Ingersoll Rand

Secadores de adsorcin ThermoSorb

La contaminacin reduce la eficacia

El aire que respiramos est contaminado por el vapor

AUMENTO DEL TIEMPO

PARADA DEL SISTEMA
POR AVERA

de agua y las partculas suspendidas en el aire.

CONTAMINACIN
DEL AIRE

Ingersoll Rand

Por qu aire comprimido seco?

Durante el proceso de compresin, el compresor de

aire concentra estos contaminantes y, en funcin del
diseo y la antigedad de la mquina, incluso puede

REDUCCIN DE LA
EFICACIA DE PRODUCCIN

aumentar el grado de contaminacin agregando

partculas de aceite.
Por regla general, los compresores de aire modernos
incorporan refrigeradores finales que reducen la
temperatura de descarga del aire comprimido y, con
la ayuda de separadores de agua, eliminan la mayor
parte del agua lquida.
Este proceso es suficiente para algunas aplicaciones
pero, si no se elimina la suciedad y la humedad
restantes que permanecen suspendidas en forma de
aerosol, stas daarn el sistema de aire comprimido
y deteriorarn el producto.
El resultado es un mayor coste de funcionamiento
debido a:
Un aumento del tiempo de parada del sistema
por avera

Ingersoll Rand dispone de la ms amplia gama de

productos y de informacin sobre las aplicaciones para
proteger su inversin y su sistema de aire comprimido.
Filtros Secadores frigorficos
Secadores de adsorcin
Tratamiento del agua de condensacin
Sistemas de tuberas Sistemas de refrigeracin
Cuestiones referentes a la calidad
Los secadores de adsorcin de Ingersoll Rand
suministran aire comprimido limpio que cumple
los requisitos de la mxima clasificacin de agua
establecida en la norma ISO 8573.1.

ISO 8573.1 Clases de calidad

Clase

0.1-0.5
micras

0.1-0.5
micras

0.1-0.5
micras

Agua
Punto de
rocio a
presin
C

100

-70

0.01

100,000

1000

10

-40

0.1

seleccin y aplicacin correctas de los filtros y

Sin especificar

10,000

500

-20

secadores de aire comprimido de Ingersoll Rand.

Sin especificar Sin especificar

1,000

Sin especificar Sin especificar

20,000

Sin especificar

Sin especificar Sin especificar Sin especificar

10

Sin especificar

Una reduccin de la eficacia de produccin

Estos problemas pueden evitarse mediante la

Gua de instalacin

Particlas slidas
Mximo no de partclas
por m3

Calidad del aire: con la seleccin correcta, el

esquema anterior hace referencia a una instalacin
que proporcionara unas condiciones de suciedad de
la clase 2, agua de la clase 2 y aceite de la clase 1.
Ello se recomienda para detener la corrosin aguas
abajo, evitar daos al producto y para prolongar la
vida de las herramientas neumticas y del sistema
de aire comprimido.

Secadores de adsorcin ThermoSorb

ISO 8573.1 Clase 2.2.1 Suciedad, agua y aceite

Aceite
(incluido
vapor)
mg/m3

Secadores de adsorcin

Por qu de adsorcin?
Los secadores frigorficos son excelentes para obtener aire comprimido seco a bajo coste. Pero no pueden alcanzar puntos de roco
por debajo de 0C porque el vapor de agua que contiene el aire comprimido se congelara, bloqueando las tuberas y deteriorando los
equipos situados aguas abajo.
Para alcanzar puntos de roco a presin de hasta 40C o inferiores, la solucin ms eficaz es un
secador de adsorcin. El secador ThermoSorb de
Ingersoll Rand utiliza dos columnas llenas de
grnulos adsorbentes que secan el aire comprimido.
Los diminutos poros que tienen estos grnulos
atrapan la humedad y la eliminan del suministro
de aire comprimido de forma permanente. La
temperatura del aire comprimido no desciende,
por lo que no hay peligro de que se congele el
vapor de agua.
Malla de distribucin de acero inoxidable.

El adsorbente se apoya en una malla cuneiforme autolimpiable de acero inoxidable. De este modo, se garantizan presiones
diferenciales ms bajas y puntos de roco a presin constantes y se prolonga la vida til del adsorbente.
Para mantener el punto de roco a presin a niveles aceptables, el adsorbente debe regenerarse, eliminando el vapor de agua que ha
almacenado. El procedimiento ms utilizado es la tecnologa al vaco con o sin calor (TZV/TZ).

