A DSwincc01e Español (Read-Only)

Visin general del sistema
SIMATIC HMI
Siemens S.A. 2003. Todos los derechos reservados.
Fecha:
Archivo:
SITRAIN Formacin para

Automatizacin y Accionamientos
14.03.2006
swincc01e.1
Contenidos
Pgina
Visin general del sistema ................................................................................................................

Objetivos ...................................................................................................................................
Ventajas del cliente
........................................................................................................................
Posibilidades de aplicacin de WinCC
............................................................................................
Las funciones bsicas ....................................................................................................................
..........................................................................................................
Basic Process Control 2/2 ...............................................................................................................
Licencias y opciones
.....................................................................................................................
Software del Sistema y Formas de Suministro del Sistema ................................................................
Proteccin del software WinCC ...........................................................................................................
Configuraciones del sistema
...........................................................................................................
Configuraciones para sistemas monousuario .....................................................................................
Sistema multiusuario ..........................................................................................................................
Sistemas distribudos/Tecnologa Web ..............................................................................................
La arquitectura
...............................................................................................................................
Apertura
.....................................................................................................................................
Requisitos hardware y software
..........................................................................................
Instalacin .........................................................................................................................................
Migracin de la configuracin de V5 a V6 1/ 2.....................................................................................
Migracin de la configuracin de V5 a V6 2/ 2.....................................................................................
Soporte al cliente ..............................................................................................................................

Pgina 1
1
2
3
4
5 Basic Process Control 1/2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ST-BWINCCS
Panormica del sistema WinCC
Objetivos
- Posibilidades de aplicacin
- Formas de suministro
- Funciones centrales
- Arquitectura
SIMATIC HMI
Fecha:
Archivo:

14.03.2006
swincc01e.2
Tras la finalizacin de este captulo, el participante debera ser capaz de:

z conocer las ventajas del cliente al usar WinCC
z ser capaz de evaluar las posibilidades de aplicacin de WinCC para su
tarea
z ser capaz de determinar las posibles configuraciones del sistema
z saber como usar el disco llave
z conocer las formas de suministro del software del sistema
z conocer las funciones centrales del software del sistema
z conocer la arquitectura del software WinCC
z conocer la estructura de apertura
z conocer el controlador lgico programable (PLC), drivers e interfases
Microsoft
z ser capaz de clasificar los paquetes opcionales
z conocer los bloques centrales

Pgina 2
ST-BWINCCS
Ventajas del cliente
SIMATIC HMI
Fecha:
Archivo:
14.03.2006
swincc01e.3

WinCC por las siguientes caractersticas:

z sistema operativo estndar de Microsoft para Windows XP Professional y
Server
z moderno sistema operativo de 32 bits
multitarea
seguro para aplicaciones industriales
rpido
z usa equipos Windows (impresoras, driver, etc.)
z soporta intercambio de datos con otras aplicaciones Windows usando
OLE, por ejemplo
z interfases con bases de datos ODBC, SQL, OLE-DB, ADO
z interfase de programacin API
z integracin de controles OCX y Active X
z usa la interfase OPC
z usa la base de datos MS SQL Server 2000
z interfases de programacin ANSI C, VBA, VBS
z ...

Pgina 3
ST-BWINCCS
Posibilidades de aplicacin de WinCC
SIMATIC HMI
Fecha:
Archivo:
14.03.2006
swincc01e.4

Desde sistemas de control de gestin de energa para edificios hasta sistemas industriales
z Sistemas de control de gestin de energa para edificios
(ventilacin, aire acondicionado)
z Tecnologa de manipulacin de materiales
z Ingeniera mecnica
z Recursos acuticos y tratamiento de aguas residuales
z Industria del acero
z Industria productora de hierro
z Fundiciones
z Rodillos de laminacin en fro
z Industria de moldeado del acero
z Industria qumica
z Produccin de pasta, papel, y carton corrugado
z Cerveceras, factoras de malta, y produccin de bebidas
refrescantes
z Industria de materias primas de alimentacin y alimentacin de lujo
z Industria de procesado de la leche
z Industria del azcar
z etc.

