Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
dejan de
S6
madres de sus
rnardos
,.
Dr.DanKiley
...
de Chile
Ttulo original
The Wendy Di:lemma
Edicin original
Arbor House
Traduccin
R._Alcorta
ISBN 95Q15-0459X
Impreso en la Argentina/Printed in Argentine.
Depositado de acuerdo a la Ley l l .723.
INDICE
INTRODUCCION
'
" . . . .. . .. .. . ..
11
is
17
3.
4.
5.
6.
El temor al rechazo
La silenciosa voz de la inferioridad . . . . . . . . .
Controlando la imagen social . . . . . . . . . . . . .
El seuelo: un hombre Peter Pan. . . . . . . . . .
20
/25
31
32
42
48
54
,7. Negacin
8. Sobreproteccin
9. Posesividad...........................
59
61
,_......
70
81
10. Quejas
11. Wendy juzgadora
12. Martirio
13. Castigo
:
14. Tocando fondo: Cuando hacer de madre no
ha dado resultado alguno
89
97
106
118
RESOLVIENDO
"
127
EL DILEMA DE WENDY . . . . . .
137
139
..
..
..
..
..
141
155
171
199
213
226
240
-,
INTRODUCCION
rus
. brevven, _
'.
Las mujeres atrapadas en el Dilema de Wendy.conservan un pie figurado dentro del corra lito de bebs cuando se
aventuran en el mundo adulto. El resultado es una pauta
de conducta dual en la que pretenden ser.mundanasj-pero en
cuestiones de relaciones son bastante ingenuas; hablan de
estar enamoradas, pero en realidad estn simplemente infatuadas con la .idea de representar roles de amor maduro;
hablan de que son liberadas, pero raramente se permiten
a s mismas disfrutar de la espontaneidad, Trgicamente,
.porque no. pueden admitir su debilidad, estas mujeres no
pueden crecer y madurar ms all de esas limitaciones.
En el otro extremo del- espectro est la "Campanita"
(llamada as por otro personaje de la obra de J. ~.~ Barrie,
que no tena paciencia con la conducta de Peter Pan).
Campanita es una mujer que est .deseosa de crecer. Acepta su responsabilidad sobre una mitad de la relacin y espera lo mismo de su compaftero, negndose a aceptar las
pautas inmaduras de l. Ella tiene el coraje de enfrentar sus
debilidades y de crecer superndolas. Mientras que Wendy
es la madre de su hombre, una Campanita es una autntica
compaftera. Wendy est encerrada en la trampa; Campanita no.
Muchas mujeres se encuentran atrapadas en una posicin intermedia entre Campanita y Wendy. Pueden recordar hermosos momentos de compartir y de trabajo en
equipo, pero se sienten descorazonadas por el egosmo y
los 'caprichos infantiles' de su hombre. Soportan estallidos
de mal genio, esperando que finalmente emerger la madurez. Le hacen de madre al muchachito que realiza esfuerzos mal orientados para conyertirse en un hombre crecido.
La mujer atrapada en el Dilema de Wendy, nunca advierte
que hacindole de madre a su hombre, slo est contribuyendo al deterioro del amor adulto.
Este libro est dividido en dos secciones: "La trampa
de Wendy" y "Resolviendo el Dilema de Wendy". La primera seccin es la evaluacin. Servir de gua para determinar en qu grado puede usted ser una cautiva del- hbito
de hacerle de madre a su hombre, o sea, la Trampa de
Wendy. La segunda seccin contiene recomendaciones.
Usted aprender una variedad de formas de ejercer un me13
14
LA TRAMPA
DE WENDY
-,
PARTE "
VICTIMAS
POTENCIALES
18
,.
..
intmidar por esas-tonteeas,' Wendy es un-modelo d .correccin y sobriedad; Campanifa es extrovertida y directa
hasta la 'exageracin. De .las dos, Campanita es la que hace,
que la vida se niu.eva, aunque' no siempre en la dirccin'"
pacca.
Hay un poquito de Wendy y de Campanita en todas .
. las mujeres. En elgrado que Wendy domine su vida, usted
est siendo llevada hacia la trampa maternal. En el grado .
que la Carnpanita 'que est dentro de usted emita su mensaje
de libertad.usted est alejndose de
trampa maternal y r;
solviendo el Dilema de Wendy, Mientras mejor llegue usted a conocerse, menos probable ser que trat de hacer
de madre para el hombre que erna ..
la
. 19
1
Una mujer en la trampa
Wendy: Oh, Cielos, a veces pienso que las solteronas son dignas de envidia.
-,
21
- ~:
un
'
Cindy 'estaba- encerrada en la trmpa de' Wendy, Se encontraba en el fondo de un pozo y se mova en crculos,
rodeada-porlas voces de la confusin,
,
Las voces venan desde Supropio interior y hacan preguntas 'qqe 'parecan imposibles de responder. Si' hubis7
mos podido meternos dentro de s cabeza, he aqulo 'que
hubiramos odo:'
Cuando l es cruel conmigo, poi qu yo me siento
, culpable? :,
2~
24
_ . ~- t"~
-._"
r
.
_~
~, encuentra usted ~n peligro de caer ~''- ,
~-
en la-trampa de Wendy?
.. Un test
Bueno,
-....;.
~.'
'"
lJO"~
. ..
,
Todas las mujeres hacen.;a veces 'de 'madres para su '
hombre., .aunque sea para ofrecerle palabras de cornpasih
cuando, ~l ha tenido un dla; 4i~!cil..Ustedno ne.cesita preocuparse por cesa. clase de actitud maternal incidental; Ia
misma no destruir su relacin. La cuestin.no es si usted le
hace de ..madre'
su .hombre, SIDQc,un a-m_enudo y si usted
es conseiente, de ello: Recuerde: las .mujeres caen
trampa de:~e'ndy.in darsecuenta.,
.
-" - ~ -.
~
~:
f
....;
1.
26,
2,
,'
o
o
O
O
O
O
O
O
O
o
O
O
'1-
oa7
Muy probablemente,
usted .es una Campanita.
Puede ser un poco -empecinada, pero nunca es
aburrida -o repetitiva en la forma en' qu maneja la
vida. Usted controla su propia vida 'f espera que
las personas cercanas a usted- hagan lo mismo.
Constantemente,
est a la bsqueda .de nuevos
'modos de expresar su libertad. Se da cuenta de
- que no puede mantener una relacin amorosa sin
espontaneidad: la libertad de decir 10" que piensa.
Una Campanita puede experimentar una parte del
Dilema de Wendy, pero nunca cesa de crecer o
madurar.
8 a 25 Probablemente
usted sea una Wendy convirtindose en Campanita. Porque est en el proceso
de resolver sus conflictos, tiene muchas caractersticas de persona que est alterando su actitud
-.ante la vida. Usted tiene dudas, pero eso no la
- imposibilita de crecer. Su avance hacia la libertad
es contagioso. Usted busca cambios continuos, a
menudo al precio de la confusin y la ansiedad.
Usted est movindose en una direccin positiva;
slo recuerde
que el cambio habitualmente
-requiere dar un paso atrs antes de poder dar dos
adelante.
26 a 46 Probablem~nte, usted est atrapada, o/muy cerca
_ de estarlo, en la trampa de Wendy, Es posible que
, el Dilema de Wendy la haya inmovilizado. Est_llena de dudas y -es fcilme-nte dominada por
personas a quienes usted siente que debe complacer. S~ siente inferior ,a muchas personas y
permite que otros controlen
su destino. Sus
temores e inseguridades la obligan a controlar su
vida complaciendo .a los dems. Usted se asusta
con facilidad _y las decepciones la hieren profundamente, aunque usted puede fingir que no es
- as. La vida normal de todos los das le produce
mucha ansiedad.
Si tiene usted un total
mucha atencin a- cualquier
28
,
/
29
_-
PARTE 11
31
j'/
'?
3
El temor al rechazo
32
33
34
de
la
"
.'
3,5
subconsciente de no enfadarse jams con su padre. Al hacerlo, se protega a s, misma y protega a' su padre. Saba
que si Jo odiaba, l sera demasiado dbil para retribuirle
con un 'rechazo. Aunque oculto, el precoz condicionamiento de Cindy respecto del abandono estaba actuando con
toda su fuerza.
Cindy era popular en la escuela secundaria. Siempre
tena un amigo dedicado a ella. No era que a ella le interesara mucho tener un amigo constante; slo deseaba tener
la atencin de l. Sala con muchachos de egos frgiles
y saba exactamente cmo tenerlos contentos. Usaba el sexo
oral como un medio de evitar el coito. Trat de masturbar- .
se, pero 10 encontr desagradable.
Cuando entr en el colegio superior, el miedo de Cindy
a amar y a ser rechazada estaba prolijamente enterrado en su
subconsciente. El feminismo era una' fuerza creciente en el
campus de su colegio, y Cindy se convirti en una lder,
atrada por la promesa de "liberacin". No se daba cuenta
de que ella era esclava de sus propios temores y no del sexo
opuesto.
Cindy tuvo dificultad para explicar por qu fue tan sumisa a Ed, su novio. A sus amigas les deca que slo le daba
el gusto a l y que las cosas cambiaran despus que se
casaran. Aunque sonaba a tontera, Cindy lo crea de
veras.
Cindy pospuso dos veces el casamiento, diciendo en
am bas oportunidades que su nueva carrera le creaba problemas de fechas. Cuando por fin se cas, fue por dos razones.
Pblicamente, dijo que 10 amaba a l y que era tiempo de
sentar cabeza. Privadamente.e fue presionada para que se
casara por su familia y la familia de Ed, cuya desaprobacin
potencial empezaba a revivir los viejos temores al rechazo.
A Cindy no le llev mucho tiempo caer en la rutina d
hacerle de madre a su compaero. Eso era cmodo y seguro,
y Ed pareci muy feliz porque ella cuidaba de l. Muchas de, sus reyertas centrbanse sobre' el trabajo de Cindy. Ella estaba ganando una cantidad importante de dinero, una clara violacin de las tcitas reglas que gobiernan
la relacin tradicional entre hombre y mujer. Haba dentro de Cindy mucha frustracin, pero ella usaba su ta37
38
de sacar .la- basura; (se -discupaba por dejar que-l hiciera "l
trabajo de ella". Tom era un-hombre sencillo que nunca exiga esas cosas, pero-tampoce trataba de impedirlasc
Martha le hada de madre a-Tom porque tema ntensamente crear.veualquier
problema ~dl cual pudiese surgir
la ira. Estaba convencida de que si llegaba a.encolerizarse
con Tom, l la abandonara. Evidentemente, en' algn momento de sus primeros aos, Martha haba llegado. a la
conclusin, usando :una simplista .lgica infantil, de que su .
padre haba abandonado ~ su madre debido ala Clera de
su madre, Ella estaba comprometida y decidida-a no repetir.
la equivocacin de su madre.
Kathy era una profesional .de treinta y cinco 'aos y
estaba tratando de NolveJia integrarse; al grupo de personas
sin pareja despus de un divorcio tempestuoso. No tena
dificultad para' enc0!ltrar hombres que .quisieran .acstarse
con ella, pero: le resultaba terriblemente difcil encontrar
un hombre que quisiera ser su amigo; Su. amargura certaba
como una navaja cada vez que ella hablaba .de .su vida personal. -Su ansiedad' era desenfrenada ....Detestaba. ,gQrrcurrir.
a bares y, fiestas: Sentfase ms como .una res vacuna exhibida para una: subasta que como, una mujer que' deseaba
compartir su vida con un hombre. Perono poda soportar
el tener que pasa noche tras noche: sola en su apartamento.
El estar sola creaba untemor que siempre se traduca en
soledad. Con frecuencia asist).a a reuniones sociales,' slo
para sentirse _tan desazonada que buscaba la salida ms rpida; sin 'Saber jams .si estaba ms furiosa consigo misma
o con la mala suerte que le haba tocado .en la.vida.
Kathy fue a un terapeuta para resolver su temor a la
soledad. Cada .vez que la jnterrogaban acerca de su infancia, se paralizaba- Una indagacin cuidadosa, 'paciente, des-.
cubri el hecho de que .a Kathy le haban dado todo Jo que.
ella quera, todo ...excepto la nica cosa que anhelaba: abrazos. "No eran personas del tipo demostrativo" deca 'ella d
sus padres, con un brillo de lgrimas .enrlos ojos. Si sus pa39
4
La silenciosa voz de la inferioridad
Todos:
Ann tena veinticuatro aos y era soltera. Su educacin superior, su mente brillante, inquisitiva, y. sus buenos
hbitos de trabajo le haban valido un empleo de vendedora
en una gran empresa fabricante de computadoras. Ganaba
dinero suficiente para alquilar un apartamento atractivo,
conducir un automvil nuevo y disfrutar de vacaciones
de invierno bajo el sol. Su apariencia irnpactante y sus ropas
de buen gusto, compensaban en cierta manera su timidez.
Ann no tena problemas para conocer hombres solteros;
pero despus de la primera salida juntos, slo tena proble42
mas. Haba buscado ayuda -profesional porque estaba convencida de que su vida tena "mal de ojo".
-Cada vez que, en.una relacin, voy ms all de la etapa de deeirnos hola, algo. sale mal. -Sus lgrimas parecan
avergonzarla. - Tengo la sensacin de que. no puedo hacer
nada bien. La parte ms ridcula es que en mi trabajo no
tengo ese problema. Es muy frustrante ser eficiente en un:
rea de la vida y tan intil en otra.' Me .gustara casarme,
pero a ste paso nunca lo har.
La vida de Ann estaba maldecida, peto no por fuerzas
extraas y ocultas sino por una fuerza enterrada en sus pen-'
samientos inconscientes. Cada vez que Ann segua a alguien que le gustaba, la fuerza daba un mensaje de condenacin: "Nunca conseguirs lo que quieres; no lo mereces."
A fin de combatir esa silenciosa voz de inferioridad,
Ann primero tena que traerla a 'un plano consciente. Para
usar un .concepto tornado de su. propia profesin, ella no
poda reprogramar el mensaje hasta haberlo retirado de su.
banco de memoria para exhibirlo como pensamiento consciente, En otras palabras, para cambiarlo tena primero
que escucharlo.
La evaluacin de su relacin recientemente
fracasada
con Steven, fue un buen punto de partirla. Todava frescas .
en su <memoria persistan .una cantidad de conversaciones
penosas y desconcertantes.
Ann y Steven no haban discutido, exactamente, pero .sus intentos de lograr una comuni- cacin significativa se haban producido en crculos viciosos .
. -N:o estoy seguro acerca de nuestra -relacin -deca
Steven-. A veces quiero' que nos casemos; otras creo que el
.
.'.,
casamiento sena una equrvocacion.
-J.-o que t en realidad quieres decir -deca Ann-,
es que no me amas, vetdad?
Steven vacilaba. -No he dicho exactamente eso. Se
trata, solamente, de que no estoy seguro quet seas la muj er p_~a '!TI .
. -Ann saltaba ante esa afirmacin: =Creo que lo que en
realidad ests diciendo, es que yo no soy lo suficientementemujer para ti.
Steven era' un inseguro de s mismo. Ese era su proble-
43
45
<,
.'1:-
47
5
Controlando la imagen social
Las mujeres atrapadas por sentimientos de inferioridad caminan sobre huevos. Son extremadamente cuidadosas
de ~o ofender a nadie. Las aterroriza el pensamiento de que
pueden no gustarles a alguien. Por lo tanto, hacen lo posible
por controlar su imagen social y creen que la aprobacin de
otros disipar de alguna manera sus sentimientos de inferioridad. Pero el efecto es precisamente el opuesto. Cada vez
que estas mujeres tratan de meterse dentro del molde de la
imagen y la semejanza de otra, sus sentimientos de inferioridad se fortifican. En efecto, ellas estn dicindose: "La yo verdaderaes una persona mala. No puedo dejar que se muestre."
Una Wendy es una persona de muchos rostros. Es capaz
de presentar la reaccin "apropiada" en el momento "apro-
48
piado", complaciendo
a otros y obteniendo,
por consiguiente, respeto. Empero, son otros los que controlan la
definicin de "apropiado".
Ella cree que agradando a los
dems, conquistar respeto de s misma, Nunca da resultado.
La bsqueda de aprobacin es el elemento clave en el
control de la propia imagen social. La aprobacin de otra
persona hace que Wendy se sienta bien. Pero .corno .el
sentirse bien est controlado por otra persona, la mujer est
endeudada con la persona cuya aprobacin busca. Le resulta
casi imposible no tratar de complacer a esa persona.
La aprobacin de otra persona tiene un efecto aditivo
sobre la. mujer inmadura. Domina temporariamente
la voz
interior de inferioridad, dndole a la mujer una sensacin de
seguridad. Sin embargo, en algn nivel de conciencia, la
mujer sabe la verdad: "La nica razn por la cual me siento
bien conmigo misma : es' que esa 'persona me aprecia."
Debido a que la simpata y la antipata de una persona
cambian, la mujer se da cuenta de que su sensacin de seguridad es precaria. Pronto debe buscar una aprobacin ms
amplia, proyectando la imagen social "correcta".
Una mujer con fuertes sentimientos de inferioridad
tiene un enorme apetito de aprobacin social. Su hbito
aditivo de complacer a otros exige una "dosis" regular de la
misma. Ella est tan ocupada pensando en la prxima
persona a complacer que nunca tiene tiempo de percatarse
de que, en realidad, est huyendo de la desaprobacin, tarea
eminentemente intil.
DISTANCIA PSICOLOGICA
"Distancia psicolgica" es un concepto que intenta
explicar la sensacin percibida de cercana o alejamiento
entre dos personas. Mientras ms cerca 'se sienten dos personas en la relacin de una con la otra, menor es la distancia
psicolgica que existe entre ellas. A la inversa, cuanto mayor
es el alejamiento existente entre dos personas, mayor es la
distancia psicolgica. Cuando una Wendy busca aprobacin,
la intensidad de sus esfuerzos depender de la distancia
49
LEYENDO INDICIOS
",X
puede dividir la habitacin en cuadrantes y obtener aprobacin de a un cuadrante por vez. Los grupos pequeos nq
permiten este lujo.
La .controladora
de imagen experimentada,
por lo
general, acierta ms de lo que yerra en su lectura de indicios
sociales. Sin embargo, nunca sabe con certeza cundo puede
estar interpretando
equivocadamente
un indicio. Por lo
tanto, no .importa el tamao de la reunin, se encuentra en
un estado- d incertidumbre constante.
