Proyectos Quimicos Febrero 2015 Vol 1221

W
INGENIERAS
Tratamiento de Aguas y Aplicaciones Industriales
PROYECTOS ENERGTICOS
La gama ms completa de
bombas dosificadoras
instrumentos de control
Esta larga actividad nos ha permitido

adquirir una gran experiencia en
diversas aplicacioneen muchos
mbitos industriales, a travs de la
fabricacin de las soluciones
epecficas para cada exigencia.
Nuestra presencia internacional nos
permite garantizar la disponibilidad de
asistencia tanto en la fase de seleccin
montaje, instalacin y
puesta enmarcha.
N 1.221 FEBRERO 15
N 1.221 / FEB / 2015

www.revistapq.com
@revista_PQ
ENTREVISTAS
Eduard Gisbert
Vicepresidente
de Techsolids
y director general
de Radar Process
Juli Simn
Director de la Feria
Exposlidos 2015
INGENIERAS
Argelia, un pas
de oportunidades
Ciclo combinado
en Salem
Tecnologa cognitiva
aplicable a la industria
del petrleo
EQUIPAMIENTO
Dudas en la operacin
de bombas centrfugas
Soluciones contra
incendio
en la industria
ESPECIAL CEPSA
C/Juan Ramn Jimnez, 4 Nave 1

08960 San Just Desvern - Barcelona (Spain)
T. : 93.480.25.70 F. : 93 480.25.71
Email: sekoiberica@sekoiberica.com
www.seko.com
SEGURIDAD INDUSTRIAL
INDUSTRIA QUMICA
ESPECIAL TECNOLOGA DE SLIDOS
Durante ms de 40 aosSeko ha sido

de los ms importantes fabricante de
bombas dosificadoras, instrumentos
de control y sistemas de dosificacin.
Seko Ibrica
Sistemas de Dosificacin S.A.
MEDIO AMBIENTE
Internacionalizacin
y transformacin
estratgica
Transportadores tubulares. Segregacin del material a

granel durante el llenado de un silo. Transporte de productos
pulverulentos o granzas. Transporte neumtico. Sistemas de
pesaje aditivo y por decremento. Tamiz de comprobacin
vibratorio. Cmo asegurar polvo libre de contaminacin. Llenado
y vaciado de bidones. Manipulacin de slidos con contencin.
Keeping promises.
Taking a stance.
Values, not words.
Sus ideas son nuestra inspiracin. Nos dedicamos a satisfacer sus necesidades y deseos.
Escuchamos atentamente, ofreciendo ideas
creativas, para encontrar juntos soluciones
innovadoras y cubrir todas sus necesidades.
Juntos iremos un paso por delante.
Cuente con nosotros.
www.pepperl-fuchs.es
Sensor radar para slidos VEGAPULS 69
Medicin de nivel radar para slidos: Haciendo posible lo imposible

La ltima tecnologa radar para medicin de nivel y el rango de frecuencia a 79GHz hacen del nuevo sensor
radar VEGAPULS69 el instrumento ideal para medicin de slidos. Es capaz de medir slidos con
propiedades de reexin pobres a largas distancias, en depsitos estrechos con muchos elementos internos.
Rango de medicin: hasta 120m
Antenas encapsuladas: resultados

ables incluso con adherencias
Excelente focalizacin: simplicando la puesta en marcha