Pgina 4
ST-BWINCCS
Funciones bsicas
anzahl ()
float zae
begin
if wert > 0
begom
zae = zae + 1
end
end
Motor
ein
Ventil geschlossen
Klappe zu
Alarm Logging
(Sistema de avisos)
Interfases de
programacin
Visualizacin de procesos
Interfases
estndar
Tag Logging
(Archivos)
Protokolle
Report Designer
(Sistema de informes)
SIMATIC HMI
Funciones bsicas
Fecha:
Archivo:
Comunicacin
con PLC
14.03.2006
swincc01e.5
Esta diapositiva ilustra la funcionalidad de una moderna visualizacin de procesos con

- visualizacion de grficos completa.
- visualizacin de alarmas, archivo de alarmas y alarm logging.
- adquisicin de valores de medida (funciones de archivado, compresin de
datos, valores mnimos y mximos, etc.).
- Report Designer (Sistema de informes) para la documentacin de secuencias

informes individuales.
de mquinas y secuencias de proceso con
- comunicacin del proceso con varios sistemas PLC.

- interfases estndar para bases de datos y procesamiento de datos, por
ejemplo, en programas Microsoft.
- interfases de programacin (API) estn disponibles en todos los mdulos de aplicacin de WinCC y permiten el acceso a
datos y funciones.
Las tareas de visualizacin complejas pueden resolverse con el lenguaje de programacin ANSI-C y/o con Visual Basic Script.
Opciones
Para extensiones tiles del software bsico de WinCC, por ejemplo, expansin Server, redundancia, etc.
Nota
Encontrar las opciones actualmente ofertadas en Internet

http://www.siemens.com/wincc.

Pgina 5
ST-BWINCCS
Basic Process Control 1/2
OS-Projecteditor
Group Display
Picture Tree Manager
Time Synchronization
Horn Editor
Lifebeat Monitoring
Graphic Object Update Wizard*
Block List Editor*
Chipcard (Opcin)
A partir de la Versin 6.0, ya no hay comprobacin de licencia para el paquete Basic

Process Control package. * La funcin slo se puede usar en PCS7.
SIMATIC HMI
Fecha:
Archivo:

14.03.2006
swincc01e.6
Informacin general El paquete "Basic Process Control" se compone de, entre otros, los componentes:
OS-Projecteditor
Este asistente se usar para configurar e inicializar los ajustes del monitor y de la pantalla para el proyecto actual de
WinCC.
Debera hacer esta inicializacin inmediatamente despus de haber creado un proyecto, ya que otras aplicaciones
(Runtime, Group Display etc.) tambin acceden a estos datos.
El asistente define la imagen creada recientemente (@Screen.PDL) como la imagen inicial.
Adems, hay una forma sencilla de configurar el sistema de avisos con ajustes fijados por defecto (configuracin de la
ventana de avisos, avisos, clases de avisos y creacin de los avisos de control de proceso).
Picture Tree Manager El Picture Tree Manager se usa para gestionar una jerarqua de imgenes de la aplicacin, partes de imgenes de la
aplicacin, nombres de funcin e imgenes del Graphics Designer.
Group Display
El Group Display es un elemento adicional del editor de grficos (Objetos smart) que se usa para recoger avisos y eventos
en imgenes individuales y/o en la jerarqua de imgenes y para visualizarlos en la imagen de la aplicacin (vista general).
Con la ayuda del Group Display, se puede visualizar un malfuncionamiento o una alarma en la imagen de la vista general.
Esto permite al operador conmutar directamente a la seccin del sistema en malfuncionamiento simplemente
seleccionndola.
Lifebeat Monitoring
El Lifebeat Monitoring se encarga de la vigilancia permanente de los sistemas individuales (OS y AS) y genera los avisos
de control de proceso.
Despus del inicio, la vigilancia comienza automticamente para los componentes configurados (seleccionados) y se
ejecuta cclicamente. Se generea un aviso cuando uno de los participantes deja de responder repetidamente (despus de
tres ciclos sucesivos).

Pgina 6
ST-BWINCCS
Basic Process Control 2/2

Ventana de subnavegacin
Ventana tcnica
rea de
rea
de
vista
vista general
general
rea de
rea
de
trabajo
trabajo
rea de
rea
de
herramientas
herramientas
SIMATIC HMI
Fecha:
Archivo:

14.03.2006
swincc01e.7
Funciones del Basic

Process Control
- Datos bsicos con subdivisiones de pantalla de vista general, rea de trabajo y de botones.
- Jerarqua imitando el proceso con configuracin grfica de la jerarqua de imgenes (Picture Tree Manager).
- Avance a travs de la jerarqua de imgenes en el control del proceso.
- Almacenamiento y rellamada de la disposicin de la pantalla.
- Group displays para guiar al usuario a travs de la jerrqua de grficos.
- Seleccin de elementos del proceso usando nombres (en control de proceso).
- Lifebeat monitoring con diagrama de configuracin del sistema.
- La configuracin de avisos le proporciona una manera sencilla de configurar el sistema de avisos con ajustes fijados
por defecto (configuracin de la ventana de avisos, avisos, clases de avisos y creacin de los avisos de
control de
proceso).
- Uso de dispositivo de sealizacin externo.
- Objetos grficos mejorados: barras grficas 3D, Group Display.
- OS-Projecteditor para ajustar la resolucin de la pantalla y operacin multicanal con tarjetas multi-VGA y hasta cuatro
monitores.
Time
Synchronization
Conn la funcin de sincronizacin horaria es posible sincronizar todos los relojes

