Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
sentido, tales trminos no son intercambiables, designan objetos y mbitos diferentes, son
conceptos -o categoras- con rango epistemolgico distinto"(4).
Como se advierte, la cuestin queda all planteada. En los hechos, y sin tematizacin
especfica al respecto, los estudios culturales han aparecido como el mbito especfico y
exclusivo de la discusin respecto del tema postmodernidad: al menos para muchos analistas
tericos y grupos de lectores.
Queda por aclarar que de ningn modo esto aparece como una especie de propuesta surgida
del seno mismo de quienes realizan los estudios culturales. En ellos, sin duda se ha apelado
permanentemente a la discusin sobre lo moderno, la modernizacin, lo postmoderno, etc.,
pero en ningn momento se ha pretendido que sea sa la nica aproximacin posible a la
problemtica. Por lo contrario, los ttulos de artculos o libros de estos autores (B. Sarlo -cuya
excepcionalidad ya hemos sugerido para los fines de este artculo-, sera en este caso tambin
diferente del resto) no suelen hacer especficamente referencia a la cuestin postmodernidad.
Diramos que no slo los autores no han sostenido que lo que escriben sea la nica palabra
legtima sobre el tema: tampoco han pretendido que la legitimidad de su palabra obre
fundamentalmente sobre este tema.
De cualquier modo, se hace inevitable que las mltiples referencias a la cuestin en los textos,
operen como una apertura de facto a la problemtica. Es ms: la inespecificidad epistemolgica
de los estudios culturales en cuanto a la definicin de los lmites de su objeto (reivindicada
explcitamente por Garca Canclini en diferentes ocasiones) (5), promueve inevitablemente un
efecto paradojal. Si se la entiende como modo de enfrentar los lmites rgidos de los poderes
burocrticos instalados en los lmites establecidos de las disciplinas acadmicas, aparece como
una modalidad pluralizante y democratizadora de la palabra cientfica. Pero en los hechos,
opera a menudo de modo exactamente contrario. Al margen de la intencionalidad de sus
autores, la inespecificidad temtica de los estudios culturales lleva a que estos muchas veces
no operen como un discurso nmade que rompe con las divisiones departamentales, sino ms
bien uno que -mantenindolas, pues no promueve efectos polticos desorganizadores de tal
estructura disciplinar- las ocupa a todas a la vez, operando como una especie de discurso
"universal" por fuera de la peculiaridad de los diferentes objetos. Esto es lo que permite que
influyan simultneamente en mbitos como la teora literaria, la antropologa, cierta sociologa y
teora poltica, la comunicologa, etc. Ello dice de la riqueza y vastedad de aplicaciones del
aporte efectuado, pero tambin promueve cierta homogeneizacin conceptual, ms que una
proliferacin de las heterogeneidades: adems de suscitar algunos inconvenientes
epistemolgicos en cuanto a la tipificacin de la peculiaridad de tratamiento temtico requerido
en cada caso. Una situacin parecida -podemos hipotetizar- hace a la temtica
postmodernidad, aunque sta, por supuesto, no se corresponda expresamente con una
disciplina acadmica determinada.
ALGUNAS PRECISIONES RESPECTO DE LOS ESTUDIOS CULTURALES
Hay quienes han planteado airadas crticas en relacin con el desarrollo de los estudios
culturales que se hacen en Latinoamrica, y son autores que toman a la misma Latinoamrica
como objeto. Veamos qu se seala en un caso ligado a los estudios genricamente llamados
postcoloniales:
La autora se refiere a la nocin de "hibridez" trabajada por G. Canclini a partir de su notable y
difundido libro "Culturas hbridas". Seala: "No obstante proponer un enfoque transdisciplinario,
el eclecticismo metodolgico de Garca Canclini, en lugar de trascender y subvertir las
disciplinas, o de crear un nuevo espacio, se desempea en varias a la vez, de modo de
punto de partida epistmico asumir. Es innegable que en determinados escritos l sostiene una
posicin de epistemologa radicalmente antinormativa y disolvente de los criterios de
objetivacin (11), mientras en otros encontramos -por el contrario- el mantenimiento de tales
criterios, e incluso una crtica a toda forma de deconstruccin o desestructuracin discursiva
(12).
