LA ALCALINIDAD CELULAR EN EL ORIGEN Y

PROGRESIN DEL CNCER

8 julio, 2013
por Gabriel Gavia
http://muybio.com/alcalinidad-celular-el-origen-progresin-del-cncer
Un equipo de investigadores espaoles en colaboracin con el Dr. Salvador
Harguindey, especialista en Oncologa Mdica, ha elaborado un modelo diferente
para entender el cncer que abre paso a tratamientos teraputicos menos txicos
y ms selectivos. La investigacin, basada en los procesos bioqumicos y
moleculares especficos que tienen lugar en las clulas cancerosas, integra
factores hasta ahora ignorados y sirve para relacionar entre s diferentes campos
de investigacin como el origen de las enfermedades cancerosas y su
diseminacin, la muerte de las clulas malignas (apptosis selectiva), la
resistencia mltiple a los frmacos o la actividad de ciertos oncogenes, entre otros.
La clave de la enfermedad estara en el pH celular.
Como ha quedado fehacientemente constatado en los ltimos aos -aunque
desde instancias oficiales se pretenda hacer creer lo contrario- son numerosos los
profesionalesde la salud y del mundo cientfico que no comparten ni el actual
modelo sobre el origen y naturaleza ntima delcncer ni cmo se est afrontando
la lucha contra la enfermedad. As ocurre tanto en Estados Unidos -diversos
centros de investigacin oncolgica como el South Carolina Cancer Center o
el 21th Century Oncology de Fort Myers (Florida)- como en el resto de Europa la
Universidad de Bari (talia) o el Laxdale Institute de Stirling (Escocia), por ejemplo-,
incluida Espaa. De hecho, a los muchos mdicos convencionales y profesionales
de las medicinas alternativas que rechazan hoy abiertamente los cerrados
planteamientos de la plana mayor oncolgica se unen cada vez ms
investigadores integrados en el propio sistema que exigen un replanteamiento
urgente de las premisas convencionalmente aceptadas dada la actual falta global
de resultados en el tratamiento de un considerable porcentaje de tumores

malignos a pesar de la ingente cantidad de sufrimiento, tiempo y dinero invertidos

en las ltimas dcadas.
Pues bien, el doctor Salvador Harguindey, en asociacin con otros cientficos de la
Universidad del Pas Vasco, han dado ya a conocer a travs de distintas
publicaciones de prestigio internacional un nuevo modelo para tratar de entender
la enfermedad que permite superar lo que consideran una visin agotada del
cncer: Los hallazgos ms sobresalientes prueban que la visin reduccionista
actual de las enfermedades neoplsicas afirma sin
rodeosSalvadorHarguindey- es un error bsico y conceptual, para empezar. De
esa limitacin de enfoque y paradigma deriva gran parte de los fracasos
teraputicos.
Conscientes de ello, el equipo del Dr. Harguindey decidi hace algn tiempo
buscar nuevas respuestas hasta encontrar un punto comn en los diversos
enfoques de la enfermedad realizados hasta el momento. Porque, a juicio de estos
investigadores espaoles, el problema de las tendencias actuales de la
investigacin cientfica es que se dirigen principalmente a recopilar ms y ms
datos analticos y tecnolgicos y ello conduce inevitablemente a un excesivo
grado de reduccionismo y a una creciente fragmentacin del conocimiento. Es
decir, entienden que la continua acumulacin de cifras (anlisis),lejos de servir
para mejorar los resultados en el control y tratamiento de la enfermedad podra
estar actuando como elemento de distraccin y confusin. Lleg un momento
nos explicara-en el que entendimos que haba que superar esa espada de doble
filo y abrir nuestra mente a perspectivas cientficas ms integrales buscando una
gran teora de cohesin integrada (sntesis) en medio de tanta confusin
fragmentadora y reduccionista.
Fruto de esas reflexiones y apoyndose en ms de 140 publicaciones tericas y
experimentales dadas a conocer en los ltimos 25 aos, este grupo de
investigacin espaol, junto al norteamericano Stephan Reshkin, ha llegado a la
conclusin bsica que hoy sustenta su modelo para entender y tratar esta
enfermedad. Y esa conclusin es que el desarrollo del cncer se debe
bsicamente a la prdida del equilibrio natural cido-base de la clula. Aunque ello

