TEST REPORT Codificador de Satélite Profesional

Jiuzhou DVE-4Q
Codificador MPEG-2 de 4 Canales
para cabeceras de TV Digital
Cuando miramos la TV digital, nosotros Aquí es donde los codifica-
dores de MPEG-2 entran en la
raramente pensamos sobre cómo se obra. Éstas son unas cajas con
crean las señales. Los espectadores una o más entradas analógicas
más avanzados saben que la señal y una salida digital que lleva un
flujo de transporte. No es tan
de entrada primaria es bastante a simple como podría parecer la
menudo en forma analógica. Esa señal conversión de la señal analó-
analógica tiene que ser convertida gica en señal digital. Los pro-
cesadores de señal digital son
al formato digital. Precisamente algo similar a los microproce-
se describe en la norma DVB. Este sadores que nosotros tenemos
formato se llama flujo de transporte en nuestros PCs y deben usarse
para hacer correctamente la
MPEG-2. Realmente, un flujo de conversión y en tiempo real.
transporte puede llevar varios canales Si no se hace correctamente,
analógicos digitalizados. Un flujo de nosotros podemos conseguir
un problema de sincronización
transporte necesita el correspondiente de labios (un desplazamiento
modulador-demodulador: QPSK para de tiempo entre el video y
una transmisión de DVB-S, QAM para audio perceptible por los sen-
tidos humanos) o un poco de
DVB-C o COFDM para DVB-T. El mismo distorsión digital en el video
flujo de transporte puede usarse para (como macro bloques que apa-
la señal de satélite digital, cable o TV recen aquí y allí en la panta-
lla, sobre todo en las escenas
terrestre. ¿Pero cómo crear un flujo de dinámicas).
transporte?
El equipo Jiuzhou DVE-4Q
está diseñado para la instala-
ción en un rack de 19”, lo que
es típico para los equipos pro-
fesionales. El tablero delan-
tero parece modesto, no tiene
ningún indicador innecesario.
El visualizador de LCD, los LED
de potencia y estado, y seis
botones. Pero el codificador de
MPEG-2 no es un dispositivo
que ocupe un lugar en su arma-
rio de A/V después de todo, e
impresione a sus invitados. Se
supone que será instalado en la
estación de cabecera, se pro-
grama y queda desatendido.
El panel trasero revela lo
que realmente puede hacer el
DVE-4Q. Tiene cuatro entra-
das de A/V y aunque ellos se
usan conectores BNC, es el
mismo tipo de señal que noso-
tros tenemos en los receptores
del satélite pero con conecto-
res RCA - el video analógico y

02-03/2010
Jiuzhou DVE- 4Q
Un codificador de MPEG -2 excel
ente para
el uso en las redes de cable locale
s o las
redes terrestres