Es esta una oscilacin en buena medida filosfica presente en los textos del autor (aunque sus
consecuencias afectan al tratamiento de lo emprico y de las categoras sobre lo sociocultural),
pero sobre la que no encontramos tematizaciones explcitas. Entendemos que ellas no estn,
porque precisamente ha desaparecido en gran medida la referencia a criterios metatericos en
los textos, respecto de definir el propio punto de vista y sus supuestos, particularmente en
cuanto a la problemtica de lo moderno y postmoderno; para en cambio centrarse en lo referido
al objeto emprico de tratamiento, la cultura, las modalidades de constitucin de las identidades,
la conformacin de polticas culturales en torno a configuracin de la idea de nacionalidad, etc.
INCLUYEN LOS ESTUDIOS CULTURALES UNA TEORA DE LA POSTMODERNIDAD?
Los estudios culturales incluyen teora, la suponen y tambin la construyen. No son una simple
descripcin de la realidad cultural actual en nuestros pases (lo cual, por cierto, sera en
cualquier caso imposible). Y de ningn modo pretenden la ingenuidad de serlo: de hecho se
encuentra en ellos autoconciencia del rol fundador de la teora sobre el dato, y por tanto se
asume que la referencia a las nuevas modalidades culturales es siempre una referencia
conceptualmente mediada.
Adems, en estos trabajos tericamente mediados, se hace explcita referencia a la
postmodernidad. En textos de Garca Canclini y tambin de Martn-Barbero por ejemplo (los
acercamientos entre ambos autores son visibles, pero tambin lo son sus diferencias. El sesgo
crtico-poltico nos parece claramente ms marcado en los escritos de Barbero), se habla de
modernidad y postmodernidad -tal cual ya lo hemos sealado- de manera prolongada y
explcita.
Y qu debemos desde los anlisis de estos autores al entendimiento de lo postmoderno en
Amrica Latina? Ciertamente, mucho. Textos de una capacidad previamente insospechada
para amplificar la mirada sobre el mundo de lo microsocial y de los fenmenos de constitucin y
modificacin de las identidades; sobre las modalidades de agrupamiento y de asociacin; sobre
los procedimientos de produccin y de consumo cultural; sobre la invencin de las tradiciones,
y configuracin de la autocomprensin promovidas por los estados nacionales. Una perspectiva
previamente no trabajada -o muy poco trabajada- en el subcontinente para readvertir lo
presente en la literatura popular, las fotonovelas, los culebrones televisivos, el cine de barrio,
las asociaciones vecinales. En este sentido, la riqueza supuesta en "De los medios a las
mediaciones" (13) es realmente notable. Probablemente, debamos inscribir ese libro en la
senda abierta en su momento por Maritegui para pensar la cotidianeidad, el folklore, las
costumbres y creencias populares, dentro del entendimiento gramsciano de lo que es la
hegemona, de cmo se constituye la trama intrincada y heterclita de los hbitos y las
convicciones de los sectores sociales subordinados.
Y esto resulta fcil de calificar con brevedad aqu, pero nada fcil de construir analticamente
como objeto de conocimiento. El trabajo supuesto en ese texto fundante de los estudios
culturales en Latinoamrica es detallado e incisivo: rubro por rubro, se disecciona la literatura
de cordel, los novelones de la radio, algunas de las mltiples modalidades de lo televisivo, para
deconstruir la forma en que el poder fluye a travs de los sujetos de lo popular, esos que
padecen influencias y a la vez las promueven.
