Internet) que est fuera del control razo
nable de dicha parte.
Comunicaciones. Con relacin a su uso de los Servicios, Google podr contactarlo co
n referencia a anuncios de servicios, mensajes administrativos y cualquier otro
tipo de informacin. Usted puede optar por no recibir algunas de dichas comunicaci
ones en las configuraciones de su Cuenta. Para obtener informacin sobre la forma
de contactarse con Google, consulte nuestra pgina de contacto.
*
*
*
15. Condiciones especficas del Servicio
Si usted elige implementar alguno de los siguientes Servicios en una Propiedad,
tambin acepta las condiciones adicionales identificadas a continuacin:
AdMob: las Pautas y polticas del editor de AdMob.
Motor de Bsqueda Personalizada: las Trminos del Servicio del Motor de Bsqueda Perso
nalizada.