Una mujer que sea hipersensible a la crtica social,
reconocer el orden de jerarquas en cualquier reunin. Las
reuniones formales son ms fciles de interpretar que las
informales. .Su conocimiento de las jerarquas le permite
concentrar sus esfuerzos donde obtenga la promesa o la
recompensa ms grandes. Una vez que ella decide ignorar a
alguien, lvhace en un estilo convincente. Si ms tarde
descubre que se ha equivocado en su interpretacin
del
orden de jerarquas, se disculpar ad nauseam con la persona
que quiz: ni siquiera advirti que la ignoraban.
Se podra suponer que una Wendy prefiere evitar en lo
posible las multitudes. Pero sucede lo contrario. Ella debe
conseguir su "dosis" de aprobacin de los-dems, y llegar
al lmite para lograrlo. Para 'garantizar su xito, permanecer
cerca de caras conocidas, donde confa en poder leer los
indicios, en hacer una evaluacin acertada de categoras, y
en decir o hacer lo "correcto" en el momento adecuado.
51
FICCIONDE PODER
La mujer que se dedica a controlar su.imagen social,
53
,._.
'. El seuelo:
.Un hombre Peter.Pan
NO ES DE FIAR
.'
REBELDE
......
IRACUNDO
A menudo, cuando se siente frustrado, recurre a
accesos de clera. Casi est buscando una discusin a fin de
ventilar su ira. A menudo, la clera aumenta paralelamente
con el consumo de alcohol.
INDEFENSO
Parece tener problemas que no puede manejar. A veces,
la vida parece abrumarlo, y usted se siente impulsada a ayudarlo con problemas que l debera ser, capaz de resolver
solo.
NARCISISTA
El tiene dificultad para pensar en otras personas,
adems de s mismo. Su falta de empata le prohbe "ponerse en el lugar de otros". No entiende por qu usted se.altera
y tampoco trata de comprender.
DIGNO DE COMPASION
Hace pucheros, se enfurrua y exhibe de otras maneras
una debilidad que apela directamente a los instintos maternales de usted. Se queja de que nunca se divierte, pero no
parece dispuesto a hacer otra cosa que no sea quejarse de
eso.
DEPENDIENTE
Aunque usted le dedica a menudo consideracin
.especial, l nunca parece retriburselo. Responder a las
necesidades de usted, pero slo despus que usted se haya
quejado de su indiferencia.
MANIPULADOR
Usted nunca sabe con certeza si l est siendo sincero o
si slo est diciendo algo a fin de conseguir que usted haga
algo. Parece el perfecto embaucador.
RESERVADO
Hay en l algo que a usted la desconcierta continuamente. Su aspecto de "muchachito" puede ser maravillosamente juguetn y amoroso, pero cuando usted trata de
tocar esa gentil parte de l, la misma ha desaparecido. Si
usted le pregunta sobre eso, lo} sentimientos de l se convierten en piedra.
58
"PARTE
111
LA TRAMPA SE CIERRA
Las respuestas de. Wendy suelen desarrollarse en secuencia. Cuando las mujeres se sienten frustradas por la
inefecrividad de la negacin. tienden a deslizarse hacia la
sobreproteccin.
La posesividad. las quejas. el juicio. el
martirio y el castigo suceden en reaccin a una continua
bsqueda de una solucin. El tocar fondo puede ocurrir
en cualquier punto de la secuencia.
Las respuestas tambin tienen una naturaleza concomitante, en que una mujer puede exhibir varias de las respuestas dentro de una situacin dada ..Por ejemplo, digamos
que usted y su compaero discuten acerca de concurrir a
una fiesta; l quiere ir y usted no. Usted le aplica calificativos desagradables (castigo verbal), le reprocha que no pase
con usted suficiente tiempo en privado (queja y posesividad), y despus siente lstima de usted misma (martirio)
cuando finalmente decide ir, fingiendo que todo el tiempo
tuvo gimas de ir (negacin).
Las respuestas tienen una naturaleza superpuesta. Si
una mujer niega que su hombre es demasiado exigente en
cuestiones sexuales, uno podra decir que ella tambin est
protegindolo de una confrontacin sobre actitudes sexuales. Si una mujer est quejndose constantemente de las inequidades de su relacin, esas quejas pueden tomar fcilmente el carcter de martirio.
Cuando estudie las respuestas de Wendy, recuerde que
ste es un anlisis tipo libro de texto. Raro es el caso en que
una mujer exhibe todas las respuestas. Yo he extrado mis
conclusiones de aos de observacin de muchas mujeres.
Preste atencin al Captulo 14. Reconocer respuestas
que pueden reflejar el toque de .fondo puede ser crucial
para su solucin del Dilema de Wendy. La .buena noticia
de tocar fondo es que desde all, hay solamente un lugar
adnde ir.
60
7
Negacin
,
Todas ustedes estn familiarizadas con la clsica
imagen de tres figuras, una con las manos sobre los odos,
otra con las manos sobre los ojos y la tercera con las manos
sobre la boca. El epgrafe-dice: "No oigas el mal, no veas el
mal, no digas el mal." Si usted cambia el mal por los pro- .
blemas, est definiendo una de las respuestas de Wendy
ms comunes: negacin. "No or-problemas, no ver problemas, no mencionar problemas." .Las mujeres que usan la negacin en la relacin con sus
compaeros estn eludiendo sus sentimentos y, bsica6-1
Ella sabe que algo est mal, pero encuentra una forma
de restarle importancia.
La cita con que se inicia el presente captulo viene de
una tal Sissy, de treinta y cuatro aos de edad. Ella saba
que algo andaba mal.' Senta la crueldad y la mezquindad
de su compaero. Mir a su alrededor en busca de una
. razn, y finalmente decidi que l estaba trabajando dema-.
..._siado. Nunca se le ocurri que l era cruel con ella porque
haba un .problema en su relacin. Quizs era culpa de l,
o de ella, o ms probablemente, de los' dos. Pero la culpa
no poda ser determinada o el problema resuelto hasta que
alguien admitiese que haba un problema.
El marido de Sissy era totalmente indiferente al estado
emocional de su. matrimonio. Si Sissy no hubiera tratado de
hacer algo acerca de los problemas de ambos, l nunca hu. biese considerado la necesidad o la posibilidad de un cambio. Desafortunadamente, aunque Sissy senta que algo andaba mal, usaba la negacin para bloquear una admisin
abierta.
La negacin frustra a los dems porque un problema
se mostrar o parecer evidente, y sin embargo la persona
no puede verlo. La negacin a menudo comienza como un
pasar selectivamente por alto las cosas. He aqu cmo la
hermana de una negadora describa su frustracin:
62
!;..
66
llsmo d""eesta~tuj~r~'frin1ero: a-ella se.I ;~-apa la' realidad.que .tiene ,.dfrectamente adelante: Tiene. necesidades ~~e
dependencia no resueltas v: busca fuera des misma la res-.
puesta: Segundo; las negadoras 'm~ndo- esperan .Unaselu- .'
don r~pida de s~s p~obllmis, El hipilptismo e~ 'un~buen ejemplo 'de. una. sohicin externamente controlada, que no
da. resultado con. temores smblcos, (Las pldoras 'son
otra') , '
" ~'". '.
.'..
_;
-"
'0
~.,~No_t;da la negaci1-~seoculta tras ~~ simbols~o confuso.~A veces, la preoc~pacin consciente refleja una ar-. ,
maG~'r.~lativamerite cIMa del problema real. He"aqu u~ problema tfpic;,expl:esado con un m~imo de simbolismo.
"Estoy- {mamorad_a_de' u-n hombre casado. .El dice,
que me ama y est planeando' obtener el divorcio. .S que
este es un momento mpy difcil .para l y que necesita
todo ~l amor y la comprensin que yo pueda darle. Cuando las .cosas en su hogar andan realmente mal, l viene y
qu-eda conmigo. Pero 110- bien las cosas empiezan a mejorar,
regresa .a su hogar, junto "a su esposa. Eso duele de veras.
Siento como 'que me estn usando. y no me gusta esa sensacin: Quiero aprender a ayudarlo. "
. .
,
Esta mujer est negando un .hecho bastante claro.'
El hombre est snd~la. Ella. est, acertada en su evalu-,
cn 'de la conducta de l. Pero en algn nivel -de..la 'conciencia, teme admitir la verdad. Su temor a perderlo probablemente, sera la primera GO~ queella admitira si ha-,
blara con unterapeuta hbil; Pero ni siquiera esa es-la ver~
dad. Si ella hiciera frente a su, negacin.ien primerlugar de- ,
beraadmitir
'slo est fmgiendo tenerlo a l:
. La negacin .se 'da, :e,n certo geado en todas las muje:res que les hacen de 'madres. a Sts hombres. Muhos psiquiatras -y psiclogos creen que, una mayora d personas
usan .este -mepatiisnio de .clefen~ para ocultar: a su' mente
conscfe~te alguna ,verdaq .desagradable. La negacin es ta_n
habitual en 'las vidas de muchas personas que se le da por,
descontada y no sela
como- un concepto negativ? 'uno
de mis profesores en la escuela para graduados deca esto
acerca de la popularidad y del tratamiento de la negacin,
"Todas las personas tienen una partede, verdad que
desean negai-"Como ,terJlpeuta,,,~unodebe enfrentar la .nega-
se
que
v~
61 -
.'<
< ,:.,...._-:: . _
68
69
8
Sobreprotecci6n
9.
j,
La sobreproteccin
es la respuesta de Wendy ms comn. Contiene un elemento de negacin, pero es mucho
ms. La mujer ve las debilidades de su hombre como graciosas y divertidas mientras que lo protege de ellas. Al
proceder as, se protege a s misma de tener que enfren. tarse con sus propias debilidades. En su confusin, convierte
la infantil torpeza de l en una razn para hacerse indispensable.
He. aqu algunos ejemplos de respuestas sobreprotectoras de Wendy:
70
, Nada de .malo tiene proteger a su compaero. La proteccin fluye naturalmente desde el amor. Pero cuando la
proteccin es excesiva, seguramente aparecern problemas.
Escuchamos a una mujer cuyas afirmaciones no sugieren
una respuesta de Wendy.
"Me gusta prepararle la cena, frotarle la espalda y hacer
pequefias cosas que a l lo ponen contento. Y me siento
segura 'sabiendo que, cuando yo est enferma o cansada, l
har las mismas cosas por m."
Comparemos esa afirmacin con esta otra, de una mu'jer que cree que est sirviendo a su hombre de la misma forma.
"Cuando l est enfermo, me necesita de veras.' Puede
l'
ponerse como' un beb. Gime y se queja; es tan amoroso.
Pero cuando yo me enfermo, lo matara. El sigue esperando
que yo me levante de la cama y le prepare la comida. A veces, creo que es' peor que una criatura. "
.El ingrediente ~esencial presente en la primera declaracin, pero ausente en la segunda, es la reciprocidad. La primera mujer Silbe que recibir consideracin especial, de
modo que se siente feliz sirviendo a .su.hombre. La segunda
.est acostumbrada a servir a su compaero, pero nunca l
le retribuy en la misma forma. La primera mujer es la corn71
i
..
".,
'Ti
, .La
73
J_
Con mucha frecuencia. existe un extrao sentido de equilibrio- que se introduce subrepticiamente en una relacin
contaminada con sobreproteccin.
La mujer sobreprotege a
su "indefenso" compaero en ciertas reas. mientras que el
hombre sobreprotege a su "indefensa" compaera en otras
reas. Esas reas, habitualmente. estn definidas por tradicionales restricciones de roles. "Ama de casa" y "proveedor del pan" definen tpicamente cmo est dividida la
conducta sobreprotectora.
Escuchemos primero a un hombre; y despus a una
mujer; hablar de sus fuerzas y debilidades relativas.
-Ella no es capaz de interpretar' ~n, mapa para salvar
su vida. Si alguna vez fuera a un lugar nuevo en el otro
lado de la ciudad, me estremezco al pensar en las consecuenias. Podra no volver a verla durante. varios das. y
probablemente, ella' se quedara sin gasolina, o tratara
de poner gasolina donde se pone el aceite. Es una mujer
encantadora, pero no puedo sentirme' seguro cuando le
confo un automvil.
La mujer re tontamente, como agradeciendo los comentarios de l. Ms tarde, comenta las habilidades domsticas de su marido.
~La otra noche, trat de preparar la cena. [Qu
desastre! Dej que la grasa de las hamburguesas se derramara por el borde de la sartn, inici un incendio y quem
dos de mis mejores toallas de cocina para apagarlo. Despus, us una esponja de acero en mi parrilla de tefln y la
arruin. Creo que nunca volver a quejarme de que se quede mirando ftbol por televisin. Por 10 menos, as mi cocina queda a salvo.
El hombre re tontamente, como agradeciendo los
comentarios de su esposa sobre su "incapacidad" ..
Esta pareja mantena un equilibrio de poder a travs
de la mutua acusacin de estupidez. La mujer 'obtena un
sentido de su propia vala y de control sobre su propia vida,
protegiendo a su hombre de la incapacidad de cuidarse solo
.en un "mundo de mujeres". El autorespeto del hombre como esposo se expresaba en su capacidad de proteger a su
esposa del fracaso en un "mundo de hombres". Cada uno,
desde luego, tena. la capacidad de aprender tcnicas de su74
..
'/
Betty era: una mujer. de treinta y ocho aftas, enamorada de un Peter Pan de treinta y cuatro. Llevaban dos afias viviendo juntos, pero debido a la inmadurez y a los excesos
en la bebida de Todd, Betty decidi que tenan' que separarse por unos meses. Despus de quejarse por ser expulsado de su propia casa y amenazando con ajustar cuentas
.con ella Todd regres a la casa de su madre (nunca haba
cambiado su direccin en su licencia de conductor o su talonario de cheques). Las cosas parecieron calmarse, de modo
que Betty y l empezaron nuevamente a salir juntos.
Antes de una de sus salidas, Betty le pidi a Todd que
fuera temprano para ayudarla con una caera de la casa que
se haba roto, pero l no apareci a la hora que dijo que'
ira. Cuando ms tarde la llamo, respondi a las preguntas
de ella acerca de qu haba pasado, diciendo: "Bueno, t
me dijiste que aprendieta a relajarme. De modo que cuando
estaba muy divertido en casa de mi amigo, me sent tan relajado que decid no preocuparme por tu caera." Cuando
advirti que Betty estaba enfadada, l empez a disculparse en su familiar voz de muchachito, una mezcla de gemidos
agudos y de slabas tontas puestas al final de las palabras.
"Todd-y est muy triste-te .por disgustar-tar a Betty-ty."
Esto siempre haca rer a Betty, yeso era una seal de que
sus quejas no mereceran la desaprobacin de Todd.
Todd todava estaba de humor infantil cuando lleg
a la puerta con tres botellas de vino, como oferta de paz.
Cuando Betty le record que ella no beba vino, Todd
respondi: "Oh, tontito de m. Todd-y se olvid-d otra
vez."
Mientras Betty terminaba de vestirse para la cena,
Todd no se le despeg, expresando su pena en su tonta
manera. Puso la cabeza sobre el hombro de ella y dijo:
"Tienes que perdonar a Todd-y."
Betty empezaba a impacientarse con la tonta conducta de Todd y sigui dicindole que ya no estaba enfadada. Slo quera tener una linda cena. Como' de costumbre, Todd le pregunt adnde quera ir, y Betty eligi
un lugar. En el camino hacia all, Todd fue ponindose
progresivamente
hosco. Ella trat de entablar una conversacin animada, pero l quera hablar de valores, moral y
76
-;
-.!:~>~
.."~.t'~\:'t-,
la
77
Cuando el trnsito-hacia la ventanilla eara automovilistas se .hzo pesado, Todd empez otra vez a golpear el
volante. '-Este es el banco ms cochino y estpido del
mundo. Por qu demonios tienes cuenta aqu? No sabes
que a este banco lo usan slo los idiotas?
-Vmonos -murmur Betty.
Todd retrocedi, salvndose apenas de chocar con
otro automvil, y sigui en reversa hasta la calle. De pronto,
ella advirti que iban en la direccin equivocada.
El le grit a Betty: -Me pones tan alterado que ni siquiera s lo que estoy haciendo.
,
. Con eso, hizo otro giro en D, cruzndose .delante de
un camin que estaba esperando para doblar. Por pocos
centmetros no se estrell contra el' camin, y se ubic
en el carril del extremo derecho, bloqueando el paso de
otro automvil. El' conductor hizo sonar la bocina, aplic
los frenos y despus se adelant. Todd grit obscenidades
y empez a perseguirlo.
Betty temi seriamente por su vida. Todd gritaba, ha, ca sonar la bocina y tratab de sacar, del camino al otro
conductor. Betty crey que cualquier cosa que ella pudiera
decir, slo empeorara la situacin. Cerr los ojos y empez a rezar. Dios debi de estar escuchando, porque por
fin llegaron a la casa de ella. Pero Betty estaba tan asustada que olvid completamente la pizza. Se cambi de ropa,
esperando que Todd se marchara. Pero lo encontr sentado
en el sof. Ella se sent, sin saber qu decir. Todd-se acerc
a ella y dijo: - Todd-y est muy triste-te por haberse enfadado-do.
Esta vez, Betty no ri.
78
79
80
. 1
9
Posesividad
taria o abandonada. Hasta soportar. las travesuras exasperantes de un Petr Pan con tal de no enfrentar. la soledad.
Estas son algunas de las respuestas de Wendy relacionadas
con la posesividad:
Le exige a su compaftero compromisos de tiempo con
mucha anticipacin
al acontecimiento'.
"Tengo
que saber si vamos a ir a la fiesta de Navidad. Me
puede llevar meses encontrar un vestido adecuado."
No encuentra divertida ninguna actividad hasta que su
su hombre la acompae. "No pude entusiasmarme con el picnic y los juegos cuando supe que
t no vendras."
Se siente celosa cuando l se divierte con otra persona.
"Vaya, parece que lo pasaste muy bien con tu
primo. Por qu no puedes entretenerme a m
como lo entretienes a l?"
Exige que su compaero pase ms tiempo con ella.
"Es absolutamente
necesario que destines ms
tiempo para que estemos juntos. No hay forma
de que contine nuestra relacin si no lo haces. "
Pide continuamente
que su compaero le asegure que
le tiene carifio. "Llmame tonta, si quieres,
pero de veras necesito que todos los das me
digas lo mucho que me amas."