en el sistema usando maestros de la hora especiales, tales como Siclock o DCF77.
Horn Editor
Para usar un mdulo de seales o una tarjeta de sonido. El mdulo de seales tiene salidas a rel para una bocina
(acstica) o una lmpara de sealizacin (ptica).
Nota
Es necesaria la tarjeta multi-VGA de IGS para la operacin multicanal. Para activar (usar) el dispositivo de sealizacin,
tambin es necesario el mdulo de seales.
Chipcard Reader
Con la opcin del lector de tarjetas con chip, un usuario de WinCC puede registrarse con una tarjeta con chip usando un
dispositivo de lectura que se conecta a una interfase serie.

Pgina 7
ST-BWINCCS
Licencias y opciones
Opciones
Licencias
Completo
RC 64,000
Variables
Completo
RC 8000
Variables
Completo
RC 1024
Variables
Completo
RC 256
Runtime
64,000
64,000
Power
Pack
(8000)
Variables
Runtime
8000
8.000
Power
Pack
(1024)
Variables
Runtime
1024
Variables
1024
Power
Pack
(256)
Runtime
256
Variables
Variables
64,000
Power
Pack
(8000)
8.000
Power
Pack
(1024)
Runtime
128
Power
Pack
(128)
Variables
Runtime +
Configuracin (RC)
WinCC
Web
Navigator
Redundancy
WinCC
WinCC
ProAgent
Server
WinCC
Allen Bradley
DF1 serial
1024
Power
Pack
(256)
WinCC
Variables
256
Completo
RC 128
WinCC
Fucin de
lectura de
Chip card
256
Power
Pack
(128)
WinCC
Dat@Monitor
(Web_Client)
ODK
Runtime (RT)
WinCC
WinCC
User
Archives
Software
Se incluyen 512 variables de archivo en el sistema bsico.
SIMATIC HMI
Fecha:
Archivo:

14.03.2006
swincc01e.8
Software bsico
El software del sistema "WinCC" (bloques bsicos con las funciones bsicas), se va escalando con varias licencias.
Licencias
- 128
- 256
- 1024
- 8000
- 64000
Power Tags para el paquete Completo (CS) o Software Runtime (RT).

Power Tags para el paquete Completo (CS) o Software Runtime (RT).).
Variables de archivo Se incluyen 512 variables de archivo en el sistema bsico, otras son opcionales.
Power Pack
El nmero de tags se actualiza con los power packs.

El coste es la diferencia de precio entre el software de WinCC para Configuracin y el correspondiente software Runtime.
Opciones
El software bsico se puede ampliar con opciones.

- User archives (archivos de usuario para, por ejemplo, recetas de lotes).
- Drivers adicionales para PLC.
- Servidor - Cliente (sistema multiusuario)
- ODK (Open Development Kit) para programacin en C.
- etc.
Add-ons (aadidos)
El software bsico se puede ampliar con aadidos (add-ons).

- Extensiones tecnolgicas o especficas del cliente, que usa el software bsico
WinCC, por ejemplo, programa de mantenimiento PM-MAINT, PM-Aqua
- etc..
Nota
Puede encontrar los aadidos (add-ons) actualmente ofertados en Internet http://www.siemens.com/wincc.

Pgina 8
ST-BWINCCS
Software del sistema y sistemas

CD-ROM con el software del
sistema, opciones,
herramientas y documentacin
Disquete de
autorizaciones
WinCC
WinCC
SIE MEN S
SI COM P
IP C RI 20
WinCC
PC de oficina
SIMATIC
Panel PC
SIMATIC
PC 670
SIMATIC HMI
PC industrial
SIMATIC
PC 870
Fecha:
Archivo:

