Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LECTURA No.2-2015-I
LECTURA No.2-2015-I
Introduccin
En el presente trabajo abordaremos las modalidades de aparicin del
concepto de opinin pblica en Per a principios del siglo XIX a partir
del anlisis de tres peridicos: el Diario Secreto de Lima, El Peruano y
El Satlite del Peruano, los cuales aparecen entre 1811 y 1812 en el
tiempo singular de vaco de poder en Espaa, del exilio de Fernando VII
a Francia y de la reunin de las Cortes de Cdiz1. Nacidos en una atmsfera poltica particularmente hostil del Per realista, se inscriben en
la guerra de propaganda que libran Abascal, virrey de Per, y la junta
disidente de Buenos Aires, monrquicos contra patriotas, la Gaceta de
Lima contra la Gazeta de Buenos-Ayres. Peridicos de vida breve, merecen sin embargo nuestra atencin, ya que estn considerados como los
ms radicales publicados en Per hasta 1820 y son significativos del papel que quieren y que pueden jugar las lites en la formacin de la opinin pblica. Quedara por estudiar cules seran los significados y referentes del sintagma opinin pblica puesta en plural.
1. Noticias de Espaa y guerra de propaganda entre Lima
y Buenos Aires
De qu se habla durante los aos 1809-1812, tanto en Per como
en el resto de Amrica? Se habla de la suerte de la metrpoli, se analizan las abdicaciones sucesivas de los Borbones, se evoca el episodio de
* Traduccin de Javier Fernndez Sebastin y Carlos Larrinaga.
1 Para un primer tratamiento de esta cuestin se puede consultar Lima, sus lites y la
opinin durante los ltimos tiempos de la colonia, in Franois-Xavier GUERRA, Annick
LEMPERIERE et al., Los espacios pblicos en Iberoamrica. Ambigedades y problemas. Siglos XVIII-XIX, CEMCA-Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1998, 366p., pp. 241-269.
Historia Contempornea 27, 2003, 631-646
632
Jolle Chassin
633
A.A.L., Diversos oficios del Gobierno, siglo XIX, leg.2, aos 1807-1810.
AGI, Lima 740.
4 Sobre la conspiracin de Anchoris, vase Rubn S.J. V ARGAS UGARTE, Emancipacin (1808-1825), t.V. de Historia general del Per, Buenos Aires, 1958, pp. 20 y 42,
nota 9. Vase tambin Armando NIETO VLEZ, Contribucin a la historia del fidelismo en
el Per (1808-1810), Lima, 1960, pp. 139-140.
5 Vase Luis EGUIGUREN, La tentativa de rebelin que concibi el doctor Jos Mateo
Silva en Lima, Buenos Aires, 1957, 2. vol., pp. 399 y 330.
3
634
Jolle Chassin
635
636
Jolle Chassin
9 El Doctor Don Fernando Lpez Aldana al General Don Jos Castelli, el 10 de marzo de 1811. Humberto F. BURZIO, Dr Fernando Lpez Aldana, agente secreto de San
Martn en el Per, Boletn de la Academia Nacional de la Historia, Buenos Aires, 1964,
vol. XXXVI, primera seccin, pp. 281-420. Burzio reproduce una documentacin biogrfica proveniente de los Extraits de lHistoire Gnrale des hommes vivants et des hommes
morts dans le XIXe sicle de toutes les nations. Ginebra, 1870-1871, pp. 404-420 para la
versin francesa y pp. 289-315 para la traduccin espaola.
637
10 Diario Secreto de Lima, nm. 1, viernes 1 de febrero de 1811, reproducido en la Gazeta de Buenos-Ayres, martes 21 de mayo de 1811, Reimpresin facsmil dirigida por la
Junta de Historia y Numismtica Americana, Compaa Sudamericana de billetes de banco, Buenos Aires, 6 vol., 1910-1915, vol 2, p. 390.
11 Ibid., pp. 391-392.
12 Diario Secreto... nm. 3, edicin facsmil, p. 425.
13 Lucien KARPIK, Les Avocats, entre ltat, le public et le march, XVIII-XXe sicles,
Pars, NRF et Gallimard, 1995, p. 482 y pp. 117 y ss.
638
Jolle Chassin
639
15 Para la reproduccin de El Peruano, vase Coleccin Documental de la Independencia del Per, Lima, 1971, tomo XXIII.
640
Jolle Chassin
Vase Ascensin MARTNEZ RIAZA, op. cit., pp. 105 y ss. y Carmen VILLANUEVA, La
censura de los oficios dirigidos al cabildo por el brigadier Villalta, en Anales del IV Congreso de Historia del Per, Lima, CEHMP, 1967. Sobre este asunto, vase ms en particular El Peruano, t. 1, nm. XIV, 22 de octubre de 1811; n. XVI, 19 de octubre de 1811;
n. XXV, 29 de noviembre de 1811; n. XXXI, 17 de diciembre de 1811; n. XXXIII, 24 de
diciembre de 1811 y Guillermo del RO, Documentos literarios, Lima, Imprenta de los
Hurfanos, 1811, pp. 1-29.