82
vez
83 '
',-
prendido -de, que puedan razonar como 'lo hacen y sin per'. eibir las falsas conclusiones con que estn salpicadas sus'
afirmaciones. '. '
El' narcisismo que he visto enla mujer envuelta en el .
Dilema de Wendy se centra en el mantenimiento de la tran. quilidad 'a' travs de la manipulacin de su compaero. Las
topas sexy, Y los amaneramientos
seductores son -slo una
',parte de esa manipulacin. Ella trata de poseerlo actuando
con la suposicin de que el ego masculino de
es tan mons~truoso, que absorber toda conducta que se adapte a su exageradapreocupacin por s mismo (a menudo, esto es ms
realidad que fantasa). Ella es capaz de atraerlo haca el
, interior de.su burbuja de vidrio, 'donde, sin ser consciente de
ello; l es obligado a actuar segn las reglas de ella.
Una' mirada a un nmero actual de una revista feme',nina da una idea de las herramientas de narcisismo ofreci'das acuna mujer que est 'buscando 'una forma de evitar el
,cquedarse -sola: Ella se siente indigna, de amor, est hambrienta
de afecto,
cuando
le llegan estos mgicos
, mensajes:
61
, -.
'.
,
.'
.1icJ.,.
86
JACTANCIA
Cualquier mujer est orgullosa del hombre que ama,
tal como un hombre est orgulloso de su mujer. Pero la
posesiva Wendy tiende a jactarse de su hombre y lo exhibe
como un toro de raza en una feria rural. Raramente va a
reuniones sociales sin l, pero cuando va, hace repetidas
referencias al trabajo, los gustos y disgustos Y los caprichos y estados de nimo de l.' Difcilmente puede tener
una opinin sobre cualquier cosa sin hacer intervenir de alguna manera los-pensamientos o las opiniones de l.
"Harry dira que esta comida es mala", puede ser su
manera de criticar a un restaurante. Cuando le preguntan
qu har el domingo por la noche, ella responde: "Sabes
cmo es Harry ; slo lo mejor. De modo que supongo que
iremos a cenar al country club." Cuando una amiga le elogia el automvil, ella dice: "Harry se morira si su esposa
no anduviese en un Mercedes. ';
SEXUALIDAD REPRIMIDA
Una Wendy tiene dificultad para aceptar su sexualidad. Su deseo de gozar del sexo a menudo es saboteado por
su sentimiento de inferioridad.
En algunos casos, la posesividad se' convierte en un
medio de expresar la sexualidad reprimida. Un ejemplo
es la mujer que considera la posibilidad de tener un ro-
87
manee extraconyugal, pero se siente consumida por la cutpa y trata de reafirmar su matrimonio por. medio de la
posesividad.
La posesividad y los celos son cosas de esperar siempre que una mujer sea atormentada por 'sentimientos de
rechazo e inferioridad. Si usted se encuentra atrapada por
respuestas posesivas, pregntese a qu le teme. Eso puede
ser difcil de identificar, pero es un lugar estupendo para
comenzar.
88
10'
Quejas
89
La naturaleza de la relacin de una Wendy con su compaero es tal que, cuando ella se queja, todos sus lamentos
caen en odos sordos. Frustrada, vuelve a expresar sus quejas, creyendo que la continua repeticin incrementar de
alguna manera las posibilidades de una comunicacin significativa. En cambio, sus lamentos llevan a discusiones estriles o a hoscos silencios, durante los cuales los malos sentimientos se multiplican geomtricamente. La clave para
entender cmo el quejarse se convierte en una respuesta de
Wendy es percatarse de que, en la trampa de Wendy, las
quejas nunca resultan como se lo planea.
-:
92
" 9.3
e'
94
jarse. Es fcil decir: "Mi compaero puede ser as de idiota." Pero aquellas que puedan haberse deslizado hasta esa
respuesta quejosa no intencional, oirn dentro de s mismas
una voz muy clara, que dir; "S, y l es mi idiota y yo lo
amo con locura." La respuesta de la Wendy quejosa no
incluye ese mensaje de amor.
Las quejas tambin pueden tener autarqua en otro
sentido. Consideremos cmo Connie se abri camino hasta
caer en la respuesta de Wendy. Ella pensaba que dos personas inteligentes, bien educadas, podan resolver todos
sus problemas por medio de la verbalizacin. Cuando
Lance empez a erigir su muralla de piedra, Connie qued
desorientada. "Dnde estoy, y qu est sucediendo?"
La verbalizacin de sus quejas pudo ser ms importante "que
las mismas quejas. Ella necesitaba orse a s misma hablando, por lo menos para reafirmar que ella era la que ella
crea que era. Connie admiti que se quejaba en voz alta
cuando Lance estaba ausente. Dijo: "Caminaba por la ca~a,
rezongando y quejndome de todas las cosas que se me ocurran. Si no hubiese sabido otra cosa, creo que habra pensado que estaba loca. En realidad, creo que yo slo quera
or la voz de alguien."
Connie tena razn. Ella quera or a alguien hablando,
alguien con quien se sintiera cmoda y en quien confiaba ...
ella misma.
El narcisismo tiene una forma especial de introducirse
subrepticiamente en las quejas de Wendy. La analoga de la
burbuja de vidrio del captulo precedente sugera que, una
vez encerrada dentro de su pequeo mundo, la narcisista
cree en todo lo que piensa. Cuando
las quejas alcanzan cier- .
.to nivel, la Wendy empieza a creer en todas las quejas. que
se le ocurren, simplemente porque se le ocurrieron. .Este
perder contacto con la realidad es raro, pero puede ocurrir,
especialmente en mujeres que soportan cantidades masivas
de sentimientos de inferioridad y rechazo.
.
Como vern en la Parte IV, hay un aspecto positivo
en las quejas de Wendy. Sean resultado de rencor, narcisismo, martirio oicastigo, hay un mensaje en toda queja.
Yo prefiero verlo como la voz de una niita asustada que
trata de decir algo. Ella est dicindolo en clave, pero no
95
I
96 ~
Le dir a su compaero cmo se sientel, remontndose en la historia de esos sentimientos hasta antes
de lo que l puede recordar.
Intentar explicarle el significado de la conducta de l,
habitualmente haciendo una referencia negativa a
algn adulto importante en la vida de l.
, Le dir lo que l est pensando realmente cuando l exprese un pensamiento.
En vez de pedirle, le dir a l que haga cosas.
Cuando le da instrucciones a l, a menudo incluye ins- ,
trucciones simplistas; por ejemplo: "Ve a la tercera casa de la izquierda, una, dos, tres, y asegrate que el nmero sea setecientos treinta y
nueve, siete, tres, nueve, a la izquierda."
98
siste, l puede tener un fugaz, suave estallido de mal carcter, durante el cual podr decir: "Clmate, por favor."
Ninguna de las partes de la relacin presiona demasiado sobre la otra. Si tienen una relacin exitosa, cada unc.
ha aprendido cundo y cmo retroceder.' La juzgadora as- .
tuta lee el nivel de desazn en su hombre y retrocede antes
de alentarlo a lanzarse a maniobras encubiertas de venganza. _
Como' se seal ms arriba, esas maniobras son de natura- ,
leza pasiva. Por ejemplo, un hombre que siente que su mujer
estuvo abiertamente autoritaria por la maana, puede "01vidarse' de traer a casa las provisiones que ella le dijo que
recogiera; o puede llamar diez minutos despus quellegaron
los invitados, para decir que lamenta 'tener que volver tarde.
a casa por motivos de trabajo. Esa es la forma pasiva de ser
agresivo.
.
Permtanme compartir los puntos salientes-de una re':'
ciente sesin de consulta que tuve con una juzgadora y' su" ,.
compaero, ambos bien adaptados. Ellos buscaron mi con- . sejo acerca del hijo de veinte aos, Tom, que pareca estar . r: .
encaminndose. hacia el Sndrome de Peter Pan: Uso la ex- ..
presin "bien adaptados" 'porque esta pareja llevaba unida - '.
veinticuatre aos y haba. aprendido a manejar las peculiaridades .del otro. Adems 'de .ser sensibles .a.las mutuas deo: ~;
bilidades, haba una sensacin de respeto en el aire cuando
ellos hablaban. Ninguno tena problemas psicolgicos se- .
-rios, Si no hubieran tenido .hijos,: probablemente
hubiesen
tenido una vida bastante felii.
Dee empez a recitar la historia de su hijo antes de
tomar asiento. Yo no pude tomar notas por la velocidad
con que ella habl. Ley de un cuaderno que haba estado ...
escribiendo, y varias veces se ntrrumpi,
en los minutos
iniciales, para referirse a determinada pgina de mi libro
El sndrome de Peter Pan. Como me senta confiado de conocer la .clase de problema que ella estaba describiendo"
concen:tr .mi atencin en la interaccin entre Dee y su
esposo Dick.
Dick no dijo una palabra durante varios minutos. Sin
embargo, yo not que. de tanto en tanto sacuda la cabeza,
en desacuerdo. Dee debi' de verlo, pero no le prest ninguna .atencin. Sigui relatando el problemtico pasado de
99
~ :- .
',_ ,:; :La vacilacin de Dee dur-uno o dos segundos. Des',prieS'; continu su .relato- deIa historia deTom, mientras
, yo,' escuchaba .asombrado. Esta mujer descubre que, su hijo
ha' sido, arrestado' ,dos veces, y est-tan concentrada en su
relato', que, ni siguiera' parpadea! .Tve la seguridad de que
Deetendra muchas eosas que decirle Dick cuando estuvie, tan en l automvil camino su Casa. (Yo haba notado-que
cuando Diek -hizo "su revelacin sorprendente, emiti Una
mueca contrita ..'Pjueci una expresin de temor"
que
de regocijo.)
,
-.
Por fin, yo, pregunt .sobre dinero.. Ella frunci .los la,"bios y dirigi los ojos' al cielo. Despus, mir a Dick y dijo:
--Este.' hombre le dasdinero todas las, veces que el chico 10
pide. Nunca-pasa nada de 'tiempo con su-hijo, lo cual, de
acue~dQ- a: sujibro, 'es la causa.del Sndrome de Peter Pan.
. -
ms,
J;",.
-'4
'
Perole dadinero.
-' '; Di~lf.>se mantuvo con una expresin' ptrea mientras
expliqu-que el Sndrome dePeter.Pan ~s una. pauta de conducta .eomplcda.: cuyas causas. son mltiples e interactivas. -Fue :ev;idente .que 'Dee no estaba" escuchndome.' .Internimpi 'mis explicaciones tericas con un anlisis propio:
Dick .interrump la interrupcin de ella: -Errloctor
estaba
tratando-de decirtealgo. Por .qu no escuchas?
, ',Ella' lo interrumpi secamente. =O lo que l dijo.
=Fue: cortante, 'pero no sarcstica.- Como estaba diciendo,
Dick; en realidad; -no-tuvo nunca-unpadre,
de-modo que no
es sorpr.endente_ que l: no sepa qu :hacer con su hijo.~Su
madre ef<l' el demonio.encarnado
-Dick se removi en Su
asiento pero no dijo nda-> y entiendo por qu l-se escapaba" corrIas malas amistades que tena; seguramente, no
tena ningn respeto de s mismo. Igual que Tommy,
:: -:re he dicho que a l no le' gusta que lo llamen Tom, mY., =-Dck haba encontrado un punto de desacuerdo y lo
usaba- al mxirlO. Dirigindose n, -di]o: - Ella es una
mujer maravillosa, doctor, pero no sabe todoIo que 'cree'
10'0
de
el
.101
- leer pensamentos
y ad~inar motivaciones
de
<
"
,:to
v':.
es
'~
,101'
'
RESPONSABILIDAD
La mujer juzgadora soporta una carga de .responsabjlidad, muy pesada. Ella soporta sus propios ,problemas,
ms los de su marido y de suso'hijos .. Es cierto que esta, responsabilidad 'exagerada es autoimpuesta, pero se vuelve.tan
habitual que parece natural. Responder la pregunta ":De.
quin es este problema?" .resulta tan confuso y engqrroso, .~
que parece ms fcil que ella asuma la responsabilidad y
haga 10 posible por resolver el problema.
'. ,"
SEGUR/DAD
Aunque ella da la apariencia de valenta, la Wendy
juzgadora .terne por SJl segll~dad emocional. Lalectura de
pensamientos promueve esa seguridad. Ella lee slo lo que .
puede manejar, .Y. el ego de s compaero la detiene si ella
va demasado.Iejos .. Aunque es diffcil. de advertir, existe en .
la relacin entre una juzgado~a y su .hombre un sistemade
proteccin mutua. El. bieneslf eIJlocional de cada uno d.epende dela capacidad de(otrQ.para detenerseantes
de.causar dao descuidadamente.'
1'.'.....
..
."
. . . '.
CULPA
Ambos miembros de este equipo' estn atormentados
por sentimientos.de
r~chazo y de culpa. Al tratar de d~inostrar que no es mala, la. mujer emplea su- maniobra d lectu- .
ra de pensamento para sealar _las faltas d su marido.' El
temor que l tiene al rechazo ha anestesiado su autoafir-.
macin emocional, de modo que permite que ella enuncie' ..
103 .
. :o-'
<:
Mientras l no respondiese (u oyese) muchas de lasipro-vocaciones- de Dee, sera capaz de mantener su fachada
- d'elutoesJimaci6n. ' ._ -'
.
.-. . Dick y Dee saban que no' haba-mucha autoestimacn
eJ;lellos, de 'modo' que
cuidaban de no exigirle dtlinaslad6 .
aja. otra persona. La superviVencia emocional de :ambos;dependa de la proteccinmutua.
se
COMUNICACION
EN CLA VE
CHA UVINISMO
105
12
Martirio
106
AUTOACUSACION
. La autoacusacin es una conducta 'precursora del autosacrificio, a la que yo considero parte del martirio. Quien
se echa culpas a -s misma est. constantemente bajo una
coaccin autoimpuesta. Su voz de inferioridad la obliga
a cuestionar cada uno de sus pensamientos y acciones, buscando culpas, no importa cul fuere la situacin., Ella dice,
en efecto: "Yo no soy una buena persona, de ,modo que
algo debo de haber hecho mal. Slo debo descubrir qu
fue."
La que se culpa a s misma har lo siguiente:
Las mujeres que se culpan a s mismas mientras les hacen de madres a sus hombres, lo hacen a fin de encontrar
respuestas a problemas de relacin. Imaginan que si averiguan qu estn haciendo ma1, podrn corregirlo y resolver
as el dilema. Se echan la culpa a s mismas a fin de no tener que echrsela 'a sus compaeros. A l lo protegen de la .
culpa y ellas mismas se protegen del temor. Aunque temen
al rechazo, tambin pueden temer al carcter de su hombre. Estas mujeres, suelen sentirse atradas por los hombres
ms agresivos.
'"Meghan estaba atrapada en la autoinculpaci6n. Ella
haba sido una muchacha obediente, sumisa, bien entrenada para golpearse el pecho en actitud de splica. Cuando
107
i-\ '
110
La
A UTOSACRIFICIO
El autosacrificio es lo que hace funcionar al martirio.
es nada ms que un precalentamiento
previo a la, cosa en s. No puedo esperar hacerle justicia
al martirio en un solo captulo. Puesto que el martirio afecta
a una gran cantidad de personas, cada uno de ustedes debe
hacer su propia definicin de lo que constituye una mrtir. '
Nos mantendremos en la misma longitud de onda .si usted
simplemente aade mi definicin a la suya.
La opinin popular sostiene que las mujeres son, por
lejos, mrtires campeonas. Slo porque yo me concentre en
las mujeres en esta oportunidad, n6 debera pensarse que estoy-de acuerdo con esa opinin. En mis veinte aos de labor
profesional, h~ visto ms de dos o tres casos aislados demartirio masculino.
. Uno podra sostener exitosamente que el autosacrificio es la respuesta de Wendy central, la indicacin de una
actitud maternal inapropiada. La mujer autosacrificada est 'expresando
sus no resueltas necesidades de dependencia
infantiles, 'su temor al rechazo, su voz de inferioridad, su
temor a la desaprobacin, y su necesidad de encontrar una
La autoacusacin
111
Joan era una glotona del castigo. Le confiaba sus problemas .a la ms grande chismosa de la vecindad, luca sus
fracasos 'en el pecho como una condecoracin, y alentaba a
su entremetida suegra a quele dijera cmo deba dirigir su
vida. Su marido exhiba algunos de los sntomas del Sndrome de Peter Pan, pero' cada vez que' deseaba hablarle
sobre el- auto sacrificio de ella, Joan 10 criticaba por no coI11prender el dolor de ella.
Joan era' ingenua. Haba sido sobreprotegida por una
madre entrenada para el martirio por Sl! propia madre.
Joan vea cmo su madre ocupaba un segundo plano despus de todos los hombres y de algunas mujeres. Joan se
cas a los diecinueve aos, creyendo queIa sumisin y el
sacrificio eran el rol correcto de la mujer. Se consider afortunada al encontrar un hombre que la mantendra en la vida. y tan ocupada' estaba de ser una mrtir, que no se daba
cuenta 'de que Hank, su marido, estaba dispuesto a cambiar.
Eleg compartir con usted la historia de 'loan porque
112
ella estabamuy-cerea-de
la mrtir clsiea. Mi. mejor estrategia para ayudar a Joan a liberarse de la trampa de Wendy fue ayudarla primero a identificar las grandes pautas de
conducta sacrificada' que eran evidentes en su vida. Ella
lo hizo buscando situaciones en las cuales ella se entregara
a "los juegos que juegan las mrtires". Aunque' su conducta era representativa de serias estrategias interpersonales,
el concepto de "juegos" aadi un toque de humor y deportiva diversin a su bsqueda de libertad, He aqu JQS !'juegas" importantes que pudimos identificar"
cede.con chuparse el pulgar. Un poco de autocompasin dada a uno mismo en una situacin extremadamente dif-cil puede ser relajante. Pero cuando una persona usa la
compasin para eludir el 'problema o para apaciguar al yo
cuando ~el yo debera intervenir en una conducta de solucin de problemas, entonces la autocornpasin se ha convertido en un problema. Proporciona una falsa sensacin
de seguridad al tipo que devora la confianza y la autoestimacin. Esto crea ms estrs, lo que resulta en una necesidad de ms compasin, Es un narctico psicolgico.