Ms cabe an destacar el punto de vista abierto por el libro de Barbero, en cuanto sabemos
cun difcil es para los intelectuales superar las oposiciones de la "razn dualista", salirse del
mbito cerrado de lo acadmico e intelectualizado, poder dar una mirada que no resulte
descalificadora sobre los mitos, gustos y creencias populares. Cierto es que estamos hartos de
los novelones sobre empleadas pobres en mansiones de millonarios, esas que en realidad
seran las hijas secretas del patrn y no lo saben. Las que se enamorarn del hijo del
propietario y -con total inverosimilitud- este ltimo de ellas, etc. Cierto es que la repeticin
fastidia. Pero cierto tambin es que su invariable xito en los sectores populares (incluso los
europeos, hacia quienes exportamos) contina siendo indiscutible, que su capacidad de
penetracin en la mentalidad popular no tiene casi lmites.
Los intelectuales no solemos tener otra respuesta para estos fenmenos que el desprecio con
aires de superioridad, el ignorarlos (como si as dejaran de tener influencia) o minimizarlos.
Generalmente, no nos proponemos explicarlos, y menos an determinar qu puede hacerse
con ellos si es que buscamos constituir un pensamiento social y poltico alternativo. Pues es
evidente que un culebrn tiene casi siempre ms influencia en la mentalidad popular que
muchsimos encendidos discursos ideolgicos: en todo caso, la ideologa admite una llegada
de eficacia muy diferente cuando va vehiculizada por el culebrn -por Chayanne o Thala-, que
cuando lo es por los polticos o los intelectuales.
Y la pereza para explicar lo popular y lo masivo por los intelectuales, impide pensar que la
repeticin es el principal mecanismo del inconsciente, segn lo explica el psicoanlisis de
Lacan; es decir, que no podemos esperar que algn da estos recursos de la TV o la historieta
se agotarn, o que su simplicidad har que a largo plazo los sectores populares los abandonen,
segn una ingenua expectativa iluminista altamente difundida. El xito de estos recursos de lo
masivo est asegurado, y es eso precisamente lo que resulta digno de estudio y anlisis.
Por ejemplo, cabe explicar el xito de la reiteracin de culebrones sobre las hijas que
desconocen su origen parental, con relacin a la articulacin de dos aspectos: la cuestin de la
identidad (central para la constitucin subjetiva, segn tambin lo muestra el psicoanlisis; es la
identidad una construccin puramente simblica, pero sin la cual el ser humano se disloca
psquicamente), en entrecruzamiento con el mito del pobre que llega a rico, con la idea de que
la paciencia y la espera harn algn da justicia, por va de una especie de escatologa que
asegura el final feliz (por cierto, tal final feliz es lo propio de todas las escatologas, ya sea
religiosas o laicas; ese futuro que restituir el origen, aquel que se nos escap en la cada, por
ej. la del pecado original. Por ello, el final feliz en las ficciones resulta menos torpe de lo que a
menudo solemos imaginar).
En fin, los argumentos que acabamos de esgrimir son exclusivamente nuestros (no cabe
responsabilizar de ellos al impecable trabajo de M. Barbero), pero lo cierto es que con sus
propios ejemplos y apoyaturas su libro nos presenta la densidad y peso del tejido cultural
popular, conceptualiza el hecho de que este no resulta un pasivo espacio depositario de lo
dominante y -en todo caso- que lo dominante nunca se expresa para los sectores populares
con los mismos contenidos y conformaciones que en los sectores sociales hegemnicos.
