Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
etc. Es un hecho que, cuando dialogamos, hacemos uso de nuestra lengua segn sean
nuestros interlocutores: nuestros padres, amigos, profesores, un escritor, el chofer de
una micro, etc. El habla nunca se mantiene esttica, sino que vara en funcin de
diversas variables. Desde este punto de vista, el lenguaje correcto se ve sujeto a un
contexto dado y a un mbito que determina ste. As, existen tantas normas como
variantes funcionales tenga la lengua. La norma es una adecuacin colectiva de la
lengua a un mbito determinado.
VARIABLES DE LA LENGUA:
Los factores que hacen variar a la lengua, y que por lo tanto definen las normas, son:
a) La variable geogrfica o diatpica: corresponde a la variacin de la lengua
debido a la ubicacin de los hablantes. Es sabido, por ejemplo, que el espaol o
castellano presenta diversas modalidades en los distintos pases de Amrica,
como, a su vez, en las distintas localidades o regiones de un mismo pas. Un
ejemplo es el uso generalizado del voseo en Argentina, Uruguay y Paraguay:
Vos tens, en lugar de T tienes. Esta modalidad corresponde al nivel comn
o estndar de esos pases. En Chile, el uso del voseo est presente slo a un
nivel sociocultural muy bajo o marginal y de matiz despectiva: Voh sab que no
puedo ir. Otros ejemplos nos permiten identificar coincidencias semnticas en
algunas expresiones, como tambin diferencias. Veamos: La expresin a pata
(a pie) se usa tanto en Chile, Per y Espaa, pero en Argentina se dice a
gamba. En relacin con la estructura sintctica, podemos advertir ciertas
variantes, aunque reconocibles para todos los hispanohablantes, como por
ejemplo, el hiprbaton en qu t crees? por qu crees t? que
corresponde al habla caribea. Esta variable define distintas normas diatpicas
conocidas como dialectos.
Caractersticas lingsticas que se destacan del espaol de Amrica:
Nivel fontico
Seseo: pronunciacin del fonema /z/ y /c/ como /s/: haser (hacer), rasa (raza).
Yesmo: fenmeno que no se extiende a toda Amrica y que consiste en
pronunciar la /ll/ como /y/: caye (calle), cabayo (caballo).
Neutralizacin de la r, b y l en posicin implosiva, que puede incluso
desaparecer en algunos casos: calbn (carbn), sordado (soldado), rblica
(rbrica), agelo (abuelo).
Traslacin del acento: mis (maz), bul (bal).
Cambiar una vocal o diptongarla: deferencia (diferencia), defunto (difunto).
La diversidad de matices meldicos en la entonacin.
Nivel lxico-semntico
Nivel morfosintctico
Nivel Coloquial
-
Nivel Jergal
-
Jergas sociales o argots: como son la jerga del hampa, de los sectores marginales y
los jvenes.
Jergas profesionales: se caracterizan por el uso de tecnicismos, aunque puede
acercarse a la lengua informal.
c) Variable temporal o diacrnica: La lengua cambia con el paso del tiempo.
Hay lugares donde el cambio es ms lento (sectores rurales y aislados), y hay
grupos culturales que pretenden impedir que ocurra esta variacin, pero, en
definitiva, siempre ocurre. Ya nadie dice Si plugiera a vuesa seora Las
palabras cambian y el modo de decirlas tambin. Desaparecen conceptos
(botica, alberca, bigrafo, fenecer) y aparecen otros (zaping, trabajlico,
estndar, cusar). Esto implica una diferencia entre las distintas generaciones
de hablantes. Lo que antes era el almacn, hoy es tienda o supermercado;
los actuales almacenes tienen otro referente. Los abuelos hablan del palet o
palt; la prenda todava existe, pero hoy se le dice chaqueta o abrigo. Los
ii.