no excluya otros factores determinantes que adems de ste puedan jugar un rol
importante en el proceso de malignizacin. Una tesis que implica todo un nuevo
modelo de tratamiento de la enfermedad. Es ms, en ciertas ocasiones estos
esfuerzos, principalmente dirigidos a prevenir y controlar el proceso de metstasis
y a su vez superar la resistencia a frmacos antineoplsicos, ha permitido detener
el crecimiento de tumores cancerosos y, al parecer, tambin su diseminacin tanto
en animales como, ocasionalmente, en seres humanos con medios menos
agresivos y txicos que los actualmente utilizados en Oncologa. Los resultados
obtenidos en prevenir la aparicin de metstasis en algunos tumores y en ciertas
situaciones afirma el doctor Harguindey-son verdaderamente esperanzadores.
LA IMPORTANCIA DEL PH CELULAR
Para tratar de entender mnimamente el nuevo modelo propuesto el lector va a
tener que familiarizarse con dos conceptos: el pH celulary los antiportadores,
ambos relacionados con el funcionamiento -normal o anormal- de toda la clula.
Evidentemente es imposible tratar de explicar en unas pocas lneas los procesos
bioqumicos, moleculares y biofsicos relacionados con el funcionamiento celular o
los intercambios dinmicos de iones de hidrgeno que se producen en su
interior as que conformmonos con entender lo bsico.
Todos sabemos que en un mecanismo tan perfecto como el de la clula -o el
mismo organismo humano como un todo- cualquier pequea alteracin inicial
puede provocar una serie creciente de disfunciones que se manifiestan en lo que
llamamos enfermedades. Pues bien, uno de los mtodos que nos permiten
detectar si hay algn tipo de desequilibrio en el balance de la fisiologa celular es
el grado de acidez o alcalinidad, lo que resume todo el equilibrio homeosttico de
la clula que se ve afectada tantopor el lquido interior como por el exterior en el
que sta flota (medio interno). Es decir, la medicin del grado de acidez es lo que
da elpH celular. Por ejemplo,el pH normal de la sangre de una persona sana oscila
normalmente entre 7,35 y 7,45. Cuanto ms se supere pues la cifra de 7,4 ms
alcalino es el pH. Por el contrario, cuando ms baja sea la cifra, cuanto ms baje
de 7,4 ms cido es el pH.

Y de qu depende que una clula tenga un pH ms o menos alcalino o cido?

Pues bsicamente, segn explica Harguindey, del intercambio de iones de
hidrgeno entre el exterior y el interior (citoplasma) de la clula a travs de la
membrana que recubre a sta.
Ahora bien, esa circulacin no es libre. Porque si bien la membrana que rodea a
la clula es permeable tambin es selectiva; es decir, permite el paso de unas
sustancias pero no de otras. Molculas como los cidos orgnicos, los
aminocidos y las sales inorgnicas no pueden atravesar por s solas la
membrana. Para lograrlo deben ser transportadas a su interior o expulsadas al
exterior. Es ms, ni siquiera un elemento tan pequeo como un in de hidrgeno
puede atravesarla libremente; tambin necesita un transporte activo. Y para
cumplir ese papel existen determinados mecanismos especficos, generalmente
en forma de protenas localizadas en la membrana celular: los
llamados unitransportadores, cotransportadores y principalmenteel antitransportador o intercambiador de Na+ (sodio) por H+ (hidrogeniones).
Cuando estos factores transportan simultneamente una de las sustancias hacia
el interior y otra hacia el exterior se denominan antiportadores.
Pues bien, llegados a este punto hay que decir que es el antiportador del sodio y
el hidrgeno el que cumple el papel ms relevante en este esquema as como en
la causa y tratamiento de muchos cnceres. Y es que segn el modelo elaborado
por diversos investigadores interesados en estas lneas de trabajo en todo el
mundo cuanto menos iones de hidrgeno hay en el interior de la clula debido a
un funcionamiento excesivo de estas protenas antiportadoras ms alto es el pH
de esa clula -ms alcalino- y ms posibilidades existen de que se convierta una
clula normal en cancerosa (transformacin maligna). Ese desequilibrio puede,
asimismo, ser producto de circunstancias medioambientales que afecten al
organismo a nivel celular (factores de crecimiento celular) o inducido
genticamente.
Es decir, a lo largo de una multiplicidad de investigaciones se ha podido confirmar
que las clulas cancerosas de diferentes orgenes -desde leucemias a tumores
slidos, sean animales o humanas- presentan sistemtica y continuamente un pH