14.03.2006
swincc01e.9
Paquete software
El software del sistema WinCC se distribuye en un CD ROM acompaado de
Forma de suministro un disco llave. WinCC corre bajo WindowsXP Professional y Windows 2000.
Sistemas
Adems de venderse como un paquete software, el software del sistema
Forma de suministro WinCC tambin se vende con PCs Siemens actuales.
Los PCs pueden usarse para varios requisitos.
CD ROM WinCC
El software del sistema para sistemas run-time, sistemas completos, y

opciones seleccionedas se encuentran en el CD-ROM. Adems, estn disponibles herramientas, ejemplos de demostracin y
documentacin.
Disco llave
Los derechos de utilizacin de cada paquete software y expansin estn almacenados en un disco llave rojo.
PC SIMATIC y
Panel PC
PC SIMATIC y Panel PC se diferencian en sus diferentes plataformas hardware e

interfases. Estn diseados como PCs industriales potentes con una construccin robusta y tienen un factor de grado de
proteccin IP65. Debido a su pequea profundidad los PCs se pueden usar en cualquier lugar de la planta, por ejemplo en un
pupitre de operacin.
PC Industrial
Los PCs industriales robustos son particularmente apropiados para uso en ambientes industriales rudos, y son resistentes a
influencias ambientales agresivas.
Nota
Puede encontrar los productos y sistemas ofrecidos actualmente en Internet http://www.siemens.com/wincc.

Pgina 9
ST-BWINCCS
Proteccin del software WinCC
WinCC
Instalacin
Opcin n
S IE
ME N S
SI C O M P
IP C R I 2 0
Opcin 1
Desinstalacin
WinCC y Multi
autorizacin
No se puede realizar DEFRAG despus de que las licencias hayan sido instaladas, puesto que con ello podran
perderse las licencias. Cada versin de WinCC tiene su propia autorizacin.
SIMATIC HMI
Fecha:
Archivo:

14.03.2006
swincc01e.10
Disco llave
Se proporciona un disco llave para habilitar el software WinCC.
Licencia de
emergencia
Adems de la licencia normal, existe tambin una licencia de emergencia en un

disco llave aparte. La licencia de emergencia hace posible operar con el software por un periodo de tiempo de 14 das.
Esto le permite suficiente tiempo para obtener una licencia normal de nuevo.
Instalacin
El contador de instalaciones se decrementa durante la transferencia de los derechos de utilizacin desde el disco llave al
PC.
Si se han asignado todos los derechos de utilizacin, ya no es posible habilitar ningn software adicional con el mismo
disco llave.
Nota
No se puede realizar DEFRAG despus de que las licencias hayan sido instaladas, puesto que con ello podran perderse
las licencias.
Desinstalacin
Transfiriendo los derechos de utilizacin desde el PC de vuelta al disco llave, el contador de instalaciones en el disco llave
se incrementa. Esto hace posible habilitar el software de WinCC en otro PC durante una nueva transferencia. El disco llave
del software de WinCC tambin se usa como un disco multilicencia.
Disco multilicencia
El disco multilicencia (disquete amarillo) puede almacenar todas las licencias de WinCC.
Virus Scan
No realice comprobaciones de virus (scans) mientras est la operacin en funcionamiento y active la conexin al proceso
slo despus de un reset del hardware.
Sin la proteccin del software, puede desarrollar durante una hora en modo Demo. Despus, el explorador de WinCC y los
editores se cierran. Entonces el sistema le recuerda cada 10 minutos que adquiera una licencia vlida.
En RT, el modo Demo es de 30 das y despus no se puede reactivar.
Nota

Pgina 10
ST-BWINCCS
Configuraciones del sistema

Nivel de direccin
corporativa
Red de PC
Cliente
... Servidor 12
Cliente
Cliente
Servidor 1
...
Cliente Servidor / Servidor R.
Nivel de gestin y
nivel de produccin
Sistemas
distribudos con
servidor y cliente
Sistema multipuesto
con servidor y cliente
Cliente
Cliente
Servid
or
Red LAN
Nivel de supervisin
del proceso y nivel de
organizacin de la
produccin
SIMATIC NET
Nivel de automatizacin
SIMATIC
WinAC MP
Periferia
descentralizada
SIMATIC HMI
Configuraciones
Sistema
monopuesto con
PC y OP
MPI
(no con S5)
S5/S7 S505 S5
Fecha:
Archivo:
S7 S505 S5/S7
14.03.2006
swincc01e.11
Esta diapositiva ilustra las posibilidades de configuracin flexible de WinCC.

- Tareas de visualizacin extensiva pueden ser combinadas con sistemas
multiusuario.
- Los sistemas distribudos emplean la distribucin tecnolgica de un sistema o la

computadores con WinCC.
distribucin funcional en varios
- Un servidor toma el control de la conexin con el proceso.

