EUCALIPTO

Eucalyptus citriodora Hook. Y

E. globulus Labill. (Myrtaceae
Dibujo basado en Geilfus
DESCRIPCION BOTANICA.

SINONIMIAS
OTROS NOMBRES POPULARES

E. citriodora, rbol de 25-40 m de alto. Corono

de ramas al tope; corteza suave, blanca o
rosada. Cuatro tipos de hojas; las juveniles son
opuestas, 4-5 pares; las adultas son alternas,
lanceoladas, 10-15 cm de largo, acuminadas,
finas cenas oblicuas. Inflorescencia axilar,
pancula corimbosa, umbela de 3-5 flores;
botones pedicelados, tubo de cliz hemisfrico
a cilndrico. Frutos ovoides, truncados,
contrados al final, filo delgado.
E. Globulus es de 75-90 m de alto, corteza
azul griscea, se pela en cierta poca del ao.
Hojas con capa cerosa blanca, cuando jvenes
son opuestas, oblongas, 7-15 cm de largo;
cuando adultas son alternas.Inflorecencia
axilar, solitaria, botones ssiles, flores 3-4 cm
de ancho, masa prominente de estambres.
Fruto cnico, 2-3 cm de ancho, con orilla,
numerosas semillas, 3mm de largo.
HABITAT
rboles nativos de Australia y Tasmania, se
conocen ms de 500 especies. En Amrica se
cultiva en climas tropicales, subtropicales y
templados desde California hasta Argentina;
en Guatemala, E. Citriodora se cultiva en clima
subtropical de 100-1,500 msnm y E. globutus
en clima templado de 1,500-2,700 msnm.
HISTORIA
Descubierto en Australia por Libillardiere a
fines del s. XVII; gnero con ms de 500
especies las que poblan partes de ese
continente y tienen un gran significado en su
cultura. Se cultivan en regiones secas donde
se ha introducido con fines de reforestacin
por su rpido crecimiento, excelente forma de
fuste, resistencia a la sequa, buena calidad de
madera y aceite esencial usado en la industria
1.7. las primeras especies fueron introducidas
en Amrica a finales del S. XVIII; se usa
medicinalmente en Europa desde 1792.
AGRICULTURA
Se adapta a mltiples suelos. Se propaga por
semilla en semilleros con tierra, arena y
ceniza, cubrir con tierra fina y mojar por
gravedad o vapor, germinan de 4-14 dias. Al
tener 2-3 dias y al sol 2-6 meses. La siembra

definitiva se hace a pleno sol a distancia de 23 m; a los 3-4 aos entresecar los arboles mal
formados o hacer un corte a tala rasa(15-20
cm del suelo) para permitir el rebrote; aplicar
120kg/ha de N mejora el rendimiento de
destilables; son resistentes a plagas. Las hojas
adultas se colectan en cualquier poca y se
secan a la sombra 1,10. El rendimiento en
follaje y aceite vara segn el clima y densidad
de siembra, hay ms rendimiento al sembrar
con mayor densidad de siembra, hay ms
rendimiento al sembrar con mayor densidad y
hacer los cortes a mayor altura.
USOS MEDICINALES ATRIBUIDOS.
El cocimiento, infusin e inhalacin de hojas
de usa para tratar afecciones respiratorias
(asma, amigdalitis, bronquitis, faringitis, gripe,
influenza, laringitis, resfri, tos, tuberculosis)
y digestivas (diarrea, dispepsia), artritis,
cistitis, diabetes, fiebre, estomatitis, malaria y
reumatismo). En homeopata se usa para
bronquitis, resfri, laringitis y reumatismo.
Tpicamente se aplica a heridas, lepra,
leucorrea, llagas, pstulas, quemaduras,
ulceras, viginitis, fibromas y tumores. Las
hojas frescas se mastican para fortalecer las
encas.
Se
le
atribuye
propiedad
anestsica,
antisptica,
depurativa,
digestiva,
espasmoltico,
estimulante,
expectorante,
febrfuga, hipognica, insecticida, rubefaciente
y vermfuga.+
OTROS USOS POPULARES.
La madera es dura y pesada (densidad 0.71.1), arde en forma constante, se usa para
hacer lea, carbn, postes, pulpa de papel y
en carpintera. Las flores son melferas por lo
que las visitan las abejas.
FARMACOLOGIA.
Experimental
Estudios antimicrobianos demuestran que la
tintura de hojas de E. globutus es activa
contra C. albicans, E. coli. S. aureus y S.
pyogenes; la decoccin de hojas no tiene
actividad antidermatofitica; el aceite esencial
es activo contra E. coli y S. aureus y repelente
de afidos y mosquitos. De 12 especies del

gnero, del aceite de E. citriodora demostr

ser el ms potente antimicrobiano ( A. niger,
C. albicans, E. coli, S. aureus)
Estudios farmacolgicos demuestran que la
decisin de hojas de E. globulus es poco
diurtica en ratas. La esencia por via oral en
dosis de 1 g/kg tiene efecto relajante
muscular,
actividad
anticovulsiva,
hipolipemica e hipotensiva en modelos
animales. La infusin de hojas es hipoglimica
en ratones aloxanizados.
Clnica
Ensayos de Boue refieren diminucin de la
glucosa sangunea 8 dias despus de
administrar la infusin de hojas a una paciente
diabtica.
COMPOSICIN QUMICA.
Las hojas contienen aceite voltil (1-3%),
cidos elagico y glico, tanino, principio
amargo, cera y resinas. El aceite de E.
globulus tiene cineol (70-90%), pineno
(24%),
aromadendreno
(1%),
bormeol,
canfeno,
cariofileno,
citral,
eudesmol,
felandreno, fenchona, mirceno, sabineno,
termineol, timol, alcoholes sesquiterpenicos,
aldehicos ( valerinico, butlico, caprico) ,
alcoholes ( etlico, amlico, isoamilico), -y tujona, verbenona, fenoles y terpenos. El
aceite de E. citriodora tiene citronelal (8690%), citronelol (4-6%, pulegol (0.70%), pineno (1%), canfeno (0.1%), -pineno (1%),
mirceno (0.06%), limonero (0.4-7.1%), cineol
(1-18%), p-cimeno (0.3-0.9%), geraniol y
citriodorol.
FARMACOGNOSIA
La materia medica son hojas secas y aceite
esencial de E. globulus. Microscopicamente se
observa una construccin equifacial, grandes
orificios oleferos, cicatrices de corcho
compuestas por diez o mas capas, clulas de
la epidermis muy pequeas pero con estomas
grandes; presenta granos y cristales de
oxalato de calcio. Las calcificaciones son
raras, las mas frecuente son hojas jvenes que
presentan a contraluz apariencia punteada
muy marcada.
Epidermis y estomas del haz de las hojas.

felandreno es un aceite peso molecular 136,

ebulle a 171C densidad 0.8410, ndice de
refraccin 1.4709, rotacin ptica -217,
insoluble en agua, soluble en ter.

El aceite esencial es antisptico respiratorio,

antihelmntico, balsmico, expectorante e
hipoglicemico. La accin antibacteriana se
atribuye a cineol y citriodorol. Se obtienen tres
aceites por destilacin con vapor: el aceite
medicinal (E. globulus) con alto contenido de
cineol y carcter alcanforaneo, el de
perfumera (E. citriodora) con carcter ctrico
por citronelal y el rico en felandreno o
piperitona (E. Dives).
El aceite de E. citriodora es incoloro, olor a
limoneno, densidad 0.864-0.877, rotacin
ptica +3 a-3, ndice de refraccin 1.4511.457, 12-60 esteres, 70% compuestos
carbonillo calculados como citronelal. El aceite
de
E.
globulus
es
incoloro,
aroma
caracterstico, picante, desidadn 0.906-0.915,
rotacin ptica +5 a -9, ndice de refraccin
1.463-1.466, ndice de saponificacin 8.9-20,
soluble 1:8 en etanol a 20C, cineol 60-65%,
punto de congelacin 15.4C.
Las hojas y el aceite de E. globulus son de uso
oficial en varios pases; existen mltiples
formas galnicas como extractos, jarabes,
tinturas y esencias. El aceite de E. citriodora
se usa en permumeria y como desinfectante
en la industria de jabones y cosmticos.
El cineol (eucaliptol) [CAS 470-82-6] es ub
aceite
blanco,
olor
alcanforado,
monoterpeneno neutro, peso molecular 154,
densidad 0.921-0.923, ebulle a 176C ndice
de refraccin 1.456, insoluble en agua, soluble
en alcohol, cloroformo, ter; es irritante,
expectorante, antisptico y antibitico contra
B. subtilis, E. Coli y S. aureus. El -pineno es
lquido, punto de ebullicin 155C, densidad
0.8592, ndice de refraccin 1.4664 insoluble
en agua, soluble en alcohol, cloroformo. El l-

1,8 Cineol
felandreno

-pineno

El citronelal es lquido, peso molecular 154,

ebulle a 47C, ndice de refraccin 1.4460,
rotacin ptica +11.5, densidad 0.848-0.856,
soluble en alcohol, es aromtico y repelente.
El citronelol es aceite, peso molecular 156, e
bulle a 224, densidad 0.855, poco soluble en
agua, soluble en alcohol. El citriodorol es
alcoide bsico, peso molecular 462, es un
polvo caf-amarillento, rotacin ptica +12.5,
con actividad contra S: aureus (CIM 25 mg/ml)
y antifungica.

Cintronellal

B-Citronellol

TOXICOLOGA.
Altas dosis del aceite son irritantes, producen
convulsin, delirio, dificultad respiratoria,
gastroenteritis y hematuria; se ha informado
de muerto o recuperacin por ingestin de 424 ml; los sntomas sin nauseas, vmito,
diarrea, mareo, debilidad, estupor, parlisis y
muerte; las personas sensibles pueden
desarrollar urticaria por manejo de follaje; esta
contraindicado en el embarazo, lactancia y
alergia respiratoria; es incompatible con
sedantes y anestsicos. El aceite por via
subcutnea en ratones gestantes (135mg/kg)
durante la organognesis (6-15 dias) no
provoca embriotoxicidad ni feto toxicidad.

Por va oral esta indicado para tratar

infecciones respiratorias y diabetes. Se
recomienda administrar tres veces al da en
dosis de 2-3 g/taza de decoccin; 0.5-1g de
polvos; 1-3 ml de tintura en etanol al 35%;
200-300 mg de extracto seco; 20-30 gotas de
extracto fluido; 10-30 gotas de jarabe al 10%;
3-9 gotas de esencia.
Tpicamente est indicado para tratar llagas y
heridas. Se aplica en forma de fricciones para
combatir el reumatismo y como inhalaciones y
gargarismos con aceite o pomada para tratar
afecciones respiratorias.
REFERENCIAS.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

Geilfus F (1989) pp. 421

Husain a Et al. (191988)] pp 96-102
Morton JF ( 1981) pp622-624
Sandley PC, Williams LO (1961)
Fieldiana 24(7): 248.
Font Quer p(1976) pp 185.
Kowalchik C, Hylton WH (1987) pp
282.
NAS/CASTIE (1982) especies oara lea.
PP 206.
Prez Arbelez E. (1190) pp 502
Shaunberg P, Paris F (1972) pp 435
Thomson WAR (1980) pp 173
Atal CK, Kapur BM (1982a) pp 435.
Martinez M (1992) pp 135
Duke JA (1985) pp 185
Nicholson MS; Arzeni CB ( 1993) Ecom
Bot 47:184
House P, Lagos-writte S(1989) pp66
White A. (1985) pp. 134
Zin J, Weiss C (1980) pp 148.
Cecchini T (1978) pp. 184
IIN (1978) Guatemala Indigena 13:4,
39, 68,540.
Hartwell JL (1982) pp184
Bezanger-beauquesne L et al (1975)
pp. 219
Mejia JV ( 1927) pp.146

CARAO

Cassia grandis L.
(caesalpiniaceae/Leguminosae)
Dibujo basado en midence en House y
Lagos-Witte.