intracelular anormalmente elevado o, cuando menos, casi imposible de ser

disminuido como ocurre en las clulas normales. Se ha constatado tambin que
las clulas leucmicas de los tipos ms variados -de forma similar a las de los
tumores malignos- viven en un estado de alcalinizacin intracelular permanente.
As, existen y se multiplican a unos niveles de pH intracelular que est en el lmite
de la compatibilidad con la vida celular y, por extensin, con la vida humana en
general (llegan a tener hasta un pH de 7,6 e, incluso, superior).
En suma, todas las personas con cncer sufren una alcalosis celular maligna en
las clulas tumoralesespecficamente causada por una continua e incontrolada
extraccin de iones de hidrgeno del interior de la clula. Adems esta
anormalidad celular, que se podra interpretar como muy general o inespecfica,
es totalmente especfica para las enfermedades cancerosas ya que no se ha
descrito en ningn otro proceso o enfermedad. Y an hay ms: tanto estos
investigadores espaoles como otros han constatado que existe una relacin
directa entre un progresivo aumento del pH intracelular tumoral y el grado de
resistencia a algunos de los actuales medicamentos antitumorales ms utilizados.
Por otra parte, es conocido que los tumores slidos crecen y metastatizan
mediante la formacin de nuevos vasos sanguneos (angiognesis tumoral) y se
ha podido comprobar cmo un considerable nmero de molculas estimuladoras
de los mismos llevan el equilibrio cido-base en direccin alcalinizante. Estos
resultados han sido recientemente publicados por el Dr. Gorka Orive y el
profesor Jos Luis Pedraz -del Departamento de Farmacia y Tecnologa
Farmacutica de la Universidad del Pas Vasco- en asociacin con el Dr.
Harguindey adems del investigador norteamericano ya mencionado Stephan
Reshkin desde la Universidad de Bari (Italia).
Tambin en la activacin de algunos de los oncogenes ms frecuentemente
responsables del desarrollo cancergeno se percibe para su activacin una
necesaria elevacin del pH intracelular causada por una hiperactividad del
antiportador N+/H+ estimulndose la entrada de sodio a la clula y la extrusin de
H+(hidrogeniones), alcalinizndose as la clula; siendo este un paso previo y
necesario para su malignizacin y posterior crecimiento incontrolado.

Este conjunto de observaciones y evidenciasnos dira-sugieren que esta

anomala crucial y clave (un elevado pH celular) en la homeostasis
celular (conjunto de mecanismos por los que los seres vivos tienden a mantener
constantes las propiedades de su medio interno) es la principal razn por la cual
muchos genes -tanto oncogenes como genes supresores desestabilizados, como
el gen 53, desempean funciones patolgicas tanto en el origen como en el
crecimiento y la progresin tumoral incontrolada.
En suma, estos y otros estudios indican que el desequilibrio cido-base es la
causa inicial, especfica y probablemente nica de la transformacin de una clula
sana en una clula cancerosa y adems constatan que, una vez puesto en marcha
el proceso canceroso, para que se produzca la replicacin celular debe
mantenerse un cierto pH intracelular elevado inhibindose as todo intento de
inducir la apptosis selectiva (suicidio de las clulas malignas).Para lo cual las
clulas malignas ponen en marcha toda una serie de mecanismos antiacidificantes
destinados a mantener el pH lo ms alcalino posible. Toda una estrategia de las
clulas cancerosas cuyo objetivo es aislarse biolgicamente del resto del
organismo mediante un complejo sistema de autoproteccin incluidos los ataques
quimioteraputicos externos- basado en la manipulacin del intercambio de los
iones de hidrgeno: El propsito de las clulas cancerosasnos dice Salvador
Harguindey-es tener los diferentes mecanismos de la membrana trabajando para
mantener un permanente desequilibrio homeosttico cido-base, consolidando un
elevado pH intracelular para protegerse as de un medio interno tumoral
extracelular, intersticial y microambiental mucho ms cido y potencialmente
txico.
La respuesta a esta malvola pero muy inteligente estrategia de las clulas
cancerosas de acuerdo con el nuevo modelo pasa por provocar la acidificacin
intracelular selectiva de las clulas enfermas. Slo la de estas. De poco o nada
servira elevar la acidificacin general de todo nuestro organismo ya que nuestro
cuerpo slo es capaz de soportarla durante unas pocas horas y slo se da en
determinadas enfermedades (cetoacidosis diabtica, fallos renales, intoxicaciones
por cloruro amnico). Es cierto que incluso ha podido comprobarse cmo se han