Joan haba permitido que la auto comp asin la anestesiara en reas importantes de su vida. "Oh, pobre de m"
se convirti en la muletilla cuando los hijos ignoraban sus
rdenes, su marido se mostraba insensible y sus amigas la
decepcionaban. Su destino pareca ser soportar el dolor.
La autocompasin se hizo tan habitual que Joan lleg a
tener dificultad para orla. Pero reconoca el hecho de que,
cuando otros la decepcionaban, ella no los confrontaba.
Se' marchaba, dndose a s misma una variedad de excusas. "No fue la intencin de ellos", "ella es nada ms que
una criatura" y "l lo siente sinceramente" eran las evasivas
que-usaba Joan para convencerse de que no haba nada que
hacer acerca de la situacin. Sin embargo, cuando estaba
alejndose, la voz habitual de la autocompasin la consolaba. "T, pobrecita, nadie se interesa lo suficiente para ver
que ests dolorida. Por qu yo? No es justo."
El elemento ms destructivo de la autocompasin es
que en la frase de consuelo "Oh, pobre de m", la persona
se dice a s misma: "No soy tan merecedora como los
dems. Soy una pobre cosa." Pero cuando Joan oy confrontar su autocompasin, ello la llev ms profundamente
dentro de s misma, y as descubri la influencia destructora de la silenciosa voz de la inferioridad .
pasa. Esta carga se vuelve muy pesada, de modo que pronto; no mucho despus de comenzado el juego, ella culpa
a otras. personas cada vez que sea posible .. Cuando la actitud exopunitiva est firmemente establecida, ella siente.
compasin de s misma por ser obligada a soportar a tantas
personas que parecen disfrutar haciendo. miserable la vida.
de ella.
"Si no fuera por esos chicos de la otra calle, mi hijo
no 'sera tan insolente. Las maestras no exigen respeto;
cmo voy a exigirlo yo? Los muchachos de la oficina
115
'. creencia de una muier en que ella no, tierie control Sobre
los ' elementosque. llevaron' al 'problema con que, ahora se
"enfrenta- Los sentimientos de rechazo-e inferioridad y la
autocompasin' la han dejado sin fuerzas., El. hacerle .de
madr a: su'.hombre yel controlar-su imagen social le han
"enseado que el .control est fundamentado en la capa. eldad deshacer que' otros se comporten- de una "maera deferirrinada. .Como _esto no es posible, ella.rio .tiene 'ningn
control, Arrojar la culpa a. otras cosas-e a otras. personas es
Un'intento desesperado- de .tranqulizar la conmocin -creada
por sentimientos de impotencia.
.
e,
*'
117
13
Castigo
La castigadora est en guerra con su hombre. Sus estrategias blicas estn diseadas para dar rienda suelta a su ira y
"hacer" que l, en consecuencia, .cambie. Pero como un
nio rebelde, l se resiste a la coercin y se dedica con ms
~.empeo a tratar de librarse de su falsa mam. Como est
cautiva en la trampa de Wendy, la castigadora no comprende
'por qu su hombre parece disfrutar en su rebelin, y la
amargura y el rencor con sus constantes compaeros.
He. aqu ejemplos de castigo como respuestas de
Wendy:
. Una. mujer l.egrita a su hombre por la forma en que l
la lastima.
Gasta .el dinero para las necesidades de la casa con el
objeto de ~engarse..y no porque sea necesario. .
En la. cara de l, compara negativamente a su compaero con otro hombre.
Palmadas verbales
'tres
la
.7
_ ..r..
. _.
la
-~or
'.-
Palmadas
no,verbales
~";'' ' _.
;;>-0,:'
._
',l~
Ei
El;
c~I
- -120
El
La definicin clsica de condicionamiento por aversin deriva 'de los estudios con ratas de laboratorio. Cuando
la pobre rata toma 'un camino equivocado en su bsqueda
del queso, recibe un choque. elctrico. Eso, supuestamente,
levensea a no volver a tomar ese camino- equivocado.
El condicionamiento por aversin fue usado en muchos
experimentos con chimpancs. Se comprob que, aunque
121
queda de control de la mujer Wndy, sin resolver su dilema, 10 que insufla vida en la postura sacrificada de ella.
La mujer que se sacrifica puede exhibir -las siguientes
conductas:
','
I
I
Joan era una glotona del castigo. Le confiaba" sus problemas- a la ms grande chismosa de la vecindad, luca sus
fracasos en el pecho como una condecoracin, y alentaba a
su entremetida suegra a quele dijera cmo deba dirigir su
vida. Su marido exhiba algunos de los sntomas-del Sndrome -de Peter Pan, pero cada vez que' deseaba hablarle
sobre el auto sacrificio de ella, Joan lo criticaba por no comprender el dolor de ella.
loan era' ingenua. Haba sido sobreprotegida por una
madre entrenada para el martirio por su propia madre.
Joan v-~a cmo' su madre ocupaba un segundo plano des,pus de todos los hombres y de algunas mujeres. Joan se
cas a los diecinueve aos, creyendo que la sumisin y el
sacrificio eran el rol correcto de la mujer., Se consider afortunada al encontrar un hombre que la mantendra en la vi-da. y tan ocupada estaba de ser una mrtir, que no se daba
J,' 'cuenta de que Hank, su marido, estaba dispuesto a cambia!".
Eleg compartir con usted la historia 'de 'loan porque
112
ella estaba muy cerca de la mrtir clsica. Mi mejor estrategia para ayudar a loan a liberarse de la trampa de Wen- dy fue ayudarla primero a.identificar las grandes pautas de
conducta sacrificada que -.r,an evidentes' en su vida. Ella
lo hizo buscando situaciones en las cuales ella se entregara
a "los juegos que juegan las mrtires". Aunque su conducta era representativa de serias estrategias interpersonales,"
el concepto de "juegos" aadi un toque de humor y deportiva diversin a su bsqueda de libertad. He aqu los "juegos" importantes que pudimos identificar.
o
cde.eonsehuparseelpulgar. Un poco de autocompasi~.dada 'a uno mismo en una situacin' extremadamente dif''.._,dI puede ser .reljante, Pero .cuando una persona usa la
compasin para eludir el -problenra o para apaciguar al yo
'cuando el yo' debera intervenir en una conducta de solucin de problemas.. entonces la autocompasin se .ha convertido en un problema. Proporciona una falsa sensacin
" de seguridad al tipo que' devora, la confianza y la .autoesti.macin' Esto crea ms -estrs, lo que resulta en una necesidad de ms compasin. 'Es un narctico psicolgico.
Joan haba permitido que la auto compasin la anestesiara en reas importantes de su vida. "Oh, pobre de m"
, se convirti en la muletilla cuando los hijos. ignoraban sus
rdenes, su marido se mostraba insensible y sus amigas la
. decepcionaban: Su destino pareca- ser soportar el dolor.
La autocompasin s~ hizo tan habitual' que Joan lleg a
tener dificultad para orla: Pero reconoca el hecho de que,
cundo. otros Ia decepcionaban, ella no los confr-ontaba.
.Se marchaba, dndose a s misma una variedad de excusas. "No fue la- intencin de ellos"; "ella es nada ms que
"una criatura" y "l lb siente sinceramente':' eran las evasivas
que-usaba Joan para convencerse de queno haba nada que
hacer acerca' de la situacin. Sin em o argo, cuando estaba
alejndose, la voz habitual de la autocompasir la consola, bao "T, pobrecita, nadie se interesa Jo suficiente.para ver
que ests dolorida. Por qu yo? No esjusto." . '.
El 'elemento ms destructivo' de la autocompasin-es
que en la frase de consuelo "Oh, pobre de m", la persona
se dice a s misma: "No soy tan merecedora como los
- .dems. Soy una pobre cosa." Pero cuando Joan oy confrontar su autocornpasin, ello la llev msprofundamente
dentro' de S' misma; y as descubri la influencia destruotoora de la silenciosa voz 'de la inferioridad.
o
00'
115
.s:
116
'<..
117
13
Castigo
La castigadora est en guerra con su hombre. Sus estrategias blicas estn diseadas para dar rienda suelta a su ira y
"hacer" que l, en consecuencia, .cambie. Pero
como un
"nio rebelde, l se resiste a la coercin y se dedica con ms
empeo a tratar de librarse de su falsa mam. Como est
cautiva en la trampa de Wendy, l castigadora no comprende
por 'qu su hombre parece disfrutar en su rebelin, y la
amargura y el rencor con sus constantes compaeros.
He aqu ejemplos de castigo como respuestas de
Wendy:
Una mujer le grita a su hombre por la forma en que l
la lastima.
Gasta .el dinero para las necesidades de la casa con el
objeto de vengarse, y. no porque sea necesario. .
En la cara de l, compara negativamente a su compaero con otro hombre.
,118
Palmadas verbales
El aspecto 'ms efectivo de las palmadas es su valor
chocante. La sbita interrupcin por un padre de una conducta precaria proporciona una experiencia de sobresalto
que a menudo se extiende a acontecimientos
similares en
el fututo. Segn mi lxico, gritar, es dar palmadas verbales,
119
sJ
"
.c:~mQ
...
~-
Palmadas no verbales
,
<
cie
'-
"_
'1
Otra respuesta
.We~dY ,e; cuando' una rhu'jer
castiga
\ .
a' su .marido en una.forma no v,erbal. Un ejemplo-t pico es.el
de la mujer
g~sta .dinero.en cosas.que en ,r~ali~ad\1\o
-necesita. El vJllor.d~.ch~qu~ de l,as palmadas no:v.erp~les est
.. en la forma de. una. factura que llega a fin de. mes, Esto,
oCl!rr~
a.menudo
familias,de clase media.alta, don~e
la ysposa"depencte en grado. considerable de. los .i,_ngres9sde
su marido, que estn por encima .del. trmino. promedio.
-.
La mujer encuentra una diJtensin adicional de placer
'compartiendo. con sus amigas sus actividades encubiertas.
. Una castigadora
explicaba ese beneficio. adicional ~n esta
forma: "Nos reunimos los martes a media maana para co",mer algo. Algunas de nosotras salimos a hacer compras antes
. " de- -encontrarnos, otras despus de comer, y la mayora,
arites y 'de~pu.~."El.terna ms importll;Pte es, lo qU'~ hemos
comp:ado. y cmo .afectar.~So a nuestros maridos .. Comparamos
reacciones.,
~e'mos -cuM
de los.,._.
-~'P'idos
..
_.
~
v -_ es
,- el ms
.
,
"
ql:l~
f!1~:
en
'4'
-~.
'..
Condicionamiento po'r'aversin
La definicin clsica de condicionamiento por aversin deriva de los estudios con ratas de laboratorio. Cuando
la pobre rata 'toma un camino equivocado en su bsqueda
, del queso,. recibe un choque elctrico. Eso;-supuestamente,
le ensea a no volver a tornar ese camino equivocado.
El condicionamiento por aversin fue usado en muchos
experimentos con chimpancs. Se comprob qu, aunque
121
a conformar la conducta,'
los chimpancs se ponan muy alterados cuando el experimentador 'quera meterlos. nuevamente en la caja donde el _
experimento haba tenido lugar. En otras palabras, el condcionamiento
por aversin conformaba la conducta, pero
creaba una actitud muy mala hacia el experimento.
Cuando una mujer castigadora usa procedimientos de
condicionamiento
por aversin, puede, ciertamente, corregir una' conducta, pero su hombre desarrollar hacia ella
una actitud muy negativa. En instancias futuras, l estar
al acecho para desquitarse.
_El golpe psicolgico usado por la mujer viene en todas
las variedades, Cada una golpea en el punto ms dbil del
hombre. El golpe que parece disfrutar de la preferencia
universal es el "golpe de fiesta". Una anfitriona habitual
resume la conducta de esa "golpeadora de fiesta".
"Creo que no quiero tenerla en mi prxima fiesta. Ella
debe de ser la mujer ms mala viviente. El sbado pasado,
tenamos una pequea cena ntima. Despus de una copa,
ella empez a atacarlo. No importa de qu -estuvisemos
hablando, ella encontraba una forma de dirigir 'la-conversacin hacia el pobre Harry.
"Alguien dijo algo acerca de torneos de tenis, y ella
dijo: 'Yo no soy lo suficientemente buena para que Harry
juegue conmigo. El todava se cree que tiene dieciocho
aos. Pero pasen una noche con ~1, y vern que no es
.
'<,
as.'
"Ms tarde, estbamos sentados en el saln y yo mencion que nosotras las mujeres deberamos reunirnos para
salir a almorzar la prxima semana. Sin perder un instante,
ella dijo: 'Creo que a Harry le dara un ataque si yo saliera
a divertirme un poco. El no puede soportar que yo me
divierta.' Y dijo todo eso estando el pobre Harry ah sentado."
El' golpe, probablemente,
ocurrir en compaa social
mixta, y con mucha frecuencia, hace referencias a mal funcionamiento sexual. La mujer pagar ms tarde esos comentarios, probablemente
a travs de actividades pasivo-agrosivas de su compaero.
Un ejemplo de este _tipo de castigo ejecutado en priva-
122
.,
Negacin de privilegios
tr>.
-,
126
14
Tocando fondo:
. Cual)do hacer de madre no ha dado
resultado alguno
.,
Como indiqu antes, tocar. fondo es una respuesta de
"Wendy especial. Ocurre cuando las estrategias de la mujer
se agotan. Cuando una mujer por fin se da cuenta de que su
rol de madre _no da resultado, toca fondo: Hay una tabla
de salvacin en el dolor y la congoja contenidos en tocar
fondo; me-refiero a que a la mujer se le da una oportunidad
de reconocer que est inmovilizada por el Dilema de Wendy.
-Tocar fondo puede ser el primer paso hacia el cambio constructivo, siempre que la mujer entienda la dinmica de la
puerta que lleva afuera de la trampa de Wendy.
127
,
,
lej0s unos d.as,tuvo una- experiencia
F~v'eladora.Pudo sucederle mientras estaba doblando ropa,
preparando el almuerzo para.loschicos y subiendo da,planalta para darse.una.ducha. Algo pas dentro de 'sil cabeza,
Algunas mujeres dicen, "de pronto la luz" se encendi",
mientras otras lo' describen. como -si un pensamiento hubiera estado' allt'; y.de pronto' ellas se percataran de"su' verdad. Tambin, puede ser una experiencia' de "la ltima
gota". Pero, sin .excepcin, 'hay un aspecto .positivo en el
sbito estallido-de comprensin, De toda la confusin, surge
-una cosa que est perfectamente clara. ,
, Esa experiencia llevar a la mujer a una' mayor comprensin de su vida si la acepta sin temores yremordimientos. Proporciona, un fundamento sobre el cual ella puede
construir otra vida 'partiendo 'de trozos y fragmentos de
-- realidad. Hasta la ayudar a descubrir la forma de salir de
, .latrampa de las actitudes maternales.
,'En-nuestra siguiente. sesin; Cindy pareca a punto' de
estallar en nuevos descubrimientos. '
-Mi 'vida es como un libro. Tengo pginas que cubren
:' todo, lo que digo o lo que hago. Hay captulos en rrii libro,
, 'cada uno con su propio encabez-amiento. Los encabezamien~ tos son -cosas que yo digo para sentirme mejor. Esas cosas
funcionan por un tiempo. Sabe usted, hasta digo esas cosas
en voz alta. Es-realmente extrao o-rse hablar una misma.
'Jurb que mis chicos deben de creer que estoy chiflada: Toda la semana he"estado hablando. conmigo misma. Eso es
normal?
Deliberadamente ignor la pregunta. Saba que volvera
a hacerla. -Cules son los encabezamientos deIos captulos' del libro de su vida?
.
=Bueno, no s en qu orden estn, pero uno .de los
ms grandes es "todo saldr bien". Lo digo cuando me
siento -rnal y todo est saliendo mal. Me da un poco de
aliento. Pero el efecto positivo desaparece no bien me doy
cuenta' de que nada ha cambiado. Las 'cosas, Simplemente, se estn repitiendo. Todo no' saldr 'bien a menos que
yo lo cambie.
' '
'_:'s.uena como si lo que usted realmente necesita fuera .
alguien que la abrace.
ta
130 _.
-Eso duele?
.
'-S('Bueno,
en realidad, no: Usted me quita todas niis
. defensas. Yeso duele, pero al mismo tiempouna se siente
bfen"'"Tiene'algn sentido?
. :._ .: --Desde luego.:
- Me. enfado tanto con usted que' no .puedo ver
claridad. Me gustara arrojarle mi pocillo- de caf,
\
ami-
135
PARA RESOLVER
EL DILEMA DE WENDY
)
.e
PARTE
.V
ESCAPE:
CONVERTIRSE EN UNA CAMPAN ITA
Convertirse en una Campanita infunde miedo. Significa enfrentar sus respuestas de Wendy y derribar la muralla de defensas que la protege a usted del temor al rechazo y de los sentimientos de inferioridad. Significa experimentar con su imagen social, controlarla porque usted quiere y no porque deba hacerlo. Sobre todo, significa enfrentar
el Dilema de Wendy y cambiar su estilo de vida, quiz lo
ms atemorizador de todo.
El cambio pone a prueba su esperanza. Mientras usted
conserve a la esperanza dentro de su corazn y lejos de la
realidad, siempre la tendr. Pero si acta segn su esperanza Y"sta resulta vana, usted ha perdido el as que tena en
la manga. Hay. mucha esperanza. en los captulos que siguen.
Si una estrategia fracasa, usted encontrar otra, y otra ms.
140
15
Aprender a aceptar a Wendy
142
1'1<.
r-v
-Pues diga cmo se siente. -La presion un poco.Usted, hace un momento, estuvo a punto de golpear a Ed.
Bueno, golpelo, pero solamente con palabras.
\
- Realmente, no me gusta que usted me hable de ese
modo. -Su declaracin fue tensa y seca, como si la Ieyera
de un libro de texto.
- Tiene dificultad para encolerizarse, verdad?
-Cuando
me siento aqu, no puedo sentir 'clera.
-Pero pudo sentirla all, cuando estaba personificando a Wendy.
-S.
=Bueno, vuelva aqu e intntelo otra vez.
Cindy volvi a su silln de Wendy, se sent, y sin mucho trabajo, empez a regaar a Ed, -T eres un muchachito, un muchachito asustado. No tienes agallas para relacionarte con una mujer, una mujer de verdad. Sientes lstima'
de ti mismo, por tod-os lads actas como un gran tipo;
pero a la gente que para ti debera estar primero... tu fa- .
milia ... a ella la ignoras. Y esperas que yo haga todo lo qu
t quieres, pero no quieres hacer lo que quiero yo.