- Todos los dems clientes estn conectados a un servidor usando una red de PC.
- Los clientes reciben todos los datos del servidor.
- Incluso computadores de orden superior del nivel de gestin pueden acceder a la base de datos de WinCC a travs del bus
terminal.
- El bus de proceso SIMATIC Industrial Ethernet tambin se puede usar como bus
entornos rudos.
WinAC MP
terminal para aplicaciones industriales en
- PLC software en una plataforma robusta (sin ventilador y con disco duro) bajo Windows CE, ejecutable en la plataforma
multifuncional.

Pgina 11
ST-BWINCCS
Configuraciones para sistemas monopuesto
Ejemplo 1
Ejemplo 2
COROS OP45
Acoplamiento serie
Acoplamiento
va red
Punto a punto
serie V.24 / TTY
DK3964R + RK512
MPI (slo S7) ,

SIMATIC NET PROFIBUS
SIMATIC NET Industrial Ethernet
SIMATIC S5 / S7 / TI505
PLCs de otros fabricantes
SIMATIC HMI
WinCC
SIMATIC S5 / S7 / TI505
PLCs de otros fabricantes
Fecha:
Archivo:
14.03.2006
swincc01e.12

Configuraciones
Los sistemas monousuario se usan en aplicaciones pequeas (nmero de tags), pero tambin pueden ser la interfase de
operador para componentes independientes del sistema.
Stand-Alone
Un sistema monopuesto trabaja como stand-alone (nodo aislado) cuando tiene todo lo necesario para operar. Estos
acoplamientos punto a punto y LAN componen el nivel de automatizacin.

Pgina 12
ST-BWINCCS
Sistema multipuesto
...
Cliente 1
Cliente 32
SIMATIC NET
Ethernet Industrial :
(S7), S5: TF (Funciones
Tecnolgicas)
S7: Protocolo S7
Bus terminal (red de PCs)

Todas las
aplicaciones
WinCC
Todas las
aplicaciones
WinCC
SIMATIC NET
Profibus:
(S7), S5: FMS (PROFIBUS)
S7: Protocolo S7
Serivdor Red.
Servidor
SIMATIC NET
SIMATIC 505
SIMATIC S7-400
SIMATIC S5
Nota: Esta configuracin WinCC tambin se usa para multiconfiguracin.
SIMATIC HMI
Sistema mulipuesto
Fecha:
Archivo:

14.03.2006
swincc01e.13
La configuracin servidor cliente hace posible tener hasta 32 estaciones de operador conectadas a un servidor. La
configuracin del servidor puede ser hecha por el cliente.
Servidor redundante Cuando opera dos estaciones WinCC en paralelo, se realliza un ajuste de archivos automticamente en runtime o tras
el fallo de un Servidor.
La conexin automtica de un cliente al Servidor activo garantiza la continua ejecucin y operacin del proceso.
Nota
Nmero de clientes por servidor con estacin de operador

Nmero de clientes por servidor sin estacin de operador
4
32
Se debe usar el mismo sistema operativo para los clientes. Sin embargo, se pueden usar distintos sistemas operativos
para el servidor y los clientes.

Pgina 13
ST-BWINCCS
Sistemas distribudos / Tecnologa Web

Clente web WinCC
Todas las
aplicaciones
WinCC
Todas las
aplicaciones
WinCC
M Cliente 1
M Cliente 32
Bus terminal (red de PC's)

Servidor web WinCC
Todas las
aplicaciones
WinCC
Todas las
aplicaciones
WinCC
Servidor Red.
Servidor 1
Todas las
aplicaciones
WinCC
Servidor12
...
-Distribucin tecnolgica
-Distribucin funcional
-Distribucin de carga
SIMATIC NET
SIMATIC 505
SIMATIC HMI
SIMATIC S7-400
SIMATIC S5
Fecha:
Archivo:
14.03.2006
swincc01e.14

Sistemas ditribudos El cliente puede acceder hasta a 12 proyectos servidor.
Redundancia servidorCuando maneja dos estaciones de WinCC en paralelo, se realiza automticamente un ajuste del fichero en runtime o
despus del fallo de un servidor.
La conmutacin automtica de un cliente al servidor activo garantiza el manejo y la ejecucin continua del proceso.
Nota
Nmero de clientes para servidor con estacin de operacin

4
Nmero de clientes para servidor sin estacin de operacin
32
Se debe utilizar el mismo sistema operativo para los clientes. Sin embargo, se pueden usar diferentes sistemas
operativos para el servidor y los clientes.
WinCC Web
Navigator
Visualizacin del proceso usando Internet.