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 41
 el audio estéreo analógico. La
especificación del instrumento
revela que las entrada o puede
esta en sistema PAL o sistema
NTSC - los codificadores se
ajustarán automáticamente
al sistema. Hay dos salidas
■ Poniendo los ajustes de ratio de bit del canal con conectores BNC pero con
exactamente la misma señal.
Aquí está la salida del flujo de
transporte. Así, si fuera nece-
sario, se pueden conectar las
dos salidas del codificador a
dos moduladores o a un modu-
lador y un analizador de flujo
de transporte.
Salvo las entradas y las sali-
das, en el panel trasero hay
unos conectores de RS-232 y
Ethernet, así como el enchufe
de alimentación y el interruptor
Flujo de transporte generado a una resolución de 720x576 y ratio de de encendido. Es interesante
bit alto que no hay ningún ventilador
de refrigeración. Rápidamente
se ve en el manual del usua-
rio que el dispositivo consume
sólo 30W que es la misma can-
tidad que un receptor de TV de
satélite regular. No tenía en su
interior tampoco un ventilador
de refrigeración. El codificador
que nosotros recibimos para la
prueba estaba especializado
en un voltaje de entrada de
220 V ±10% y una tempera-
tura de ambiente de 5…40° C.
El fabricante recomienda ase-
Flujo de transporte generado a una resolución de 352x576 y ratio de
bit alto gurar una buena ventilación
para la unidad y se considera
que el aire acondicionado de la
habitación será suficiente. De
hecho, las estaciones de cabe-
cera están normalmente reali-
zadas de un material diferente
y es imperativo el tomar en
cuenta el acondicionamiento
de la temperatura.
Instalación
Después de encenderlo,
el instrumento se inicializa
durante aproximadamente 40
Flujo de transporte generado a una resolución de 704x480 y ratio de
bit alto segundos, entonces muestra
la versión de software y de
hardware. Se puede apretar el
botón de OK ahora para entrar
en el menú principal. El menú
consiste en cuatro secciones:
ajustes de canal, ajustes de
múltiplex, ajustes del sistema
e información de errores. Se
usan las flechas arriba/abajo
para cambiar entre los aparta-
dos del menú, y OK entra en el
apartado.
El menu de ajustes de canal
Flujo de transporte generado a una resolución de 720x576 y ratio de se usa para poner los pará-
bit bajo
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
metros apropiados para cada
entrada de A/V. Se puede
escoger entre: Automático,
PAL o NTSC. El siguiente apar-
tado le permite poner la suce-
sión de las tramas I, B y P en
el GOP (Grupo de Tramas): IP,
IBP o IBBP. Entonces, se puede
ajustar la luminancia, con-
traste, saturación y color para
la 4 entradas en los siguientes
submenús. De esta manera, se
pueden compensar las imper-
fecciones de la señal analógica
entrante. Esos valores son fijos
en el rango de 0 a 255 o de 0 a
128 (para el color).
Aunque puede parecer difí-
cil al principio, el cambiar los
valores numéricos es de hecho
bastante simple y rápido. Se
usan las flechas de Dere-
cha/Izquierda para cambiar
el dígito, mientras que las
flechas arriba/abajo incre-
menta/decrementa el dígito.
Sin embargo, si la señal de
entrada es buena y no requiere
correcciones, la mejor idea es
dejar los valores por defecto
de fábrica.
Los extensos submenús
de los ajustes del canal son
de una naturaleza más “digi-
tal”. Éstos son: resolución
de la imagen, la proporción
de audio, el ratio de bit de la
salida de audio. Las resolucio-
nes disponibles de video son:
720x576, 704x576, 640x576,
544x576, 480x576, 384x576,
352x576 para PAL y 720x480,
704x480, 640x480, 544x480,
480x480, 384x480, 352x480
para NTSC. Las proporciones
de audio pueden ponerse a: 32
kHz, 44.1 kHz o 48 kHz y ratios
de audio de salida de: 128, 256
o 384 kbps.
Las opciones de audio están
en la próxima sección del
menú. Aquí se puede poner a
estéreo, joint estéreo, dual o
mono. Las últimas secciones
del menú son para los ajustes
del canal, están los ratios de
salida del canal (video+audio
juntos) con el rango de ajus-
tes de 1 Mbps a 15 Mbps y los
ajustes de PID. Los ajustes de
PID le permiten poner valores
de PID para el video, audio,
PCR y PMT de un canal.
Cuando se está acabado con
los ajustes del canal, se puede
seguir con los ajustes del múl-
 TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
tiplex. No son tan extensos tor de DVD y las salidas de los
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdf como los ajustes del canal. En receptores de satélite. El codi-
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdf este menú, se puede seleccio- ficador empezó a trabajar sin
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdf nar qué canales serán inclui- ningún problema.
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdf dos en un múltiplex (o flujo de
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdf transporte). El próximo ajustes Con los ajustes predefini-
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdf del múltiplex es el ratio de bit dos la calidad de la señal de
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdf salida era extraordinariamente
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdf de la salida total del flujo de
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdf transporte. Su rango de ajus- buena, que se puede ver en los
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdf tes es de 1 Mbps a 54Mbps. cuadros atados. El CBER era
Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdf mejor que 1x10-5 que es algo
Dutch
中文
Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdf
Claro que, se debe poner un
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdf ratio de bit total más grande que no se puede ver dema-
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdf que la suma de los ratios de bit siado a menudo. El codificador
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdf del canal. creó una señal en varias reso-
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf luciones de acuerdo a nuestros
Available online starting from 29 January 2010 La siguiente sección del ajustes.
menú le permite escoger si se
incluye la tabla de SDT en el También salvo la resolu-
flujo o no y la última sección ción de video, el ratio de bit
en los ajustes de múltiplex es del canal tiene el impacto
el número de ID del flujo de enorme de la calidad de la
transporte. imagen que nosotros vemos
en el aparato de TV. Cuando
El siguiente menú - los ajus- nosotros lo disminuimos por
tes del sistema - se usa para debajo de aproximadamente
poner los parámetros de red de 1.5 Mbps la distorsión de la
área locales: La dirección de IP, imagen era sobre todo visi-
máscara y puerta de enlace . ble durante el cambio de
La última sección de este menú una escena. Normalmente,
es el restablecimiento de los el cuanto más bajo sea el
valores por defecto de fábrica. ratio de bit más barata es
la transmisión. Sin embargo
Sólo en la estación de cabecera a la salida de un buen modulador,
uno puede ver la actuación perfecta de la señal al ruido Finalmente el último menú no se debe disminuir dema-
“Información de Errores “ siado porque los espectado-
sólo se usa si los LEDs rojo de res notarán las distorsiones.
estados se encienden. De esta Teniendo un codificador tan
manera nosotros podemos flexible como el DVE-4Q, uno
verificar cual es la razón del puede poner en él fácilmente
error. los ajustes apropiados.