Segn la evidencia del acto ilocutivo los actos de habla pueden ser directos o
indirectos:
o
Directos: Son aquellos actos de habla en que coincide el acto locutivo con la
fuerza ilocutiva. En otras palabras, cuando se entiende claramente la intencin
del emisor, pues ha sido explicitada en el enunciado. Por ejemplo, si un seor le
pide a un muchacho: Cmprame el diario, es un acto de habla directo porque
queda claramente expresado el mandato.
Indirectos: Son aquellos actos de habla en los que al sentido del acto locutivo,
hay que agregar un sentido por medio de la fuerza ilocutiva. Es decir, son actos
en que no se expresa claramente la intencin del emisor, sino que sta ha de
deducirse del contexto. Si el mismo seor le dice al muchacho: Necesito revisar
los avisos clasificados del diario, es un acto de habla indirecto, pues no est
diciendo claramente la orden o la peticin, pero el otro debe darse por aludido
y facilitar el diario. En este caso, dentro del contexto se puede entender la
intencin, pero en estricto rigor no se profiri una orden clara. En este sentido,
los actos de habla indirectos se caracterizan por ser de algn modo
convencionales. Corresponden a una circunstancia cultural, que asigna posibles
valores de sentido a estas formas de expresin. Son, por tanto, situacionales
(contextuales) y culturales.
Estoy segura de contar con su amistad; El cielo est despejado; Creo que
viajar; La ventana est abierta; Es una muy mala noticia.
Expresivos: permiten que el hablante manifieste su interioridad, es decir, su
afectividad fsica o emocional frente al comportamiento o estado del
interlocutor y tambin para s mismo. Aqu encontramos actos como: saludar,
congratularese, deplorar, dar condolencias, quejarse, felicitar, agradecer,
lamentarse, etc. Ejemplos: Disclpame, por favor; Eres sper tierno!;
Agradezco tu gentileza; Te doy las gracias por el favor que me hiciste; Te felicito
por tu puntaje.
Directivos o ejercitativos: a travs de estos actos de habla, el hablante trata
de lograr que el destinatario realice algo especfico, generalmente espera recibir
algn tipo de respuesta inmediata por parte del receptor; que cumpla una
orden, por ejemplo. En otros trminos, hacen referencia al ejercicio de un poder,
de un derecho o de una autoridad. Predomina en estos actos la funcin
apelativa. En esta categora encontramos actos como: ordenar, pedir, preguntar,
invitar, votar, elegir, etc. Ejemplos: Escoge tres de las fotografas y caracteriza
las imgenes; Dnde se encuentra mi hija?; Silencio!.
Compromisorios: Por medio de estos actos, el hablante asume una obligacin
o propsito. Cumpliendo un acto compromisorio, el hablante se hace
responsable de ser consecuente con sus acciones. Para ello, utiliza actos de
habla como los siguientes: jurar, apostar, prometer, suscribir, consentir, etc.
Ejemplos: Me comprometo a pagar maana temprano; Prometo que ir a tu
casa el sbado; Juro que es cierto lo que digo.
Declarativos o veredictivos: Mediante estos actos, el hablante pretende
modificar algunos aspectos de su realidad. Son el resultado del ejercicio de un
juicio; su forma tpica es el veredicto emitido por un jurado, por una autoridad o
por un rbitro. En tal caso encontramos actos como: condenar, valorar, calcular,
reconocer, interpretar, dictaminar, fallar (un juez), rendirse, despedir, multar,
excomulgar, etc. Ejemplos: Te bautizo en nombre del Padre, del Hijo y del
Espritu Santo; Los declaro marido y mujer; Ests despedido; Me rindo; El
acusado deber cumplir una pena de cinco aos y un da en el penal de Punta
Peuco.
mismo registro o nivel de habla, ya sea en una situacin formal o informal. Tambin
se da por familiaridad y confianza. En la relacin simtrica se produce acercamiento
proxmico, los gestos y ademanes operan en forma ms natural (postura corporal
un tanto ms relajada, uso de manos y ademanes sin coercin). El lenguaje es ms
afectivo, rpido, expresivo y simplificado.
