N 40.ACUERDOS REPARATORIOS.

PROCEDENCIA, EFECTOS, OPORTUNIDAD

Y REGISTRO. EXPLICACION

Artculos 227 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 275 - 335 - 393 y

394 del Cdigo Procesal Penal

Del Libro II del Cdigo, tenemos los siguientes artculos:

El artculo 227, relacionado con el registro de las actuaciones del Ministerio Pblico, ste
est obligado a dejar constancia de cada actuacin. En relacin con los acuerdos reparatorios
al igual que las dems, se debe indicar la fecha, la hora y el lugar de realizacin, de
los funcionarios y dems personas que hubieren intervenido y una breve relacin de
sus resultados.

Los artculos 241 a 246 del Cdigo, se refieren, precisamente, a los acuerdos reparatorios;
vale decir, que en la audiencia a la que se cite con el objeto de solucionar los
aspectos econmicos del delito, se verificar el consentimiento libre y el pleno
conocimiento de los derechos de los que convienen en una solucin.

Los acuerdos reparatorios no se refieren ni pueden referirse a los efectos del delito mismo,
sino que slo a los que afectan bienes jurdicos disponibles de carcter patrimonial.

En consecuencia, de oficio o a peticin del Ministerio Pblico, el Juez est obligado a negar
la aprobacin de los acuerdos reparatorios convenidos en procedimientos que versen sobre
hechos diversos de los previstos en el inciso 1 del artculo 241; o si el consentimiento de los
que hubieren celebrado, no apareciere libremente prestado; o si existiere un inters pblico
prevalente en la continuacin de la persecucin penal. Se entiende especialmente que
concurre este inters pblico si el imputado hubiere incurrido, reiteradamente, en los mismos
hechos que los de la investigacin del caso.

Los efectos penales del acuerdo reparatorio consisten en el sobreseimiento definitivo, total
o parcial, de la causa, con lo que se extinguir, total o parcialmente, la responsabilidad penal
del imputado que lo hubiere celebrado. Artculo 242.

Al respecto, si el delito es netamente patrimonial, como una estafa, una falsificacin

de instrumento, un giro doloso de cheques, un hurto, un robo simple, el acuerdo reparatorio
hace terminar la causa por sobreseimiento.

Se puede dar el caso que en un mismo hecho, haya responsables en lo penal y otros que
son slo civiles, caso en el cual se dicta sobreseimiento slo en este ltimo caso.

Los efectos civiles del acuerdo reparatorio consisten en que, ejecutoriada la

resolucin judicial que aprueba el acuerdo reparatorio, podr solicitarse su cumplimiento ante
el Juez de Garanta, con arreglo a lo establecido en los artculos 233 y siguientes del
Cdigo de Procedimiento Civil; vale decir que la competencia es de un Juez en lo
penal; pero el procedimiento se rige por las normas netamente civiles.

El acuerdo reparatorio no puede ser dejado sin efecto por ninguna accin civil. Artculo 243.

El artculo 244 del Cdigo establece que, si en la causa, existe pluralidad de imputados o
de vctimas, el procedimiento debe continuar respecto de quienes no hubieren concurrido al
acuerdo.

El acuerdo reparatorio (y lo propio, la suspensin condicional del procedimiento), podr

solicitarse y decretarse en cualquier momento posterior a la formacin de la investigacin. Si
no se plantea en esa misma audiencia la solicitud respectiva, el Juez debe citar a otra
audiencia a la que pueden comparecer todos los intervinientes en el procedimiento.

Una vez declarado el cierre de la investigacin, la suspensin condicional del

procedimiento y el acuerdo reparatorio slo podrn ser "decretados" durante la audiencia de
preparacin del juicio oral. Ver explicacin respectiva.

Tal como dijimos ms arriba, el Ministerio Pblico est obligado a llevar un registro, en el
cual debe dejar constancia de los casos en que se apruebe un acuerdo reparatorio y lo propio,
una suspensin condicional del procedimiento.

El registro debe tener por objeto verificar que se renen los requisitos necesarios
para acogerse, en su caso, a un acuerdo reparatorio; y lo propio, una nueva suspensin
condicional del procedimiento.

