Pgina 6 Martes 16 de Mayo de 1911

Santa Teresa en el teatro

LA VANGUARDIA
que da una vuelta completa en veinticuatro horas,
Quizs no ea tan evidente la demostracin para los que no estn iniciados en
ciertos conocimientos elementales de mecnica, cuando se supone colgado el pndulo en puntos comprendidos entre el polo
y el ecuador, pero ser de fcil comprensin con slo saber que l movimiento de
rotacin de la tierra se puede descomponer en dos rotaciones componentes, uua
al rededor de la normal del rado terrestre correspondiente al punto en que se
haga el experimento, y otra al rededor de
un eje perpendicular al ltimo. Este ltimo arrastra en su movimiento la tierra
y al pndulo; en cambio el primero produce para el espectador que examina la
oscilacin de un pndulo el mismo efecto
que le producira en el polo, si bien coa
menos velocidad, pues es slo una rotacin componente de la total, y claro ea
tambin que dicha velocidad va disminuyendo medida que nos aproximamos al
Ecuador, en cuyo punto se hace cero. Por
este motivo, el pndulo, que en el polo
describira en el suelo una recta que dara una vuelta entera en 24 horas, en Barcelona tardara en darla 36 horas, 15 minutos y 10 segundo de tiempo medio.
Merece entusiastas elogios la instalacin hecha en nuestra Universidad, puea
lo mismo la esfera de acero, de peso aproximado de 40 kilos, como los detalles todos del pndulo que resulta tener una longitud equivalente un pndulo simple da
19 metros 90 centmetros de longitud, estn realizados y estudiados con verdadero
cario, y es de un efecto sorprendente y
hasta si se quiere sublime, ver como en
cada oscilacin, es distinta la traza que el
estilete inferior de la esfera dibuja en dos
arcos de fina arena instalados en el crculo trazado con un dimetro igual unos
cuatro metros que es la amplitud media
de las primeras oscilaciones, llegando
moverse unos 9 centmetros en solo quince minutos de tiempo, y notando con sorpresa un desvo aparente de unos 10 grados en el plano de oscilacin en el trmino
de una hora.
Los alumnos de la Facultad de Ciencias han calculado las circunstancias caractersticas del pndulo descrito y merece un sincero aplauso lo mismo la Sociedad Astronmica que ha iniciado y llevado cabo el experimento como el seor
Rector de la Universidad que ha dado todas las facilidades para que se pudiera
instalar tan hermoso pndulo en el mejor
saln de nuestro Centro docente, con lo
cual la par que se ha podido disponer de
la altura necesaria, se ha dado la importancia merecida la demostracin ms
simple y elocuente del movimiento de rotacin del planeta que habitamos.