17 Marie-Laure RIEU-MILLN, Los diputados americanos en las Cortes de Cdiz (igualdad e independencia), Madrid, CSIC, 1990, pp. 139-160.
18 Roger CHARTIER, Les origines culturelles de la Rvolution franaise, Pars, Seuil,
1990, 251 p.
19 Miguel de EYZAGUIRRE, Ideas acerca de la situacin del indio, Lima, 5 de octubre
de 1809, BNL, D. 214, in Noticias sobre la Enseanza Elemental en el Per durante el siglo XVIII, Pablo Macera Dallorso, Separata de la Revista Histrica (t. XXIX, 1967), Lima,
1967, pp. 367-376.
641
642
Jolle Chassin
643
Guillermo del Ro abandona Lima por algn tiempo y se abre una investigacin contra Eyzaguirre.
Los tres peridicos presentan afinidades evidentes. Son hojas efmeras, obra de algunos autores poco numerosos (incluso de uno slo en
el caso del Diario Secreto), que expresan en ellos sus opiniones, creencias e ideologas. Abascal era muy consciente de la amenaza que representaba una instancia cuyas decisiones podan tener ms fuerza que las
provenientes de las autoridades establecidas. As, al mismo tiempo que
desterraba a Gaspar Rico en Espaa, haca aparecer, con la ayuda de
sus aclitos, un nuevo peridico bajo el elocuente ttulo de El Verdadero Peruano, a fin de impedir toda reanudacin de El Peruano.
Si disponemos de pocos datos sobre la difusin de estos peridicos
desde el punto de vista geogrfico, tampoco tenemos muchos sobre sus
lectores. Su difusin escapa en gran parte como es lgico al control de los autores. Hemos podido constatar, sin embargo, que los tres
peridicos circularon e incluso fueron reproducidos fuera de los lmites
del virreinato del Per, como en la Gazeta de Buenos-Ayres para el
caso de El Diario. Sabemos que los estados de opinin dependen de
la intensidad y de la extensin de la informacin disponible. Aqu los
debates se entablan de regin a regin, de capital a capital, y, a travs
de este juego de rplica de las lites, Amrica parece funcionar como
un solo espacio de opinin. Con todo, es precisamente en tiempos de
las Cortes de Cdiz cuando se estructura la opinin en el virreinato del
Per, hasta producir efectos sobre el sistema poltico, cultural, social
y cuando la lite colonial comienza a convertirse en comunidad poltica peruana26.
Abascal tena buenas razones para desconfiar de estas premisas de
una mquina de guerra ideolgica, organizada por las lites intelectuales en busca de legitimidad y de la construccin de esta persona
simblica el pblico que justifica la accin de contestacin. La
opinin es una nueva forma de autoridad, coproducida por todos aquellos
ha calmado un poco el espritu pblico. Una vez en la pennsula, Rico denuncia la arbitrariedad del virrey a travs de dos peridicos: La Abeja Espaola (n. 141 y 185, 19 de marzo de 1813) y El Redactor (del 31 de enero de 1813). Su causa se prolonga un ao, durante
el cual se acumulan los testimonios favorables, y el 13 de marzo de 1813 es puesto en libertad. Luego de la deliberacin, slo dos nmeros son juzgados como reprensibles: el que
trata sobre Abada y el nmero 2, del 7 de enero de 1812. Vase A. G. I., Lima 1016, expediente Gaspar Rico, 1812, y Causa formada a Don Gaspar Rico Autor del Peridico Peruano, 1813-1814.
26 Como ha escrito Ascensin MARTNEZ RIAZA en la introduccin de su libro La prensa doctrinal... op. cit.
644
Jolle Chassin
que la invocan para legitimar su lucha. El pblico no es, pues, otra cosa
que una forma de discurso poltico, no es una entidad concreta y la
prensa es un instrumento eficaz de legitimacin y de persuasin27. Leyendo estos peridicos, siguiendo sus huellas, se comprende que todos
y cada uno se hayan sentido autorizados a pensar y a opinar sobre asuntos polticos.
9. Esfera pblica y esfera popular
La otra parte esencial del tema es tratar de comprender la imbricacin entre opinin pblica y opinin general. En otros trabajos sobre
el mismo perodo y sobre la misma zona geogrfica, hemos tratado de
ver el lugar que ocupan los carteles y las canciones como expresin,
escrita y oral, de opiniones subversivas, plurales, como signos de oposicin, as como el de los rumores y los mitos como intentos de contrapoder.28
Qu puede hacerse entonces con la dicotoma clsica entre voz del
pueblo vox populi o clamor popular, fcilmente manipulable y burlada por los agitadores, y la voz de los sabios, de los que ejercen la
razn, que guan la opinin ilustrada? Dnde se sita el lmite del desplazamiento de una palabra que circula no slo en el interior de instituciones tales como las universidades, los cafs o las tertulias, sino tambin en todas las redes del mundo social, ya se trate de abogados, de
religiosos, de comunidades de campesinos o de ejrcitos en campaa?