Semillas numerosas, transversas, aplanadas,

comprimidas, negras o caf.
HABITAT
Nativo de centro america, caribe y norte de
Sur America en terrenos abiertos, bordes de
caminos y pastizales hasta 900 msnm. En
Guatemala se ha descrito en alta Verapaz,
Escuintla; Jutiapa; Peten; Retalhuleu, Santa
Rosa y Suchitepquez.

SINONIMIAS

Historia

Cassia brasiliana Lam.

Fray Francisco Ximnez en sus historia natural

del reino de Guatemala menciona la
abundancia de estos arboles en tierras
calientes y hmedas; en la regin de Petn se
observa el rbol en las orillas de las aguadas y
ruinas de antiguas ciudades mayas. Se a
introducido en otras regiones tropicales del
viejo mundo como rbol hornamental por lo
vistoso de sus flores.

Otros nombres populares.

Bucut, Caafistula, Carague, Mucut; Santal

AGRICULTURA
Crece en climas calidos y hmedo. Se propaga
por semillas, requiere un tratamiento previo
por imersion en agua fra 2-3 dias, sembrar en
bolsas de polietelieno, 50-60% germina a los
20-30 dias, transplantar al lugar definitivo en
8-12 meses. Crecen en formas relativamente
lenta, alcanzando su madures a los 12-15
aos. Las hojas se colectan al final de las
pocas lluviosas y se secan a la sombran; los
frutos se colectan a la poca seca.
USOS MEDICINALES ATRIBUIDOS

DESCRIPCION BOTANICA
Arbol hasta 30m de alto, ramas extensas,
pilosas, corona redondeada o esparcida, tonco
1 m de dimetro; corteza escamosa, fibrosa,
caf, estipulas pequeas, deciduas. Hojas
pinnadas, foliolos oblongos, 8-20 pares,
extremos redondos, 3-5 cm de largo,
brillantes, puberulentas o grabas. Flores
rosadas o blancas, racimosas, sepalos anchos,
apice redondo, estambres 10. Frutos en vaina
cilndrica, negruzca, leosa, indehiscente, 3080 cm de largo, septada, pulpa melosa.

La decoccin de hojas, fruto y cortesa se usa

por via oral para tratar anemia, hemorragia
nasal, enfermedades del hgado, infeccin
urinaria, histeria, resfrio y hojas para tratar
afecciones dermatomocosas(Herpes, llagas,
tia, vitligo). De la raz se estrae un liquido
antisectico que se usa para curar Heridas, la
corteza se usa como sicatrizante.
A las hojas y frutos se les atribulle
propiedades
antianemicas,
antimicticas,
antisectica, astringente, depurativa, diurtica,
estimulante,
expectorante,
febrfuga,
galactogoga,
laxante,
minineralizante,
pectoral, purgante, sedante, y tnico.a la rais

de le atribulle propiedad frebrifuga, purgante y

tnica.
OTROS USOS POPULARES.
La pulpa del fruto maduro tiene fuerte olor no
muy agradable, se come o prepara en
refresco.
La madera de textura fibrosa, color ocreamarillento, dura densidad, fuerte y tenaz, se
utiliza
para
construcciones
menores,
evanisteria y para lea, es poco durable grano
y texturas finas. Las cenisa de la madera se
usa para fabricar jabon. Se acostumbra
sembrar para sombra de caf. Con el jugo de
las hojas estujadas y manteca se prepara un
tratamiento veterinario para la sarna de los
perros.

qumica. Para su procesamiento y control de

calidad deben usarse al menos los criterios
aplicados con otras plantas medicinales de
similares
caractersticas
botnicas,
agronmicas, farmacolgicas y qumicas.
La actividad antifungica y catrtica se debe,
en parte, asu composicin de aloe-emodina, la
cual es una antraquinona acidica, peso
molecular 270, cristales abaranjado, con
actividad contra lneas celulares tumorales (P388 y Walker-256); en tolueno se forman
cristales naranja, punto de fusin 223-224C,
soluble en alcohol y ter.

FARMACOLOGIA.
Eperimental.
Estudios
antimicrobianos
demuestran que la tintura de hojas es activa
contra P. aeruginosa, S. pyogenes y S. aureus,
CIM 50 mg/ml; inactiva contra C. albicans. La
decoccion de hojas es activa contra E.
floccosum, M. gypseum, T. mentagrophytes
var. Algodonosa y granulare y T. rubrum; CIM
300-500 mg/ml; presenta actividad fungicida y
fungistastica. Ls rganos con mayor actividad
son la corteza, semillas y vainas, que adems
son activas contra M. canis; la actividad se
extrae mejor con etanol y acetato de etilo, CIM
50 mg/ML.
Estudios farmacolgicos demuestran que la
infusin de las hojas no tiene actividad
diurtica en ratas.
COMPOSICION QUIMICA.
Las hojas contienen antraquinonas ( aloeemodina, acido crissofanica, fiscion, reina),
barakol,
flovonoides(kampferol),
leucoantocianinas y saponinas. En el fruto se
ha encontrado acido cinmico y azucares. Las
semillas contienen flavonoides y polisacridos.
FARMACOGNOSIA.
La materia medica son las hojas secas y la
pulpa del fruto, aunque ni hay estudios
farmacognosticos que relacionen la actividad
farmacolgica demostrada con su composicin

TOXICOLOGIA
La pulpa del fruto se dice que es abortiva. En
la revisin realizada en la literatura y base de
datos no se encontr referencia sobre su
toxicidad.
INDICACIONES TERAPEUTICAS.
Por su activiad laxante y purgante el uso oral
del fruto esta indicado para el tratamiento de
estreimiento y afecciones hepticas. Se
recomienda administrar en dosis de 1-2 g/taza
en cocimiento o refresco de 2-3 g/taza en
ayunas.
Tpicamente la tintura de hojas y corteza esta
indicada
para
tratar
afecciones
dermatomucosas producidas por homgos en
dosis de 3-6 ml/1 de agua aplicada en forma
de bao o lavados.
Por su actividad laxante y purgante se puede
combatir con Caafistula, Sauco y Sen.

axilares, caliz viloso, corola lila, purpura o

blanca.

SALVIA SIJA
Lippia alba N. E. Browne ex Brit. & Wils.
(Verbenaceae)
Dibujo basado Ocampo & Maffioli.
SINONIMIAS
Lantana alba Mill; L. Lippioides H.A.
Lippia geminata HBK; L. geminata var.
microphylla
Griseb; L. lantanoides Coult.
OTROS NOMBRES POPULARES
Juanilama,
Maria.

MAstrato,

Salvia

HABITAT
Nativa de america, crece de mexico a Sur
AMerica y el caribe en laderas, a la orilla de
caminos y reveras de los ros en alturas hasta
de 1,800 msnm. En Guatemala se ha descrito
en Alta Verapz, Chimaltenango, Chiquimula,
Escuintla,
Guatemala,
Huechuetenango,
Sacatepequez, Solola y SUchitepequez.
HISTORIA.

Santa,

Santa

Planta nativa frecuentemente cultivada en

jardines de toda Centro America como ornato,
por su fuerte aroma y uss propiedades
medicinales y culinarias.
AGRICULTURA
El materia usado medicinalmente se obtiene
por recoleccin en los campos de crecimiento
silvestre o por alguna siembra domestica en
huertos familiares. Se recomienda su manejo o
cultivo para garantizar su aprovisionamiento
sostenido. Para su cultivo se requiere suelo
buen drenado, media sombra; la propagacin
suele hacerse por estacas de madera dura que
enrazan fcilmente, acodos subterrneos o
por semilla; no existen cultivos establecidos
en el pas. Las hojas y flores se colectan en
plena floracin y se secan a la sombra.
USOS MEDICINALES ATRIBUIDOS

DESCRIPCION BOTANICA.
Arbusto aromatico, 1-2 m de alto, ramas
largas, callentes, densamente puberulentas o
estrigosas. hojas opuestas, oblongas, 2-8 cm
de largo, peciolos 2-14 mm de largo,
arrugadas, festonadas, cubiertas con pelillos
cortos. Flores tubulares, 4-5 mm de largo,
brcteas puverulentas, ovadas, acuminadas,
las inferiores mucronadas, cabezas florales
redondas u oblongas, 8-12 mm de largo, en
pares en pequeos tabillos en las hojas

El cocimiento de hojas y flores se usa por via

oral para el tratamiento de afecciones
hepticas, gastrointestinales (colico, colitis,
diarrea, dispepsia, estomatitis, indigestin,
flatulencia, nasea, vomitos) yrespiratorias
( asma, catarro, laringitis, resfrio, tos),
diabetes, fiebre, insomnio, enfermedades
venerias, goma, artritis, dolores musculares y
de muelas, hipetencion y atencin de parto.
Por via tpica, las hojas mechacadas se
anhalan para inducir sueo, la infusin de
aplica en afecciones dermatomucosas y flujo
vaginal. El extracto alcohlico se usa en
fricciones contra resfriado y congestion de las
vas respiratorias y reumatismo.

Se
le
atribuye
actividad
entiseptica,
astrigente,
diaforetica,
emenagoga,
espasmolitica, estomaquica, expoectorante,
fibrifuga, pectoral y sudorica.

En la revisin de literatura realizada se

encontr muy poca informacin sobre la
relacin entre la actividad farmacolgica
atribuida y la composicin qumica, no se
encontraron tendientes a lo formulacin de
productos Fito farmacuticos.
La actividad astringente y antisptica justifica
su uso efectivo en el tratamiento postparto. El
aceite voltil (1.2%) esta compuesto de

FARMACOLOGICA.
Experimentel.
Estudios antibacterianos demuestran que la
tintura de hojas es activa contra S. aureus, S.
pneumonie, S. pyogenes y S. typhi. El aceite
esencial es activo contra C. albicans y T.
mentagrophytes y el extracto etanolico contra
N. crassa. Las hojas han demstrado actividad
contra hongos fitopatogenos (Drechslera
oryzae, fusarium moniliforme) y contra
insectos de granos almacenados.
Estudios farmacolgicos demuestran que la
infucion de hojas no presenta actividad
sedante o hipnotica en el raton (pruebas de la
placa
agujereada,
equilibrio,
vhimenea,
evacion), ni potenciadora del sueo en dosis
de 32 g/kg. El extracto etanolico de hojas es
inactivo contra clulas CA-9KB en dosis de 20
ug/ml, pero presenta actividad hipotensora en
perros en dosis de 50 mg/kg. El extracto
hidroalcoholico concentrado de hojas tiene
moderada actividad analgsica por la prueba
de la contorsion y el golpe de cola en raton en
dosis de 1g/kg por via oral. El aceite voltil
presenta en hojas y tallos tiene un efecto
pectoral.
COMPOSICION QUIMICA.
El
tamizaje
fotoqumico
demuestra
la
presencia
de
alcaloides,
derivados
deterpedicos, taninos, aceite esencial y
resinas.
FARMACOGNOSIA.
La materia vegetal usada como medicina son
hojas frescas o secas, que deben reunir las
mismas
caractersticas
fisicoqumicas
y
sanitarias de la materia prima usada para la
elaboracin de productos Fito farmacuticos.

geraniol (34%), neral (23%), -cariofileno

(6%), Metilhetelona, (5.8%), sitrosilofileno
(2.5%), allo-aromadreno (2.4%), oxido de
ceriofileno (2.5%), cis-avisaboleno (2.1%),
germacreno d (2%), nerol (1.6%), lanalool
(1.1%]), Citrolelal (0.7%), limoneno (0.4%),
isobutirato degeranilo (0.4%), cubenol (0.3%),
transosimeno (0.2%), butirato de geranilo
(0.2%), eugenol (0.2%), 1-octen-3-oll (0.2%),
copaeno (0.1%). En cultivos del Uruguay los
compuestos mayoritarios son alcanfor (18.2%)
1,8-sineol (16.5%), B-cubebeno (6.9%), cariofileno (5.4%); el cultivos Brasileos son cariofileno (24.3%), gerenial (12.9%), neral
(9.6%), 2-undecanona (9.0%), mirseno (2.5%),
-humuleno (2.2%) y otros componentes
menores.
TOXICOLOGIA.
La infucion de hojas y flores no produjo
mortanad en el raton en dosis mayores de 67
g/kg. El extracto etanolico administrado por
via intraperitonial al raton tiene una DL50 de
1g/kg.
INDICACIONES TERAPEUTICAS.
Por su actividad antisptica, astringente y
analgsica esta indicado su uso por via oral en
el tratamiento de infeciones digestivas y
respiratorias asi como para aliviar las
molestias del parto, en dosis de 200-300 cada
dia de infuncion de 3-6 g/taza de hojas o 1530 gotas dia de tintura.
Por su actividad antisectica y analgsica
puede combinarse con melisa, orozos y
pelicon.