dado ocasionalmente regresiones espontneas de cncer diseminado en el caso

de intoxicaciones generales por acetoaldehido pero es raro que el organismo
sobreviva a dichas acidificaciones de todo el sistema orgnico. Si, como decimos,
el pH normal de la sangre est entre 7,35 y 7,45, un aumento de la acidificacin
que a nivel global lo situara en 7,1 no sera soportado por nuestro organismo ms
all de 48 horas. La lucha se establece, por tanto, a nivel celular: A nivel de las
clulas enfermas, tericamente al menos, se puede inducir un pH por debajo de
6,8 e, incluso, hasta de 5 sin afectar al resto del sistema orgnico. Lo podemos
conseguir con medicamentos que acidifiquen la clula pero no el organismo
VIEJOS MEDICAMENTOS CON NUEVOS USOS
Es evidente que el modelo propuesto por Salvador Harguindey y sus
colaboradores cuestiona seriamente los tratamientos actuales al considerar que en
su aplicacin no se est teniendo en cuenta la necesidad previa de aumentar el
grado de acidificacin de las clulas cancerosas, lo que est obligando -entre
otras cosas- a la aplicacin de los quimioterpicos en dosis muy superiores a lo
que sera necesario si se comenzar por tratar de disminuir el pH celular por todos
los medios posibles: La cantidad de adriamicina (frmaco quimioterpico) que
hay que administrar para devolver las clulas cancerosas a su pH habitual alcalino
es casi 2.000 veces superior a la que sera necesaria en pH cidos. Mientras
mantengamos esta actitud de ignorancia autoimpuesta es evidente que la
quimioterapia no funcionar en los tumores quimioresistentes. Persistir en el
actual camino trillado es, sencillamente, intil.
Y puede hacerse? Puede rebajarse el pH celular? S, es posible -aunque an
difcil- lograr una acidificacin intracelular especfica de las clulas cancerosas.
Hay medicamentos que lo consiguen aunque actualmente se estn usando ms
en otro tipo de patologas que en el tratamiento del cncer. Con la ventaja de que
-al menos en estudios bsicos- algunos de esos frmacos pueden provocar
hiperacidificacin slo en las clulas cancerosas y no en el resto. Algo que los
convierte en instrumentos de primer orden en la lucha contra el cncer. As opinan
tambin conocidos investigadores en este rea como el onclogo Ian Tannock o el
director de investigacin celular francs Jacques Pouyssgur.

La evidencia bsica, preclnica y clnica existente hoy agrega en este sentido

Salvador Harguindey-es ms que suficiente para aconsejar la programacin de
estudios clnicos prospectivos en el tratamiento adyuvante y neoadyudante de
diversos tumores en seres humanos con la idea de prevenir el proceso
metasttico utilizando frmacos -solos o en combinacin- como, por ejemplo,
amiloride (frmaco bloqueador de la permeabilidad del sodio y acidificante celular,
aparte de inhibidor especfico del proceso metasttico)y sus derivados, as como
la edelfosina (molcula que induce muerte selectiva de clulas cancerosas), el
captopril (medicamentohabitualmente usado en hipertensin arterialcon el que se
han obtenido remisiones completas en sarcoma de Kaposi en seres humanos),la
squalamina (copia sinttica de una sustancia encontrada en el hgado del tiburn
que inhibe la bomba de intercambio sodio-hidrgeno), etc. Su uso cubrira un
amplio abanico de objetivos ya que pueden ser potencialmente utilizados como
antimetastticos, como citotxicos, en la apptosis tumoral selectiva, como
reguladores negativos de la expresin de ciertos oncogenes, inhibiendo la
neovascularizacin neoplsica, en la resistencia mltiple a drogas, como
adyuvantes en otras formas de quimioterapia e, incluso, como medida
preventiva.Tambin contribuye a la acidificacin celular la quercitina, un producto
natural (flavonoide) que adems presenta accin antioxidante y eliminadora de
radicales libres.
Existe ya, de hecho, un caso clnico registrado -y publicado- que muestra un
descenso drstico de los marcadores tumorales y curacin aparente de un cncer
con metstasis que no puede ser asociado a ninguna medicacin que no sea el
amiloride. Adems, el cariporide -un medicamento similar al amiloride- se utiliza
para evitar ciertas complicaciones del infarto de miocardio al funcionar como
estabilizador elctrico de la membrana celular despolarizada en las clulas
cancerosas. Y medicamentos de la misma familia se utilizan ya en la retinopata
diabtica o para reducir el edema cerebral, etc. Otros frmacos, como la suramina
y la squalamina, ya tienen demostrada su actividad antitumoral en pacientes con
sarcoma de Kaposi, linfoma no-Hogdkin, carcinoma renal, carcinoma suprarrenal y
carcinoma de prstata refractario a la hormonoterapia.