Este registro ser reservado, sin perjuicio del derecho de la vctima de conocer la
informacin relativa al imputado. Artculo 246.

El artculo 275 relacionado con las convenciones probatorias -ver explicacin respectivadetermina que en la audiencia relativa a la responsabilidad civil en la audiencia de preparacin
del juicio oral, el Fiscal, el querellante, si lo hubiere y el imputado, podrn solicitar en conjunto,
al Juez de Garanta que d (el texto no tiene el acento) por acreditados ciertos hechos, que no
podrn ser discutidos en el juicio oral.

Esto tiene importancia, en lo civil, para el juicio oral.

Por ltimo, el artculo 335 del Libro II del Cdigo, relativo a los antecedentes de los
acuerdos reparatorios (y de la suspensin condicional del procedimiento y del procedimiento
abreviado) determina que no se podr invocar, ni dar lectura, ni incorporar como medio de
prueba al juicio oral, ningn antecedente que diga relacin con la proposicin,
discusin, aceptacin, procedencia, rechazo o revocacin de un acuerdo reparatorio; y lo
propio respecto de la suspensin condicional del procedimiento o de la tramitacin de
un procedimiento abreviado.

***

El Libro III del Cdigo no tiene artculos relacionados con el tema en estudio.

***

El artculo 393 del Cdigo, del Libro IV relacionado con el procedimiento simplificado.
establece que, en este caso no procede la interposicin de demandas civiles, salvo aquella
que tenga por objeto la restitucin de la cosa o de su valor.

Por ltimo, en las primeras actuaciones de la audiencia del procedimiento simplificado, al

inicio de la audiencia, el Juez debe efectuar una breve relacin del requerimiento; y de la
querella, en su caso.

Cuando se encontrare presente la vctima, el Juez debe instruir a sta y al imputado sobre
la posibilidad de poner trmino al procedimiento, de conformidad con lo previsto en el artculo
241, si ello procede, atendida la naturaleza del hecho punible materia del
requerimiento. Artculo 394.

***

NOTA:
"Artculo 227.- Registro de las actuaciones del ministerio pblico. El ministerio
pblico deber dejar constancia de las actuaciones que realizare, tan pronto tuvieren lugar,
utilizando al efecto cualquier medio que permitiere garantizar la fidelidad e integridad de
la informacin, as como el acceso a la misma de aquellos que de acuerdo a la ley
tuvieren

derecho a exigirlo.

La constancia de cada actuacin deber consignar a lo menos la indicacin de la fecha,

hora y lugar de realizacin, de los funcionarios y dems personas que hubieren intervenido y
una breve relacin de sus resultados".

"Artculo 241.- Procedencia de los acuerdos reparatorios. El imputado y la vctima podrn

convenir acuerdos reparatorios, los que el juez de garanta aprobar, en audiencia a la que
citar a los intervinientes para escuchar sus planteamientos, si verificare que los concurrentes
al acuerdo hubieren prestado su consentimiento en forma libre y con pleno conocimiento de
sus derechos.

Los acuerdos reparatorios slo podrn referirse a hechos investigados que afectaren
bienes jurdicos disponibles de carcter patrimonial, consistieren en lesiones menos graves o
constituyeren delitos culposos.

En consecuencia, de oficio o a peticin del ministerio pblico, el juez negar aprobacin a

los acuerdos reparatorios convenidos en procedimientos que versaren sobre hechos diversos
de los previstos en el inciso que antecede, o si el consentimiento de los que lo
hubieren celebrado no apareciere libremente prestado, o si existiere un inters pblico
prevalente en la continuacin de la persecucin penal. Se entender especialmente que
concurre este inters si el imputado hubiere incurrido reiteradamente en hechos como los
que se investigaren en el caso particular".

"Artculo 242.- Efectos penales del acuerdo reparatorio. Junto con aprobar el acuerdo
reparatorio propuesto, el tribunal dictar sobreseimiento definitivo, total o parcial, en la causa,
con lo que se extinguir, total o parcialmente, la responsabilidad penal del imputado que lo
hubiere celebrado.

"Artculo 243.- Efectos civiles del acuerdo reparatorio. Ejecutoriada la resolucin

judicial que aprobare el acuerdo reparatorio, podr solicitarse su cumplimiento ante el juez de
garanta con arreglo a lo establecido en los artculos 233 y siguientes del Cdigo de
Procedimiento Civil.