Sudan, Mexico y la India. En Guatemala se

cultiva en tierras bajas de Baja Veraaz. El
Progreso, Izabal, Huehuetenango y Santa
Rosa.

ROSA DE JAMAICA

Hibiscus sabdariffa L.
(Malvaceae)
Dibujos basados en ronquillo et al y
Duke.

HISTORIA.

SINONIMIAS
Hibiscus cruentus Bertol.
OTROS NOMBRES POPULARES
JAMAICA, Karkade, Roselle, Sorrel.

DESCRIPCION BOTANICA.
Hierba semileosa, anual, erecta, 1-2 m de
alto, corteza roja, glabra. Hojas con peciolos
cortos o largos; lobulos angostos, borde
aserrado; nervadura central; galndula grande
cerca de la base en el envs. Flores con
bractolas unidas con el caliz, acrescentes en
la fructificacin, forma una copa grande,
carnosa, rojo obscura, pediculos cortos. Caliz
de 2 cm de largo y en nmero de 5; 5 petalos,
4.5 cm de largo, amarillo palido; estambres
numerosos, ovarios superior con 5 caroelis
cerralos, placentacin axial. Fruto en capsula
densamente estrinjosa, mas corta que el caliz.
Semillas puberulentas.
Nativa de la india Oriental o
naturalizda como meleza en America
se cultiva en grandes extensiones
partes secas del oeste de africa

Angola,
tropical,
de las
central,

Algunos autores la consideran nativa de

America, otros que es paleotropica; la primera
mencin histrica de su uso medicinal y
culinario es de Bontius en 1668, la primera
mencin de su uso en America es en Jamaica
por Sloane en 1707.
AGRICULTURA.
Crece en bosque seco y monte espinoso
subtropical, clima calido, terreno hmedo
(200-450cc/ao), PH 4.0-5.8, suelo arenosoarcillosos rico en materia organica; resiste la
sequia, adaptable a lugares secos. Se
propgaga por semillas (5kg/ha o 29,000
plantas/ha); estas se siembran en caja o cama
a distancia de 8-10 cm en cuadro, se
entierrarn a 1-2 cm de profundidad; alos 10-15
cm de akto se transplanta en pilon al campo
definitivo a distancia de 1-3 m entre surcos y
0.9-1.5 m entre planta. Se cortan los calices
en plena madurez; el tallo se corta a 30cm del
suelo y vuelve a retoar. Las principales
plagas que afectan la planta son hongos
(phylium perniciosus, Phoma sabdariffa,
rhizoctonia
solani,
Sclerrrotium
rolsfii),
nematodos ( Heterodera radiccola), basterias
(basterium solanacearum) e insectos ( agrilus,
lugus, coccus, atta, trachymyrmex spp). El
rendimiento esperado es de 8 ton/ha de
calides fresco, 10 ton/ha de hojas frescas o
&kg/planta.
USOS MEDICINALES ATRIBUIDOS.
Con los clices hervidos o macerados se
prepara una bebida refrescante para la goma;
el cocimiento se bebe caliente para tratar
afecciones
gastrointestinales
(disentera,
dispepsia, infeccin intestinal) y respiratorias
(Catarro, fiebre, gripe, tos) debilidades,
afecciones renales (disuria), hipertencion,
sarampin, viruela, estados biliosos, neurosis
y arteroesclerosis. Las races son amargas y se
utilizan para combatir el estreimiento. Las
semillas se utilizan para combatir la debilidad.

La cataplasma de hojas se aplica tpicamente

para
tratar
abscesos,
enfermedades
exantemticas y cncer.
A las flores y calices se les atribuye propiedad
antiescorbutica,
antisptica,
aperitiva,
astringente, colagoga, digestiva, diurtica,
emoliente, estomaquica, febrfuga, laxante,
mucolitica, refrescante, sedante, sudorfica y
tnica. A las semillas se les atribuye propiedad
diurtica, laxante y tnica.

El extracto acuoso de flores es relajante del

musculo uterino y disminuye le presin
sangunea; el ungento a base de estracto
tiene actividad antiflogistica y antiedema. En
anillos de aorta de rata aislados se demostr
que el mecanismo de relajamiento del
musculo liso vascular del extracto acuoso esta
asociado con inhibicin del influjo de Ca+2 a
travs de canales operados por receptores y
por inhibicin de la liberacin de Ca+2 del
almacenamiento intracelular.
COMPOSICION QUIMICA.

OROE USOS POPULARES.

Con los calices carnosos se preparan jaleas,
dulces, jarabes, mermeladas y refrescos muy
aromticos; las semillas se comen tostadas;
las hojas y tallos tiernos se comen cocidos.
Con los tallos se prepara una fibra fuerte y
sedosa de calidad similar a la del kenaf que
podra contribuir a la rentabilidad del cultivo.
Las hojas son un buen alimento para ganado
mayor, las semillas se usa como substituto del
aceite de castor.
FARMACOLOGIA.
Experimental.
Estudios antimicrobianos demuestran que
varios de los extractos obtenidos de los calices
son activos contra bacterias gram-positivo (S.
aureus, S. lutea, M. phelei) y gram-negativo
(E. coli, P. aeruginosa y Neisseria spp); pero
inactivos contra C. albicans y C. neoformans.
Estudios farmacoligicos demuestran que el
extracto acuoso]( rendimiento 22.0%) tienen
actividad diurtica en ratas, aumenta ka
excrecin de sodio, potasio y acido urico y
disminuye los niveles sanguneos de acido
urico. El extracto acuoso induce actividad
estrogenica en ratas inmaduras (500 mg/kg)
por via intraperitoneal e inhibe el tono de
varios tejidos musculares (Aorta de conejo,
utero rtmicamente contrctil, diafragma de
rata y traquea de cobayo) e inhibe otros
( utero de rata en reposo y rectus abdominis
de rana) en dosis de 125 mg. El extracto
alcohlico de la planta sin raz no presento
actividad
hipoglimica,
antilipemica,
cardiovascular,
espasmolitica
ni
antiinflamatoria en modelos animales.

LAS FLORES (CALICES) contienen acidos

organicos (ctrico, hibiscico (15%), malico,
tartrico, oxlico) , murcilago, flavonoides,
polifenoles y saponinas(-sitosterol- -D
galactopiranosido); antocianinas( delfidina,
gosipetina, una hidroxiflavona e hisbiscina, un
glucocido) fitosteroles, mucilago, pectina,
acido asprtico y galacturonico y azucares
(
rammosa,
galactosa,
arabinosa,xilosa,
mannosa). Las races contienen acido tartrico
y sapininas; las semillas contienen esteroles
(-sitosterol 61.3%, camposterol 16.5%,
colesterol 5.1%, ergosterol 3.2%).
El anlisis proximal de 100 g de hojas frescas
contiene: 43 calorias, agua (85.6g), protena
(3.3g), grasa (0.3g), carbohidratos (9.2g),
fibre(1.6g), ceniza (1.6g), calcio (213mg),
fosforos (93mg), hierro (4.8mg), carotenos
(4.135ug), tiamina (0.17mg), riboflavina
(0.45mg), niacina (0.12 mg), acido ascrbico
(54mg); 100g de flores frescas contienen: 44
calorias, agua (86.2g), protena (1.6g), grasa
(0.1g), calcio (160mg), fosforo (60mg), hierro
(3.8 mg), carotenos (285 ug), tiamina (0.04
mg), riboflavina (0.06mg), niacina (0.5 mg) y
cido ascrbico (14 mg).
FARMACOGNOSIA.
La materia medica son los calices bracteados
secos, que no debe contener ms de 2% de
elementos extraos o frutos (rojos, capsula
gris-amarillento
5
locolar,
paredes
consistentes de varias capas de fibras que
corren en diferentes direcciones; semillas
planas reniformes con superficie punteada);
segn la norma COGUANOR no debe contener
mas de 4% de ceniza insoluble en acido
clorhdrico.

A los flavonoides y derivados antocianicos se

les atribuye actividad diurtica, coleretica,
disminuye la viscosidad de la sangres, reduce
la presin sangunea, estimula la peristalsis
intestinal, sedante y laxante. La actividad
antiflogistica se atribuye al contenido de
mucilago. Del extracto acuoso se han extraido
tres polisacridos solubles (HIB 1,2,3), los
cuales estn compuestos por arabinados y
arabinogalactanos de bajo peso molecular
relativo; algunos de estos polisacridos (HIB 3)
tienen cierta actividad inmunomoduladora.
Mitogenetica y antitumoral 180 en raton CD-1
y matastasis en el sistema R-3327 MatLu.
La
antocianinas
(delfidina,
delfifina
3sambusbiosido, cianidin 3-sambuciosido) son
los responsables del color vino tinto
caracterstico de la infucion. La hisbiscina
(delfinidin-3-xilosilglucosido) es un colorante;
presenta
adems
otro
colorante
rojo
( gosioetina), asi como un colorante amarillo,
la gositrina.

El acido hibiscico o lactona del acido (+)alohidroxicitrico es especifico de la droga y le

confiere un agradable y refrescante sabor
acido, en encuentra hasta en un 15.3% de los
calices secos.

La autenticacin qumica se hace por TLC con

una fase mvil de agua + acido formico
anhidro + acido cloridrico al 25% + butanol
( 6+12+12+70) con una corrida de 15 cm y
una solucin de referencia de azul de metileno
en metanol. los acidos organicos no deben se
menores del 13.5% calculados como acido
ctrico.
Es de uso oficial en algunos pases, po lo que
aparece
en
algunas
farmacopeas.
Se

comercializan
productos
fitofarmaceuticos
como infusin, tintura, jarabe y extracto.
TOXICOLOGIA.
En la revisin de la literatura y bases de datos
realizada se encontr muy poca informacin
sobres us efectos toxicos. La DL50 del
extracto de la planta en raton por via
intraperitonal es 750 ,g/kg. Se considera que
algunas de sus actividades no estn
debidamente comprobadas, pero se considera
de usos seguro aun por tiempo prolongado.
INDICACIONES TERAPEUTICAS.
Por
su
propiedad
diurtica,
laxante,
refrigerante y sudorfica esta indicada su uso
por via oral para el ratamiento de disuria,
infeccin urinaria, estreimiento. Por su
propiedad antiflogistica su uso tpico esta
indicado en las lesiones superativas del
eczema alrgico; se recomienda aplicar en
forma de emplasto o cataplasma.
Por su accin diurtica y refrescante puede
combinarse con Cebada, cola de Caballo, Maiz,
Malya, Tamarindo, Verbena y Zarzaparrilla; por
su accin entiflogistica puede combinarse son
Fenogreco,
Llanten,
Madrecacao
y
Zarzaparrilla.

MENTA
Mentha x piperita L.
(Lamiaceae/Labiatae)
Dibujo basado en severa en Volak &
Stodola)

HABITAT

OTROS NOMBRES POPULARES

Crecen bien en varias condiciones climticas,

lluvia regular en poca de crecimiento,
soleado en la poca de corte, la mayora de
las mentas prefieren climas templados hasta
1,500 msnm. En Guatemala se cultiva en
terrenos humenos y sombreados del altiplano
central.