Un solo dispositivo para todo tipo de slidos:
estandarizacin de la instrumentacin
Enlace a la web:
www.vega.com/vegapuls69
Your automation, our passion.
EDITORIAL
Crecer en competitividad
de la mano de la tecnologa
Las nuevas tecnologas estn cambiando profundamente el modelo de negocio al que
tradicionalmente estbamos acostumbrados, realidad que no presenta marcha atrs.
Su importancia para aportar ventajas de negocio a las pymes, evidentes protagonistas
del tejido empresarial nacional, as como rentabilidad y nuevos nichos de mercado
es actualmente indiscutible. Hablamos de ventajas al negocio no slo en trminos de
rentabilidad, sino que adems su adopcin permite ampliar el radio de actuacin fuera
de las fronteras nacionales, incrementar los campos de accin y multiplicar el nmero
de consumidores dispuestos a comprar determinados tipos de productos o servicios.
Sin embargo, nuestras pequeas y medianas empresas presentan hoy por hoy un
grado de implantacin tecnolgica insuciente en un entorno de mercado que, como
hemos comentado, est siendo modicado profundamente por las nuevas tecnologas.
En este sentido, debemos entender la innovacin como factor estratgico; no consiste
nicamente en la incorporacin de tecnologa, sino que ayuda a poder prever las necesidades de los mercados y a detectar las necesidades de nuevos servicios o productos.
En este contexto, un sector que destaca es el del manipulado y la gestin de materiales slidos y pulverulentos, ya que presenta una evolucin tecnolgica constante para
poder caminar de la mano de su cliente y poder as satisfacer todas sus demandas.
Como nos cuenta Eduard Gisbert, vicepresidente de Techsolids, en la entrevista de la
pgina 20 de la revista que tienen en sus manos, la inversin en tecnologa de slidos
es fcilmente medible y, por lo general, el retorno de la inversin es rpido.
Esperamos que les resulte interesante el amplio Especial sobre Tecnologa de Slidos
que les ofrecemos en este nmero de PQ y conamos en poder saludarles personalmente en la Feria Exposlidos 2015, en nuestro stand 533 de la Farga deLHospitalet
Edita
www.grupotecnipublicaciones.com
Director general editorial:

Francisco Moreno
Ocinas:
Avenida Cuarta, bloque 1, 2 planta. 28022 Madrid
Tel.: 912 972 000 / Fax: 912972155
Josep Tarradellas, 8-10 tico 3. 08029 Barcelona
Tel.: 932 431 040
Imprime: VA Impresores
Depsito Legal: M-35328-1976 | ISSN: 1887 - 1992
Directora: Mara Flores (maria.ores@tecnipublicaciones.com) / Redaccin: Mnica Martnez y liver Miranda

Maquetacin: Roco Corrales Documentacin: Myriam Martnez (documentacion@tecnipublicaciones.com)
Consejo Asesor de Redaccin: Rosa Nomen (IQS), Cristina Gonzlez (SusChem Espaa), Victoria Aragn (ISA Espaa),
Juan Antonio Labat (Feique), ngel Zarabozo (Tecniberia), Pedro Canalejo (Fundacin MCMI), Manel Ros (Techsolids) y
Teresa Pallars (AEQT)
Publicidad.
Director general comercial: Ramn Segn / Ejecutiva de cuentas: Teresa Villa (teresa.villa@tecnipublicaciones.com)
Coordinadora de Publicidad: Cristina Mora (cristina.mora@tecnipublicaciones.com)
Suscripciones. Atencin al suscriptor: 902 999 829 (Horario: 09:00 h. a 14:00 h., suscripciones@tecnipublicaciones.com)
Suscripcin anual papel nacional: 190 / Precio anual papel internacional: 205
Suscripcin anual digital nacional: 35 / Suscripcin anual digital internacional: 35
Suscripcin anual multimedia nacional (revista y todos servicios digiales): 200
Suscripcin anual multimedia Internacional: 215
* Las reclamaciones de ejemplares sern atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edicin de la revista.
Copyright: Se prohbe cualquier adaptacin o reproduccin total o parcial de los artculos publicados en este nmero. En particular, la Editorial, a los
efectos previstos en el art. 32.1 prrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la
realizacin de resmenes de prensa, salvo que cuente con la autorizacin especca. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrcos) si
necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposicin de otros usuarios algn fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resmenes
de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Las opiniones y conceptos vertidos en los artculos rmados lo son exclusivamente de
sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente
Febrero 2015 | PQ | 3
be water, be Genebre
VLVULAS Y ACCESORIOS
PARA EL CONTROL DE FLUIDOS
Somos lderes en el mercado de vlvulas
Nuestra calidad y nuestros diseos