Un poeta, don Eduardo Marquina,

4 A Of
acaba de escribir un drama, todava, la
hora en que escribimos estas lneas, no
Estrenado, sobre un episodio de la vida de
Santa Teresa de Jess. Al leer la noticia,
circulada por los peridicos, hemos sentido una viva curiosidad; algo ms que curiosidad, valga la franqueza, hemos
experimentado tambin. Teresa de Jess,
sea Teresa Snchez de Cepeda, es una
de las figuras ms interesantes de nuestra
historia; dos mujeres destacan, entre todas, en los anales espaoles: una, la santa
de Avila; otra, Isabel I de Castilla. Las
dos resumen toda la energa castellana,
todo el espritu, toda la raza del viejo so-,
lar castellano.
La curiosidad que hemos sentido al tener conocimiento de la noticia de referencia, estribaba, principalmente, en saber
emo un dramaturgo podr llevar la escena la figura complejsima de esta mujer
extraordinaria. Los personajes histricos
son dificilsimos de ser presentados en el
teatro. Si la novela histrica es la postre, por excepcional que sea la competencia del novelista, una aproximacin, por
no decir una mixtificacin, ms menos
hbil, ms menos artstica, el teatro, que
no cuenta con la amplitud, el desembarazo y los recursos de la novela, habr de
ser por fuerza, en el terreno histrico
principalmente, un artificio ms grosero,
ms tosco, ms enorme que el de la novela. Lo que es posible en la novela, sea
el anlisis psicolgico del personaje,
mejor dicho, la exposicin lenta, complicada y minuciosa de los antecedentes del
hecho, en el teatro resulta dificilsimo,
si no imposible, porque la obra dramtica
es sntesis, y en la escena no se toleran
anlisis y descomposiciones explicativas,
sino, por el contrario, sntesis, resultados,
actos. Tanto es as, que el arte dramtico
ser tanto ms arte, el teatro ser tanto
ms teatro cuanto menos consideraciones
se hagan; dicho ms vulgarmente: cuanto menos Reblen los personajes y cuanto
ms ohren.
Lo que modernamente se ha llamado en
Espaa teatro de ideas y en otras partes
teatro de tesis, HO es ms que una degeneracin del teatro prstino y verdadero; extremando la tendencia que encierra ese
Ocupacin de Zaiu, en la kbila de Kebdana
teatro (hablamos de la tendencia tcnica)
El dia 13 se realiz la proyectada operacin de ocupar la nueva posicin de Ziiu, distante 30 kilmevendramos parar en que el teatro 8e
de Zeiuan y 25 del Zoco del Arba de Arkeman, con lo cual queda perfectamente garantida la kconvertira en una disertacin sabia, dog- tros
bila de Kebdana dentro <ie! triangulo Restinga, Cabo de Agua v Zaiu. Esta nueva posicin, consistente
mtica, sobre tal cual tema, y que el es- en
dos alturas, domina una grande extensin de la llntira de Z'bra.
pectador no iia los espectculos teaRealizaron la operacin rio co umnaa: la una, compuesta <iel escuadrn -le TaxJirt, el batalln de
y arti feria de montaa sali del Zoco del Arba; la o ira columna estaba formada por un batatrales ver desevolverse una accin en Tarifa
de MeliUa, cabsiteria de Taxdirt y una batera, procedentes de Na<ior y Melilla.
un espacio de tiempo ms menos largo, llnLa
nueva posicin se halla muy cerca de la orilla izquierda del Muluya.
si no escuchar una homila una leccin
pedaggica.
No; volvamos las tradiciones dram- gica, indomable, incansable, sntesis de sudo ni una hectrea inculta y que adems
ticas, deque tanto se ha abominado du- su raza y reflejo de ese noble, serio, aus- es tal vez la regin espaola en que el injerrante algn tiempo; aquel pobre Fran- tero y elegante paisaje que se atalaya to del espritu industrial en el agrcola ha Hojeando la prensa
puesto en feraz florecimiento las industrias
cisco Saroey, que en Francia juzgaba las desde las murallas de Avila.
Evoca comenta el veredicto del jurado que
rurales cuyos productos tan abundosamenteha La
AZOKN.
obras dramticas coi arreglo los viejos
entendido en la causa instruida al autor del
contribuyen
alarida
de
las
capitales
popultimo
atentado contra el seor Maura, y despatrones de la accin y no de las ideas;
de deducir de las afirmaciortes del defenlosas desde que la mayor facilidad de comu-pus
aquel Francisco Sarcey estaba en lo ciersor d Posa que las reivindicaciones de la revonicaciones ha puesto las granjas agrcolas lucin
to y su esttica dramtica es la inactual,
en marcha se encarnan en dicho joven y
en
los
mismos
suburbios
de
las
grandes
ciu*
,
que eso es una de las ms puras glorias del parla eterna. Un poeta, un filsofo, un socitido
radical,
aade, y reproducimos sus palaEn menos de un mes se han celebrado en dades.
logo podrn desde la escena decirnos cobras solo ttulo de informacin:
Espaa
cuatro
Congresos
internacionales
ALFEIQUE
sas ms menos bellas y profundas; pero
Del partido radical, y, por qu no decir de
Barcelona? Porque hay que reconocer, no slo
sino saben urdir una fbula rpida, in- para discutir asuntos de primer orden por
que ese partido radical en las Cortes y en el Muteresante, BUS obras nos aburrirn sobera- lo que concierne su importancia mundial
nicipio representa la mayora de la ciudad, sinamente, porque tales obras sern todo lo y su influencia en el progreso humano. Esno tambin que est no ha dado motivo para que