Hierbabuena de menta, peperita

HISTORIA

SINONIMIAS

Las mentas eran hierbas muy apreciadas por

los antiguos egipcios y hebreros. M. piperita es
una planta hibrida (m. aquatica x M. spicata)
descubierta en el s. XVII en mitcham
(Londres). El nombre del genero Mentha
deriva de la ninfa griega Mintha, enamorada
de Zeus, aquien la diosa Persefone, celosa,
transformo en planta; el nombre de la especie
proviene de piper, pimienta por el sabor
picante de su esencia.
AGRICULTURA.

DESCRIPCION BOTANICA.
HIERBA PERENNE, SE PROPAGA RAPIDAMENTE
POR SUS ESTALONES SUBTERRANEOAS Y
AEREOS, TALLOS DE 40-80 CM de alto,
cuadrados, sin ramificaciones en la parte
inferior pero muy ramificado en la parte
superior. Hojas variables de acuerdo a las
razas, oblongas a lanceoladas, 4-8 cm de
largo, verde o verde-rojizas, mrgenes
profundamente dentados. Flores de 8 mm de
largo, corola rojo-rosadas, en las axilas de las
brcteas.

Se cultiva en forma casera y comercialmente.

Requiere suelo medio a ligero, profundo, rico
en humus, hmedo pero bien drenado, pH 6.07.5, abundante luminosidad. Se propaga por
estoln o gua, sembrar en surcos delgados de
7-10 cm de profundidad y 40-80 cm entre
filas; se requieren 400 kg de estolones/ha. Es
un cultivo poco exigente, se recomienda
fertilizar con 100-120 kg N/ha; las principales
enfermedades son roya ( Puccina manthae),
pulgn verde, altisas y nematodos fitfagos
(Meloydogine,
sp.,
Pratylencoides
sp.);
colectar la planta en floracin. Pueden
obtenerse dos productos: hojas secas,
haciendo dos cortes al ao y secando a la
sombra y hojas oreadas, las que al dejarse
secar 1-2 dias pierden un 30% de agua y
luego se destilan para obtener aceite esencial.
USOS MEDICINALES ATRIBUIDOS
La infusin de hojas se usa oralmente para
tratar afecciones gastrointestinales ( Atonia
del estomago e intestino, dolor de estomago,
flautulencia, indigestin, ictericia, clculos
biliares, nausea), respiratorias ( fiebre, resfrio,
tos) y nerviosos( dolor de cabeza, insomnio,
jaqueca,
nerviosismo,
tensin,
vrtigo),

anemia y afecciones cardiacas; el alcoholato

se usa para mejorar la digestin. El jugo con
vinagre se usa para mejorar la sangre, matar
las lombrices y mitigar el dolor de cabeza.
Tpicamente se aplica en inhalaciones para
resfros, infecciones de la garganta y heridas;
el ungento se aplica como galactofugo, la
cataplasma para el prurito de la piel y la
infusin en vino para hilitosis.
Se
le
atribuye
propiedad
analgsica,
antiparasitaria,
aromatica,
carminativa,
colagoga, espasmilitica, estimulante digestiva,
eupptica y tnica.
OTROS USOS POPULARES.
Las hojas frescas se usan para condimentar
ensaladas y sopas, preparacion de salsas y en
la frabricacion de licores y jarabes; el aceite
esencial se usa en la industria de alimentos,
caramelos y de gomas de mascar.
FARMACOLOGIA.
Experimental.
Estudios biocidas demuestran que el extracto
etanolico de hojas tiene actividad intriseca; el
extracto y aceite esencial tiene actividad
contra hongos fitopatogenos ( alternara
tenuis, botrytis allii, cladosporrium fulvum,
Curvularia penniseri, Helmintthosporium sp.),
insectos (leptinotarsa decemlineata) y virus
(herpes, Newcastle).
Estudios farmacolgicos demuestran que el
extracto metanolico tienen buena actividad
antiinflamatoria del edema de la oreja del
raton
induciso
por
acetato
de
tetradecanoilforbol,
lo
que
podra
correlacionarse
con
la
inhibicin
de
promotores tumorales.
El extracto hidroalcoholico concentrado 1:10
del volumen inicial presenta actividad
analgsica en raton nicamente en la tcnica
de la contorsion (1,00 mg/kg); no presenta
activad por la tcnica del golpe de la cola.
COMPOSICION QUIMICA.
Las hojas contienen flavonoides (apigenol,
luteol, eriodictiol-7-O-rutosido, luteolin-7-O-

rutosido),
monoterpenoides(
mentol,
mentona),
diterpenoides(-betulenol,
(-)bicicloelemeno), principio amargo, acidos
fenlicos, triterpenos y taninos. El aceite
esencial contiene mentol, carvona, cineol,
timol, pineno, limoneno, acido aceitico e
isovalerico.
En peso seco contienen un total de amino
acidos libres de 23.8 mmol/kg, constituido por
acido -aminobutirico(6.0mmol1/kg), arginina
(0.2 mmo1/kg), glicina (1.8 mmo1/kg) y
triptfano(0.10 mmo1/kg)
FARMACOGNOSIA.
La materia medica son hojas y tallos frescos o
secos,
olor
fuertemente
aromatico
y
caracterstico, sabor picante y sensacin de
enfriamiento. Macroscpicamente son cortes
de 1-2 cm de largo, flores pequelas moradas
en espigas terminales con caliz tubular de 5
dientes. Microscpicamente la epidermis
superior de la hoja esta compuesta de clulas
grandes, paredes delgadas, marcadamente
sinuosas, engrosadas en los angulos; las
clulas de la capa inferior son mas pequeas;
contienen numerosos estomas diacticos;
tricomas
grlandulares
y
de
cobertura
presentes en ambas epidermis; la hoja es
dorsi-ventral con una sola capa de clulas en
empalizada, cenizas totales no mayor de
12.5%, insolubles en acidos no mas de 2%,
materia organica extraa no mas de 2%.
Epidermis
superior
con
clulas
en
empalizada(pal.); (2) epidermis inferior con
clulas de estoma diactico; (3) epidermis del
tallo; (4) parte de lamina mostrando
epidermis, un tricoma glandular de ocho
clulas y tricomas glandulares con cabeza
unicelular; (5) tricoma glandular con cabeza
unicelular; (6) tricomas de cobertura; (7)
tricoma glandular de Cabeza multicelular; (8)
epidermis en la regin marginal ; (9) epidermis
del margen de la hoja con tricoma conico; (10)
parnquima de los vasos y xilema del tallo.
El aceite esencial (0.5-3.0%) esta compuesto
de mentol libre (26-50%), mentona (12-30%),
-felendreno (4-8%), acetato de mentilo (37%), mentofurano (2-6%), metil ester (20%) y
terpenos. El aceite esencial tiene un potente
olor a menta, balsmico y persistente;

densidas 0.900-0.927, ndice de refraccin

1.460-1.471, rotacin ptica de -35 a 5,
soluble en alcohol (3-4 a 70%); se usa como
saborizante de alimentos, bebidas y licores. El
aceite
es
antisptico,
carminatico
y
espasmolotico.
La esencia y los flavonoides le confieren
accin aromatizante, antisptica y analgsica.
La planta contiene importantes cantidades de
acido rosmarinico (3.0% del peso seco) y
derivados hidroxicinamicos totales (6.1% de
peso seco), los cuales son responsables de su
actividad antioxidante (EC50=22ug/ml).
El mentol (hexahidrotimol) es un terpeno
cclico, peso molecular 156, cristales o
granulos, olor y sabor caracterstico de la
menta fra (pepermint), densidad 0.890, punto
de fusin 41-43C, punto de ebullicin 212C,
ndice de refraccin 1.458, rotacin ptica
especifica
-50(solucin
alcalina
10%),
ligeramente soluble en agua, muy soluble en
alcohol, cloroformo, ter, soluble en acido
aceitico glacial y petrolato liquido. Ocho
enantiomeros tienen actividad ptica distintiva
que se separan por punto de ebullicin
( neomentol, 211.7C; neoisomentol, 214.6C;
mentol tienen la propiedad enfriante o
refrescante (-) mentol tiene la propiedad
enfriante o refrescante caracterstica de M.
arvensis y M. piperita. Es un leve hipnotico y
tienen
actividad
antiinflamatoria
y
antipruriginosa; se usa en la industria de
licores, pastelera, perfumera, cigarrillos y
farmacutica (gotas para la tos, inhakantes
nasales,
carminativo,
sedante
gstrico);
tpicamente es un antipruritico y ligeramente
anestsico, coleretica y espasmilitica.

(manzanilla), carvona (Hierbabuena), cineol,

limoneno (Hierba Luisa) y timol (tomillo).
Se comercializan productos fitofarmaceuticos
alopticos y homeopticos de la planta
completa,, tales como infusin, jarabe, tintura,
esencia, extracto seco nebulizado, linimento y
otros preparados que contienen derivados
como aceite esencial, mentol y mentona. En
europa se comercializan capsulas con cubierta
entrica para la irratacion intestinal.
TOXICIDAD.
EL ACEITE es toxico si se ingiere, puede causar
dermatitis; el mento puede causar reaaciones
alrgicas. Los extractos acuosos y etanolico de
hojas no son mutagenicos a S. Typhimurium
TA98, son moderadamente mutagenicos a
TA102 y su CL50 es 185 ug/ml. El mentol tiene
una DL50 por via oral en ratas de 3,180.
INDICACIONES TERAPEUTICAS.
Para su accion antiemetica, carminativa,
diadoretica y espasmolitica esta indicado su
uso oral en el tratamiento de clicos intestinal,
dispexia flatulenta, dismenorrea, inapetencia,
jaqueca, resfrio comn y naseas dek
embarazo. Se recomienda administrar tres
veces al dia 2-4 g/taza en infucion ; 0.25ml de
tintura 1:10 en etanol 35%, 15-20 gotas de
extracto fluido, 20-100 g/dia de jarabe y 0.31.0 g/dia de estracto seco nebulizado. Por su
accin antisptica y antipuritica su aplicacin
tpica esta indicada como compresas y lavado
en el tratamiento de llagas, heridas,
afecciones
reumticas,
neuralgia,
dermatomicosis, resfrio, bronquitis y sinocitis.
Puede combinarse con aguastache, anis,
hierbabuena, manzanilla, milenrama, Pericon
y Sauco.

Los residuos de la extraccin de aceite

contienen pequeas cantidades de azuleno
que tienen actividad antiinflamatoria y
antiulcerosa. Para la informacin especfica de
otros componentes bioactivos se refiere al
lector a las siguientes monografas: azuleno

GUAYABA
Psiduium guajava L.
Dibujos basados en ministry of Health
of Indonesia y Geilfus.

Frutos aromatios, ovales o piriformes, 2-10 cm

de largo, cascara amarilla, carnaza rosada o
amarilla, por fuera granular y firme al centro
suave, lleno de pulpa jugosa con muchas
semillas color caf claro, 3-5 mm de largo,
redondas y duras.
HABITAT.

SINONIMIAS
Psidium pyriferum L., P. pomiderum L.
OTROS NOMBRES POPULARES.
Cak, Chamxuy, Coloc, Eanand, Ikiec, Guava,
pat, Pataj, Pichi, Posh.

Nativo de America tropical, se encuentra en

bosques hmedos y secos, pastos bosquecillos
puros del rbol; sembrado comercialemente
en zonas calidas de Africa y Asia hasta 1,800
msnm. En Guatemala se ha descrito en todo el
pas, particularmente en : baja Verapaz,
Chimaltenango, Chiquimula, Jutiapa, Santa
Rosa y Suchitepequez.
HISTORIA.
Es difcil precisar el lugar de origen, se estima
que es del sur de Mexico o del Amazonas
colombiano; por su fruto que es usado para
preparar jaleas y postres, los espaoles y
portuguese llevaron semillas a sus colonias,
que luego fueron mejoradas y cultivads en
Asia y Africa. Existen mas de 90 variedades, la
mayor produccin se da en India, Brasil,
Colombia, Cuba y Mexico. El uso medicinal de
las hojas es precolombino, hay evidencia en
de la Cruz y Badiano, Fernandez de Oviedo y
Hernandez, quien indica las hojas son acidad
y astringentes y muy olorosas, curan la sarna
y suelen usar de ellas en lavatorios; la corteza
es fra y seca en 1799 Humbold
recomienda su siembra para proteger las
tierras de cultivo de viento.
AGRICULTURA.