nos han abierto las puertas en todo
| PQ | Febrero 2015
PQ N 1.221
Febrero 2015
EQUIPAMIENTO <
I+D+i <
SEGURIDAD INDUSTRIAL <
CEPSA <
OPININ <
ACTUALIDAD <
TECNOLOGA DE SOLIDOS <
INGENIERAS <
6 15 42 48 50 56 66 72
INGENIERAS
6
10
12
Maridaje entre Repsol e IBM. Tecnologa cognitiva para la industria del petrleo
Argelia. Un pas de oportunidades para la ingeniera
Salem. Nueva planta de gas adjudicada a Iberdrola Ingeniera

16
20
22
24
28
30
32
36
38
41
| SUMARIO
Exposlidos 2015. Escaparate nacional de los ltimos avances en tecnologa

y procesamiento de slidos
Dilogos. Eduard Gisbert, vicepresidente de Techsolids
Dilogos. Juli Simn, director de Exposlidos
Innovacin. Proteccin constructiva frente a explosiones
Aplicacin. Tamiz de comprobacin vibratorio de gran capacidad para asegurar
polvo libre de contaminacin
Consideraciones clave para estaciones de llenado y vaciado de bidones.
Manipulacin de slidos con contencin
Transporte neumtico. Sistemas de pesaje aditivo y por decremento
Transportadores tubulares por cadena. Segregacin del material a granel
durante el llenado de un silo
Slidos pulverulentos o granzas. Transporte tubular de arrastre
Vlvulas para transporte neumtico. Aislamiento de explosiones
en la carga de silos
ACTUALIDAD
42
Noticias. Actualidad del sector
OPININ
48
Emmanuel Mielvaque, director general de Alma Consulting Group
ESPECIAL CEPSA
50
52
54
15
Estrategia de negocio. Inyeccin de 10.000 millones para los prximos cinco aos
Calidad. La eciencia energtica como factor de competitividad
Exploracin y produccin. Nuevas oportunidades en Emiratos rabes
y frica Occidental
56
62
Soluciones contra incendio. En espera de la revisin de los reglamentos

de industria
Mercancas peligrosas. Nuevos requerimientos de estiba
I+D+i
50
66
70
Siliceno. Un material que aventaja en propiedades al grafeno

Proyecto Samdokan. Nueva metodologa para la metalizacin del plstico
sin utilizar cromo
EQUIPAMIENTO
72
78
81
83
84
56
96
98
Bombas centrfugas. Respuestas a las dudas ms frecuentes en su uso

Aplicacin. Produccin eciente y segura con tecnologa seca de vaco
Instrumentos de medida. Medida de interfase con emulsin en planta
de produccin de catalizadores
Medicin de nivel y presin. Deteccin de nivel en reactores a altas
temperaturas y altas presiones
Novedades. Principales innovaciones presentadas en el mercado
por los proveedores del sector
Directorio de empresas
ndice de anunciantes
INGENIERA
MARIDAJE ENTRE REPSOL E IBM
Tecnologa cognitiva
para la industria del petrleo
Repsol e IBM han alcanzado un acuerdo para desarrollar por primera vez tecnologa cognitiva
aplicable a la industria del petrleo. El desarrollo de esta tecnologa posibilitar notables
mejoras en los resultados del rea de exploracin y produccin de hidrocarburos.
e esta manera, Repsol obtendr una