to demuestra que no estamos tan desconcerse la considere en esa ocasin activamente y efique se quiera menos teatro.
cazmente divorciada de la actuacin de la mayoVolvamos nuestra excelsa Teresa tados como voces escpticas pregonan ni hed sus representantes legales. Nosotros recoSnchez. De qu manera el dramaturgo mos de mendigar de nuestros aledaos la al- de la rotacin del globo terrqueo ra
nocemos, sin empacho, que de los 14 oiudadanos
ternativa
en
el
movimiento
civilizador
de
que
han actuado como jurados, ni uno solo es
se compondr para ofrecernos la figura
Sumamente interesante y nuevo en conocido como partidario del seor Lerroux.
completa de esta mujer extraordinaria? Europa.
Once de ellos no tienen antecedente alguno de
Sin desconocer el'vitalsimo inters de losBarcelona es el experimento que est rea- filiacin
Santa Teresa de Jess era una mujer de
poltica. Los tres que si tienen esos anlizndose
en
el
paraninfo
de
nuestra
Uniotros
dos
Congresos,
resulta
mayor
para
tecedentes, como afiliados la izquierda catalaaccin; fund numerosos conventos por
versidad,
y
quizs
por
su
misma
sencillez
na,
eran
conocidos.
todo el mbito de Espaa; anduvo tran- nuestra regin el del Algodonero y el de y clarividencia embarga el nimo del esEs
un
dato,
y es otro dato el que, mientras los
Agricultura
por
tratarse
precisamente
de
cas y barrancas de una parte otra;
pectador que acaba por convencerse de radicales, en sus peridicos, en el mitin, en sus
sufri padecimientos, contrariedades, los dos ms abundosos manantiales de la ri-que
Clubs,
y
por
todos
los medios, pblicos 6 clantierra que pisa y que al parecer se destinos de su organizacin,
pugnado por la
amarguras y dolores sin cuento; fue, en queza de nuestro pas, cuyo caudal alimenta hallalaen
estado de reposo, y as lo creye- glorificacin de Posa y porhan
su liberacin & la
fin, un temperamento cuya caracterstica la vida del campo y[permite el relativo flo-ron millones
y millones de nuestros ante- menor costa posible, sin necesitar siquiera la moes la energa. Su vida, si, es profunda- recimiento d las poblaciones subalternas pasados durante
extraordinaria de garrotes que se hizo
rnuchos siglos, tiene un vilizacin
que
en
Catalua
alcanzan
censo
ms
numeen honor de los de Hostaranchs, el resto de Barmente pattica; los ltimos das de su exismovimiento
de
rotacin
al
rededor
de
su
celona,
la
sociedad de Barcelona, que pudiera
roso
y
mayor
importancia
urbana
que
muten cia (la salida de Valladolid, el paso por
eje que se hace apreciable en grado sumo considerarse disconforme con la glorificacin del
Pearanda, la llegada Alba de Tormes, chas capitales de provincia.
averiado, po ha hecho demostracin alguen espacio relativamente corto de tiempo. joven
Aunque primera vista parezcan opues- El
na de una sensibilidad lastimada. La apologa
etc.), encierran un intenso elemento draexperimento
ideado
por
Foucault
y
por
el
hecho del crimen individual, como de los
mtico. Pero todo este drama de Santa tos y aun enemigos la industria textil y l realizado bajo las bvedad del Panten de crmenes
colectivos, no produce sensacin maarte
del
cultivo,
estn
ligados
por
la
secreta
Teresa, no reviste una forma tangible,
Pars de 1851 es de aquellos que demues- yor que la exhibicin de una pelcula en cueros^
relacin
que
como
ntrelos
efectos
y
la
caumanifiesta, digmoslo as, sino que es putran que las grandes ideas son sugeridas
ramente espiritual, inefable, inexpresa- sa exiate entre la industria madre y sus hi- muchas veces por la casualidad, sin quejas
fabriles.
El
instinto,
popular
que
si
en
el
De El Impajrcil:
ble. La vida de Santa Teresa, como la de
rer suponer que el dichoso mortal que las
representacin parlamentaria del CongreSan Juan de la Cruz, como la de Palafox, ordenespeculativo se engaa con frecuencia,conciba no deba teuer para ello los cono- so La
gozando de las vacaciones que ha tenicomo la de todos los msticos, est dentro suele acertar en el orden prctico, advirti cimientos cientficos necesarios, quedando do sigue
bien concederse. En la tarde de ayer, como
desdeluego
la
ventajosa
compatibilidad
entre
de ella, no fuera, no diseminada y extenen las anteriores, era escaso el nmero de dipuluego la humanidad algo extraada y qui- tados
que asistan la sesin. El espectculo de
dida en las cosas, en el mundo exterior; el arado y la lanzadera y puso la mitad de zs algo corrida de no haber antes pensa- los
bancos desiertos cuando se discuten asuntos
los dramas que puedan pasar por la exis- su esfuerzo en l camp y la otra mitad en la do en ello.
de tanto inters como los que ahora estn sometencia de un mstico, como por la de un fbrica, de suerte que pocas son las poblatidos la decisin de la' Cmara, es poco agraday merece una intervencin activa y enrgica
filsofo (los dramas de Nietzsche, por ciones rurales de Catalua cuyos campos no La vista de un objeto que oscilaba pen- ble
del jefe del gobierno para que no se prolongue
de una verga de un buque en plena la
ejemplo), son todos ntimos, interiores, no estn fecundamente ahumados por el tiro de diente
censurable indiferencia de los que estn oblitempestad mantenindose siempre en un gados
vistos ni sentidos por los circunstantes. una chimenea.
dar ejemplo los dems ciudadanos del
mismo
plano