DESCRIPCION BOTANICA.
Arbol de 10m de alto, tronco 20-25 cm de
diametro, corteza suave, pubescente, delgada,
rojo-caf, produce escmas que caen. Hojas
verdes, opuestas, peciolo corto, elpticas u
oblongas, 5-15 cm de largo, redondas en el
apice y en la base, multiples venas
horizontales,
conspicuas,
provistas
de
glndulas. Flores axilares, solitarias, blancas,
3-4 cm de ancho, penacho de 275 estambres.

Se adapta a una gran variedad de climas,

desde tropical hmedo hasta mediterraneo;
necesitan 1,000-4,500 mm/ao de lluvia,
aunque resiste hasta 6 meses de sequia se
adapta desde suelo arcilloso y compacto hasta
arenoso, ligeremante acido. La propagacin
puede hacerse por semillas, acosos, injerto,
estacas e hijuelos. En la descendencia se
observa mucha variacin, lo que sugiere
hidratacin frecuente. Las semillas conservan
su poder germinativo hasta un ao; despus
de remojo se siembran en semilleros de arena
desinfectados, se repican a bolss al tener 4 cm
y se transplantan al campo al tener 30cm. La
propagacin por acosos y estacas verdes se

hace por medios convencionales. Se plantan a

distancias de 5x5 m en hoyos de 50 cm de
profundidad, deben mantenerse libres de
hierbas; cada 2 aos se desnocha el rbol a 4/
de su altura; fertilizar con NPK durante los 3
primeros aos. La produccin empieza a los 23 aos, que puede ser de 20-60kg/rbol.
Entre los insectos que lo atacan estn la
mosca blanca, cochinillas, thrips, afidos y
hormigas, que favorecen el aparecimiento de
fumagina; las enfermedades mas comunes
son momificacin del fruto (Glomerella
cingulata), declinacin (Fusarium solani,
Macrophomina
Phaseoli),
roya
amarilla
(Puccina
psidii),
chancro
del
tallo
(Physalospora psidii) y algas de las hojas
(Cephaleuros virescens). Las hojas se colectan
al final de la poca lluviosa y se secan a la
sombra; los frutos se colectan al estar
maduros pero no blandos.
USOS MEDICINALES ATRIBUIDOS
La de coccin de hojas y corteza se usa por
via oral para tratar afecciones digestivas
(amebiasis, diarrea, disentera, colico, dolor de
estomafo, parasitismo intestinal, vomito);
anemia,
artritis,
diabetes,
hemorragia,
hanchazon, uretritis, asma y resfrio. La
decoccin de raz se usa oara tratar
hidropesa.
La decoccin por via tpica se recomienda en
baos y lavados para tratar enfermedades
dermatomucosas(
fistulas,
leucorreo,
piodermia,
raspones,
tinea,
ulcera)
y
enjuagues para lengua inflamada. Las hojas y
corteza contienen una resina llamada
guafin que tienen una accin marcada contra
las fiebres paldicas.

graduacin Brix de 9-11.3. la corteza es

amarilla y se utiliza para cutir pieles y teir
seda y algodn. El rbol se siembra como
sombra del caf, cerco vivo y ornamento. La
madera
es
amarilla-rojiza,
fibra
fina,
compacta, pesada (0.924), fuerte y durable .
la madera no tienen usos industriales por el
tamao que alcanza los arboles; localmente se
usa para lea y para hacer mangos de
herramientas. Con las frutas y hojas se
prepara una bebida astringente, conocida en
Venezuela como guarapo.
FARMACOLOGIA.
Experimental.
Estudios antibacterianos demuestran que la
tintura de hojas es activa contra E. coli, S.
dysenteriae,
S.
typhi,
S.
aureus,
S.
pneumoniaes, S. flexneri y P. aeruginosa; es
inactiva V. chulera y N. gonorrheae. La tintura
ibhibe 80% de ceoas de E. coli, S. typhi, S.
Dysenterieae y S. pyogenes; el mejor
disolvente es etanol y la CIM 5 mg/ml para S.
typhi y S. aureus. Estudios in vivo no
demuestran reduccin del tiempo de curacin
en un modelo de keratoconjuntivitis en cobayo
por S. dysenteriae. El extracto acuoso de raz
y hojas es antibacteriano; el extracto
metanolico de los frutos verdes es activo
contra Shigella spp y Vibrio cholerar.
El extracto acuoso de hojas frescas tienen
moderada actividad anfifungica (Fusarium
oxysporum). Los extractos acuosos de tallo y
hojas tienen actividad antibacteriofano (T2,
X174 y Ps7).

OTROS USOS POPULARES.

Estudios antifungiticos demuestran que la

tintura de hojas es activa contra C. albicans,
C. krusei, C. parapsolosis y C. stellatoidea con
una CIM de 1-2 mg/ml. La decoccin de hojas
es activa nicamente contra E. floccosum de
seis dermatofitos patgenos ensayados.
Estudios antiprotozoaricos in vitro demuestran
que la infusin de las hojas es activa contra T.
vaginalis. Las hojas son activas in vitro contra
P.
falciparum
en
el
extracto
apolar
(diclirometano) con CI50 10-45 ug/gm y en la
polar (metanol) con 50-99 ug/ml.

La fruta madura se come fresca, cocida y

jalea; el mesocarpio es agridulce, con una

El extracto acuoso tiene actividad inhibidora

del crecimiento de hongos fitopatogenos

A las hojas y corteza se les atribuye propiedad

antibacteriana, antiemtica, antiinflamatoria,
antihelmitica,
antiseptica,
antitusiva,
astringente, carminativa, espasmolitica y
tnica. El fruto se usa para aliviar la
congestion respiratoria, se le atribuye
propiedad
astringente,
febrfuga
y
desinflamante.

(Drechslera oryzae, Dysdercus cingulatus,

Ustilago hordei y U. tritici) y virus del mosaico
del tabaco. El extracto con triclorometano de
hojas tiene actividad citotxica contra lneas
celulares malignas como KB (ED50=7.9 ug/ml)
y el etanolico contra P338 (ED50=7.6 ug/ml),
ninguno mostro actividad contra clulas KB-VI
ni actividad antimittica en un modelo de
inhibicin de astrocitoma.
Estudios farmacolgicos demuestran que el
extracto etanolico de las hojas disminuye en el
raton el transito intestinal con una relacin
dosis-efecto; la administracin oral del
extracto provoca una disminucin significativa
de la actividad motora durante 90 minutos. El
extracto metanolico de hojas contiene cinco
glicosidos de quercetina que tienen actividad
espasmilitica e inhibidora de la peristalisis in
vitro; los extractos acuoso (1.0 mg/ml),
hexanico (0.5 mg/ml) y metanolico (1.3
mg/ml) presentan una clara reduccin en la
amplitud de la respuesta muscular al ser
perfundidos intraluminalmente el ileon de
cobayo, demostrndose una relacin dosisrespuesta.
El extracto metanolico de la raz retrasa el
vaciamiento gstrico de ratas despus de la
administracin intraperitonal de 250 mg/kg. El
extracto metanolico del fruto verde disminuye
la motilidas gstrica por el mtodo del
vaciamiento de carbn en ratas; in vitro se
demostr que el mecanismo de accin esta
asociado con la inhibicin de la liberacin de
acetilcolina del ileon de cobayo. La fraccin
liposoluble a partir del extracto metanolico de
las hojas tiene efecto narcotico en el raton en
dosis de 3.3-6.6 mg/kg por via intraperitoneal,
la actividad parece deberse a un flavonoide; la
actividad antidiarreica y narcotica de las hojas
(0.2 ml/kg de extracto de hojas frescas) se ha
confirmado
en
otros
modelos
de
hiperpropulsin del transito en el instestino
delgado de ratas, actuando por un mecanismo
de inhibicin del aumento de las secreciones
acuosas que se producen en la diarrea.
El jugo del fruto (1 g/kg) administrado
intraperitonelamente a ratones normales y
aloxanizados
produce
un
efecto
hipoglicemiante; la misma actividad se
observo en individuos voluntarios sanos. Los

extractos atanolico, acuosos y butanolico de

hojas demostraton ibhibicion de los niveles de
glucosa plasmtica y mejora la tolerancia a la
glucosa en ratoas diabticas aloxanizadas
(200 mg/kg). Estos extractos cuprimieron las
lipolisis inducida por adrenalina en clulas
grasas del tejido adiposo del epiddimo de
ratas. El jugo fresco del fruto administrado
oralmente (5g/kg) disminuye los niveles de
glucosa
plasmtica
en
ratones
con
estrepozocina.
Clnica.
Estudios destinados a comparar la actividad
diarreica de una preparacion oral de hojas con
suspensin de caoln y pectina en un grupo de
pacientes menores de 5 aos y entre 20-40
aos con diagnstico de diarrea aguda,
presentaron resultados positivos, el numero
de casos mejorados o curados fue siempre
mayor al 70%, independientemente de la
terapia empleada, lo que sugiere que el efecto
es en el mejor de los casos semejantes.
En un grupo de pacientes con tricomoniasis
vaginal se demostr que un supositorio
conteniendo el extracto alcohlico de hojas
aplicado durante 15 dias tiene un efecto
beneficioso similar al del frmaco de
referencia (metronidazol).
COMPOSICION QUIMICA.
La planta es rica en tininos (hojas 9-10%,
corteza 12-30%). Las hojas contienen grasa
6%, B-sitosterol, acido maslinico y elagico,
aceite esencial (0.1-0.3%) triterpenoides (cariofileno, -bisaboleno, aromandreno, cineol,
eugenol, limonero, nerelidol, - selineno,
acidos
organicos
(oleanolico,
ursolico,
crategolico y guayavolico), flavoides derivados
de quercetina como guayaverina((3-alfa
arabopiransido) y avicularina (3-arabinsido).
el tamizaje fitoqumico del fruto indica la
presencia de polifenoles, taninos, terpenos,
glicsidos
esteroidales(cardenlidos,
bufadienlicos, saponinas), antraquinonas; la
raz contiene leucoantocianinas, esteroles y
cido glico. La corteza contiene 10% de
elagitaninos (4-6 hexahidroxidifenilglucosa,
telimagrandina
I
y
II,
peduncularina,

casuarinina, estaquicerina, estrictinitinina,

casuarina). El extracto etanlico de flores
contiene cido oleanlico, cido elgico,
quercetina
y
glicsidos
flavonoides
(guayaverina).
El anlisis proximal de 100 g de hojas
contiene: protena (11.7 g), grasa (8.7 g),
carbohidratos (71.9 g), fibra (16.1 g), ceniza
(7.7 g), calcio (1,340 mg), fsforo (160 mg),
vitamina A y cido ascrbico (300-486 mg);
100 g del fruto contienen: caloras(36-50),
humedad
(77-86g),
fibra
(2.8-5.5G),
protena(0.9-1.0G),
grasa(0.1-05g),
ceniza
(0.43-0.7g),carbohidratos totales(9.5-0.7mg),
calcio(9-17mg), fsforo (17-30mg), hierro (0.307mg), caroteno (200-400 UI), tiamina (0.46
mg), riboflavina (0.3-0.4), niacina (0.6-1.1mg),
glucsidos totales(17), celulosa(4.1g).
FARMACOGNOSIA
La materia mdica son las hojas y cortezas
secas. Las caractersticas macroscpicas y
microscpicas indican que la corteza es no
fibrosa, contiene una variedad de oxalatos de
calcio, taninos y almidones; los lentcelos son
pequeos y pronunciados en la superficie; los
tricomas de la epidermis de la piel son
unicelulares y vermiformes, se presentan
cavidades mucilaginosas.

por naxalone; este efecto se debe al bloqueo

de los canales de calcio o a la inhibicin del
sistema enzimtico responsable de la sntesis
de prostaglandinas, que se relacionan con la
liberacin
de
acetilcolina;
el
extracto
alcohlico muestra una actividad similar a la
producida por morfina.
La actividad antibacteriana se atribuye a los
flavonoides
(avicularina,
guayaverina
y
quercetina). La actividad antiprotozorica se
atribuye al cido psidilico que adems tiene
actividad contra Mycobacterium phlei; es un
triterpeno acdico, peso molecular 455, es un
cristal blanco, rotacin ptica especifica +39.9
en piridina, soluble en metanol, etanol y
piridina, insoluble en hexano.
La guayaverina y avicularina son flavonoles
acdicos, cristales amarillos, rotacin ptica
especfica -97 en etanol, solubles en etanol,
insolubles en agua y hexano, con actividad
contra S. aureus (CIM: 100 mg/ml), la
avicularina tiene rotacin ptica especfica
-162
y
similares
caractersticas
y
propiedades.