Ella hizo una pausa que yo aprovech inmediatamente ..
- Cmo sinti eso?
.
-Bien y mal. Bien, porque es la forma como me siento. Mal, porque ... no s, algo hay que lo siento mal..
.
Cindy estaba ante-un bloqueo temporario, seal de que
debamos movemos por la habitacin y mirar desde un
ngulo nuevo lo que haba ocurrido.
-Caminemos
un poco y hablemos de lo que tenemos
aqu. Cuando usted era Wendy, pas por varias reacciones.
Primero, se disculp por los chicos, despus empez a que:
jarse y luego pas a la autocompasin y a una referencia
a los hijos de l.
- Aj! Eso apesta. Qu estpida.
Interrump
mi anlisis y mir a Cindy en silencio.
Despus, dije: - Quin sigue llamndola esas cosas desagradables?
-No lo s.
Aprovech el momento,
seal otro silln y dije:
-Sintese en ese silln y repita lo que acaba de decir acerca
de ser una estpida.
149
de
'1~2
153
154
16
,
Una vez que una mujer ha aceptado a su Wendy
(aunque todava pueda sonrer y llamarla "pequea tonta"),
su siguiente paso es resolver sus necesidades de dependencia.. Como tecordarn del Captulo 3, hay. necesidades de
comodidad, de seguridad y de pertenencia, cosas que una
criatura espera de sus padres. Cuando esas necesidades no
son satisfechas, la criatura puede experimentar temor al
abandono. (En un adulto', ese temor, tpicamente, se convierte en temor al rechazo.)
155
156
157
La clera es ms fcil de comprender si usted la reconoce como la voz de una niita que lucha con el miedo al
abandono y trata de recuperar un sentimiento de autovalor. (Recuerde que la clera habitualmente es considerada
el reverso del temor.) La clera? adems, debera tener un
lugar en su gestalt. Si usted le da una voz y la clarifica, la
clera puede por cierto ser una ayuda indispensable en la
resolucin de sus necesidades de dependencia. A menos que
legitime su clera y la vea en la perspectiva adecuada, quiz
nunca pueda resolver el Dilema de Wendy.
. La clera puede indicarle la direccin que debe seguir
para lograr un cambio. Pero usted debe hacer ms que dejarla salir a la superficie cada vez que la siente. Cuando le
da una voz a la clera, antelo en una hoja de papel y pase
a su silln de Campanita, dejando el papel en el silln de la
clera. Entonces, desde su posicin de Campanita, responda
a la clera con sugerencias para cambiar la situacin.
.
He ayudado a incontables mujeres a que dieran rienda
suelta a su clera. Sin embargo, despus de la catarsis, siempre las desafo: "Qu va a hacer al respecto?" Desde ese
punto, hay generalmente dos opciones, dependiendo ambas
de si los padres de la mujer viven todava o ya han fallecido.
Antes de discutir las estrategias para esas dos opciones,
debemos primero hablar acerca de la tcnica general a ser
empleada -cualesquiera sean las circunstancias: hacerse sentir plenamente, o sea, autoafirmarse.
Se trata de la conducta verbal exhibida con el propsito de declarar los pensamientos o sentimientos de uno,
de modo que puedan ser entendidos y/o asimilados por
otra persona. Un estudio reciente revel cinco grados importantes en la escala de autoafirmacin y, por medio de
una tcnica estadstica llamada anlisis de factor, redujo
centenares de conductas autoafirmativas al nmero ms
bajo posible. El estudio permiti llegar a la conclusin de
que casi la mitad de. todas las conductas autoafirmativas en158
quele lo que usted quiere 'que l '0 ella .hagan; es decir, representar la parte de su padre (o madr~) leyendo las anotaciones. Hablar con su amigo acerca de su padre puede ayudarlo a representar el papel con ms realismo. Si usted elige un consejero, asegrese de que l o ella entiendan los
elementos delpsicodrama ..
A continuacin, exprese su preocupacin, su pregunta
o su queja ms importante en lenguaje claro e inequvoco.
Antelo si eso puede ayudar. Dgalo en voz alta varias veces antes del juego de roles. Use este procedimiento como
precalentamiento.
s:
161
.
.'
SU sU;l;ervivencia."",
La" experiencia de cada mujer proporciona u~~ leccin
.adcioal. Diane .aprendi que poda consegur una p~r~
"
" pectva nueva de su vida sin"que su madre oyera parte algu'a =deuna confrontacin. Peg hubiese podido' ahorrarse
iticha conmocin "si hubiera confrontado antes a' sus pa. dr.es. 'Su historia sugiere que los padres pueden estar sintinHose iguahnente mal, o peor que usted.
La "historia de Victoria demuestra una excepcin aI
regla general; es decir, su temor al rechazo se desarroll
o
164
<.
165
REALlNEAMIENTODE
EXTINCION
Martha, una joven emprendedora, no quera saber nada de confrontaciones o diarios. Ella crea que podra superar sus necesidades de dependencia si su madre solamente
cesaba de tratarla como a una' niita. El 'pasado no slo
no estaba muerto, sino que, adems, era recreado varias
veces a la semana.
Por lo tanto, la mujer prepar un programa sencillo .
pero efectivo que nosotros llamaremos "extincin". Ella
ignor activamente a su madre cada vez qu se comportaba en forma sobreprotectora, o excesivamente juzgadora
o autosacrificada. Cuando su madre deca, "Querida, recuerda decirle a Mack (el marido) que quieres salir a cenar
para tu cumpleaos", Martha, sencillamente, la ignoraba,
diciendo: "Sabes, mam, que me gustara una blusa nueva
para mi cumpleaos. Podras regalarme una?" Este cambio abrupto de tema, completado con una pregunta sugerente,' tenda a extinguir la bien intencionada intromisin
de la madre. Cuando Martha respondi de manera similar
en otras instancias parecidas, la madre fmalmente capt la
idea y elimin gran parte de su conducta ofensiva.
Cuando la mujer Wendy pone al pasado en la memoria inactiva, puede encontrarse confrontando a otras figuras maternales de su vida. Una supervisora, la presidenta de
un grupo social, y la dirigente de una organizacin de caridad, pueden representar un renovado desafo para una Cam-.
panita en entrenamiento. Una mujer comprob que era
incapaz de aceptar la. responsabilidad de su propia vida
hasta que enfrent a su suegra.
"Haba resuelto mi dependencia con mi madre y mi
padre slo para quedar enfrentada a mi suegra. Yo' haba
transferido a ella muchos de mis sentimientos de inseguridad. Le permita que interfiriera en mi .vida, porque tema su desaprobacin. Cuando me di cuenta de.
lo que estaba haciendo, pude ponerle fin. Podra' aadir
167
en un compartimiento
remoto de- sus mentes, le dicen que
se quede-callada
y despus interactan con los otros adultos en conversaciones de "grandes". Usted habla con sus
padres de matrimonio, hijos, carreras y amigos. Evita cuidadosamente los temas cargados de emotividad. Si surge.
uno, resulta incmodo. Cuando usted se aleja del encuentro, puede or el insistente susurro de Wendy: "Djame salir,
por favor. Quiero buscar a mi osito desaparecido."
,
Si Wendy va a 'crecer, usted debe ayudarla en la bsqueda. Quizs ella necesita descubrir nuevas formas de' reaccionar a la antigua forma de siempre en que sus padres
hacen las cosas; quizs es algo todava ms profundo.
Usted nunca descubrir lo que Wendy necesita 'hasta'
que la ayude a realizar un viaje hacia atrs en el tiempo.
Use todos sus recursos mentales para ayudarla en este
viaje. Ser una aventura, semejante a la huida de Wendy
a la Tierra de Nunca Jams. Pero a diferencia de Wendy,
usted reconocer que est en una misi~'m especial. Usted
regresar cundo encuentre lo que est buscando. Una mujer' encontr el significado que estaba buscando, pero una
vez que lo encontr, se dio cuenta de que RO lo necesitaba.
"Yo estaba decepcionada por la clera y la decepcin
en contra de mi madre. Una vez que la confront, no pude
sentir hacia ella nada ms que compasin. Ella es una mujer muy triste, que nunca supo lo que era ser amada de
veras.
"Siempre sent pena por mi padre. Una vez que lo
confront, me di cuenta de que l era un hombre muy
dbil. Hubiera dado cualquier cosa para que l me abrazara y me dijera que me amaba. Cuando por fin comprend
'que l jams sera capaz de hacer eso, cro que llor durante dos das. "
Esta mujer haba pasado treinta aos de su vida esperando que su padre le diiera que la amaba. Una cosa tan
sencilla. Recordaba haberla odo de labios de su madre,
pero eso no era suficiente. Ella quera orsela a su pap.
Nunca lo consigui: Cuando acept el hecho de que no era
culpa de ella el que no la hubiera odo nunca, fue libre. Una
vez libre, no necesit orla, por lo menos no de labios de l.
Esta mujer quera or "te amo" de labios del hombre
i69
. 170
,-
EL GUIONDEAMOR
ADULTO
si 'los: mensajes
Tolerancia y
empata
Dependencia
Desarrollo
personal
Los amantes nunca olvidan que son individuos con necesidades diferentes. Cada uno
es libre de buscar su desarrollo personal en
reas de carrera, educacin, hobbies y amistades.
Compartir
Los amantes comparten libremente sus pensamientos, opiniones, sentimientos y perspectivas de la vida. No hay' juicios sobre
personas, slo sobre hechos.
Realismo
114
El factor X
~
Obviamente, esas correspondncias 'no son exclusivas,
Todos los rasgos de amor adulto la ayudarn a cambiar todas sus respuestas de Wendy.
. .
Dayytomar
Mi teora es "que la naturaleza nos da un corazn y una
cabeza, diseados ms para dar amor que para recibirlo. Dar
amor viene naturalmente; aceptarlo requiere trabajo, Por eso
'es tan triste- que las personas no se permitan a s mismas hacer lo que l~viene tan naturalmente ... dar amor.
Muchas personas son lentas para dar amor porque temen los riesgos que ello implica. Cuando damos amor, nosotros debemos bajar nuestras defensas y abrir nuestros corazones, De ese modo, nos damos a nosotros mismos la
oportunidad
de ser amados en retribucin.
Sin embargo,
. tambin nos abrimos al desencanto y la desaprobacin. El
o
1,6
~
~
cstade de vulnerabilidad -que acompaa alhecho de amar
puede ser atemorzador; especialmnte para quienes tienen,
como resabios de das-ms jvenes, temores al rechazo. Una
vez que uno sabe cmo sufrir y recuperarse, es ms fcil ser
vulnerable y correr el riesgo de ser lastimado.
Dar y tomar, como parte del guin del amor adulto,
ayuda a una persona a abrirse de modo que- no slo pueda
salir el amor, sino que tambin pueda entrar el amor de
otro. Como ya he sugerido, dar y tomar e~_especialmente
aplicable a una Wendy ~que sola hacer de mrtir. Las mrtires son maravillosas para dar amor pero ni de cerca tan
buenas para "tomarlo. Escuchemos ~a una mujer que sola
dar amor continuamente, pero qu' presentaba escudos para
que el amor no pudiese llegar a ella.
.
"Tomar amor me haca sentirme culpable. Recuerdo
haber dicho que no lo mereca, 'Yo trataba de encontrar
defectos en el amor de mi m rido; diciendo que l no lo
haca bien ... cualquier cosa para mantener al amor lejos de
micorazn. -:Empero, interiormente yo rogaba por l._SIo
que pensaba que yo no era lo suficientemente buena. Sabe
10 que me hizo empezar a cambiar? 'Oh, fue una cosa pequea, pero lo suficientemente grande para m. Empec a decir
"gracias" cuando la gente me haca un cumplido. No me
senta toda avergonzada como sota sentirme antes y no
empezaba a decir que algo estaba mal en m. Me limitaba
a sonrer y a dar las gracias. Al principio me senta rara,
pero fue un-buen comienzo.
._
"Empec a decirles: gracias a mis amigos, despus a
desconocidos, y una vez, cuando mi marido me oy decirlo, ms tarde me pregunt si.JIle senta bien. El laba
percibido la diferencia pero no saba qu era. Entonces yo
le expliqu y le ped que empezara a hacerme cumplidos
otra vez ... l haba dejado de hacerlo porque no le gustaba
orme cuando yo me rebajaba a
misma, Ahora le dije
gracias. Me hizo sentirme muy bien,".
_
El simple hecho de permitir que un -cumpldo pase
las barreras de proteccin, puede- conducir. rpidamente a
macho ms. Usted se sentir tan bien que querr ms. Es
entonces que el espritu de amar la alentar a pedirle a. su
compaero que le haga cumplidos.
177
He aqu como Meghan (ver Captulo 12), que de montculos haca montaas. culpndose de todo lo que sala
mal. dio un paso pequeo hacia aceptar el amor de su compaero.
"Nunca dejaba que Patrick hiciera nada en la casa
porque estaba convencida de que l nunca podra hacerlo
bien. Cuando me percat de que yo estaba usando mi impecable casa como un smbolo de martirio, di un paso pequeo: le ped que me ayudara a fregar los pisos. Su reaccin me sorprendi. El dijo, 'Desde luego'. Y todo ese tiempo yo haba estado quejndome de que l nunca me ayudaba en la casa. Yo estaba tan ocupada sintiendo lstima
de mfmisma
que nunca se lo haba pedido. A veces, los
hombres estn muy dispuestos a ayudar. Slo hay que
pedrselo."
No todos los hombres reaccionan con la complacencia
y la presteza de Patrick .. Muchos hombres, especialmente
aquellos que prefieren vivir en la Tierra de Nunca Jams;
asumen automticamente
que las tareas domsticas y el
cuidado de los nios son tareas de mujer. Si una mrtir
ha reforzado esa nocin por medio del autosacrificio continuo, puede tener que buscar una solucin innovadora para
ensearle a su compaero una definicin nueva de dar y tomar en el hogar. He aqu cmo lo hizo una mujer.
"Despus de enfrentar mi rol de' mrtir, supe que las
cosas tenan que cambiar en la rutina diaria del hogar. Yo
lo haca todo para dos adolescentes saludables y un hombre
malcriado. Y yo mereca mucha de la desatencin que ellos
me daban -no toda- pero mucha. Yo haba regaado, deja.' do notas, y hasta me haba rebajado a gritar que ellos no
me amaban. Cuando o que eso sala de mi boca, supe que
tena que hacer algo.
"He aqu lo que hice. Una noche, me sent y escrib
en tarjetas separadas cada cosa que yo haba hecho ese
da, no importaba 10 pequea que fuera. Escrib una cosa en
cada tarjeta. Para cuando termin, tena ochenta tarjetas
con cosas escritas, como 'limpi la mesa', 'dej salir al perro' y 'saqu carne del congelador'. Me choc la cantidad
de cosas, muchas de ellas pequeas, que haba hecho durante-el da. Y se haba sido un da tranquilo.
\
178
.
.,A la maana siguiente, baraj las tarje,tas, y, 'c,nuna
leve sonrisa, 'le dije a mi marido que eligiera. dos tarietas.
Cuando me pregunt 'por qu, le dije 'que esas eran las co.sas que haca yo en la casa. Cualesquiera que fuesen las,dos
que escogiera l, tendra que hacerlas ese da y por elreste '
de la semana, .porque yo no' las hara. Hice le mismo con los'
chicos. Esa fue mi manera de romper la rutina de mrtir
en que me encontraba atrapada. Despus, no tuve necesidad
de volver a usar las tarjetas 'para conseguir que me ayudasen."
Las soluciones innovadoras para desprenderse del
hbito del martirio' exigen que una mujer se conceda ella
misma el derecho de esperar amor y consideracin en retribucin. El guin de amor adulto sugiere que usted no debera e~igirlo,,'sino que debera esperarlo, Una :vezque esta'
mujer dej de exigirlo y de martirizarse cuando eso no daba
resultado, empez simplemente a esperarlo.
Seguir hasta el-final esa afirmacin es la ltima valla a'
superar para comenzar a aceptar el dar. de otra per-sona.
Realizar esta 'tarea,' tambin requiere medidas innovadoras.
,"Sola pasar todo' el da asegurndome de que a mi
compaero la cena 'le gustara' muchsimo. Yo elijo ser ama
de casa, y desde que super mi martirio, realmente eso me
encanta. Sin. embargo, mi compaero no se adaptaba muy
bien. Yo 'tuve que tomar.'algunas medidas firmes.
,
. "Le dije que yo quera algunos cumplidos por mi cena
y que despus limpisemos juntos -la cocina. Esper unos
das sin resultado ,psitive. Despus, simplemente encontr
otras cosas que hacer a 'la hora' de cenar. Empec a tomar
clases en el colegio junior a las cinco de la tarde y no llegaba a casa hasta 'las seis y media. Las primeras veces, l
estuvo esperndome, queriendo saber. dnde' estaba la cena,
y o dije que estaba en el refrigerador y las alacenas. El
pobre crey 'que yo me haba vuelto loca. Prepar una
cena tarda, pidindole que me hiciera cumplidos. Esta vez
lo hizo. Tambin me ayud a limpiar. 'Si l no 'me .hubiese
demostrado' algo de consideracin como lo hizo, yo estaba
dispuesta a seguir con las cenas tardas hasta que lo hi:.
cera."
No slo esta mujer .tuvo que darse-ella misma el dere179
or
180
Dependencia'
Una mujer que ama desea poder contar con su compaero. Quiere que l la, escuche cuando est deprimida,
que la aliente en un da agotador, la ayude a limpiar la casa
cuando vienen, visitas, que tenga comprensin por los cambios de humor de. ella. En resumen, quiere que l est all
cuando ella 10-necesite.
.
Una mujer 'que le hace de madre a su compaero
tiene que luchar con las debilidades de l y con el hecho de
que de su propio desencanto y amargura. El rasgo de dependencia del amor adulto es a menudomalusado por la mujer
Wendy, en que ella siempre est all cuando su hombre la
necesita, aun cuando l debera erguirse sobre sus propios
pies y arreglrselas solo. Lograr una dependencia racional
es algo difcil de aprender para una Wendy.