WinCC/Web Navigator le permite manejar y visualizar su sistema usando Internet o la Intranet interna de la empresa y/o
la LAN.
Opcin
Web Navigator Server V6.0 (licencia para 3 / 10 / 25 / 50 clientes)

Web Navigator Client V6.0 (sin licencia)
Thin Client (Web)
Basado en el servicio terminal de Windows 2000, las soluciones Thin Client son posibles en diferentes plataformas
hardware. Esto es cierto para clientes situados cerca de la mquina que estn basados en el sistema operativo en tiempo
real Windows CE 3.0, as como tambin Linux y clientes Unix.

Pgina 14
ST-BWINCCS
Controlador del sistema
La arquitectura
WinCC Explorer
Graphics
Global
Scripting
RT
Alarm
Logging
Proteccin
de acceso
...
RT
CS
RT
Tag
Logging
CS
CS
CS
RT
RT
RT
RT
CS
CS
CS
CS
RT
Report
Designer
Opcin
CS
TextLibaray
RT
Administracin de variables
Datos de proceso
Administrador de datos
MS 2000
SQL-Server
S5
.mdf
S7
RT .mdf
SIMATIC HMI
Fecha:
Archivo:

14.03.2006
swincc01e.15
Arquitectura
Esta diapositiva muestra las relaciones de los mdulos individuales en el WinCC Explorer.
WinCC Explorer
El WinCC Explorer combina todos los datos necesarios para operar un sistema monousuario o multiusuario y asegura un
almacenamiento ordenado jerrquicamente.
Controlador del
El controlador del sistema cuida de la comunicacin del sistema entre las
Sistema
estaciones. Para sistemas multiusuario, el controlador del sistema tambin proporciona la vista del proyecto en toda la red, adems
de la comunicacin entre cliente y servidor. El controlador del sistema tambin maneja la coordinacin a travs del bus terminal.
Administrador de
El administrador es el punto de partida para las tareas centrales
Datos
de proceso en un proyecto de WinCC. El administrador de datos existe en cada estacin y trabaja en conjuncin con el controlador
del sistema. La principal tarea es la gestin de los tags o variables. Los canales de comunicacin se usan para acceder a los datos
del proceso.
Mdulos de funcin
Nota
MS 2000 SQL Server
Graphics Designer (sistema de grficos)

Visualizacin grfica y conexin del proceso
Global scripts (edicin de programas en C)
Para hacer el proyecto dinmico a los requisitos especficos del usuario
Alarm logging (sistema de avisos)
Visualizacin de avisos y acuses
Tag logging (archivado de valores medidos, procesamiento e histricos)
Procesamiento de valores de medida y su almacenamiento a largo plazo
Procesamiento de datos orientados al usuario y su almacenamiento a largo plazo
Report designer (sistema de informes)
Informe de los estados del sistema
El WinCC Explorer le permite navegar a travs de las aplicaciones de WinCC y sus datos con escasas operaciones. En su
apariencia y manejo el WinCC Explorer es similar al explorador de Windows.
Sistema de gestin de bases de datos de Microsoft apropiado para la industria.

Pgina 15
ST-BWINCCS
Apertura
Cliente OPC
Red
Programas
de usuario
Servidor OPC
Aplicaciones
Windows
Active X
Graphicos OCX
API
Gestin
Anlisis
Optimizacin
...
OLE
Curvas
Excel
Word
ODBC/SQL
OLE DB(ADO) Access
PowerBuilder
...
Alarmas
Informes
DDE
Adm. de Datos
OPC
Servidor de red OPC
SIMATIC NET
SIMATIC HMI
Fecha:
Archivo:

14.03.2006
swincc01e.16
Apertura
Esta diapositiva ilustra todos los mdulos del sistema con interfases abiertos.
Puede usar aqu sus propios programas con aplicaciones de Windows, adems de datos y funciones de WinCC.
Los programas de usuario tambin pueden ser iniciados desde WinCC.
Las aplicaciones que corren bajo Windows, como Excel, Word, o Access pueden combinarse libremente con WinCC y
programas de usuarios individuales.
Esto tambin hace posible soluciones a tareas inusuales del nivel de gestin.
Rutinas de usuario
Las rutinas de usuario corren de manera interpretada en WinCC. Esto es, no es necesario un compilador. Si una
aplicacin necesita muchas y extensas rutinas de usuario con una capacidad de proceso elevada, las herramientas
estndar pueden compilar estas rutinas, y pueden ser adjuntadas a la secuencia de WinCC.
OPC
Interfase de comunicacin cliente/servidor OPC (OLE for Process Control) integrado.
WinCC soporta
-OPC DA servidor/cliente
-OPC A&E servidor (alarmas y eventos)
-OPC HDA (acceso de datos histrico)

Pgina 16
ST-BWINCCS
Requisitos Hardware y Software
SIMATIC HMI
Hardware WinCC
Fecha:
Archivo:

14.03.2006
swincc01e.17
-Recomendado para servidor, Pentium III, 1400 MHz, Memoria RAM 512 Mbyte.
-Recomendado para cliente, Pentium III, 800 MHz, Memoria RAM 256 Mbyte.
Encontrar ms detalles sobre el hardware en las documentacin de WinCC InstallNotes.pdf
Software
-Windows 2000
-o Windows XP
-Servicepacks de MS
-Internet Explorer
-WinCC V6.0
Encontrar ms detalles sobre el hardware en las documentacin de WinCC InstallNotes.pdf
FAQ
Encontrar una lista completa de la compatibilidad de WinCC y Windows bajo la

FAQ 11 39 080.

Pgina 17
ST-BWINCCS
Instalacin
yHardware
ySegn las directrices de instalacin (InstallNotes.pdf)
ySoftware
ySistema operativo Win2000 WinXP de Microsoft
yWindows 2000 SP3 Windows XP SP1 (includo en el suministro)
yServicios Message Queuing de Microsoft (desde el CD de instalacin de Windows)
yInternet Explorer V6.0 SP 1 (includo en el suministro)
yMicrosoft SQL Server 2000 SP3 (includo en el suministro)
yWinCC V6.0
ySIMATIC NET, V6.0 SP5 (Noviembre 2002) para Windows 2000 y Windows XP
yInstalacin de las licencias
SIMATIC HMI
Fecha:
Archivo:
14.03.2006
swincc01e.18

SQL Server 2000
Es necesaria una licencia para poder usar la base de datos Microsoft SQL Server 2000. sta existe cuando instala
WinCC con una licencia vlida.
La licencia de SQL Server de la instalacin de WinCC slo se puede usar en conexin con WinCC. El uso de otras
aplicaciones o de sus propias bases de datos requiere una licencia adicional.
Sistema operativo
Todos los servidores WinCC deben funcionar con Windows 2000 Server. Todos los clientes de un proyecto deben
funcionar slo con Windows XP o slo con Windows 2000.
Nota
Encontrar informacin detallada sobre la instalacin en la documentacin de WinCC InstallNotes.pdf .

Pgina 18
ST-BWINCCS
Migracin de la configuracin de V5 a V6 1/2

y Requisitos
y
y
WinCC V5.0 SP2 V5.1 Project

Sybase 7 instalada
y desde una instalacin existente de WinCC V5
y desde el CD de WinCC V5 (WinCC\setup\Products\Sybase_7)
Tools: Asistente Project Migrator
desde el Storage
yPasos
yParametrice la herramienta de
migracin para la migracin de
las bases de datos de configuracin
(tambin el Storage)
yConvierta pantallas, libreras, etc.
SIMATIC HMI
Fecha:
Archivo:

14.03.2006
swincc01e.19
Nota
Despus de la migracin, la base de datos Sybase debe desinstalarse.
Convertir pantallas
y libreras
La conversin de los proyectos (pantallas y libreras) tiene lugar en el WinCC

Explorer usando el icono del Graphics Designer. Eche un vistazo a la documentacin actual del WinCC en Informacin
del sistema WinCC.
Slo es necesaria una herramienta de migracin a partir de >=WinCC V5.0 Servicepack 2.
Versiones de WinCC Un proyecto que fue creado con una versin anterior a WinCC V5.0 SP2 debe
< V5.0 Service Pack 2 ser migrada paso a paso:
-Actualice su sistema a WinCC V5.1 y migre el proyecto.
-Instale WinCC V6.0 y migre el proyecto con el Project Migrator.

Pgina 19
ST-BWINCCS
Migracin de la configuracin de V5 a V6 2/2
TCP/IP
1... n
SIMATIC NET
yCliente/servidor estndar
yLa herramienta de migracin convierte automticamente el proyecto servidor incluyendo
la lista de equipos.
yLa instalacin de Sybase debe existir todava en el equipo WinCC para la conversin a
MS SQL.
yMulticliente/servidor
yMigracin separada del servidor y TODOS los proyectos clientes
ySybase debe estar presente en TODOS los equipos WinCC para la migracin
yEs necesaria una exportacin e importacin inicial (crear nueva) de los paquetes del
servidor despus de esto arranca automticamente.
SIMATIC HMI