b) Relacin asimtrica: es la que se produce entre dos o ms hablantes que
cumplen distinto rol en la interaccin comunicativa. Por ejemplo: mdico-paciente,
profesor-alumno, periodista-entrevistado, jefe-empleado, padre-hijo, etc. Tambin
corresponde a aquella que se produce entre hablantes de distintos registros de
habla, en situaciones formales o informales. Exige Un lenguaje que se caracteriza
por su rigidez y distancia. Se produce distancia proxmica; los gestos y ademanes
deben estar acordes con la situacin formal (postura corporal adecuada y uso
adecuado de las manos) y debe cuidarse la pronunciacin, la sintaxis y el
vocabulario. El lenguaje se acerca ms a la variedad escrita.
2. La enunciacin
Corresponde al acto de usar la lengua para emitir un mensaje en un contexto
especfico. Cada vez que hablamos o producimos un texto escrito, la situacin
comunicativa determina nuestras opciones lingsticas con la finalidad de favorecer
el xito del discurso. Por ejemplo, si conversas con un amigo o amiga, optas por
emplear el pronombre t, mientras que si hablas con el director de tu colegio
tiendes a usar el pronombre usted. As, la enunciacin depende del contexto.
-
4. Modalidades discursivas
Son expresiones gramaticales, que sirven para diferenciar lo que es un hecho de una
opinin. Podemos definir el concepto de modalidad aludiendo a la actitud que asume el
hablante en una determinada situacin. Implica un grado de compromiso del emisor
con lo que enuncia.
a) Modalidad lgica (certeza, probabilidad, posibilidad):
La informacin adquiere el carcter de verdadera, falsa, necesaria, probable o posible.
B) culto informal.
C) culto supraformal.
D) coloquial.
E) formal inculto.
6. En una relacin coloquial simtrica, existe:
A) relacin diferenciada.
B) nivel de habla supraformal.
C) cdigo kinsico formal o restringido.
D) protocolo y reglas de urbanidad.
E) acercamiento proxmico.
7. Entre amigos o hermanos, la relacin que se establece es:
A) formal.
B) simtrica.
C) supraformal.
D) protocolar.
E) complementaria.
8. El uso intencional, y restringido, de gestos y ademanes como asimismo la postura
corporal rgida son propios de una relacin:
A) complementaria.
B) simtrica.
C) informal.
D) coloquial.
E) amistosa.
9. En una relacin coloquial simtrica, se distingue(n):
I. uso formal del habla.
II. acercamiento proxmico.
III. uso de manos y ademanes sin coercin.
IV. pronunciacin cuidada.
A) Slo I
B) Slo II
C) Slo II y III
D) Slo II y IV
E) I, II. III y IV
10. La situacin comunicativa establecida entre el juez y el acusado, durante un juicio,
ser de:
I. relacin asimtrica, acercamiento proxmico y lenguaje informal.
II. relacin asimtrica, distanciamiento proxmico y lenguaje formal.
A) Fonolgico.
B) Lxico.
C) Sintctico.
D) Morfolgico.
E) Gramatical.
16. El enunciado Ayer Juan con vino a mi casa su madre es incorrecto. Su error radica
en el mal dominio de el (la):
A) referencia.
B) lxico.
C) sintaxis.
D) morfologa.
E) fonologa.
17. Cul alternativa es VERDADERA respecto de la lengua?:
A) Es un sistema que integra lo fonolgico, lo lxico y lo gramatical.
B) No es posible conocer ms de una lengua al mismo tiempo.
C) Tal como las matemticas, es un sistema lgico.
D) Est localizada anatmicamente en el hemisferio derecho del cerebro.
E) Es independiente de la realidad cultural de la comunidad hablante.
II. Marque la variacin diafsica y diastrtica presente en cada uno de los siguientes
enunciados.
18. Es, sin duda, una cuestin de idiosincrasia:
A) culto formal.
B) inculto formal.
C) culto informal.