En parecida senda podemos tambin ubicar el trabajo fundante de Garca Canclini dentro de
esta lnea de estudios: "Culturas hbridas" abre un campo de comprensin novedoso, al
proponer por un lado la conformacin contingente y polticamente interesada de las identidades
sociales y nacionales. Por otro, la ambigedad inevitable en que las identidades se establecen
hoy, conformando mezclas e hibridaciones cada vez ms intensas entre lo modernizado y lo
arcaico, entre lo urbano y lo rural, entre el territorio y las redes internacionalizadas de la
comunicacin electrnica. La claridad con la cual se desarma el andamiaje -no por conocido
que en ese encuentro se fluctuaba "entre lo acadmico y lo meditico". Lo cual era fcilmente
visible, pues se peda autgrafos, se filmaba permanentemente a los panelistas, haba
ovaciones y abucheos, etc. Y tan curioso fenmeno es muestra de la principal expectativa que
albergan muchos estudiantes de comunicacin: el pasaje a la publicidad y al mundo meditico,
expectativa por cierto muy alejada del acceso a la cientificidad, y a la posibilidad consecuente
de crtica social (es evidente que esta ltima se construye desde la negacin del presente, y
que ello requiere de la abstraccin terica y el abandono de las aparentes evidencias de lo
inmediato). Si a esto se agrega el escaso peso de la tradicin acadmica en un rea cientfica
de reciente aparicin, no es difcil advertir que ella tiende a legitimar discursos de dbil peso
terico (en ese sentido debe entenderse la abjuracin fcil y repetida hacia la Escuela de
Frankfurt, a la cual se pretende exorcisar con el infaltable mote de apocalpticos sin siquiera
sospechar su densidad conceptual, y menos an entender que estuvieron entre los primeros
crticos sistemticos de la razn moderna, a la cual se cree atacar en ellos).
Lo anterior explica por qu la teora de la recepcin activa planteada por M.-Barbero, ha sido
receptada como lo ha sido. La recepcin de la teora de la recepcin por receptores con poco
sentido crtico e intereses inmediatistas ha devenido a menudo en una lisa y llana defensa del
statu quo. Si cada televidente decodifica a su manera, hay quienes concluyen que no hay nada
que criticar en el mundo meditico, no hay nada de qu preocuparse. Como seala Morley en
un libro que hace un lcido anlisis de la cuestin, esa sera la doctrina del "No te preocupes,
s feliz" (23). Esto -por cierto- tiene muy poco que ver con lo que muy explcitamente los
autores de estudios culturales sostienen: M.-Barbero mantiene una cuidadosa intervencin
sobre las polticas culturales, en un pas convulsionado y difcil como Colombia, lo cual implica
un compromiso social y poltico directo (24). Garca Canclini sostuvo en aquel encuentro de
Lima, y tambin en otros textos relativamente recientes, un abierto rechazo del optimismo fcil,
en pocas particularmente conflictivas como las que nos tocan (25). Sin embargo (y he podido
ratificarlo con muchos de mis alumnos), la lectura simplificadora contina. Los alumnos
interpretan de estos autores, slo lo que es funcional a sus esquemas explicativos previos, y a
los especficos intereses que los mueven como estudiantes.
Poco ha ayudado en esta polmica la difusin de un texto que se bas en M.-Barbero para
hacer una comprensin en buena medida adaptacionista de los medios en la Argentina. O.
Landi en su conocido "Devrame otra vez" propone desde el subttulo (Qu hizo la TV con la
gente, qu hace la gente con la TV) (26), la tesis de una gran libertad del receptor, desde la
cual cualquier crtica hacia la TV tiende a aparecer como "hipercrtica", apocalptica, etc. Si bien
su lectura es por momentos matizada, la tesis central libera a los medios de responsabilidad en
cuanto a la debacle generalizada de la resistencia poltica a la concentracin econmica habida
en los ltimos aos. El libro agradece especialmente a un comuniclogo que ha trabajado
abiertamente al servicio del gobierno de Menem (p. 203) (27), y no toma explcita distancia de
esa tendencia, para as hacer plausible la lectura de que el autor est lejos de "ponerse en la
vereda de enfrente" de dicho proceso.
M.-Barbero no es personalmente responsable de la interpretacin que de l hace Landi, y
menos de los vericuetos polticos a que da lugar ello en la peculiaridad argentina. Pero ello no
impide que la lectura comunicolgica de los estudios culturales haya sido particularmente
"integracionista", y que sea sta una situacin que an debiera saldarse, dado la importancia
estratgica que la formacin de los comunicadores sociales tiene para el presente y futuro del
subcontinente.