Fecha:
Archivo:
14.03.2006
swincc01e.20
Pgina 20

ST-BWINCCS
Soporte al cliente
Preguntas sobre
seleccin
Preguntas sobre
manejo
de productos y sistemas?
manejo
de productos y
sistemas?
Soporte de producto
Usando una tarjeta
SIMATIC AV Card
(en un apuro)
Tiempo de respuesta
no garantizado
Principio de primero
entra primero sale
Das laborables (Lu. - Vi.)
de 8:00 - 17:00
Guaranteed
response time
< 2 hours
24h support on weekdays
Su partner regional en la regin/mundo
http://www3.ad.siemens.de/partner/
Automatizacin y accionamientos - Soporte tcnico

0180 5050 222
Sus especialistas para SIMATIC, SINUMERIK, Accionamientos, .... Fax
- 223
Soporte bsico
(Conexin libre)
Ms de 70 estn manejando sus consultas
Dispensador
E-mail: techsupport@ad.siemens.de
Recibe su consulta y la pasa a los especialistas
A&D en Internet:
http://www.ad.siemens.de/support
Entonces conecte con Product Support
SIMATIC HMI
SIMATIC AV CARD
0911-895-7777
Fax
-7001
Soporte Premium
(Conexin rpida)
Fecha:
Archivo:
Preguntas sobre las licencias

de productos software: 0911-895-7200
14.03.2006
swincc01e.21

Usted utiliza la tarjeta Automation Value Card para pagar los servicios con cargo del soporte tcnico. Puede adquirir la
tarjeta SIMATIC AV Card online inmediatamente con una tarjeta de crdito (http://www.ad.siemens.de/support). Con la
tarjeta SIMATIC AV CARD puede obtener informacin adicional sobre los productos A&D products (como por ejemplo
descarga de soluciones a FAQs, adquisicin del CD Knowlege Base en la tienda online).

Pgina 21
ST-BWINCCS

A DSwincc01e Español (Read-Only)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

A DSwincc01e Español (Read-Only)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Visin general del sistema

SITRAIN Formacin para

Visin general del sistema ................................................................................................................

SITRAIN Formacin para

SITRAIN Formacin para

Tras la finalizacin de este captulo, el participante debera ser capaz de:

SITRAIN Formacin para

Ventajas del cliente

SITRAIN Formacin para

WinCC por las siguientes caractersticas:

seguro para aplicaciones industriales

SITRAIN Formacin para

Posibilidades de aplicacin de WinCC

SITRAIN Formacin para

SITRAIN Formacin para

Esta diapositiva ilustra la funcionalidad de una moderna visualizacin de procesos con

datos, valores mnimos y mximos, etc.).

- Report Designer (Sistema de informes) para la documentacin de secuencias

de mquinas y secuencias de proceso con

- comunicacin del proceso con varios sistemas PLC.

ejemplo, en programas Microsoft.

Encontrar las opciones actualmente ofertadas en Internet

SITRAIN Formacin para

Basic Process Control 1/2

A partir de la Versin 6.0, ya no hay comprobacin de licencia para el paquete Basic

SITRAIN Formacin para

SITRAIN Formacin para

Basic Process Control 2/2

SITRAIN Formacin para

Funciones del Basic

Conn la funcin de sincronizacin horaria es posible sincronizar todos los relojes

SITRAIN Formacin para

Se incluyen 512 variables de archivo en el sistema bsico.

SITRAIN Formacin para

Power Tags para el paquete Completo (CS) o Software Runtime (RT).

El nmero de tags se actualiza con los power packs.

El software bsico se puede ampliar con opciones.

El software bsico se puede ampliar con aadidos (add-ons).

Puede encontrar los aadidos (add-ons) actualmente ofertados en Internet http://www.siemens.com/wincc.

SITRAIN Formacin para

Software del sistema y sistemas

SITRAIN Formacin para

El software del sistema para sistemas run-time, sistemas completos, y

PC SIMATIC y Panel PC se diferencian en sus diferentes plataformas hardware e

Puede encontrar los productos y sistemas ofrecidos actualmente en Internet http://www.siemens.com/wincc.

SITRAIN Formacin para

Proteccin del software WinCC

SITRAIN Formacin para

Se proporciona un disco llave para habilitar el software WinCC.

Adems de la licencia normal, existe tambin una licencia de emergencia en un

SITRAIN Formacin para

Configuraciones del sistema

Cliente Servidor / Servidor R.

Esta diapositiva ilustra las posibilidades de configuracin flexible de WinCC.

- Los sistemas distribudos emplean la distribucin tecnolgica de un sistema o la

distribucin funcional en varios

- Un servidor toma el control de la conexin con el proceso.

terminal para aplicaciones industriales en

SITRAIN Formacin para

Configuraciones para sistemas monopuesto

MPI (slo S7) ,

PLCs de otros fabricantes

PLCs de otros fabricantes