, "Yo .siempre estaba all cuando l me necesitaba. Escuchaba durante horas cuando l se quejaba 'de su jefe y su
trabajo. Cancelaba planes que haba hecho con anterioridad a fin ~e que l no tuviera que quedarse solo de noche.
Empero, l nunca pareca estar all cuando yo lo necesitaba. Finalmente, decid seguir la pista de sus problemas y
ver si l cambiaba alguna vez sus quejas. No fue as.
"Supe que no poda seguir escuchndolo quejarse de
su trabajo. Yo con eso no lo ayudaba nada. De modo que
le dije que juntos podamos elaborar una estrategia para
confrontar al jefe. Tom un papel, escuch todas las quejas -las saba de memoria- y le dije que pensara en todas
las cosas que l poda hacer: renunciar, gritarle al jefe,
pedirle un traslado, acudir al jefe de su jefe, preparar una
queja formal, invitar al jefe a cenar, y as sucesivamente.
184
f:
f
I
Desarrollo Personal
Muchas personas, tanto hombres omo. mujeres, tienen
la tendencia a cesar la bsqueda de desarrollo personal
una vez que "sientan cabeza". Uno de los efectos colaterales negativos de este estancamiento es la posesividad. Una
mujer se liber .de suposesivdad aprendiendo a ser nuevamente duea de s misma.
, "Cuando me cas, .lteralmente me entregu. No me di
cuenta de ello hasta que me vi volvindome tan amargada
y resentida como mi madre. Me llev largo tiempo descubrir qu andaba mal.
'
"Mi marido iba a una excursin de pesca y yo lloraba
todo el tiempo que duraba su ausencia. Lo culpaba a l de
mi desdicha. Se supona que l tena que entretenerme a
m. Yo lloriqueaba como una criatura.
"Finalmente, me mir en el espejo y me di un rpido
puntapi en la psiquis. Era hora de que yo siguiera adelante
con mi vida. De modo que sal, me compr un conjunto
jogging y una raqueta de tenis, y me hice socia de un club.
Jur hacer todo lo necesario a fin de no deprimirme y de
no ahogarme ms en la autocompasin."
Tomar el control de la propia vida es un ingrediente
esencial para convertirse en una Campanita. Usted no tiene
que empezar a hacer jogging alrededor ge.su manzana o
convertirse instantneamente en una fantica del deporte.
En realidad, no hay ninguna frmula que diga cmo cualquier individuo aprende a ser una persona. Usted puede
convertirse en la mejor en lo que quiera, sin tener que seguir
lo que otros dicen o hacen. '
"Mi ministro religioso haba estado dicindome que yo
necesitaba tener ms respeto por m misma. Desafortunadamente, yo no entenda lo que l quera decirme. Hablamos
de rni carrera. Siempre me haban dicho que deba estar al
servicio de los dems, y pareca que la mejor forma de
187
, hacer' e,so era ser.' enfermera, De mpclo que eso hi.' EsI.;1
muy ben,~'pero en realidad. li'Jl1l:l tlO
gusta. V.o
algo difernte.
,
"Cuando l me pregunt tqu me gustara
realmente
.
hacer,
yo me 'sorprende a m misma, al decir: 'Vender
:e-:
!ll0das para mujeres.' Cuando le pregunt si debera hacer.10, l. dijo: 'Usted debera hacer 16 que para usted est bien.'
Y(f esperaba' que' l me' diera' permiso para. hacer lo que
quera ....EJ me dijo que' yo era bastante- grande para 'darme
yo- misma permiso. Esodio de veras en elblanco.
'
"Cuando anunci 'por primera vez' mis intenciones,
mi marido y mis .amistades me -creyeron loca. Fui atacada
con todos los argumentos posibles: mala paga, renuncia
a mi: carrera elegida,' trabaio-inestable,
Pero' yo; de todos
, modas, lo hice. Una vez que le-expliqu a mi marido que el
ser enfermera
fue, en }ealidad, una eleccin hecha para
m .por mi madre, l pareci cmprender- Una vez que se
dio cuenta de lo mucho ms feliz que era yo, estuvo totalmente de acuerdo con mi nuevo trabajo: -Ahora hasta me
ayuda Con .los' chicos, algo que nunca pens qe l 'serta
capaz de hacer."
".
/ Esta mujer se 'Iibr de un rol restrictivo -impuesto
p~;' sus padres y por el condicionamiento
social, Volvi
a tornar posesin de una parte-de su vida, que,' a travs
de la-pasividad;' ella' haba permitido que 'Tuera controla'da por otro..
.
, .Cuando
mujer se desarrolla primero como persona,. eslibre deelegir qu otros roles 'puede desear asumir.
,N0'-~~ms una vctima de definiciones de lo que debe ser
como trabajadora, como mujer o, para el caso', como esposa.
Si ustd desea-iseriamente
convertirse en 'una Campanita,
usar ~mis-sugerencias Sobre amar como trampoln hacia el
desarrollo personal; no como "una gua de. roles que usted
db representar.'
--." .
. 'El desarrollo personal la ayudar a protegerse del desa:'
rrollb-.derriarisismo'.
Como-recordar de! Captulo 9, el
narcisismo puede "manifestarse -en una mujer cundo ella
procura- implementar' Ciegamente una feminidad rgida,
ra creencia d-e.que ello, de alguna maneta, resolver rpidamente ';-los problemas de atraer y retener a 'un 'hombre.
me
quiero
",
_.
>
una
188
Compartir
"Tenemos un problema para comunicarnos:' Cada
vez que hay problemas en una relacin, esta afirmacin' es
usada 'inevitablemente para resumir la dificultad. Habitualmente, la misma significa que las dos personas de que se
trata confunden y contaminan el acto de compartir prsa.miento s y sentimientos- Wendy cuida sus palabras pues- no
desea ofender a su hipersensible Peter Pan. Peter, por su
189
.. '
''MENSAJES DE TU". Muchas oportunidades potencialmente fructferas para compartir son saboteadas por el mal
uso del pronombre de segunda persona del singular. Eso
se da como una extensin de la tendencia a psicologizar ya
explicada. "T no quieres contarme lo que sientes"," A ti
te gusta verme sufrir", y "T nunca: crecers" son "expresiones que implican un juicio, o sea mensajes de t equivocados, destinados a destruir un compartir significativo.
Emplee "mensajes de yo" en vez de "mensajes de t".
Cuando use mensajes con pronombre de primera persona,
haga lo posible por evitar el uso del pronombre de segunda
persona como sujeto de una oracin. Es as como sonaran
las afirmaciones anteriores si el t fuera reemplazado por
yo. "Me' siento excluida cuando no conozco 0 no com191
RSOLUCION:. DE CONFLICTO. El conflicto en una relacin amorosa es inevitable. Mientras les d a ambas partes
la. oportunidad de mejorar su capacidad de aprender de las
equivocaciones, el conflicto .es bueno. He aqu como, describa una mujer su experiencia con mi sugerencia para la
"Solucin de conflictos. Ell,a' haba buscado ayuda para
mejorar su matrimonio; su marido se haba negado a venir
con ella.
"Debo admitir que yo crea que su descripcin del
conflicto como un montn de estircol era de algn modo
tonta. Pero mientras' ms lo pensaba, ms sentido tena
mirar los problemas entremi marido y yo como basura que
estuviese contaminando .nuestra relacin. .
_ "Tambin tena mucho sentido darme cuenta de que
yo slo poda ser responsable de mi parte de la pila de
estircol. Le expliqu la idea a mi marido y l, por supuesto, pens que yo era una estpida. De todos modos, segu
adelante con esto.
"Tuvimos .una. discusin tonta acerca de cmo preparar tacos. Usted me dijo que practicara su sugerencia primero con un problema pcqucno ... y crame, este era un
problema pequeo. De todos modos, mi marido come en
un puesto 'de tacos y est 'convencido de que l conoce la
192
no
se
......
'
193
mos estrs innecesario si esperan resolver todos los con. flictos en un 'ciento por ciento. Los amantes jvenes son
excepcionalmente
vulnerables a la nocin de que -el amor
exige unanimidad en todas las cuestiones del diario' vivir.
Un sentido de la realidad los ayudara a equilibrar el deseo
de ser uno en la mente con el hecho real de que algunos
conflictos; simplemente, ne 'son solucionables.
Esa nocin .lleva a dar prioridad a los problemas de
acuerdo al Impacto total que tengan en la relacin. Las dis. cusiones sobre tacos no es necesario que sean resueltas
:(fuera de que cada uno asuma su responsabilidad por la pe. lea), mientras que el tiempo y la energa dedicados-a-resolver diferencias sobre crianza de los hijos dan resultados
a largo plazo, Ciertos lemas pueden no ser importantes
i?ara una de las partes, pero lo son para la otra. Dar y tomar, y compartir, deben ser empleados- si los amantes quieren .llegar a un consenso sobre los temas a ser elaborados
y aquellos que se dejar perderse en la historia.
Cuando los amantes adoptan un sentido de la realidad,
la negacin disminuye y aumenta la sinceridad para expresrse. La realidad puede ser algo muy doloroso de encon-trar para una Wendy, especialmente si ella se da cuenta de
que, aunque est tratando de eliminar sus actitudes maternales inapropiadas, su compaero rehsa empecinadamente
'
regresar de la Tierra de Nunca Jams. La bsqueda del realismo puede -llevar a una 'mujer a la inevitable conclusin
d que su amor no va a ninguna parte y que puede ser hora
de apartarse.
~
Sin embargo, para la vasta mayora de amantes, .es una
experiencia saludable y liberadora aceptar la realidad de
qu el 70 por -ciento de su relacin es un logro maravilloso.
Perrntame explicarlo.
Piense en las dos ltimas semanas de su relacin.
Considere todas y cada una de las interacciones, aunque esa interaccin haya sido el intercambio
silencioso
- de una mirada. Despus, pregntese cuntas de esas interacciones 'fueron esencialmente positivas. Si siete de
cda diez interacciones estuvieron caracterizadas por el
afecto, la 'comprensin,
y la amabilidad, entonces -tiene
usted un 70 por ciento de relacin amor ..sa, una base
194
mi
195
Me.: met, con: .l ~n la ba~rera:~-Qu~.'Qambs-:ba~a1te apretaQOs. Bebimos ,elchampa..a, commos bocadillos y empeza-,
mQs a arrojarnos ag\,}auno al otro.' '.
: '.' -_
. "mbos sentimos frq>y fuimos c~[TiendQ a la cama .: '
Yo le frot la ;espalda con ..aceite y",bueno, 'una-cosa -llev
a la otra, e hicimos el-amor corno nunca."
,
'No es menester decir que esa.tctica.no siempre fun_ dona a la perfeccin. Si usted la ensaya y ..SU compaero' "
se muestra' no receptivo" o demasiado' exigente, retroceda
no bien' sienta que. empieza a, frustrarse. Explique que
su estado de nimo no "sintoniza" con ~l de l-y que necesita tomarse un descanso. Interrumpir los. juegos' antes '
que crezca por dentro la amargura impide que se acumulen
sentimientos negativos.
'
El factor X
Los amantes admiten que hay entre ellos Un vnculo
tcito. Es una especial sensacin de cercana y es inefable
e indefinible; de ah el nombre de factor X.
Antes de extenderme en comentarios sobre. este atributo especial del guin de amor adulto, permtaseme re- '
sumir lris comentarios de una joven que depositaba 'sus
esperanzas en el factor X.
'
"Mi madre ha sido una Wendy durante ms de treinta
aos y s-que a menudo yo acto cmo ella. Detesto caer
enla trampa de hacerle de madre a mi marido, pero l puede actuar como un beb. Y yo no me doy cuenta de lo que
sucede hasta que es demasiado tarde.
"Hay una lnea muy delgada entre amar y hacer de
madre. Y cuando me siento insegura, s bien que estoy .:
cruzando la lnea hada el lado de hacer de madre. El tiene,
la costumbre' de culparme de todo lo que sale ml.' Cuando
me siento' bierr conmigo misma, no muerdo ese anzuelo.
Pero cuando estoy deprimida; empiezo a sentirme culpable yen seguida empiezo a hacer de madre.
"Me 'siento muy confundida acerca de muchas cosas.
Pero una cosa s -con seguridad. Yo a l lo amo y no voy a
arrojar eso -a la basura. Y no me. pida que diga por qu 10
,
-,
.......
r:
198
18
-
_Practicando la llI$I)Uesta
.de Campanita
"Tuve que aprender a dar un' paso por vez. Despus de todo, estaba aprendiendo .algo nuevo, y
eso no se puede hacer de la noche a la maana: "
Para refrescar su memoria, Campanita era una caprichosa bola de luz, decidida y desenvuelta casi hasta la agresividad. Tiraba del-pelo a la gente, y cuando alguien se conduca de manera irracional, ella lo llamaba' "asno .tonto". '
Decir que s~ posea a s misma sera poco; "poseda" es
ms adecuado.; poseda de un espritu de libertad y aventu-.
ra. Pero hasta Campanita tena algunas cosas que aprender."
Necesitaba refinar su fuerte personalidad y dejar de.empearse tanto en ser liberada.
Una vez que reconocen a su Wendy, muchas mujeres
199
llegan al extremo opuesto y tratan de convertirse en Campanitas de la noche a la maana. Se dan cuenta de que
una de las razones por las que cayeron enla trampa de Wendy fue que aceptaban ciegamente una restrictiva definicin
de rol de lo que se supone tiene que ser una mujer. En su
disgusto con la. ~ciy'dad en general y. con ellas mismas en
particular, -tratan de aprender un nuevo rol definindose
ellas mismas como feministas. o mujeres liberadas. Absorben
todo lo que pueden sobre este nuevo rol y lo representan
con diligencia. Pero no todo est bien. Todava queda un
.anhelo dentro de ellas. Por qu? Porque en su prisa, slo
han cambiado un rol restrictivo por otro. Se dicen ellas
mismas liberadas pero todava siguen aprisionadas por la definicin que les 'es impueta por alguien externo a ellas mismas.
Cuando usted se convierte en Campanita, lentamente
se define a st misma. Resiste la imposicin de conductas
qu usted, "supuestamente",
tendra que adoptar. Debido
a que ha acallado a su-voz de inferioridad, ya no le causa
pnico la posibilidad de la desaprobacin. Se toma su tiempo para experimentar con nuevas conductas y elige esos roles con los que se siente cmoda. Usted es libre- de elegir
entre' interminables
formas de conducirse. Lo mejor de
todo es que se encuentra en libertad de cambiar, crecer y
modificar sus acciones como a usted la plazca. La emergencia gradual de la Campanita que hay dentro de usted es la
forma ms efectiva de dejar de hacer de madre sin abandonar a su amor.
Este. captulo la ayudar a practicar su respuesta de
Campanita. Debido a que es importante que lo haga a su
propio tiempo y velocidad, centrar mis recomendaciones
sobre su estilo de vida individual, sin referencia a los hombres. Repasar tcnicas que la ayudarn a modificar sus
actitudes y su conducta. Indudablemente, usted est familiarizada con la mayora de esas tcnicas, 'de. modo que no la
abrumar con detalles excesivos.
Cuando considere cada una de esas tcnicas, tenga en
euenta que he aadido un nfasis especial a cada una. No
siempre puede ser evidente, pero estas tcnicas han sido rediseadas para asegurar que usted cuide mejor de usted mis200
201
HUMOR
202
./
RELAJACION
El objetivo de la relajacin es liberar a su .cuerpo <k
tensiones a fin de que el oxgeno pueda llegar a todas las>
partes de su organismo; especialmente a su -cerebro. ,Si su
cuerpo est relajado y su cerebro est trabajando a nivel ptime, usted tiene una mayor posibilidad de controlar su vida. Los tres ingredientes esenciales de la relajacin efectiva
son: respiracin correcta, conciencia muscular y control del .
pensamiento.
~
Si usted se enfrenta a ~una situacin provocadora de
ansiedad (matricular a un hijo en la .universidad, o pedir un
aumento de sueldo), un sencillo procedimiento de relajacinpuede reducir su ansiedad.
Empiece por tomar un "cctel de oxgeno". Un par de
aspiraciones profundas, cada una retenida un par de segundos, llevarn a su organismo un reconfortante suplemento
de oxgeno. Si usted pone la boca en forma de O y respira
lentamente,
podr escuchar el sonido de su respiracin.
Ese sonido fa alentar a apartar la mente de cualquier
cosa que la est preocupando, aunque seapor unos segundos, y la llevar a la conciencia muscular, Mientras usted
respira, se vuelve consciente de que' los msculos de su pecho . se expanden y contraen, tensndose y relajndose.
Las mariposas creadas ensu .estmago por la ansiedad pueden desaparecer volando si usted se vuelve consciente del
relajamiento de los msculos de su diafragma. Puede generalizar este ejercicio a cualquier conjunto de msculos que
usted desee, contrayndolos y relajndolos,
A medida que usted tenga conciencia de susmsculos,
ms fcil 'le resultar canalizar sus pensamientos hacia un
control voluntario de la cantidad de tensin 'que haya
en su cuerpo. La. clave del control de pensamiento es la concentracin. Si usted enfoca su atencin hacia la respiracin
y la relajacin muscular, usted podr literalmente "hablar"
a sus msculos, tal como lo hace cuando se comunica con
usted misma durante el psicodrama. ~
La treta del uso
larelajacin es identificar a la .ansiedad .no bien-aparece.
La nocin de' "estoy nervios"
debera seguirse inmediatanente
de una autodirectva:
de
203
-"aspir~ hondo " .. Mientras mejor establezca usted esa cenexinen su mente, ms control obtendr sobre su ansiedad.
-Un error comn que mucha gente comete cuando mplementa un procedimiento de relajacin, es intentar "ordenarle". al cuerpo que se 'relaje. El cuerpo ~erebela contra ese'
autoritarismo. En vez de inducir la relajacin, esas rdenes
tiendn a incrementar la tensin, frustrando por consiguiente todo el procedimiento. '
Usted tendr una posibilidad mucho mejor de relajarse
si se concede a s misma "permiso" para deshacerse de la
tenSin: Por lo 'tanto, despus de respirar. profundamente
y .de tener oncencia de sus msculos, d gase a usted' misma que tiene qe dejar. que' se vaya la tensin -envez deordenarle a la tensin que se marche-Los procedimientos de
relajaein correctamente inducidos le recordarn que le
"conviene avanzarlentamente en la seleccin -de cmo desea
actUafui'usted su respuesta de Campanita.
' .
LISTAS
~.~ .