Hay quien podra afirmar que resulta demasiado moderna la crtica que hemos planteado, pues
se hace desde la politicidad y la negacin. Seguramente no estara del todo errado, aunque
cabra la explicacin de que creemos (segn lo hemos expuesto en diversos textos) que ya ha
Tal unilateralidad lleva a B. Sarlo a lindar con la nostalgia de la modernidad perdida, y por ello
llamar de alguna manera (as result en una mesa de discusin que nos tocara compartir en
FLACSO, Buenos Aires, 1997) a un retorno de la modernidad. Pero sta no puede en ningn
caso regresar, pues no est sostenida sobre equvocos de interpretacin, sino sobre efectivas
condiciones materiales (como son las nuevas tecnologas informticas, las nuevas
posibilidades tursticas o el tamao de las megalpolis). Adems, ni siquiera sera deseable que
regresara, porque hoy recordamos privilegiada y sesgadamente sus aspectos "positivos"
(capacidad de crtica, de compromiso ideolgico, de ruptura esttica vanguardista, etc.), pero
pareciera que hemos olvidado que stos surgan por oposicin a la hegemona de los
"negativos" (autoritarismo familiar y poltico, creencia en verdades nicas, carencia de
horizontes informativos variados, inexistencia del respeto por las diferencias, etc.).
En todo caso, creemos que la posicin de Sarlo se da porque -aunque en su caso s se titule un
libro a partir de la referencia a lo postmoderno- no aparece una nocin terica suficientemente
sistemtica sobre la cuestin. El libro es una impecable y detallada muestra de diversos
mecanismos de la vida cotidiana contempornea, diseccionados con la maestra de quien ha
hecho de la esttica un medio no slo conocido, sino familiar. Pero estamos situados como
ante un gran fresco, una especie de descripcin generalizada. Por qu estn instalados estos
fenmenos, por cunto tiempo se supone que podrn imponerse, cules son las causalidades
anudadas all, cmo se relacionan lo moderno y lo postmoderno (que -por cierto- estn muy
lejos de ser simples polos opuestos), todo esto est ausente del libro precitado.
De modo que encontramos -desde este punto de vista- una analoga con lo hallado en los
textos de estudios culturales, y en este restringido sentido podemos sostener que Sarlo no
difiere de ellos. Porque lo que tiene en comn con aquellos textos a los que se ha opuesto
explcitamente (dentro del campo discursivo de una discusin que los ha considerado como
polos diferenciados en una misma rea de polmica), es su proveniencia del campo de lo
cultural, y su inters por los temas y modalidades expositivas que son propios de dicho campo.
Es decir: tampoco ella toma como referentes a los autores que son propios de la temtica de la
postmodernidad internacional, dado que la mayora de stos se instala en el campo de la
filosofa.
A MODO DE CONCLUSIN: Lo postmoderno no se entiende sin los estudios culturales ni se
entiende solamente con ellos
Para finalizar: Qu valoracin hacer de los estudios culturales en relacin a lo postmoderno?
Lo primero a decir, es que esto no hace justicia a un anlisis de los estudios culturales in toto,
sino slo en lo que hace a lo moderno/postmoderno, y tangencialmente a los efectos
ideolgicos de sus postulaciones. Cmo operan estos estudios en lo literario, en lo
antropolgico, an con ms detalle en lo comunicolgico mismo, sera objeto de otros estudios.
Tambin ha sido marginal la referencia a la interdisciplina -o transdisciplina- como supuesto
epistemolgico, aspecto que hemos tratado en otros textos, y que an podra profundizarse (y
que por cierto constituye uno de sus postulados ms dbiles).
Tambin podra discutirse -y ello no est alejado de la polmica sobre la cuestin de lo crtico y
lo ideolgico- el origen de los estudios culturales, pues si bien suele enfatizarse su inicio
latinoamericano, es cierto que nosotros ya tenamos estudios culturales previos, pero no
exactamente lo que se llama estudios culturales (cultural studies). La disputa no remite a un
simple dato legitimatorio de originalidades (en todo caso, sera torpe -justamente en cuanto a lo
postmoderno- pretextar originalidad: como seala Derrida, hoy "todo original es copia"), sino
ms bien a la deriva de los estudios culturales a partir de su inicio en el marxismo anglosajn
NOTAS
(1) Follari, R: y Lanz, R. (comps.): 1998, "Enfoques sobre postmodernidad en Amrica Latina",
Caracas, edit. Sentido
(2) H. Herlinghaus y M. Walter (eds.): 1994, "Postmodernidad en la periferia (Enfoques
latinoamericanos de la nueva teora cultural)", Berln, edit. Langer Verlag.