Sistema de gestin energtica (EMS)

Los requisitos para el aire de regeneracin dependen del flujo, la
presin y la temperatura. Los sistemas de aire comprimido
raramente son constantes. Estos tres factores varan en funcin
de la carga del compresor, la temperatura ambiente y la
humedad relativa. Esto significa que un flujo de regeneracin
constante suele desperdiciar aire comprimido.
El sistema de gestin energtica (EMS) mide el punto de roco
del aire de salida y ajusta el tiempo del ciclo en consecuencia. De
este modo, pueden reducirse los costes de explotacin de forma
drstica, al reducirse el consumo de aire de regeneracin.
El EMS va integrado en el controlador del secador, e indica el
Controlador TZV

punto de roco de salida.

Secadores de adsorcin ThermoSorb

Ventajas del Secador de Adsorcin

sin Regeneracin por Calor
La combinacin de control electrnico y diseo
compacto ofrece altas prestaciones con unas
necesidades de espacio mnimas.

Vlvulas de retencin
de reducidas dimensiones
- Larga vida til
- Menos mantenimiento

Sencillo bloque de vlvulas

de admisin
- Menos conexiones y ms sencillas
- Fcil mantenimiento
- Mnima cada de presin
Controlador electrnico
- Fiable y sencillo
- Sistema de gestin energtica (EMS) opcional
Fcil instalacin
- Completo con filtro previo y posterior
(hasta TZ 142)
Funcionamiento eficaz
- El control del secador puede adaptarse al
estado de carga/vaco del compresor

Filtro de grado DP

Soporte del adsorbente de acero inoxidable

- Mxima distribucin de caudal
- Baja cada de presin
Controlador de vlvulas electroneumtico
- Funcionamiento sencillo y sin problemas
Proteccin contra cortes de
Esquema del sistema TZ 022-142
(instalacin recomendada)

corriente elctrica
- El sistema de alimentacin ininterrumpida
garantiza la continuidad cuando se restaura
Filtro de grado HE

el suministro elctrico

Secadores de adsorcin ThermoSorb

Especificaciones tcnicas (TZ)

Caudal nominal*
m3/min
cfm

Modelo
TZ 022
TZ 028
TZ 038
TZ 050
TZ 061
TZ 087
TZ 117
TZ 142
TZ 192
TZ 250
TZ 325
TZ 392
TZ 500
TZ 633
TZ 767
TZ 933

2.2
2.8
3.8
5.0
6.1
8.7
11.7
14.2
19.2
25.0
32.5
39.2
50.0
63.3
76.7
93.3

77
101
136
177
216
308
414
503
680
888
1,154
1,390
1,775
2,248
2,722
3,314

Dimensiones (mm)
B

Conexin
de aire

Peso
kg

565
595
634
634
820
874
905
1,015
1,060
1,270
1,350
1,530
1,600
1,875
1,910
2,160

440
440
460
460
540
540
510
510
840
900
990
1,040
1,100
1,200
1,250
1,150

1,700
1,700
1,760
1,800
1,860
1,860
1,975
1,995
2,070
2,110
2,150
2,210
2,230
2,340
2,640
2,815

G1
G1
G1
G1
G 1-1/2
G 1-1/2
G 1-1/2
G2
DN 50
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 125

127
162
206
237
292
382
350
436
640
830
955
1,075
1,500
1,990
2,410
2,850

Punto de roco

-40C nominal

Presin de funcionamiento

Mnima 4 bar g (58 psig)

TZ 022-142 Mxima 16 bar g (232 psig)
TZ 192-933 Mxima 10 bar g (192 psig)

Temperatura de admisin

Mnima
Mxima

2C (36F)
50C (122F)

Temperatura ambiente

Mnima
Mxima

2C (36F)
50C (122F)