El acuerdo reparatorio no podr ser dejado sin efecto por ninguna accin civil".

"Artculo 244.- Efectos subjetivos del acuerdo reparatorio. Si en la causa existiere pluralidad
de imputados o vctimas, el procedimiento continuar respecto de quienes no hubieren
concurrido al acuerdo".

"Artculo 245.- Oportunidad para pedir y decretar

del procedimiento o los acuerdos reparatorios. La suspensin
y el acuerdo reparatorio podrn solicitarse y decretarse en
a la formalizacin de la investigacin. Si no se planteare
solicitud respectiva, el juez citar a una audiencia, a la que
intervinientes en el procedimiento.

la suspensin condicional
condicional del procedimiento
cualquier momento posterior
en esa misma audiencia la
podrn comparecer todos los

Una vez declarado el cierre de la investigacin, la suspensin condicional del

procedimiento y el acuerdo reparatorio slo podrn ser decretados durante la audiencia

de preparacin del juicio oral".

"Artculo 246.- Registro. El ministerio pblico llevar un registro en el cual dejar constancia
de los casos en que se decretare la suspensin condicional del procedimiento o se aprobare
un acuerdo reparatorio.

El registro tendr por objeto verificar que el imputado cumpla las condiciones que el juez
impusiere al disponer la suspensin condicional del procedimiento, o rena los requisitos
necesarios para acogerse, en su caso, a una nueva suspensin condicional o acuerdo
reparatorio.

El registro ser reservado, sin perjuicio del derecho de la vctima de conocer la informacin
relativa al imputado".

"Artculo 275.- Convenciones probatorias. Durante la audiencia, el fiscal, el querellante, si lo

hubiere, y el imputado podrn solicitar en conjunto al juez de garanta que d por acreditados
ciertos hechos, que no podrn ser discutidos en el juicio oral. El juez de garanta
podr formular proposiciones a los intervinientes sobre la materia.

Si la solicitud no mereciere reparos, por conformarse a las alegaciones que hubieren hecho
los intervinientes, el juez de garanta indicar en el auto de apertura del juicio oral los hechos
que se dieren por acreditados, a los cuales deber estarse durante el juicio oral".

"Artculo 335.- Antecedentes de la suspensin condicional del procedimiento,

acuerdos reparatorios y procedimiento abreviado. No se podr invocar, dar lectura ni
incorporar como medio de prueba al juicio oral ningn antecedente que dijere relacin
con la proposicin, discusin, aceptacin, procedencia, rechazo o revocacin de una
suspensin condicional del procedimiento, de un acuerdo reparatorio o de la tramitacin de un
procedimiento abreviado".

"Artculo 393.- Preparacin del juicio. Recibido el requerimiento, el tribunal ordenar

su notificacin al imputado y citar a todos los intervinientes al juicio, el que no podr tener
lugar antes de veinte ni despus de cuarenta das contados desde la fecha de la
resolucin. El imputado deber ser citado con, a lo menos, diez das de anticipacin a
la fecha de la audiencia. La citacin del imputado se har bajo el apercibimiento sealado
en el artculo 33 y a la misma se acompaarn copias del requerimiento y de la querella, en su
caso.

En el procedimiento simplificado no proceder la interposicin de demandas civiles, salvo

aquella que tuviere por objeto la restitucin de la cosa o su valor.

La resolucin que dispusiere la citacin ordenar que las partes comparezcan a la

audiencia, con todos sus medios de prueba. Si alguna de ellas requiriere de la citacin
de testigos o peritos por medio del tribunal, debern formular la respectiva solicitud con
una anticipacin no inferior a cinco das a la fecha de la audiencia".

"Artculo 394.- Primeras actuaciones de la audiencia. Al inicio de la audiencia, el tribunal

efectuar una breve relacin del requerimiento y de la querella, en su caso. Cuando se
encontrare presente la vctima, el juez instruir a sta y al imputado sobre la posibilidad de

poner trmino al procedimiento de conformidad a lo previsto en el artculo 241, si ello

procediere atendida la naturaleza del hecho punible materia del requerimiento".

***