(3) Posteriormente hemos podido conocernos personalmente con H. Herlinghaus, quien ha
mostrado vivo inters tambin en versiones ms cercanas a lo filosfico, como la que he
trabajado, y la que ha realizado en Venezuela R. Lanz.
(4) R. Lanz: "Esa incmoda postmodernidad (pensar desde Amrica Latina)", en R. Follari y R.
Lanz (comps.), "Enfoques sobre postmodernidad en Amrica Latina", op.cit., p.100
(5) N. Garca Canclini ha reivindicado el aspecto interdiscipliario y/o transdisciplinario de los
estudios culturales en muy diversas ocasiones, aun cuando la tematizacin al respecto no haya
sido a menudo del todo detallada. Por ej., en Garca Canclini, N.: "Culturas hbridas
(Estrategias para entrar y salir de la modernidad)",1990, Mxico D. F., Grijalbo, p.15, p. 252 y
ss., etc.; o su artculo de invierno 1998 "De cmo Clifford Geertz y Pierre Bourdieu llegaron al
exilio", en Causas y azares nm. 7, Buenos Aires, p. 27 (donde se asocia lo interdisciplinario
con lo multicultural en un solo haz conceptual no mutuamente discriminado)
(6) Sabemos de la dispersin/desagregacin de los estudios genricamente llamados
postcoloniales en estudios subalternos, estudios postoccidentales, etc., pero creemos que esas
son distinciones analticas que slo pueden interesar a quienes se encuentran dentro o muy
cerca de dichas posiciones
(7) Trigo, A.: junio 1997: "Fronteras de la epistemologa. Epistemologa de la frontera", en
Papeles de Montevideo (Literatura y cultura) nm. 1, p. 74.
(8) Follari, R., 1998: "Sobre la desfundamentacin epistemolgica contempornea", Caracas,
CIPOST, pp. 52 y ss. ("lo postcolonial no es lo postmoderno: de la estetizacin al paroxismo")
(9) Nuestros trabajos principales sobre el tema son: Follari, R.: 1982, "Interdisciplinariedad (los
avatares de la ideologa)", Mxico, UAM-Azcapotzalco; y 1990, "Modernidad y postmodernidad:
una ptica desde Amrica Latina", Buenos Aires, Aique/Rei/IDEAS, caps. 2 y 4. Hemos
continuado posteriormente publicando algunos artculos de reactualizacin de la cuestin.
(10) P. Bourdieu et al.: 1975, "El oficio de socilogo", Buenos Aires, Siglo XXI.
(11) Garca Canclini, N.: "De cmo Clifford Geertz y Pierre Bourdieu llegaron al exilio", art. cit.
Refirindose a C. Geertz, quien es aqu decididamente privilegiado en contraste con Bourdieu,
se afirma: "...centraba sus estudios en casos particulares... para luego ensayar relaciones
analgicas, no con el fin de extraer regularidades abstractas de aplicacin universal, sino
comprensiones de los puntos de vista de los nativos que permitan conversar con ellos, percibir
una alusin, captar una broma... (cursivas de R. F.) (p. 29). Ms adelante: "Geertz propone
entender estos cruces interculturales con una nueva narrativa construida a partir de la metfora
del collage" (cursivas de N.G.C.)... "Tampoco el museo puede ser nuestra casa, porque no hay
colecciones consolidadas de objetos ni de saberes, dicen los autores postmodernos. James
Clifford ... sostiene que en una poca en que los individuos y los grupos no reproducen
tradiciones continuas ... la identidad es coyuntural, no esencial" (cursivas de R.F.) (p. 31). Es