importante ventaja competitiva al ser la
primera compaa de su sector en contar con esta tecnologa. La compaa
podr recuperar ms recursos de los yacimientos,
contar con ms y mejor informacin para tomar
decisiones estratgicas y mejorar su conocimiento
para adquirir dominio minero, sealan desde la
multinacional petroqumica. El proyecto se llevar
a cabo de forma conjunta por un equipo mixto
compuesto por investigadores de Repsol e IBM,
que trabajar en el primer laboratorio cognitivo del
mundo, propiedad de compaa informtica, en
Nueva York, as como en el Centro de Tecnologa
Repsol en Madrid.
Esta tecnologa cognitiva en desarrollo posibilitar que ordenadores sean capaces de entender,
razonar y aprender en materias de exploracin y
produccin de petrleo. Repsol e IBM cuentan con
una larga trayectoria de colaboracin, que incluye
proyectos de exploracin y produccin reconocidos
internacionalmente, como Caleidoscopio o Exc-
LA INICIATIVA POSIBILITAR
QUE LOS ORDENADORES
RAZONEN Y APRENDAN
SOBRE LA EXPLORACIN
Y PRODUCCIN DE
PETRLEO, LO QUE
SUPONDR UN SALTO
TECNOLGICO EN LA
INDUSTRIA
6 | PQ | Febrero 2015
Tecnologa de vanguardia
Las tecnologas cognitivas en desarrollo posibilitan
que los ordenadores sean capaces de entender, razonar y aprender, lo que supone un salto cualitativo
que mejorar notablemente la actividad de exploracin y produccin de hidrocarburos. Esta tecnologa
de vanguardia proporcionar una ventaja competiti-
INGENIERA
libur. Ambas empresas han alcanzado un acuerdo

de colaboracin para desarrollar, a nivel mundial,
tecnologa cognitiva aplicable a la industria del
petrleo, que permitir una notable mejora en los
resultados del rea de exploracin y produccin de
hidorcarburos. El proyecto, denominado Pegasus,
ha sido presentado durante el simposio anual de
sistemas cognitivos de IBM, que ha tenido lugar
en el Watson Research Center de la compaa en
Nueva York.
va a Repsol, que ser la primera compaa del sector

en contar con ella. La compaa podr recuperar
ms recursos de los yacimientos, contar con ms
y mejor informacin para tomar decisiones estratgicas y mejorar su conocimiento para adquirir
dominio minero.
Gracias a esta tecnologa disruptiva se potenciarn
las capacidades de los equipos tcnicos mediante
una interaccin mucho ms eficaz entre los seres
humanos y las computadoras. Se podrn analizar
cientos de miles de datos, documentos e informes,
y buscando tendencias y conexiones entre ellos
proponer hiptesis y las soluciones ms adecuadas
en cada momento, lo que supera exponencialmente
las actuales capacidades tecnolgicas para la toma
decisiones. El proyecto se llevar a cabo de forma
conjunta por un equipo mixto de Repsol e IBM, que
trabajar en las instalaciones ms avanzadas que
Un equipo mixto,
compuesto por
investigadores de
Repsol e IBM, trabajar
en el primer laboratorio
cognitivo del mundo,
propiedad de
compaa informtica,
en Nueva York, as
como en el madrileo
Centro de Tecnologa
Repsol.
INGENIERA
Con el proyecto
Pegasus ambas
entidades estn
desarrollando
dos prototipos de
aplicaciones cognitivas
diseadas para
potenciar la toma de
decisiones estratgicas
de Repsol.
existen en este campo, como el primer laboratorio