Una palabra que es indisociable de las prcticas y actitudes colectivas y
que implica necesariamente una audiencia cuya presencia fsica, a menudo muy mayoritaria, no es ni siempre cuantificable, ni siempre controlable. Si la opinin pblica aparece como un tribunal, como una instancia activa que juzga a las autoridades, a la sociedad y a su espritu,
la opinin general es esa voz annima y poderosa a cuya formacin todos contribuyen, pero que no pertenece a nadie. Es ms fcil prohibir
27 Sobre esa definicin de la opinin pblica, vase Patrick CHAMPAGNE, Faire lopinion. Le nouveau jeu politique, Pars, Les ditions de Minuit, 1990, 314 p., p. 46.
28 Jolle CHASSIN, Pasquins et chansons la veille de lindpendance pruvienne, in
Le Portugal et lEurope Atlantique. Le Brsil et lAmrique latine. Mlanges offerts Frdric Mauro, Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, vol. XXXIV, Lisboa-Pars, 1995, pp. 815-855, y Aux marges de linformation: curiosit publique et rumeurs au
Prou (dbut XIXme sicle) in Les sociabilits dans le monde hispanique (XVIIIme-XXme
sicles). Formes, lieux et reprsentations, Presses Universitaires de Valenciennes, 2000,
pp. 161-1888
645
un peridico que contener todas las palabras que circulan en un momento dado29 en una sociedad cuya porosidad es necesario subrayar.
Palabras que molestan a los poderosos, como las informaciones y
relatos que circulan fuera de control. Palabras oblicuas o desviadas que manifiestan un estado de crisis, una carencia, una inseguridad30. Palabras que instauran una especie de dilogo entre la poblacin
y las autoridades, que tratan de frenarlas en vano. Del murmullo incesante de estos rumores, forzosamente vividos como importantes, puesto
que son perseguidos y acosados, emergen los temas mticos mito del
Complot y de la Edad de Oro, mito del Salvador y de la Unidad31.
Toms de Aquino afirmaba: Nihil potest homo intelligere sine phantasmata, el hombre no puede entender nada sin las imgenes.
Sin dejar de ser obviamente fabulaciones y deformaciones, los rumores y los mitos constituyen tambin un intento de lectura de los
acontecimientos, una tentativa de explicacin y de racionalizacin, un
esfuerzo de cohesin, un discurso incitativo de grupos que aspiran a
quebrar el orden dominante, en este caso el orden colonial. Si no se trata aqu de una opinin esclarecida, razonada (pero dnde est la razn?)32, se trata ms bien de un movimiento de opinin popular en
busca de reconocimiento y de legitimidad, de una construccin progresiva por grupos sociales ciertamente diferenciados, pero todos ellos
concernidos. Este gusto por la palabra donde cada uno se autoriza a decir o a pensar con las herramientas de que dispone (de ah la multiplicidad de rumores y de mitos que circulan en Per en los aos 1809-1812)
es un esfuerzo de sociabilidad y muestra la capacidad de informacin y
de comunicacin de una poblacin cuya curiosidad busca precisamente
ms que en la observacin del ceremonial monrquico, oficial, la verdad de un universo del que quisiera apropiarse33.
29 Dominique REYNI, en su libro Le Triomphe de lopinion publique. Lespace public
franais du XVIe au XXe sicle, ditions Odile Jacob, 1998, propone un enfoque interesante
sobre la cuestin.
30 Vase Jules GRITTI, Elle court, elle court la rumeur, Ottawa, Stank, 1978, et JeanNol KAPFERER, Rumeurs, le plus vieux media du monde, Pars, Seuil, 1987.
31 Raoul GIRARDET, Mythes et mythologies politiques, Pars, Seuil, 1986.
32 Vanse al respecto el ttulo muy significativo del historiador Paul VEYNE, Les Grecs
ont-ils cru leurs mythes?, Pars, Le Seuil, 1983, y las pginas de reflexin sobre este
tema entre los griegos en la obra de Jean-Pierre VERNANT, otro especialista del Mundo Antiguo, Entre mythe et politique, Pars, Seuil, 1996.
33 Como lo sealaba Arlette FARGE en su conversacin con Eustache K OUVLAKIS:
Y a-t-il un espace public populaire? in Lespace public, Futur antrieur, n 39-40,
1997, pp. 23-33. Vase tambin Raymonde Monnier, Lespace public dmocratique. Essai
sur lopinion Paris, de la Rvolution au Directoire, Pars, ditions Kim, 1994.
646
Jolle Chassin
Conclusin
Seguramente las autoridades virreinales no se equivocaban al preocuparse del surgimiento de estas manifestaciones subversivas que buscaban ante todo persuadir para actuar. Ya se trate de la fuerza de un
concepto manipulado por las elites que aspiran a tener peso en los
asuntos pblicos o de rumores que se propalan, del uso hbil de una palabra o de una realidad social, lo que se afirma en estos hechos es el dinamismo de la sociedad peruana en ese momento de transicin entre el
Antiguo Rgimen y la modernidad, y su margen de independencia frente al poder. Las palabras pueden siempre cumplirse, la vida ser apartada por la palabra y el curso de las cosas encontrarse transformado.