Tensin normal

230/1/50

Proteccin

IP54

* Con referencia a 20 C (68 F) y 1 bar a (14,5 psi a) Admisin 35 C. 7 bar g

Factores de correccin para dimensionar los secadores en funcin de la

temperatura y de la presin de admisin (Punto de roco a presin: -40 C)
Temp

Ejemplo de diseo:

bar g

10

12

14

16

35

0.62

0.75

0.89

1.00

1.08

1.26

1.36

1.62

1.79

2.14

40

0.57

0.64

0.78

0.91

1.00

1.08

1.24

1.47

1.67

1.83

45

0.51

0.61

0.73

0.82

0.94

1.03

1.10

1.35

1.57

1.74

50

0.49

0.59

0.67

0.79

0.86

0.99

1.07

1.29

1.46

1.68

Caudal

6.3 m /min =

Factor de correccin
1.08
Seleccionado Tipo: TZ 061

6.3 m3/min

Presin:

8.0 bar g

Temperatura de admisin:

35C

PRP:

-40C

b) Clculo del caudal mx. del secador en m3/min

a) Clculo del caudal especfico del secador

3

Caudal:

5.8 m /min

Capacidad: Caudal x factor de correccin

6.1 m3/min x 1.08 = 6.6 m3/min

Secadores de adsorcin ThermoSorb

c) Reserva disponible = caudal

mximo - caudal real
6.1 m3/min x 1.08 = 6.6 m3/min

Ventajas del Secador de Adsorcin

por regeneracin por calor
El secador de vaco TZV con calor externo
(elctrico o por vapor) y sin prdida de
aire comprimido es el ms rentable
y econmico del mercado.
Regeneracin de vaco
- Reduce los costes energticos necesarios en
trminos de calor para la regeneracin
- Reduce la energa necesaria para el ciclo
de refrigeracin
- Reduce el esfuerzo trmico para el adsorbente,
optimizando su vida til
No se pierde aire comprimido en el sistema
- La total ausencia de prdidas ahorra energa
- Mxima cantidad disponible de aire de proceso
Punto de roco constante
- No se producen picos de temperatura
en los cambios
- Rgimen estndar de -40 C
- Dos capas de adsorbente para alcanzar
una eficacia ptima
Total fiabilidad
- Fcil mantenimiento
- Tuberas galvanizadas de entrada y salida
- Vlvulas de mantenimiento reducido
Soporte del adsorbente
de acero inoxidable
- Mxima distribucin de caudal
- Baja cada de presin
Controlador electrnico

Bomba de vaco

- Pantalla LCD de visualizacin

de las condiciones de trabajo
y de las alarmas

Vlvulas de mantenimiento
reducido

- Sistema de gestin energtica

(EMS) opcional

Esquema del sistema TZV

(instalacin recomendada)

Secadores de adsorcin ThermoSorb

Especificaciones tcnicas (TZV)

Modelo

Caudal nominal*
m3/min
cfm

TZV 070
TZV 085
TZV 107
TZV 142
TZV 197
TZV 250
TZV 330
TZV 392
TZV 488
TZV 592
TZV 683
TZV 790
TZV 875
TZV 1035
TZV 1183
TZV 1333
TZV 1533
TZV 1800
TZV 2050
TZV 2417

7.0
8.5
10.7
14.2
19.7
25.0
33.0
39.2
48.8
59.2
68.3
79.0
87.5
103.5
118.3
133.3
153.3
180.0
205.0
241.7

247
300
378
501
696
848
1,165
1,384
1,386
2,091
2,412
2,790
3,090
3,655
4,178
4,707
5,414
6,356
7,240
8,536

Dimensiones (mm)
A
B
C
1,215
1,215
1,305
1,360
1,560
1,610
1,700
2,020
2,085
2,170
2,450
2,515
2,550
2,600
2,650
3,210
3,150
3,250
3,500
3,600

1955
2,205
2,250
2,275
2,665
2,680
2,730
2,845
2,870
2,950
3,190
3,210
3,230
3,500
3,520
3,585
3,615
3,670
3,860
3,900

Punto de roco

985
985
1,085
1,095
1,295
1,285
1,390
1,415
1,515
1,630
1,630
1,835
1,770
1,885
1,905
2,115
2,240
2,290
2,480
2,530

Conexin
de aire

Peso
kg

Potencia
ins-talada en kW

Absorbed
ab-sorbida en kWh

DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 200
DN 200
DN 200
DN 250
DN 250

460
560
640
770
940
1,200
1,580
1,880
2,350
2,850
3,300
3,800
4,200
4,950
5,700
6,400
7,400
8,700
11,500
13,500

5.3
5.3
9.5
9.5
15.0
18
23.5
35.5
35.5
44.0
44.0
53.7
63.3
73.0
84.0
89.0
108.2
119.2
144.0
165.0