pesar
de
los
movimientos
cumplimiento
de los deberes pblicos.
En
el
telar
y
en
l
huso
encuentran
las
faAhora bien; qu puede hacer en el teade rotacin giro que el buque sufra por
Dirase que cuanto menor es el nmero de lo
tro, sobre las tablas, la luz de las can- milias campesinas el ^panqu ya punto de el
asistentes es ms fecunda la labor del
de las olas, engendr en la men- diputados
dilejas, un personaje que lleva su drama cosecha le arrebata con sus peridicos azo- te empuje
Congreso. Qued ayer aprobado el proyecto de
de
Foucault
la
demostracin
ms
grfide caminos vecinales. Fue aprobado tambin
dentro de s, un personaje como Santa tes la implacable naturaleza como si se arre- ca y objetiva que poda darse del movi- ley
el de servicio militar obligatorio. Y conste que
Teresa, como el citado Nietzsche, como pintiese ae prodigar sus dones. En la tierra miento de rotacin de la tierra.
en
una
y otra discusin intervinieron slo los
Palafox, el autor de la Vida interina, despertada & la vida por los brazos del laconservadores. En la primera de las citadas reY,
en
efecto,
colocado
un
pndulo
con
briego que desde su pobre pegujar escucha
formas, aparte de Ia6 observaciones crticas que
como Manuel Kant?
punto de apoyo en el eje del globo te- eran del caso y por las que fueron admitidas vaEsos dramas nfimos no son accin; el incesante resoplido dla fbrica, encuen- su
rias
del seor Caldern, los represeny una altura cualquiera sobre tantesenmiendas
traducidos en accin, por lo menos en tra la familia obrerael complemento del sa- rrqueo
de la citada .minora elogiaron el propel
polo,
se
comprende
en
seguida
que
al
sito del seor Gasset como corresponde una
palabras por un dramaturgo, serian enor- lario fabril, la ayuda de costa que subviene girar la tierra al rededor de aquel eje, transformacin
en los medios de viabilidad, exiala mantenrtela frugal del cuerpo y le permemente grotescos, incongruentes.
por la experiencia y reclamada por millapermanece en reposo el punto de apoyo y gida
De qu manera vamos ver Santa mite arrostrar l porvenir con la serena mi- en
res
de
pueblos
que,
en punto caminos, siguen
consecuencia continua siempre oscilan- hoy como en los tiempos
de Isabel la Catlica.
Teresa en el teatro? Don Eduardo Marqui- rada del ahorro.
y describiendo arcos de circulo situaLa poca refiere que durante toda la tarde la
Los congresistas se habrn convencidodo
na es un poeta culto y discreto. No es preen un mismo plano el cuerpo pesado, minora conservadora, con su ilustre jefe la casumible que nos ofrezca una Santa Teresa por cuenta propia de cuan incompleta es la dos
que
lo constituye el pndulo, dibujando su beza, ocup sus bancos, cuadruplicando veces
convencional, de litografa chillona. Es- referencia que supone Catalua absorbidaproyeccin
de los ministeriales. As es. verdad, y
sobre el plan-terreno una rec- el nmero
constituye una leccin, que debe recoger la
peremos ver su obra. Al menos en ella \ y dominada por la industria, pues sin exa- ta que. va girando ai rededox del polo y I eso
mayora,
ii
coAtemiar l a mujerenr- i giLv&cin tw&de afirmarse aiM whay n&u

'

'