En suma, el potencial conjunto de estos productos y su mejor tolerancia hace que

Harguindey y sus colaboradores propongan su estudio clnico inmediato y
exhaustivo en la prevencin de las metstasis ya que aparte de que la
acidificacin selectiva mate a las clulas cancerosas especficamente, retrasa el
crecimiento y la replicacin tumorales y puede contribuir a prevenir el proceso
metasttico. Adems su uso combinado permitira interferir en otros procesos
como la angiognesis tumoral (creacin de nuevos vasos sanguneos) y otros
mecanismos de progresin tumoral pero, sobre todo, servira casi con toda
seguridad para reducir notablemente las dosis de quimioterpicos que hoy se
aplican con lo que su toxicidad, sus efectos indeseables, sern mucho menores.
Todo ello sin necesidad de esperar largos perodos de experimentacin porque ya
han sido superados.
Estos investigadores recuerdan adems que ya a lo largo del pasado siglo XX se
constat en un gran nmero de casos la relacin entre una sostenida acidificacin
microambiental y el fenmeno de la regresin espontnea de diferentes tipos de
cncer, tanto en animales como en seres humanos, existiendo innumerables
publicaciones cientficas sobre este tema.
HAGAMOS UN GRAN ESTUDIO
La va, en suma, esta abierta. El modelo, propuesto. De hecho, parte del mismo ha
sido recientemente publicado en conocidas revistas como Critical Reviews in
Oncogenesis, The FASEB Journal, Medical Hypotheses, Oncologa y elBritish
Journal of Cancer. Y Harguindey tiene claro cul debera ser el prximo
paso: Hacer un estudio con un gran nmero de pacientes para acabar de
demostrar que con esta estrategia se puede inhibir el proceso metasttico, al
menos en cierto nmero de casos, tanto en melanomas como en otros tumores
tales como cncer de mama, colon, etc. Al fin y al cabo es el proceso metasttico
el que mata, no el tumor primario. Por eso los enfermos deben ser tratados
inmediatamente despus del tratamiento quirrgico y no en estadios avanzados.
Salvador Harguindey y sus colaboradores, en suma, han elaborado a lo largo de
las dos ltimas dcadas, primero como mdico onclogo e investigador durante

diez aos en Estados Unidos y posteriormente en nuestro pas, un modelo que se

abre a un nuevo paradigma de interpretacin de raz (etiolgico o radical) al
integrar diferentes subespecialidades y niveles -desde la clnica al metabolismo
intermediario a la bioqumica y a la biologa molecular del cncer. A esta
perspectiva, que trata de ser asimismo holstica y unitaria, se ha llegado tras
integrar los conocimientos de vanguardia de otras especialidades. Algo que
empieza a ser comn. Este ao, por ejemplo, el premio Nobel de Qumica ha sido
otorgado a dos mdicos mientras el de Medicina ha recado en un qumico y un
fsico. A ese respecto, Javier de Mendoza -catedrtico de Qumica Orgnica de la
Universidad Autnoma de Madrid- escriba hace poco: Este cruce profesional por
el que deberan congratularse tanto mdicos como qumicos o fsicos ilustra el
carcter interdisciplinario de la ciencia moderna. Las barreras entre campos
cientficos, en un mundo cada vez ms tcnico y especializado son a menudo,
como las de las membranas, difciles de cruzar pero todos los grandes
descubrimientos recientes se han basado en selectivos canales de ideas que han
traspasado las barreras del corporativismo, el aislamiento y la comunicacin entre
disciplinas dispares. Los acadmicos suecos, tal vez de forma inconsciente, as lo
han reconocido con los premios Nobel del 2003. Ya lo dijeron el descubridor de la
vitamina C y premio Nobel Albert Szent-Gyrgyi as como el fsico
relativista Werner Heisenberg: Investigar es ver lo que todo el mundo ha visto y
pensar lo que nadie ms ha pensado.
Claro que para la industria este nuevo modelo presenta un inconveniente: si los
frmacos que pueden ser eficaces ya estn en el mercado sus ganancias en
nuevas patentes y nuevos medicamentos sern prcticamente nulas. Pero esa es
ya una vieja historia. A ella se refiri precisamente el mundialmente conocido
profesor David Horrobin -creador de la revista Medical Hypotheses y fundador de
dos compaas farmacuticas- en un brillante y esclarecedor artculo publicado de
manera pstuma en la prestigiosa revista The Lancet tras su reciente fallecimiento
por cncer linftico: Una de las cosas ms sorprendentes que he aprendido es
que para la mayora de los cnceres hay muchos tratamientos potenciales,
muchos de los cuales no son txicos. Y contrariamente a la opinin mdica
ortodoxa, la mayora de esos tratamientos no son marginales ni irracionales. Estn