'be PENS_AMIN'F()
204
DETENC10NDE PENSAMIENTOS,
~
Si descubre que ciertos pensamientos
desagradables
o improductivos
estn invadiendo su vida diaria, puede
usar un procedimient.o sencillo para detenerlos, La detencin 'de pensamientos
significa la intromisin voluntaria de auto instrucciones abiertas' (vea la seccin sobre
eso ms avanzado el captulo) con el propsito de interrumpir la progresin de un pensamiento.
Funciona de este modo: usted est conduciendo
el
automvil, o en camino a una reunin social. S~ 'voz de inferioridad 'se combina con su preocupacin social para dar
origen al siguiente ,pensamiento:
"Y si no les gusto?"
. Es importante reemplazar ese.pensamiento negativo' por uno
positivo'., Sin embargo, antes que ,usted pueda hacer eso, el
pensamiento negativo debe ser detenido. Una forma rpida
de detener el pensamiento es decir "Basta" en alta voz. Usted hace una declaracin abierta, indicando lo que desea
que su cerebro haga. Desde la perspectiva psicodramtica,
su Carnpanta est dicindole a su Wendy que se calle.
(Esto no es lo mismo que decirle a Wendy que se vaya.)
pecir "Basta" en alta voz es muy efectivo. Con ello,
interrumpir
la progresin de su pauta de pensamiento ..
y usted puede continuar usando la detencin de pensamiento tan a menudo como le resulte cmodo decir abiertamente'
205
GRABACION
Para una persona puede ser embarazoso escuchar una
de su propia voz. Pero para 'la mujer que desea
examinarse para saber si tiene una respuesta de Wendy,
es muy til. El desafo de usar esta tcnica es la incomodidad del equipo necesario. 'Empero, si usted quiere aprovechar toda oportunidad posible, encontrar muchas ocasiones en que querr grabar su voz. Grabe una reunin de negocios,' su parte de una conversacin telefnica (no olvide
decirle lo que est haciendo a la otra persona), .la visita de
una amiga o conversacin general cuando est tranquila en
su casa. La nica precaucin es proteger su intimidad.
Trate a sus grabaciones como trata a su diario. Las
mismas tienen que ser usadas para observar crtica y constructvamente su conducta verbal. Si invita a una amiga
ntima'para que la ayude a encontrar respuestas de Wendy,
deber estar un noventa y.nueve por ciento segura de que
ella (o l) no traicionar su confianza. Es inmensamente
til formar un equipo con una persona as, cada una dispuesta a evaluar su conducta respectiva.
Otras orientaciones para el uso de esta tcnica: est
atenta a la aparicin de palabras y frases de "poder"; por
. ejemplo, "El me permite", "Qu voy a hacer con l?",
"C~mo puedo hacer que L.?". Preste atencin a las
cualidades de voz que la bapn SOBar ominosa o asustada.
Compare ciertas frases repetida con los pensamientos anotados en su lista y busque liIIIiitudes que puedan indicar
grabacin
206
EL GAMBITO
DE GARLOCK,
Hay decenas, sino centenares de libros sobre afirmacin de la personalidad. En esta seccin, dar. algunas: sugerencias que han surgido de aos de tr.abajar con mujeres
que necesitaban ayuda para afirmar sus personalidades, Estas tcnicas fueron ideadas por.:Nancy Garlock Kiley; mi
.esposa. Debido a que promueven una postura favorable
para usted dentro de una lucha interpersonal de poder, yo
las .agrupo bajo el ttulo de "El gambito de Garlock". Recomiendo con insistencia. que el gambito de Garlock no seausado en ninguna interaccin con un amigo ntimo, con el
marido o el amante.
La clave del gambito de Garlock ms' universal es -lo:
mar .el control al comienzo de.una interaccin haciendo. una
afirmacin que la ponga inmediatamente a usted en una situacin ganadora. Por ejemplo, cuando usted debe devolver una mercadera y espera cierta dificultad,' puede llevar
al mximo sus posibilidades de xito usando este gambito:
" Va a acreditarlo en mi cuenta o me devolver el dinero?"
Usted le ha dado a la otra persona una oportunidad de salvar la cara, mientras que aument sus posibilidades de.obtener lo que usted deseaba. Lo mejor de todo es que, en el
proceso, usted puede sonrer. .
.,
El gambito ganador puede ser usado en situaciones de
confrontacin-suave, pero reserve el gambito siguiente para
situaciones en las que no la traten con amabilidad. "Entonces, 10 que usted est diciendo, seor (o seora) es que
su posicin no me deja ninguna alternativa. Usted me est
obligando a perder mi integridad." Esto debe ser dicho con'
severidad y con un asomo de indignacin. Este gambito es
un uso. calculado de la tendencia a sentirse culpable que
.tiene la mayora de la gente. UQo de los problemas de esta
207
estrategia solapada es que quien la usa puede sentirse culpable de tratar de hacer sentirse culpables a los dems.
Este .gambito deber a reservarse para situaciones en las que
la insensibilidad de la otra persona sugiere que l pella
merecen que se los haga descender uno o dos peldaos en la
escala del respeto.
Una tercera dimensin del gambito de Garlock contiene el uSQjuicioso .de una pregunta capciosa: Debe ser usada exactamente como se indica, y usted debe estar preparada para entrar en una extensa conversacin en la que reinar la confusin .. Note' cmo su pedido puede estar oculto
dentro de una seudo, pregunta: "Usted no desea darme
mi dinero?" Si la persona dice no, entonces usted puede
decir: "Bien, me alegro de que estemos de acuerdo." Si l
o ella dice s, usted puede replicar: "Excelente, eso 'me hace
sentirme bien." No hay forma de responder lgicamente esa
pregunta. No importa cul sea, la respuesta, usted puede
elegir.la interpretacin que desea.
El gambito de Garlock es un "juego" mientras usted
no sea perfectamente abierta y -sincera acerca de sus deseos.
Advertencia: El uso del gambito debera ser reservado para
situaciones en las cules la autopromocin sea, en realidad,
._.autoproteccin.
"o
.:
,
SILENCIO
El silencio puede ser la tcnica de autoprornocin ms.'
potente. Es; por lejos, ,la rns difcil de emplear. Su imple-'
.mentacin real es .ms fcil. que la auto instruccin ; empero, .
puede tener un alcance ms largo que las otras. Segl,n las
circunstancias, .puede ser visto cerno excepcionalmente
agresivo. Si no se 10 usa con cuidado, puede causarle problemas:
Imagnese usted misma sentada a una mesa con un gru209
po de mujeres. La conversacin gira en terno de las travesuras del sexo opuesto. Una de sus conocidas, en espritu
. de leve sarcasmo, la mira directamente y dice: "Vaya, tu
chico 'puede, ser infantil de veras. La otra noche, en la cena,
estuvo tratando de hacer rer a la gente produciendo esos
sonidos. tontos. No te dieron ganas de abofetearlo?"
Digamos que su reaccin instantnea es pensar que esa
mujer ha llegado demasiado lejos con su comentario. Pero
, todas las otras mujeres estn esperando que usted responda,
y usted no sabe qu hacer. En ese momento, la cosa ms
.diffcl de hacer, pero la que tendr el mximo impacto,
sera mirar directamente a los ojos de la mujer, inclinar ligeramente la cabeza a un lado y, con una expresin neutra,
no decir nada. El silencio equivaldr a un millar de palabras, todas con un mismo significado: "Eso que has dicho
ha' sido una tontera." Ese uso del silencio puede ser fcilmente interpretado como un acto de agresin. Por lo
menos, traer fro a cualquier conversacin. Cuando emplee
usted el silencio como una estrategia interpersonal, es una
buena idea. no dejar que dure demasiado. En la situacin
que acabo de describir, cinco segundos de helado silencio
pareceran toda una vida. Usted puede imponerse si a ese
silencio lo sigue de una disminucin de la tensin. Por ejemplo, diga, "Mi hombre tiene derecho a ser tonto sin que yo
tenga ganas de 'abofetearlo." Un pequeo toque de humor
("De todos modos, hacerlo quedarse un rato en un rincn
es un castigo mejor") suavizar y alisar las plumas encrespadas. Cuando se usa de este modo, el silencio rompe el
impulso de este tipo de conversacin y a usted le permite
apuntar hacia una nueva direccin.
.
Un uso. ms moderado del silencio puede ser, simplemente, no responder a un vendedor cargoso o aun empleado de excesivo celo. Acompaftar su silencio con cierta expresin en los ojos es una buena manera de afirmar su posicin. Un encogimiento de hombros y una expresin adecuada tambin pueden ser tiles. La ansiedad inducir a la
otra persona a moderar su posicin, permitiendo que usted
le d una nueva direccin a la conversacin. El silencio
tambin es una herramienta excelente para usarla con un
.pariente molesto o pesado.
210
IGNORANCIA ACTIVA
_"
La ignorancia activa es otra forma de afmnacin pe!'sonal. Tiene -muchas de las caractersticas del silencio.
Se la usa para redirigir una conversacin, pu ~.Ser igualmente agresiva y es muy efectiva dentro del contexto apropiado. La ignorancia activa es, en verdad, una forma estratgica de cambiar de tema. Tiene muchas" reas de. aplicacin, desde desconocidos molestos hasta parientes entremetidos ..
Volvamos a la conversacin considerada en la"ltima
seccin. Si a usted le gustara ser ms sutil al responder al
sarcasmo, es as como debera emplear la ignorancia activa:
una vez que la mujer termine su comentario, mrela gentilmente unos dos segundos, despus vuelva su atencin a otra
persona del grupo, y diga: "Sabes, esta comida no es mala."
Obviamente, cualquier comentario general dirigido a otra
persona contiene su mensaje.
En efecto, al ignorar activamente un comentario indeseable, usted ha dicho: "Yo n~ dignificar esa afirmacin
"con una reaccin." Si usted tiene una historia de debilidad
en afirmacin personal, entonces la ignorancia activa,
acompafiada de humor, puede ser una forma excelente de
buscar una meiora. Sin embargo, cuando usted empieza
a promoverse usted misma, sus amistades y conocidos pueden no entender. Hasta pueden ver su afirmacin como una
seal de que hay algo que la est perturbando. Un repaso
al Captulo 2 ~ la ayudar a entender la confusin de ellos.
GRUPOS DE A'UTOAYUDA
la
212
19
Empiece una relacin
en la pista correcta
,
Millares de mujeres sin pareja tienen una experiencia
similar: salen con un hombre cuatro o cinco veces, 10 pasan
muy bien, se sienten muy esperanzadas sobre la posibilidad
de tener una relacin duradera y, con poca o ninguna advertencia, un buen da no vuelven a tener noticias del
hombre. Lo ltimo que 'parecen recordar de lo que dijo l
es: "Te llamar la semana que viene." Algunas de las mujeres se enfurecen; todas quedan -confundidas. Se lamentan:
"Los hombres tienen miedo de comprometerse en una rel~. 213
~a:'
I -~t
que'
21S
muchas parejas no alcanzan nunca. Aprendieron una leccin muy importante: cmo contar uno con el otro sin
volverse dependientes.
Todava no recuerdan en qu punto negaron a la
misma conclusin: estaban enamorados. Fueron comprensiblemente cautelosos para revelar sus sentimientos. No se
dieron cuenta en seguida de lo que estaba ocurriendo porque ninguno de los dos haba conocido jams el amor adulto. Fue una experiencia abrumadora para ambos. Eran persenas grandes, pero se sentan como nios: Saban cmo ir,
, tornados de la mano, hasta la Tierra de Nunca Jams y divertirse mucho, y despus, cuando fuera hora de enfrentar
la realidad, saban cmo regresar.
El comentario de Holly pontiene una importante leccin para todas las postulantes a Campanitas. "Yo no creo
lo que me ha sucedido. Justamente cuando empiezo a aprender a confiar en m misma y a vivir sin un hombre, descubro el amor."
. ,Si actualmente usted est "sin compromisos", pero
tiene inters en vivir una relacin amorosa, debera saber
que una Campanita no se queda sentada, esperando que aparezca el amor en su vida. Ella debe trabajar para controlar
su propio destino. Cuando se libera de ocultarse detrs del
control irrealista de otra persona, desarrolla un-sentido de
ser duea de s misma. Ella sabe dnde est en relacin con
los dems, especialmente con el hombre de su vida. La Campanita aprende a reconocer las seales que indican el fundamento de una relacin productiva y duradera. De] mismo
modo, puede identificar pistas que indiquen el comienzo del
Dilema de Wendy. Aunque usted pueda exhibir algunas respuestas de Wendy, puede dar un paso jmportante para convertirse en Campanita y resolver el Dilema de Wendy prestando mucha atencin a las conductas suya y de su hombre
durante las etapas iniciales del encuentro. De ese modo, ustedtiene una oportunidad excelente de desactivar su temor
al rechazo y de iniciar la relacin en la pista correcta.
Hay seales de una relacin .Peter Pan-Wendy que
aparecen poco despus que un hombre y una mujer se conocen. Pasar revista a esas seales, junto con ejemplos y
consejos sobre cmo puede usted convertir la situacin -equo
216
NARCISISMO
El narcisismo es 'a menudo una parte de una .relacn
inmadura, Cierto grado d.e narcisismo hasta ,puede ocurrir
en una relacin madura: Si es reconocido y comprendido,
. no tiene 'por qul ser un- obstculo para el amor adulto.'
"El narcisismo' es un concepto difcil de definir. Los
doctores Kernberg y Kohut, que han estudiado el narcisis- '
mo durante muchos aos, coinciden en- ciertos 'ndices de
coducta. El narcisista tiene disminuida su capacidad de sentitsimpata y.dar amor. La .explotacin de otros para beneficio personal ,e ideas grandiosas caracterizan la pauta. de
vida del narcisista. Esas son las' caractersticas de un narcisista severamente perturbado. Es p~obable que la clase de
narcisismo que encontrar usted sea ms benigna; el mismo
se limitar en una autoimportancia exagerada como mtodo
de defensa contra sentimientos de inferioridad. '.
'
. Kernberg. enfatiza que el narcisista tiene muchos sen- "
timientos de inferioridad, y que mucha de la conducta narcisista est encaminada a ocultar esos sentimientos: Aunque
la mayora de los escritos sobre el narcisismo parecen sugerir que es una caracterstica predominantemente masculina,
la mujer Wendy est exhibiendo una conducta narcisista
. 'cuando' se oculta detrs de la imagen maternal, fingiendQ
2l-7'
,~
ser competente,
pero en realidad temerosa de quedar expuesta al rechazo.
Si usted es; o desea ser. una Campanita en entrenamiento, necesitar estar en guardia ante la posible aparicin
de narcisismo durante todas las fases del noviazgo. El mismo
puede adoptar distintas formas. He aqu algunas.
Apaciguamiento
Ella apacigua a usted? Usted lo apacigua a l? Cuando el apaciguamiento
sucede en una conversacin normal,
una persona est dicindole a la otra: '~yo reconozco que
t no eres tan maduro como yo, de modo que te dar la
"razn." El apaciguador, en defensa de sentimientos de inferioridad, se asigna a s mismo (o a s misma) una posicin superior y trata al compafiero como si fuera una cria.tura pequea e ingenua.
Veamos el siguiente fragmento tomado de una conversacin de una pareja de novios. Le recuerda algo conocido?
ex,p;es- sorpre,sa ante la sugerencia~de, que a-algunas mujeres.les gustaban las pieles, ella-pudo replicar, en l!Jno gentil:
. "Vamo~. no jueges conmigo. No estoy 'en ,p-rimer.gr,adq'y t.
tampoco."
Este tipo de confrontacin
hubiera podido llevar a.la
pareja a una conversacin productiva. Ellos ,estaban tratando de impresionarse mutuamente porque se sentan un poco'
nerviosos, 'Una revelacin sincera de sentimientos habra
detenido el narcisismo y puesto nuevamente la relacin- sobre terreno slido, Si ellos continuaron con su mutuo apaciguamiento debi de. ser solamente una cuestin de tiempo
.antes ;que la relacin se rompiera y-los dos quedaran decepcionados y arrepentidos.
Jactancia
-,
Una confrontacin todava ms directa fue necesariapara otra mujer, cuyo compaero no era un buen oyente,
No slo l se adueaba de la conversacin (una vez ella
trat de hablarle de sus nuevos zapatos y l le dijo que el
color no era tan lindo como el de los de l), sino que tambin despreciaba la opinin de ella cuando hablaban de
temas tan complicados como los asuntos mundiales. El
prestaba poca atencin a las amables explicaciones y recomendaciones de ella. Por fin, ella se sinti tan exasperada
que lo enfrent directamente: "T dices que me quieres,
pero en realidad' me tratas como a una basura. Me desprecias y te res de m, y ests tan ocupado pensando en ti
que yo muy bien podra no existir. Demustrame un poco
ms de consideracin, e no quiero volver a saber nada ms
contigo."
La siguiente es una de mis historias ms instructivas.
Presenta a una mujer que estaba,en camino, de convertirse en, una Carnpanita. Haba estado saliendo varias semanas
con un hombre. Eran una pareja que parecan disfrutar
sinceramente de la mutua compaa. Ntese el velado narcisismo en el relato que hace ella de un incidente crtico.
_"Fuimos a cenar el mircoles y regresamos a mi apartamento para hacer el amor. Pasamos una noche deliciosa.
Cuando l se march, dijo que me llamara ese fin de semana.
"Corno l no llam el viernes o durante la maana del
sbado, yo hice otros planes para esa noche _yel domingo.
221
Impulsividad
El narcisismo puede llevarla a usted y a su compaero
a actos impulsivos. El se siente muy entusiasmado acerca
de lo bien que 10 est pasando, de modo que dice que la
ama y que. quiere casarse, con usted'. Sin embargo, eso es lo
ltimo que oye de l en dos semanas. Usted se entusiasma.
tanto con su despertar sexual que accede a ir con l de vacacines' a las Bahamas. A la maana siguiente, usted lamenta
su impulsividad.
Cuando usted est convencida de que su actual pensamiento es la verdad absoluta, a menudo el resultado es la
conducta impulsiva. No es justo sacar la:conclusin de que
su compaero minti al.decir que la amaba o que usted fue
una. inmoral cuando dijo que quera pasar un fin de semana
alternando entre tomar baos de sol y hacer el amor. Es
correcto decir que usted se dej llevar por los placeres del
momento, Eso no la hace a usted una mala mujer, slo la
hace humana.