3.5
3.8
5.1
6.6
10.9
12.1
16.2
18.1
22.4
27.1
31.7
37.3
42.0
49.4
52.9
62.7
71.2
81.4
97.3
111.2

-40C Nominal

Presin de funcionamiento
Temperatura de admisin
Temperatura ambiente

Mnima

4 bar g (58 psig)

Mxima

10 bar g (232 psig)

Mnima

2C (36F)

Mxima

40C (104F)**

Mnima

2C (36F)

Mxima

35C (86F)

Tensin normal

400/3/50

Proteccin

IP54

* Con referencia a 20 C (68 F) y 1 bar a (14,5 psi a) **Temperaturas de admisin superiores bajo demanda

Factores de correccin para dimensionar los secadores en funcin de la

temperatura y de la presin de admisin (-40 C)
Temp
C
30
35
40

4
0.62
0.57
0.51

5
0.75
0.64
0.61

6
0.89
0.78
0.73

bar g
7
1.00
0.91
0.82

a) Clculo del caudal especfico del secador

Caudal

50 m3/min = 62.5 m3/min

Factor de correccin
0.80
Seleccionado Tipo: TZV 683

Ejemplo de diseo:
8
1.08
1.00
0.94

9
1.26
1.08
1.03

10
1.36
1.24
1.10

50 m3/min
5.0 bar g
30C
-40C
0.80

Caudal:
Presin:
Mx. temp. admisin:
PRP:
Factor de correccin:

b) Clculo del caudal mx. del secador en m3/min

Capacidad: Caudal x factor de correccin
68.3 m3/min x 0.80 = 54.7 m3/min

c) Reserva disponible = caudal

mximo - caudal real
54.7 m3/min x 50 = 4.7 m3/min

UltraCare le ayuda a mantener saludable el entorno de su empresa

A lo largo de la vida de un sistema de aire comprimido pueden suceder muchas cosas Cada vez exigimos
ms disponibilidad a la mquina, para poder reducir las prdidas en produccin causadas por reparaciones
no previstas. Eliminar este tiempo perdido es esencial.
Por ello les ofrecemos UltraCare: Un contrato de mantenimento flexible y adaptado a sus necesidades,
diseado para dotar a Ingersoll Rand de un mantenimiento autorizado y programado, garantizando una
mayor fiabilidad del sistema. UltraCare elimina ese tiempo perdido en reparaciones de tipo correctivo
que adems resultan tan costosas.
Secadores de adsorcin ThermoSorb

Ingersoll Rand Industrial Technologies suministra productos, servicios y soluciones para aumentar la eficiencia
energtica, productividad y trabajo diario de nuestros clientes. Nuestros diversos e innovadores productos abarcan
desde sistemas completos de compresin de aire, herramientas y bombas hasta materiales y sistemas para el
manejo de fluidos y micro turbinas de diseo respetuoso con el medioambiente. Tambin aumentamos la
productividad a travs de soluciones suministradas por Club Car, el lder global en vehculos de golf y utilitarios
para empresas y particulares.
air.ingersollrand.com
Ingersoll Rand Industrial Technologies
C/ Tierra de Barros, 2 - Pol. Ind.
28820 Coslada MADRID, Spain
Tel: +34 91 627 7400
Fax: +34 91 627 7404
Email: asg_coslada@eu.irco.com

Member of Pneurop

Los compresores Ingersoll Rand no estn diseados, concebidos ni autorizados para aplicaciones de aire respirable. Ingersoll Rand no autoriza su equipamiento
especializado para aplicaciones de aire respirable y no asume ninguna responsabilidad por su utilizacin para servicios de aire respirable.
Nada de lo contenido en estas pginas debe interpretarse como extensin de ninguna garanta ni afirmacin, expresa o implcita, en relacin con el producto
descrito en las mismas. Tales garantas u otras condiciones de venta de productos sern conformes a las condiciones de venta estndar de Ingersoll Rand para
tales productos, que estn disponibles a solicitud.
La mejora de productos es un objetivo continuo de Ingersoll Rand. Los diseos y especificaciones estn sujetos a cambios sin ningn tipo de obligacin
ni previo aviso.

Junio 08

2008 Ingersoll-Rand Company Limited

PDF ONLY