A la observacin microscpica las hojas

presentan una cutcula delgada, epidermis
uniestratificada con clulas de paredes
delgadas, apndices en forma de tricomas no
glandulares, hipodermis, formada por 3 a 4
capas de clulas ms grandes que las
epidrmicas; mesfilo de tejido compacto
formado por parnquima en empalizada de
clulas alargadas; venacin reticulada; la vena
central y secundaria con un haz vascular
bicolateral en forma de media luna; lmina de
la hoja con glndulas y drusas.
Por su contenido de taninos y su actividad
astringente es efectiva en el tratamiento de
diarrea, indigestin, y espasmo abdominal. La
actividad antidiarreica se atribuye a las
quercetinas presentes en las hojas y corteza,
que tienen una definitiva accin antisecretoria
en la liberacin de acetilcolina e inhibidora del
peristaltismo intestinal, que no es reversible

TAXICOLOGIA.
La revisin de literatura demostr poca
informacin sobre su toxicidad. Los extractos

etanlicos y acuoso de hojas, races y tallos

fueron muy txicos para peces del gnero
Mollinesia (500 ppm). La infusin de corteza y
hojas ensayadas separadamente en ratones
por va oral en dosis de 1 a 5 g/kg no presenta
toxicidad aguda. Al fruto se le atribuye
actividad abortiva.
INDICACIONES TERAPEUTICAS.
Por su actividad astringente, antidiarreica,
antibacteriana, espasmoltica y ligeramente
sedante esta indicada en el tratamiento de
diarrea, disentera, clico e infecciones
respiratorias; la dosis recomendada es de 5 a
10 g/da de las hojas y corteza en infusin o
decoccin y 2 4 ml/da de la tintura 1:10 en
etanol 35%.
Por su actividad antibacteriana, anticndida y
tricomonicida, la decoccin y tintura estn
indicadas para baos y lavados en el
tratamiento de afecciones dermatomucosas;
los supositorios a base del extracto acuoso
estn indicados para tratar candidiasis y
tricomoniasis vaginal.
Por su actividad antidiarreico, antisptica y
espasmoltica puede combinarse con Llantn,
Manzanilla, Nance y Pericn.

NARANJA AGRIA
Citrus aurantium L.
(Rutaceae)
Dibujo basado en masclans en Font
quer.
SINONIMIAS

aceite; 10-12 segmentos con paredes amargas

y pulpa cida o dulce, varias semillas.

HABITAT

Citrus vulgaris risso, C. Bigardia loisel.

OTROS NOMBRES POPULARES.
Naranja acida, Naranja amarga, Naranja de
Semilla.

Nativa del sudeste asitico; ampliamente

cultivada en forma comercial en los trpicos y
subtrpicos de ambos hemisferios. En
Guatemala se cultiva en forma semicomercial
en Baja Verapaz, Escuintla, Santa Rosa,
Suchitepquez y Zacapa.
HISTORIA.
En su lugar de origen, polinesia, consideran
que las semillas llegaron a sus costas desde
tiempos prehistricos, domesticado por sus
propiedades
ornamentales,
culinarias
y
medicinales en India o sureste de Asia, los
rabes lo llevaron a Arabia en el siglo IX y a
Espaa en el siglo XLL, fue la primera naranja
que se cultiv en Amrica, se naturaliz en
Mxico hacia 1568 y en Brasil en 1587. Las
flores blancas y perfumadas son consideradas
el smbolo de pureza, por lo que se destina a
las novias un ramito de flores cuando se
acercan al altar.
AGRICULTURA.

DESCRIPCION BOTANICA.
rbol leoso de 3-10 m de alto, tronco grueso,
erecto, corona compacta, corteza suave, caf,
ramas verdes, espinas no muy puntiagudas de
2-8 cm de largo. Hojas compuestas siempre
verdes, aromticas, alternas, peciolo alado,
ancho, 6-13 cm de largo, finalmente dentadas,
con pequeas glndulas de aceite. Flores muy
olorosas, individuales o grupos en las axilas
foliares, 3-4 cm de ancho, 5 ptalos blancos,
separados, hasta 24 estambres, 5-12 % son
masculinas. Frutos en baya, redondos u
oblongo-ovalados, 7-8 cm de ancho, pericarpio
rugoso, grueso amargo, con glndulas de

Existen subespecies (C. aurantium var

bergamia Wight & Arn., C. aurantium var
khatta Raf., C. aurantium var myrtifolia, C.
aurantium var amara, C. aurantium var dulcis
Pers.)
y
variedades
bien
establecidas
(africana, brasilea, rubidoux, oklawaha,
thabut,
daidai,
goleta,
bouquet).
En
Guatemala se cultiva preferentemente C.
sinensis, aunque hay algunas plantaciones
pequeas para fines medicinales de C.
auratium.
Crece en clima subtropical, suelos bajos y en
la capa fretica alta. Se propaga por semillas,
se siembran en bolsas durante 1-2 aos; no
requiere mayor cuidado, en Espaa se dice
que hay rboles hasta de 600 aos. La atacan

la mayora de plagas y enfermedades virales

( tristeza, hoja arrugada, psorosis, xiloporosis)
que son transmitas por pulgones (Chionapsis
citri, Leptoglossus phyllopus) y fngicas
(Alternaria
citri,
Cercospora
penzigii,
Cladosporium
oxysporum,
Clitocybe
tabescens,
Colletotrichum
gloesporioides,
Diaporthe citri, Fomes applanatus, Fusarium
Oxysporum, Phytophtora spp.)
Las hojas se colectan en primavera y se secan
a la sombra; las flores se colectan al comenzar
a abrirse y se secan rpidamente pero con
sumo cuidado a la sombra y sobre paos de
tela. Los frutos se recolectan poco antes de la
madurez, el epicarpio se remueve sin dejarlo
demasiado grueso y se seca a la sombra.
La decoccion o infusin de hojas se usa para
tratar afecciones digestivas (colico, dispepsia,
gastralgia, inapetencia, indigestion, hipo,
nausea), respiratorias (asma, bronquitis, gripe,
resfrio, tos, tos ferina), nerviosas (cefalea,
desvanecimientos,
epilepsia,
exitacion
nerviosa, insomnio, palpitaciones) cardiacas y
urinarias, hipetertension y fiebre. Las flores en
jarabe o infuscion se usan para tratar
afecciones nerviosas (exitacion, insomnio). La
tintura del epicarpio se usa para tratar
afecciones digestivas y nervisosas. El jugo del
fruto se usa para tratar afecciones digestivas
(diarrea, flautulencia, gastritis, tifodea) y
respiratorias (Catarro, inflamacin de la
garganta, fiebre, resfrio, tos) y reumatismo. La
decoccin de cascaras se usa para aliviar la
flatulencia. El aceite se usa en el tratamiento
de bronquitis crnica, ya que no irrita los
riones y tiene buen sabor. El jarabe y tintura
de corteza se usan para el dolor de estmago,
bonquitis, disentera e insomnio..
El jugo del fruto se aplica tpicamente para
tratar
heridad,
magulluduras,
raspones,
ulceras, thrush y tumores; en fricciones se usa
para tratar reumatismo; la cascara o corteza
machacadas se aplican en cataplasma o
emplastos
para
tratar
los
raspones,
hemorroides y erisipela; con las flores se
prepara un ungento para infecciones
drmicas.
A las hojas
antisptica,

se les atribuye
antitusgena,

propiedad
aperitiva,

sedinflamante,
diurtica,
espasmolitica,
estimulante, estomaquica, fibrifuga, sedante,
sudorfica y tnica. A la corteza se le atribuye
propiedad antitusgena, digestiva, sedante y
vermfuga. A las flores se les atribuye
propiedad
calmante,
espasmolitica,
estomaquica, sedante y sudorfica. El jugo del
fruto es antisptico, antibilioso, diurtico,
hemosttico y purgante. Al pericarpio se le
atribuye propiedad tnica.
OTROS USOS POPULARES
El fruto y hojas macerados se usan como
jabn para la ropa y el cabello por la espuma
que producen;las frores son melferas;la
madera
se
blanca
o
ligeramente
amarillenta,granulo fino,se usa para construir
gabinetes,herramientas y bates de bisbol;las
flores son muy usadas en perfumera por el
aceite de Neroli y el absoluto que se obtiene
por extraccin con grasa o disolventes;el
jarabe y elixir de las cascaras se usa como
vehiculo de preparados medicinales. En
algunos lugares se siembra como planta de
sombra u ornato por lo vistoso de su follaje. El
epicarpio es fuente de pectina que se utiliza
en la preparacion de jaleas, conservas y
mermeladas. El fruto con o sin epicarpio se
consume fresco o en forma preparada como
mermelada, dulces, postres, pasteles, licores
(Curazao,
COintreau),
elixires,
espiritus,
vinagres y refrescos muy populares como la
naranjada.
FARMACOLOGIA.
Experimental
Estudios antibacterianos demuestran que los
extractos hidroalcoholicos de hojas, corteza y
raz son activos contra S. aureus. El aceite
esencial
de
hojas
tiene
actividad
insecticida(Callosobruchus
phaseoli,
Cochliomyia
hominivorax,
Dysdercus
cingulatus, mosquitos, plutella xylostella)
Estudios farmacolgicos demuestran que la
decoccin
del
fruto
tiene
actividad
antihemorrgica
sobre
el
sistema
gastrointestinal, muestra efecto de relajacin
sobre el utero de rata en estro y efecto
espasmoltico en fleon de cobayo.

Las flores tienen actividad espasmolitica, el

epicarpio del fruto es un tnico amargo;
ambos aumentan la contractilidad cardiaca,
mejoran la circulacin coronaria y el flujo de
sangre cerebral e inhiben las contradicciones
del musculo liso intestinal.

elaboracin de productos fitoteraputicos.

Microscpicamente las flores muestran en el
mesofilo de los sepalos grandes grumos de
cristales de oxalato de calcio, tricomas
unicelulares en la epidermis y granos de polen
esfricos; el epicarpio muestra paredes con
glndulas de aceite.