basados en slidos trabajos bioqumicos in vitro, en experiencia fiable en

animales y, en ocasiones, en unas pocas historias clnicas bien documentadas.
Eso s, no han sido adecuadamente probados en ensayos bien planificados y la
mayora nunca lo sern. Slo que la causa no tiene nada que ver con su
racionalidad cientfica o la fuerza de la evidencia: los ensayos no se harn,
sencillamente, porque no son patentables o son difciles de patentar. Y sin la
proteccin de una patente, en el clima actual, esos remedios potencialmente
efectivos nunca sern probados ni utilizados.
Tal es el lamentable y ticamente malignizado lex artis de la investigacin
oncolgica occidental actual; lo que tambin podramos llamar el american way of
death.
Antonio Muro
Nota: las personas interesadas en contactar con Salvador Harguindey pueden
dirigirse a salvazh@telefonica.net
Quin es el Dr. Salvador Harguindey
Licenciado en Medicina y Ciruga por la Universidad de Navarra y Doctor en
Medicina por la Universidad del Pas Vasco, Salvador Harguindey es especialista
en Oncologa Mdica por el Instituto Roswell Park de Bfalo (Nueva York)
habiendo hecho tambin la especialidad de Endocrinologa en Edinburgo
(Escocia) y posteriormente en el Medical College de Georgia EEUU). Autor de ms
de 140 publicaciones cientficas en las que ha desarrollado progresivamente una
lnea propia de investigacin sobre el cncer es miembro de la Sociedad Europea
de Oncologa Mdicay ex miembro de la American Society of Clinical Oncology y
de laNew York Academy of Sciences. Pertenece tambin tanto a la Asociacin
Americana de Psicologa Transpersonal (ATP) como a las dos entidades
espaolas que agrupan a los especialistas de esta disciplina: SEPT y ATRE.
Intelectual polifactico, ha publicado un ensayo sobre poltica integral y
transpersonal -Una nueva visin de la vida y de la poltica: caminado hacia
Edn- adems de varias novelas: Un nio sin recomendaciones o la cuna de

Don Quijote, Las vidas de Daniel y George y El da en que Dios fue al

cine aparte de numerosos artculos en peridicos, historias cortas y
colaboraciones en diversos libros, tanto de temtica cientfica como literaria.
Entre sus principales intereses se incluyen el estudio de la conformacin de los
aspectos intuitivos y numinosos de la creatividad cientfica, la investigacin de las
vas finales comunes en el desarrollo y tratamiento de las enfermedades malignas
y el papel de los saltos evolutivos de conciencia en la resolucin de conflictos
intertnicos y otros mtodos de intercomunicacin no-violenta.
Lo que necesitamos todos afirma Snchez Harguindey- no es un arreglo con
ms y ms parches de la sociedad sino algo ms radical: la materializacin de una
nueva civilizacin, una cultura desmonetizada, no a modo de sueo utpico sino
como un colocar la mayor parte de los valores humanos fuera del alcance directo
del poder del dinero (). La verdadera alternativa consiste tambin en reconocer
al otro el derecho a existir, ese otro que el sistema tiende a ignorar. Necesitamos
de una gran interfecundacn cultural, aprender a escuchar empticamente a las
dems culturas no dominantes invitndolas a que se expresen estimulando el
nacimiento de un nuevo Ser que haya superado el orgullo, el miedo, el
desconocimiento mutuo, los privilegios y los desprecios. Desde esta reciprocidad
se ha de desenmascarar sin miedo el neototalitarismo latente en el sistema
poltico actual de las todas sociedades democrticas occidentales. Necesitamos,
unos y otros, un proceso de emancipacin espiritual del sistema. Pero hemos de
aceptar que sin una nueva toma de conciencia no se produce ningn cambio ya
que el cambio de las estructuras es superficial y no alcanza al corazn del
problema.