D) inculto informal.
E) supraformal.
19. Psame esa cuestin chica:
A) culto formal.
B) inculto formal.
C) culto informal.
D) inculto informal.
E) supraformal.
20. Qui ti pa jetn... qui li pon... te voy a cerrate locico dun solo connete:
A) culto formal.
B) inculto formal.
C) culto informal.
D) inculto informal.
E) supraformal.
21. Retrese, por favor:
A) culto formal.
B) inculto formal.
C) culto informal.
D) inculto informal.
E) supraformal.
22. El escepticismo de estos tiempos nos mueve a ser lacnicos:
A) culto formal.
B) inculto formal.
C) culto informal.
D) inculto informal.
E) supraformal.
23. Hasta luego, que le vaiga bien:
A) culto formal.
B) inculto formal.
C) culto informal.
D) inculto informal.
E) supraformal.
24. Eso es sper fcil:
A) culto formal.
B) inculto formal.
C) culto informal.
D) inculto informal.
E) supraformal.
25. Pnelo ah, por faor:
A) culto formal.
B) inculto formal.
C) culto informal.
D) inculto informal.
E) supraformal.
26. Le vengo a ofrecer un adminculo indispensable que le va a ser muy til para la
dama y al caballero:
A) culto formal.
B) inculto formal.
C) culto informal.
D) inculto informal.
E) supraformal.
27. Indique la norma especial que se observa en el siguiente dilogo:
El seor est con vosotros.
Y con vuestro espritu.
Levantemos el corazn.
Lo tenemos levantado hacia el Seor...
A) lenguaje coloquial.
B) lenguaje supraformal.
C) lenguaje formal.
D) lenguaje marginal.
E) coa
Identifique y marque el acto de habla o la modalidad discursiva que corresponde a
cada enunciado.
28. La oracin Estoy seguro de que ella plane todo, es un acto de habla:
A) asertivo.
B) declarativo.
C) expresivo.
D) directivo.
E) compromisorio.
29. Vamos al cine este viernes?, es un acto de habla:
A) declarativo.
B) compromisorio.
C) directivo.
D) expresivo.
E) asertivo.
30. Cundo llegaste? Que alegra que ests de regreso! En estas oraciones se
combinan los actos de habla:
A) compromisorio y asertivo.
B) expresivo y asertivo.
C) declarativo y expresivo.
D) expresivo y compromisorio.
E) directivo y expresivo.
31. Qu rabia! No puede ser! Cmo tan injusto!, son actos de habla:
A) asertivos.
B) expresivos.
C) compromisorios.
D) directivos.
E) declarativos.
32. No! Nadie abandona el recinto hasta que sea registrado. Sin excepcin!, son
actos de habla:
A) declarativos.
B) compromisorios.
C) asertivos.
D) directivos.
E) expresivos.
33. Te aseguro que esta fiesta ser inolvidable. Te apuesto que lo pasaremos muy
bien., son actos de habla:
A) compromisorios.
B) expresivos.
C) asertivos.
D) declarativos.
E) directivos.
34. El acusado fue encontrado inocente por el jurado, y el juez lo liber de manera
inmediata expresando: Queda en libertad! La expresin emitida por el juez es un acto
de habla:
A) directivo.
B) expresivo.
C) declarativo.
D) asertivo.
E) compromisorio.
35. No lo puedo creer! Esto es el colmo! Ignorarme a m? Qu se cree? Las
expresiones anteriores son un acto de habla eminentemente:
A) declarativo.
B) directivo.
C) asertivo.
D) compromisorio.
E) expresivo.
36. No tengo dudas de que el culpable del robo es el mayordomo es un acto de
habla:
A) compromisorio.
B) declarativo.
C) directivo.
D) asertivo.
E) expresivo.
37. Cul de los siguientes enunciados corresponde al tipo de acto de habla expresivo?:
A) Estoy seguro de que me apoyar en mi decisin.
B) Te juro que maana ir a verte.