Clinica.
En grupo de 93 pacientes de ambos sexos con
edades entre 13 y 70 aos, se administr el
extracto de hojas como tranquilizante,
obtenindose excelentes o buenos resultados.
COMPOSICION QUIMICA.
Toda la planta contiene aceite esencial y
principios amargos (flavonoides). Las hojas
maduras contienen adems alcaloides (1estaquidrina), taninos y triterpenos. Las flores
contienen adems glucosidos ( hesperidina,
rhoifolina) y cumarias (aurapteno, auraptenal).
La cascara del fruto maduro contiene
neohesperidina (hasta 14% de la cascara
verde), nobiletina y 5-O-desmitilnobiletina. La
corteza
contiene
La
corteza
contiene
flavonoides
(naringina,
hesperidina)
,
principios amargos; raz y la corteza contienen
alcaloides, taninos y terpenos. La pulpa
contiene
glucosidos
(hisperidina
e
isohisperidina,aurantiamarina)
cidos
hesperidnico y saliclico, pectina y azcares.
El aceite esencial de hojas y cascaras contiene
d-limoneno, d-canfeno, l-linalool, geraniol,
metil antranilato y citral.
El anlisis proximal de 100 g de la parte
comestible del fruto contiene: 37-66 calorias,
humedad (77-83g), protenas (0.1 g), grasas
(0.05-0.07 g), carbohidratos totales (9-15 g),
fibra (1-2g), ceniza (0.5-0.7 g), calcio (64-81
mg), hierro (0.22-.85 mg), fosforo (20mg), vit
A (0.05-0.07 ug), tiamina (0.04-0.06 mg),
riboflavina (0.03-0.04 mg), niacina (0.2-0.4
mg) y acido ascrbico (55-103 mg).
FARMACOGNASIA.
La materia mdica son las hojas, flores y
epicarpio del fruto seco, que deben reunir las
mismas
caractersticas
fisicoqumicas
y
sanitarias de la materia prima usada para la

En la practica puede observarse que

popularmente se usa en forma indistinta el
epicarpio, flores y hojas de C. aurantium con
las de Citrus sinensis (L.) Osbeck (Naranja
dulce), que si bien comparten algunas
propiedades
derivadas
de sus
aceites
esenciales, la composicin e indicaciones
teraputicas son diferentes.
De las flores se obtiene un destilado llamado
agua de azahar o de flor de Naranjo, que tiene
actividad
espasmolitica
y
ligeramente
hipnotica; puede usarse con fines similares la
infusin de las flores.
La cscara del fruto contiene dihidrochalcona
de neohesperidina (maduro, 2.4- 2.8%; tierno
hasta 14%); este compuesto es 20 veces ms
dulce que la sacarina y 200 veces ms dulce
que el ciclamato. La actividad insecticida se
atribuye a ciertos alcaloides (estaquidrina y
narcotica). La estanquidrina tiene peso
molecular 143, son cristales deliquescentes
monohidratos, sabor dulzon, punto de
ebullicin 235C cuando esta anhidro.
El aceite de las flores (aceite de Neroli) se
obtiene por arrastre de vapor, es un liquido
amarrillo palido o ambar, densidad 0.8680.880, ndice de refraccin 1.470-1.474,
rotacin ptica especifica +6 a +11; soluble
en
alcohol,
esta
solucin
tiene
una
flurescencia cioleta y reaacion neutra (pH7), al
agitarse con bisulfato de sodio adquiere un
color rojo-purpura permanente. Contiene
terpenos (35%) tales como bergapteno,
camfero,
dipenteno,
farmesol.
Geraniol,
acetato de geranilo, hesperidina, indol,
jasmona limonero, l-linalool, acetato de
linalilo, etil, metil y dimetilantranilato, metil-Bnaftilcetona, metoxiflavonas, naringosidos,
nerilidol, nerol, nerolina, acetato de nerilo,
pineno, alfa-terpineol y acidos fenilaceticos.
Tienen actividad carminativa, espasmolitica,
relajante muscular y sedante; es ampliamente

usado en la industria farmacutica y de

perfumes.
El destilado acuoso que queda despus de
extraer el aceite esencial se extae con
disolventes que al evaporarse dan lugar al
absoluto acuoso de flores, que es un liquido de
color caf-rojizo, olor a esfecie amarga,
densidad 0.863-0.880, ndice de refraccin
1.475, rotacin ptica especifica +1.5 a +9.8;
contiene limoneno, linalool, geraniol, acetato
de linalilo (7-18%), metilantranilato, nerol,
alcanfor; ligeramente soluble en agua, soluble
en alcohol (1-2/80%) con una fluorescencia
violeta.
El aceite de hojas y ramas (aceite de
Petitgrain ) se obtiene por arrastre de vapor,
es
un
liquido
amarrillo
palido,
olor
caracterstico, sabor amargo, densidad 0.8840.892, ndice de refraccin 1.457-1.465,
rotacin ptica especifica -3.5 a 0, soluble en
etanol 70% (1:4); contienen acetato de linalilo
(40-80%), geraniol, acetato de geranilo,
limoneno, mirceno, libalool, metilantranilato;
se usa como saborizante y en la industria de
perfumes, jabones y cremas.
El aceite del epicarpio (aceite de Citrus) es un
liquido amarrillo palido o amarillo-verdoso,
olor agradable a fruta, soluble en etanol al
90% (1:2), reaccin 1.464-1466, rotacin
ptica especifica +8 a +30, el residuo al
evaporarse
es
4.5-6.5%,
contiene
metoxiflavonas (nobiletina), difiere del aceite
de C. sinensis por su bajo contenido de
aldehdos y alto contenido de esteres; el
bergamia (Risso et Point) Engl. Que produce el
aceite de bergamota.
El aceite amargo de Naranja se obtiene por
presin del epicarpio fresco, densidad 0.8450.851, ndice de refraccin 1.4725-1.4755,
rotacin ptica especifica +88 a +98, residuo
al evaporar 2-5%; contiene d-limoneno (90%),
citral, linalool y terpineol, ligeramente soluble
en agua, soluble en alcohol (1:4) y cido
actico glacial.
Los aceites esenciales del genero Citrus
presentan
actividad
antibacteriana
e
insecticida de amplio espectro, propiedad
espasmolitica, hipnotica y sedante. Los

flavonoides
(particularmenrte
el
hesperidosido), le confieren accin de vit. P,
por lo cual aumentan la resistencia y tono
capilar a nivel de la microcirculacin; la vit C
proteje de la oxidacin y potencializa el efecto
de los flavonoides; la pectina es un
hemosttico que tiene efecto favorable sobre
el tracto digestivo. Los principios amargos le
confieren propiedad aperitiva, eupeptiva y
tnica.
En la industrializacin del jugo de naranja se
obtienen
derivados
flavonicos
(citroflavonoides, bioflavonoides) como un
subproducto. Se han aislado varias aminas
simpaticomimeticas como: la sinefrina, peso
molecular 167, cristalizable, punto de fusin
184-185C, estable a la luz y al aire, que es un
agonista alfa1-adrenergico que puede elevar
la presin sangunea por constriccion de las
arteriolas en una forma menos potente que
con epinefrina pero con mas tiempo de
duracin y la N-metiltiramina que produce un
efecto vasoconstrictor similar por deplecin de
los granulos terminales de almacenamiento de
norepinefrina.
Ciertas flavonas (nobiletina, tangeratina)
presentan un efecto inhibitorio sobre la
liberacin de histamina de las clulas cebadas
lo que puede contribuir al tratamiento de
afecciones alrgicas.

Tengeretina Nobiletina
R1=R2=
H
H

H
OCH3

Par amayor informacin sobre las molculas

bioactivas de la planta, se refiere al lector a

las secciones especificas asi: nerol o geraniol (

Hierba Luisa), limoneno, hesperidina (Limon),
estaquidrina ( Milenrama) y bergapteno
(Matasano).
Las flores pueden autentificarse por su
composicin qumica determinada en TLC
usando un sistema de disolventes de tolueno
+ acetato de etilo (93+7) y revelado con
vainillina
1%;
el
pericarpio
puede
autentificarse en un sistema de disolvente de
acido formico anhidro + agua+etilmetil cetona
+ acetato de etilo (10+10+30+50) y revelado
con difenilboriloxietilamina metanolica al 1%.
Es oficial en varios pases, por lo que se
encuentra en muchas de las farmacopeas; se
comercializan
productos
fitofarmaceuticos
para terapia aloptica u homeoptica, como
infusin, aceite, ungento, pomada y extracto.
TAXICOLOGIA.
El contacto con el zumo y posterior exposicin
al sol puede desencadenar fenmenos de
fotosensibilidad causados por bergapteno. Los
extractos acuoso y etanolico de hojas, corteza
y rais (500 mg/kg) no son toxicos a peces del
genero Mollinesia.
INDICACIONES TERAPEUTICAS.
Por su propiedad aperitiva, aromatizante,
espasmolitica, eupptica, tnica y vasoactiva
el uso oral de las hojas esta indicado en el
tratamiento de anorexia, sispepsia, espasmo
gastrointestinal,
tos
nerviosa,
edema,
fragilidad capilar y varices; se recomienda
administrar tres veces al dia en dosis de 2-5
g/taza en decoccin, 2-4 ml de tintura 1:5 en
alcohol 25%, 10-20 g de hidrolato, 1-2 ml de
esencia. Por su actividad calmante y tnica las
flores estn indicadas por via oral en el
tratamiento de ansiedad, estrs, exitacion
nerviosa
e
insomnio;
se
recomienda
administrar 2-3 veces al dia en dosis de 1-3
g/taza en infusin o 1-3 ml de tintura en
etanol 35%.
Por su propiedad tnica esta indicado su uso
intravenoso en el tratamiento e choque,
particularmente toxico y anafilctico, asi como

de
diversas
condicione
cardiacas.
Se
recomienda administrar en una solucin para
inyeccin en que cada ml tienen un
equivalente
de
materia medica, este preparado se diluye en
una solucin de glucosa y se administra por
infucion intravenosa.
Por su propieda sedante, espasmolitica y
digestiva puede combinarse con Anis,
Granadilla; Hierba del Gato, Melisa, Pericon,
Tilo y Valeriana; por su actividad vasoactiva
puede combinarse con bolsa de pasr, Ortiga y
Ruda.

MANZANIA
Matricaria courrantiana DC y M.
recutita L.
(Asteraceae/Compositae)
Dibujos basados en Midence en House
& Lagos-Wittr, Fluck y Pahl en Nash &
Williams

SINONIMIAS
Chamomilla recutita Rausch; Matricaria
Chamomilla L.
Chamomilla courrantiana C. Koch
OTROS NOMBRES POPULARES.
Comomila, Matricaria

DESCRIPCION BOTANICA.
M. courrantiana es una hierba anual
aromtica, 15-40 cm de alto. Hojas finas,
doblemente divididas en segmentos en forma
de hilo. Cabezuelas florales 2.5 cm de ancho,
las flores del disco amarillas, tubulares, 2 mm
de largo, 10-15 rayos florales blancos, 6 mm
de largo semillas blancas, unidas al pappus.
M. recutita es una hierba anual o perenne,
hasta 60 cm de alto, aromtica, glabra o casi
glabra; tallos ramificados. Hojas hasta 7 cm de

largo, bi a tripinnadas, segmentos linearesfilariformes, agudos. Cabezuelas solitarias o

agrupadas en el extremo de las ramas,
numerosas, pendiculos de 3-9 cm de largo;
involucro 30-50 bracteas, 2-3 mm de largo, las
interiores escariosas en el margen ;
receptculo largamente conico a subcilindrico
en la madurez, hueco; flores liguladas, 10-20,
lamina blanca oblonga, 6-9 mm de largo;
aquenio cilndrico a menudo oblicuo, menos
de 1 mm de largo, 4-5 costillas en la cara
ventral; vilano en forma de corona, tamao
variable o ausente.
HABITAT.
Ambas especies son nativas de la Europa
mediterrnea; naturalizadas en todo el mundo
en clima templado de 600-2,400 msnm. En
Guatemala se cultiva en varias zonas del pas,
preferentemente en zonas templadas pero
soleadas hasta 3,900 msnm en Alta Verapaz,
Chimaltenango,
Jalapa;
Quetzaltenango,
Sacatepquez, San Marcos, Solol y Zacapa.
HISTORIA.
Es una planta usada desde la antigedad; la
medicina rabe prescriba el aceite para
fricciones. Los egipcios, griegos y romanos
conocan
sus
propiedades
curativas,
particularmente para tratar malaria y otras
afecciones epidmicas; Plinio y Dioscorides la
mencionan como la planta medicinal ms
importante tanto para aliviar el dolor de
cabeza como para los desrdenes de los
riones e hgado. Las fuentes histricas
americanas del S. XVI no la mencionan, fue
introducida en Amrica posteriormente. Segn
Culpeper su poder medicinal est regido por el
Sol.