Durante toda la prueba,

Actuación
Para verificar la actuación del
codificador DVE-4Q, nosotros
lo conectamos a un demodu-
lador de DVB-T. Como entrada,
nosotros usamos reproduc-
el DVE-4Q trabajó perfecta-
mente. Creó un flujo de trans-
porte con una calidad muy
buena de video y audio digital
a menos que nuestras ajustes
fueran deliberadamente bajos.

El diagrama de la constelación revela que una señal es muy “limpia”

(sin ruido)
TECHNICAL
DATA

La Opinión del Experto Manufacturer SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd.
No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China

+ Web www.jiuzhoutech.com/
El DVE-4Q es muy simple, muy flexible y buen Phone +86-816-2469 300
codificador de MPEG-2 que puede usarse con éxito
Fax +86-816-2469 411
en la TV digital en los extremos de cabecera, espe-
cialmente en las redes locales de cable o las redes Model DVE-4Q

terrestres. Es conveniente para señales de defini- Function 4-Channel MPEG-2 Encoder

ción normal en PAL y NTSC. Pueden colocarse cada Jacek Pawlowski Video input (CVBS) Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector
TELE-satellite
resolución, proporción o ratio de bit de la salida de Test Center Audio input Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector
audio especificados en la norma de DVB y pueden Poland
ponerse libremente los canales y los múltiplex. Output standard ASI
Output level 800mV±10%
- Output bitrate 1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)
Los flujos de transporte normalmente usados para las trans-
Video coding Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML
misiones del satélite necesitan tener más opciones de lo que el
DVE-4Q puede hacer, por ejemplo: nombre del canal o nombre del Audio coding MPEG-1 Lay II, CD audio quality
evento. Así que si este codificador fuese usado en una cabecera de Dimensions 44mmx480mmx320mm
satélite, su salida tendría que todavía ser procesada digitalmente Temperature 0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)
antes de que se alimentase al modulador-demodulador de QPSK.
Power supply 220VAC±10%, 50~60Hz, 30W

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com