La nica forma racional de recuperarse de esta forma
relativamente benigna de narcisismo es ser sincera.. Su
compaero no necesita rogar que lo perdonen... simplemente, necesita admitir que, en el momento, l querl~
casarse con usted; desafortunadamente, el momento no dur. Y usted no tiene que justificar el hecho de que lo mismo
222
es una mujer moderna, pese a su reticencia a tener sexo a cada momento de una soada vacacin. Usted, simplemente.
tiene que admitir que, en el momento, usted quera hacer
el amor durante una semana.
La honestidad entre enamorados es un afrodisaco.
Es sensual, seductora, estimulante, y promueve la pasin
y la duracin. Lo mejor de todo, es tan especial que los
amantes honestos pueden hacer el amor durante centenares de horas, descubriendo constantemente algo nuevo uno
en el otro ..
MATERNIDAD
Nunca olvidar a la mujer que me ense cmo cualquier mujer puede identificar, con absoluta certeza, que su
hombre puede-volverse fcilmente un Peter Pan y seducirla
. para que ella se convierta en su Wendy. Lo explic de esta
manera:
"Habamos estado saliendo varias semanas y l me resultaba encantador y afectuoso. Era divertido estar con l,
aunque tena tendencia a. ser un poquito. egocntrico. Yo
trataba de ignorar su inmadurez porque l pareca se! muy
gentiL
"Toda mi perspectiva cambi despus que me llev
a cenar a la casa de sus padres. Eran personas maravillosas.
El padre era un encanto y la madre, aunque un poco formal,
muy amable.
. "Puede imaginar mi sorpresa cuando ella me llev a la
cocina y dijo: 'Eres muy buena con, mi hijo. Desde que sale.
contigo, l ha' estado comportndose como un caballero.
Realmente, t lo ests ayudando a corregirse. No s lo que
hara yo con L'"
. Esta mujer recibi claramente el mensaje 'de que la madre de su amigo todava se senta responsable de criar a su
hijo. Podra decirse que estaba pasndole la antorcha de la
maternidad a la amiga de su hijo. A su manera, la -rnadre le
dio a la mujer una .seal de que la relacin estaba empezando sobre la pista equivocada.
Una sefial todava ms cIara de que su relacin est
423
Usted -parece
estar dndole- constantementeatencin sin recibir ninguna- cambio.
Usted siente las debilidades de l, pero como l
se oculta de - las mismas, usted siente que no
debe criticarlo.
La actitud fanfarrona de l y su carcter de
"macho" le recuerda a usted a los muchachos
que-conoci en la secundaria.
,-Cuando usted lo critica, l tiene una forma de
hacerla sentirse culpable de abrir la boca.
Cuando l se disculpa por una equivocacin, usted siente pena por l.
Cualquiera de esas circunstancias puede atraerla a usted hacia la trampa de Wendy. Si usted es sincera con usted
misma, debera ser capaz de identificar una respuesta de _
Wendy y tomar medidas para remediarlo. Enfrente cada circunstancia a medida que van ocurriendo, asegurndose de
comunicar- sus pensamientos y sentimientos tan claramente
como pueda. Adems, dgale a su hombre que a. usted. le
gustara que l mejorara la situacin. Del mismo modo,
est dispuesta a admitir sus defectos y a hablar de lo que
piensa hacer para corregirlos.
Una mujer vino a consultarme varias semanas despus
de conocer a un hombre al que ella crea amar y con el que
pensaba que quera casarse. 'El hecho de que muchas de sus.
migas y compaeras de trabajo estuvieran divorcindose
la asustaba. Ella pens buscar consejo a fin de evitar un
destino similar. Resuma su objetivo de esta manera: "Quiero que usted me de lecciones de 'segunda esposa'. Yo he
odo decir que la segunda esposa no recibe el mismo muchachito que tiene que soportar la primera. Dme leccionesde segunda esposa a Iin de que yo pueda saber cmo evitar
224
20.
Qu se debe esperar.
cuando se cambia
-,-
En su camino hacia el dominio de s misma, Campa. nita comete un montn de equivocaciones. Reacciona excesivamente a la injusticia, habla antes de haber puesto en
orden sus pensamientos y ocasionalmente se obliga a actuar,
cuando la mejor alternativa. es la relajacin. Pese a sus defectos, Campanita est avanzando en la direccin correcta .
. Est convirtindose en la mejor persona que ella puede
ser.
. -Aunque hay muchos beneficios positivos en conver226 :
227
FUsa:
"Este nuevo hombre en mi vida es bueno. para m.
~,e respeta, se comunica conmigo y,~'sobre todo, me ama por
lo que soy., Quiero casarme con, l.- S .que eso es acertado.
"Pero hay otra faceta ma.rLa misma.dice que yo de.. bera volver con mi ex-marido. 'Puede creerlo? ?viiex marid0~;era: egocntrico
e inmaduro. .Me menta.r.crefa
que
siempre .me tendra a su, disposicin y despus tena el
descaro pe. decir que me. amaba. Y .l .no ha cambiado.
Yo ,RO creo que pueda pensar alguna vez-en volver con.l,
"Pero lo pienso. Usted puede entender por qu creo que hay
algo-que anda seriamente mal en m."
. ,.. .Nada andaba seriamente mal en esta mujer. Al contra~ rie. ella estaba convirtindose: en .una Campanita. Sin em~ar.go,' la Wendy que llevaba en su interior no quera desapa. recer. Eso llevara tiempo .. Ella estaba cometiendo
dos
equivocaciones: esperaba .que la nueva automagen tomara
control completo de su. vida en unos pocos meses; y estaba
reprochndose el tener momentos de incertidumbre acerca
de la nueva direccin que su vida estaba tomando.' La solucin a: su experiencia de montaa rusa. era recordar primero
tener paciencia, y segundo-practicar la aceptacin de Ia Wendy que llevaba adentro (ver Captulo 15) .
.Probablemente,
la valla ms grande a superar para
'convertirse en una Campanita es aprender a enfrentarse con
.la confusin que parece rugir dentro de SlI cabeza. Usted
228
229
OLEADA DE FUERZA
,_
Su hombre
Usted puede esperar sentirse presionada para que vuelva a sus tiempos de Wendy. "Por qu te vuelves contra
m?" "Es que ya no me amas?" "Ests alejndote de tus
votos matrimoniales." Esas tcticas crean la presin de la
culpa. Su vieja imagen de usted misma puede, ciertamente,
estar de acuerdo con la evaluacin de su hombre, duplicando la presin que usted siente.
Usted puede reaccionar a esta presin del mismo m040
que se enfrenta con el efecto montaa rusa; es decir, acep, tando el hecho de que el cambio producir confusin y'
usando los procedimientos' de compartir esbozados en el
Captulo 17, para adaptarse lentamente al cambio. Usted
puede explicar a su compaero que no se ha vuelto contra
l; usted est, en realidad, tratando de amarlo todava mejor; probablemente usted est cambiando las reglas de la relacin; y, ciertamente, las mismas necesitan ser cambiadas.
. Este procedimiento racional puede fallar. Su compaero puede emplear medidas radicales en un intento de chantajearla para que vuelva a asumir el rol maternal. Puede em. pezar a beber en exceso, o ms que antes, y echarle la
culpa. a usted. Puede amenazar con hacerle dao o acusarla
de tener otro hombre. Puede vacilar entre extremos de
llanto y splicas y de viles acusaciones acerca de todo lo
que usted hizo mal alguna vez. Puede amenazarla con abandonarla,' slo para dar media vuelta y comprarle un regalo
exorbitante. (Un hombre acus a su esposa de ser una prostituta e inmediatamente le regal un nuevo automvil deportivo.) Puede decirle a amigos de usted que usted est
enferma y que est destruyendo el matrimonio, o tratar
de poner a los chicos en contra suya (ver las secciones siguientes). Finalmente, puede acudir a la madre de l o a
.la de usted, esperando que alguna de ellas, o ambas, la
presionen .para que usted reasuma sus viejos hbitos de
Wendy.
Cualquiera sea la naturaleza de la presin que usted
sienta, la tentacin de asumir la responsabilidad de todo el.
problema ser tremenda. (Un repaso rpido de la analoga
del "montn de estircol" del Captulo 17 ayudar.) Reconocer la probabilidad de una o ms de esas reacciones de su
hombre ayudarn a que usted est preparada. Usted puede'
232
Sus hijos
Si usted tiene hijos, ellos tambin pueden hacer presin pata que usted vuelva a los viejos hbitos de siempre.
y lo mismo que con su compaero, esta presin, con toda
probabilidad, se manifestar en sentimientos de culpa. Pero.
no se desaliente ... raramente ellos lo hacen a propsito.
Cuando su programa educacional la hace salir dos tardes por semana, su hijo de diez aos puede decir: "Yo
quiero tener otra vez una madre full-time. Adnde vas?"
Despus de cerciorarse de 'que les est dedicando a sus
"
233
Sus padres
Si sus padres todava viven, tendr usted un momento
difcil cuando ellos le pregunten qu est sucediendo;
Una vez mas, sus preguntas y comentarios pueden provocar
sentimientos de cu!pa. Si usted todava tiene que resolver
235
TERAPEUTAS PARCIALES
A medida que usted se convierte en una Campanita,
.sentir la necesidad de una gua objetiva. Encontrar un
psiquiatra, un psiclogo, un asistente social u otro consejero sin prejuicios, puede ser una de las mejores inver236
sienes posibles para su futuro. Sin embargo, debe tener mucho cuidado cuando busca un terapeuta uconsejero. Usted
sabe, mejor que nadie, que se encuentra en una posicin
delicada, ms vulnerable por su incertidumbre .. Lo menos
que usted necesita es un terapeuta con prejuicios, que
la use a usted' para desahogar sus'propios problemas.
Un terapeuta hizo sentir culpable a una mujer por
querer ser ms independiente. El terapeuta le dijo: "No se
enfrente con su marido. Cuando l vuelva a las tres de la
maana, preprele un emparedado y un caf y dgale lo
mucho que lo ech de menos." La nica forma de tratar
con esa clase 'de consejo es no volver ms.
Cuando busque un terapeuta o consejero, tenga presente 10siguiente:
Machismo
El consejo dado por el psicoterapeuta recin mencionado es un buen ejemplo. de machismo. Igualment
peligroso es el consejo dado por una' mujer feminista extrema. Ella puede sugerir que tome usted determinado curso de accin, no porque haya considerado objetivamente
su historia clnica sino porque desea' dar salida' a sus propias frustraciones, usndola a' usted como conejillo de
Indias.
Deberfas
237
Sexo
Para repetir algo que merece la pena repetirse: No hay
Dinero
No es necesario que usted gaste una fortuna para obtener un buen consejero. Las agencias gubernamentales
locales, grupos eclesisticos, universidades y clnicas privadas a menudo tienen disponibles terapeutas a los que se
les paga de acuerdo a las posibilidades.
RENACER DE LA SEXUALIDAD
La-dedicacin a hacerse cargo de su vida, combinada
con una nueva y positiva imagen de usted misma, puede
conducir a un renacer de la sexualidad. A medida que resuelve su Dilema de Wendy, sale de la trampa de Wendy,
reduce sus respuestas de Wendy y aumenta su conducta de
Campanita, usted puede encontrar todo un nuevo mundo de
.. deseos y necesidades sexuales que surgen. en su interior ..
La principal razn de ese incremento del impulso sexual es su nueva imagen de usted misma. Usted se gusta
ms y se da cuenta de que merece gozar. Puede esperar
que tendr deseos sexuales y que querr satisfaccin para
usted. tanto como para su compaero, y superar la antigua prctica de limitarse a yacer boca arriba, fingiendo orgasmos, sintindose frustrada cuando no se llega a la culminacin, . volvindose agresiva antes y durante la actividad sexual, soar despierta con escenas sexuales y, atpicamente, sonrerse secretamente
porque su compaero
la hizo perder todo deseo.
El renacer de su sexualidad no. es motivo de alarma
o de culpa. Usted puede sentirse un poco embarazada
cuando examina' !Iuevamente antiguos valores, pero lo
ms probable es que no deba preocuparse de volverse pro.238
miscua. Como ha hecho con sus otras experiencias de erecimiento, tenga pacienca y comprensin con usted misma.
239
24
CuAndo y cmo marcharse
Pese a su ttulo, este captulo, 10 mismo que los anteriores, contiene un mensaje de esperanza. Est dedicado a
aquellas mujeres que han resuelto el Dilema de Wendy
-amar, no hacer de madre- pero sin xito. Sus compaeros
se niegan a crecer y ellas no pueden mantener sus vidas en
el congelador. Ellas quieren dar amor a una persona que lo
reciba y lo retribuya.
Marcharse, aun para la duea de s misma Campanita,
puede ser una pesadilla emocional. A menos que. su hombre.
sea una especie de sadco.. ella experimentar rernordmien-
240
ne-
Si puede responder sinceramente que s a las cinco preguntas, y su relacin no est mejorando, entonces puede
muy bien considerar los pasos esbozados en el resto de. este
captulo, pasos que sugieren cundo y cmo marcharse.
Tenga presente que estos pasos estn recomendados para
una mujer que enfrenta malos tratos o amenaza de malos
tratos. Si sucede lo ltimo, la mujer quiz desee consultar
el consejo especial contenido en el paso dos.
PASO UNO
Cuando hable de su ltima posicin o actitud, asegrese de expresar sus preocupaciones y S"!lS intenciones de
marcharse tan inequvocamente como sea posible. En otras
palabras, no se ande por las ramas. Del mismo modo, mantenga la postura ms racional que pueda, despojada de emociones acaloradas.s Escrbale una. carta y lasela, si tiene que
hacerlo. Usted querr llevar al mximo las-posibilidades de
_quel quiera escucharla.
.
-Consulte un abogado sobre sus derechos. El podr
aconsejarla acerca de formas de conseguir que su marido
se marche. Si hay hijos en el medio y ellos se quedarn a
su lado, es meior pra 'ellos permanecer en el hogar de la
familia.
Estudie objetivamente sus opciones financieras. Usted, 'probablemente, ha pasado por el proceso de desarrollo personal sugerido en captulos anteriores. Necesitar
un presupuesto para alentar su confianza cuando se marche (o cuando se marche l) de la casa.
. A los nios dgales poco sobre sus planes, pero est
dispuesta a responder sus preguntas. Si ellos le preguntan,
"Ests por divorciarte?", dgales que est trabajando
empeosarnente para evitar semejante cosa.
Lo crucial de su ltima posicin es la declaracin:
"Si .no empezamos a trabajar en nuestros problemas, yo me
voy." No lo diga hasta que lo sienta sinceramente as.
nalmente de babysitter. Si pudiera por Jo menos no enfurecerme con l, me quedada donde estoy." La negacin de esta mujer estaba, cerrndose a su alrededor. La trampa de W~n'dy estaba sofdc~ndola. 'Pese a
sus temores de no ser capaz de mantenerse- ella y sus dos
hijos, esta mujer se march; segn las ltimas noticias, lo
est logrando.
Usted puede aminorar parte del temor a marcharse
encontrando maneras de invertir en su futuro. Si se queda
en su casa actual, vuelva' a arreglar la disposicin de los
muebles y, si su presupuesto lo permite, :decore nuevamen- te partes de la casa. Por ejemplo, lleve un silln de la sala
de estar a su dormitorio, aprenda a empapelar y dle una
atmsfera diferente a su habitacin, o conipre algunos muebles nuevos, aunque sea en una tienda de segunda mano.
Puede trasladarse a una nueva casa. Escuche cmo una
mujer se construy un nido nuevo:
"Al entrar en un apartamento nuevo, una puede aorar la casa vieja, no importa Jo malos que sean los fantas- '
mas. Todo lo que yo pens fue lo injusto que haba sido
que l no pudiera cambiar. Lo culpaba' a l por obligarme
a marcharme.
"Estaba' tan destruida por la autocompasin,
que me
sent en la habitacin vaca y llor. Despus, me enfad
conmigo misma y me obligu a recordar por qu me haba
marchado.
"SaI>~compr un cuadro nuevo y desempaqu algunos
de mis adornos personales. Compr una botella de vino y
tuve una ~~fiesta privada de bienvenida a mi nueva casa. '
Colgu mis ujenslios de cocina y 'ped una.pizza. Me sent
en el suelo a escuchar msica que a l nunca le haba gustado. No fue gran cosa, en realidad, pero fue un comienzo.",
Si usted enfrenta amenazas fsicas, no fendr el lujo
de sufrir en la montaa rusa emocional relacionada con la
construccin de un nuevo nido. Estar demasiado preocupada por su seguridad. Si 'usted habla de marcharse y 'su
hombre la amenaza con hacerle dao.: tome la amenaza
en serio. Cualquier persona que se rebaja hasta formular
amenazas de violencia fsica 'es 10 suficientemente desequilibrada para pasar a los hechos.
245
Hijos
. 246
Amigos y familiares
Cuando pase por el estrs de marcharse, usted aprender en muy poco tiempe quines la quieren de verdad. Ne- cesitar el apoyo de, algunos amigos y/o familiares. Por lo'
Verlo a l
247
Dinero
s
Aunque tenga usted un empleo excelente, probablemente necesitar algn tipo de ayuda y/o informacin
financiera. La falta de dinero es un problema muy real,
pero con determinacin y orientacin de expertos, no tiene por qu ser una valla infranqueable. Sus amigos, su
banquero, sus compaeros de trabajo, y su jefe pueden proporcionarle apoyo e ideas para conseguir ayuda. Como una
Carnpanita, no tenga vergenza de preguntar.
Estrs
Romper .una relacin' figura cerca o en el primer, lugar
de cualquier lista de situaciones estresantes. Aunque las
cosas se desarrollen con fluidez, el marcharse es una situacin llena de estrs. Sepa que debe aceptar el hecho de que
su sueo puede ser inquieto, su tolerancia a las incomodi248
espere
experimentar
una
confusin
considerable.
Si decide reconciliarse con su hombre, eso debe ser hecho en. el entendimiento de que los dos se dedicarn a seguir
intensivamente un tratamiento con un consejero rnatrimonial. Pese. a sus esperanzas de un nuevo comienzo, usted
tendr muchos malos hbitos que superar. Eso requerir
trabajo de equipo, algo que usted probablemente
jams
hizo con su compaero.
250
Linver, Saody
Hable bien en pblico
Norwood, Robin
Las mujeres que aman demasiado
9
789501 504590