AGRICULTURA.
Es una especie con variedad de formas. Crece
en terrenos templados, pH 7-9, relativamente
aridos, pero requiere agua para germinar, la
germinacin principia a los 6-7C, pero la
obtima es a 20-25c, 1,000 semillas de mucha
luz solar, particularmente para floracin,
produccin de aceite esencial. Se propaga por
semilla en viveros de tierra humifera, la poca
de siembra depende de cada zona; las
plntulas se transplantan a las 6 semanas a
una distancia de 30x30 cm. Se recomienda
fertilizar orgnicamente con 20-25 ton/ha
antes de la siembra y 80-40-20 de NPK/ha; en
monocultivo se recomienda el uso de
insecticidas (Lindano 20%) y herbicidas
(Maloran 3-4 kg/ha o propizamida 2 kg/ha).
Las principales pestes y enfermedades son:
afidos(A. fabae) e insectos (Antographis
chruson, Nysius minor).
La cosecha se hace en el momento de la
mxima floracin al medio dia, pueden
hacerse 4-5 cortes cada 10-15 dias; las
cabezuelas son muy delicadas, se pasan por
un tamiz 7-12 mm y luego se secan en capas
delgadas a la sombra o por aire forzado de 3040C. los rendimientos esperados son de 0.52.0 ton/ha de flores frescas o 0.1-0.5 ton/ha de
flores secas; para la produccin de aceite
esencial, puede mecanizarse, obtenindose 48. Ton/ha.
USOS MEDICINALES ATRIBUIDOS.
las hojas y flores de ambas especies se vende
indistintamente en los mercados del pais y son
ampliamente usadas para tratar una gran
diversidad de males, tales como afecciones
gastrointestinales
(diarrea,
dispepsia,
parasitismo,
indigestin,
anapetencia)
inflamacin urinaria, amigdalitis, cefalea,
convulsiones, difteria, dismenorrea, gota,
histeria, insomnio, lumbago, nerviosismo y
reumatismo. El jarabe se usa para tratar
ictericia e hodropesia.
Tpicamente la decoccin se usa en
comopresas, cataplasmas y emplastos para
tratar
afecciones
dermatolgicas

(hemorroides, hinchazn, lagas, raspones),

inflamaciones,
oftalmia,
induraciones,
tumores, cncer y reumatismo.
Por via oral se le atribuye propiedad
anticatarral
antiemtica,
antiinflamatoria,
aromatica, calmante, carminativa, depurativa,
diaforetica,
emenagoga,
emoliente,
espasmolitica,
estimulante,
estomaquica,
expectorante, sedante, sudorfica y tnica. Por
via tpica se le atribuye propiedad antisptica,
antiflogistica, antiinflamatoria, cicatrizante y
vulneraria.
OTROS USOS POPULARES.
La infusin o locin de flor se utiliza para dar
color rubio al cabello. La planta se siembra
como arnamento, compaa y con fines
cosmticos, por su agradable olor. El aceite
tiene aplicacin como fragancia en cremas,
detergentes, lociones, jabones, perfumes y
como saborizante
en bebidas,
dulces,
gelatinas y licores.
FARMACOLOGIA.
Experimental.
Experimental en estudios antimicrobianos
demuestran que la tintura de hojas es inactiva
contra agentes causales de infeccin drmica
(C. albicans, E. coli, P. aeruginosa y S. aureus).
El aceite esencial es activo contra C. albicans,
M. tuberculosis, S. typhimurium y S. aureus. El
extracto acuoso es activo contra M. cookei.
El extracto de flores tiene actividad contra
organismos
fitopatgenos
tales
como:
insecticida (Blatto orientalis, Spodoptera
litura),
contra
garrapatas
(Dermacentor
marginatus, Haemaphysalis punctata, Ixodes
redikorsevi, Rhipicephalus rossicus) y contra
nemtodos (Meloidogyne incognita).
Estudios farmacolgicos demuestran que la
decoccin de hojas por va oral produce
aumento del volumen urinario en ratas.El
extracto etreo por va intraperitoneal en rata
(40-80 g/kg) inhibe simultneamente el
desarrollo de edema por dextrn y los niveles

plasmticos de kiningeno, as mismo tiene

efecto espasmoltico; el aceite esencial (100
ppm) disminuye el tono y peristaltismo de
intestino delgado de ratas aislado, por va oral
(0.1 ml/kg) en perros o gatos aumenta la
secrecin biliar y los niveles de colesterol en la
bilis. El extracto total inhibe el edema por
aceite de crotn y muestra una reaccin dosis
respuesta en la fraccin lipoflica (DE50 de
374 microgramos / oreja) y flavnica (193
microgramos / oreja).
El extracto acuoso retarda el aparecimiento
convulsiones inducidas por picrotoxina
ml/kg) inoculada intraperitonealmente
ratones y disminuye significativamente
mortalidad.

compuesta de clulas alargadas con paredes

ligeramente engrosadas, epidermis externa
presenta tracomas glandulares; a veces se
observan corolas de las lgulas; abundantes
fragmentos de pared de los ovarios con
grupos de cristales de oxalato de calcio;
abundantes fragmentos de filamentos, anteras
y granos de polen.

de
(6
en
la

Clnica.
Es un ensayo clnico con 22 pacientes se
administr el extracto en pacientes iguales
con M. officinalis, demostrndose una
actividad tranquilizante menor subjetiva como
excelente obuena en el 68% de los pacientes
tratados.
COMPOSICION QUIMICA.
Las hojas y flores contienen aceite esencial
(0.2-0.6%) compuesto por azuleno (26-46%),
camazuleno (1-15%), guajazuleno, bisabol,
cadineno, colina, cumarinas (herniarina,
umbeliferona),
farneseno
y
furfural,
sesquiterpenoides (-) bisasaboloxisos A, B, C,
adems glucosidos flavonoides (epigenina,
apiina, patuletrina, rutina, luteol, luteolina,
quercetol,
quercimeritrina),
triacontano,
antemidina,
cido
antemico,
spiroeter,
taninos, mucilago uronico (10%), acidos
grasos, principio amargo, azcar y sales
minerales.

FARNACOGNOSIA.
La materia mdica son las flores secas con
aroma caracterstico. Presenta abundantes
fragmentos de corolas, epidermis interna

(1)Epidermis interna de corola de la flor cerca

del apice; (2) tejido interno del ovario con
cristales de oxalato de calcio; (3) capa fibrosa
de anteras; (4) epidernus externo de la corola
con tricoma glandular; (5) estigmas papiloso y
parte dek estilo; (6) parte de las brcteas
mostrnado clulas de paredes delgadas; (7)
grupo de granulos de polen (a) inmaduros, (b)
maduros;(8) parte de filamento de la antera;
(9) epidermis interna de corola de una lgula
floral con el margen con papilas (pap); (11)
esclereides de la base de la pared del ovario.
La norma nacional de materia para infusion
indica que deben se las inflorescencias secas,
los principales adulterantes son Anthemis
arvensis
y A.
cotula;
los
estandares
internacionales indican que no debe contener
mas de 10% de ceniza, no mas de 4% de
insoluble en acido, 15% de extracto soluble en

agua, contenido de tallos no mayor de 10% y

aceite esencial de 0.25-0.70%.
El azuleno tiene actividad antiflogistica; la
camilina y apigenina son espasmoliticas; el
camazuluno es anodino, antiinflamatorio,
antimicrobiano espasmoltico y vulnerario;
algunos
estudios
demuestran
que
la
umbeliferona es fungisttica, aunque otros no
confirman este hallazgo en concentraciones
de 100 y 5.5 ug/ml. La herniarina (100 y
23ug/ml) tiene actividad antofungica que se
manifiesta por inhibicin del crecimiento hifal,
furcacion apical, alteracin de la morfologa
nuclear, deposicin de vesculas densas en el
citoplasma, anomalidades mitocondriales y
engrosamiento de la pared celular. El bisabolol, camazuleno, apigenina y luteolina
inhibin la inflamacin experimental aguda y
crnica, manifestndose una potencia similar
a la indometacina; el cisspiroeter es mas
abundante que bisabolol y tiene actividad en
el edema inducido por dextran, pero no en los
edemas inducidos por serotonina, histamina y
bradiquinina.
El
principio
amargo
es
responsable de su actividad aperitiva,
digestiva y colrica.
El aceite esencial se obtiene por destilacin de
flores secas por 3-4 horas, con un rendimiento
de 0.3-1.3%; es de color azul, olor
caracterstico,
sabor
amargo;
densidad
0.9326-0.9459, numero acido 18.7-31.7,
numero de esteres 1.9-12.1, soluble en alcohol
90%.
La apigenina es una hidroxiflavona, peso
molecular 270, agujas amarillas en agua,
punto de fusin 345-350C, soluble en alcohol,
insoluble en agua; la sntesis de los derivados
de apigenina es regulada por una enzima
flavonaglucosidasa. El -bisabolol es un
sesquiterpeno neutro (CAS 230829-26-1),
aceite blanco, rotacin optima +51.8 en
etanol, soluble en etanol y hexano, insoluble
en agua; activo contra S. aureus (CIM 64
mg/ml), M. tuberculosis (CIM 5 mg/ml) y
hongos (3 mg/ml), uso farmacutico como
antiinflamatorio, antipirtico y espasmoltico
del musculo liso, lo que podra explicar su
actividad emenagoga y oxitcica.

Los
compuestos
camazulenogenicos
(matricina) se transforman en camazuleno
(CAS 529-05-5), esta es una hidroxiflavona,
peso molecular 184, aceite azul que se torna
caf al exponerse a la luz y al aire, punto de
ebullicin 145 C, densidad 0.9883, absorcin
UV mxima 370 nm (log e 3.7), amplio uso
farmacutico
como
antiinlamatorio
y
antipirtico.

Las flores, aceite esencial y algunos

compuestos son oficiales en la mayora de
farmacopeas del mundo, entran en la
composicin de varias preparaciones Fito
farmacuticas; se comercializan productos
como infusin, tintura, ungento, colori,
colutorio, locin y otros preparados alopticos
y homeopticos.
TAXICOLOGIA.
El manejo de las flores puede producir
dermatitis de contacto y reacciones alrgicas,
aunque su frecuencia es sumamente baja. el
uso excesivo de la infusin puede ser abortivo
por ser un estimulante uterino, de donde est
contraindicado su uso en embarazadas. Sus
compuestos no son txicos, se ha demostrado
una dl50 del extracto crudo de 670 mg/kg en

ratn. El camazuleno tienen una dl50 de 3

g/kg por va intramuscular en ratn blanco.
FARMACODINAMIA.
Los flavonoides se absorben rpidamente
(1033 ng/min.cmcuadrados ) por la superficie
de la piel despus de aplicacin cutnea,
penetra a las capas profundas, se absorben
por la sangre cutnea y luego por los vasos
linfticos.
INDICACIONES TERAPEUTICAS.
Por su propiedad antiinflamatoria, carminativa,
espasmolitica y sedante est indicada por va
oral en gastritis, ulceras duodenal, colitis,
espasmos, inapetencia, digestiones lentas,
meteorismo, nausea, vmitos, disquinesia
biliar, nerviosismo e insomnio. Se recomienda
administrar 3-4 veces al da en dosis de 1-2
g/taza en infusin, 10-20 gotas de tintura 1:8
en etanol 35%, 5-10 gotas de extracto fluido y
1-3 g de jarabe.
Por
su
propiedad
antiinflamatoria
y
antisptica, est indicada por va tpica en
blefaritis, conjuntivitis, eczema, heridas,
contusiones,
inflamaciones
locales,
hemorroides, estomatitis y vaginitis, en dosis
de 50-60 g/l en infusin aplicada como
compresa, locin, lavado, bao, colutorio,
irrigacin vaginal o anal y enteroclismas.
Por
su
sabor
aromtico
y
mltiples
propiedades puede combinarse fcilmente con
otras plantas como Agastache, Apacin,
Granadilla, Hierbabuena, Llantn, Melisa,
Naranjo, Toronjil y Valeriana.

REFERENCIAS.