cognitivo del mundo, propiedad de la informtica y
situado en Nueva York, y en el Centro de Tecnologa
Repsol, en Mstoles (Madrid).
Ambas multinacionales mantienen desde hace tiempo una larga trayectoria de colaboracin, a travs de
la cual se han desarrollado como hemos comentado
iniciativas como Caleidoscopio, para la mejora de la
imagen del subsuelo, o Exclibur, orientada a optimizar la produccin de los yacimientos de la compaa.
Los mltiples proyectos tecnolgicos de Repsol para
la creacin de modelos de los campos petrolferos han
mejorado la seguridad, la eciencia y la rentabilidad
de sus operaciones. Estas herramientas han ayudado
a que la compaa haya realizado ms de 50 descubrimientos de hidrocarburos desde el ao 2004, ocho de
los ellos entre los ms grandes del mundo.
Dentro del Proyecto Pegasus, ambas entidades
estn desarrollando dos prototipos de aplicaciones
cognitivas diseadas especcamente para potenciar la toma de decisiones estratgicas de Repsol,
que obtendr una ventaja competitiva al aumentar
la eciencia y la ecacia de sus operaciones globales. Los cientcos encargados del proyecto podrn
experimentar con una combinacin de interfaces,
nuevas y tradicionales, a travs de dilogos, gestos,
robtica y tcnicas de visualizacin y navegacin
avanzadas. Para el director de Tecnologa de Exploracin y Produccin de Repsol, Santiago Quesada,
la tecnologa desarrollada nos est ayudando a
mejorar signicativamente la forma en que visualizamos y desarrollamos campos de petrleo y gas, y
esta ltima colaboracin con IBM nos abre todo un
mundo de nuevas posibilidades. Estamos convenci8 | PQ | Febrero 2015
AMBAS MULTINACIONALES
MANTIENEN DESDE
HACE TIEMPO UNA
LARGA TRAYECTORIA DE
COLABORACIN
INGENIERA
La iniciativa supondr un
salto tecnolgico en la
industria.
dos de que la combinacin perfecta de tecnologa y

talento ser el factor clave para la industria en el siglo XXI, donde una gestin eciente de los recursos
es de suma importancia.
Por su parte, para el director del Laboratorio de Entornos Cognitivos de IBM, Daro Gil, los entornos
cognitivos pueden mejorar la inteligencia colectiva
del grupo e inuir en la direccin de las decisiones

estratgicas para mejorar los resultados, que para
Repsol ser optimizar la produccin del yacimiento
o mejorar el proceso de toma de decisiones para la
adquisicin de nuevos campos petrolferos.
Aplicacin Pegasus
La industria del petrleo cuenta con las ciencias
geolgicas, geofsicas y qumicas ms avanzadas
del mundo. Sin embargo, la exploracin, la integracin y la interpretacin de estos datos, junto
con noticias que afectan a la economa, a la poltica
y otros asuntos a nivel global, la explosin de las
cantidades ingentes de datos disponibles en la
actualidad y la ciencia emergente, requieren redisear ordenadores capaces de acelerar el acceso al
conocimiento empresarial, mejorar la toma de decisiones estratgicas y aumentar la productividad.
Por ejemplo, para la evaluacin de la adquisicin
de dominio minero es necesario consultar todo un
conjunto de artculos especializados e informes de
referencia, datos de imgenes ssmicas y modelos
de yacimientos, pozos, instalaciones, produccin
y exportacin. Las tecnologas cognitivas ayudarn
analizando rpidamente cientos de miles de documentos e informes, priorizando y vinculando esos
datos a la decisin en cuestin e introduciendo
nuevos factores en tiempo real tales como noticias
de actualidad. Con el uso de esta herramienta se
pueden construir de forma ms fluida modelos
conceptuales y geolgicos, resaltar el impacto de
la incertidumbre en las variables clave y explorar
escenarios hipotticos para garantizar que se toma
la mejor decisin.
INGENIERA
Modernizacin de la renera Sidi Rezine: adaptacin a los estndares europeos
Argelia: un pas de OPORTUNIDADES

para la ingeniera
La renera de Sidi Rezine, en la capital de Argelia, se encuentra inmersa en un proceso
de transformacin para cumplir con el Protocolo de Kyoto y adaptar su producto a los
estndares europeos. Salvador Escut, ingeniero de este proyecto de modernizacin,
explica que esta iniciativa es solo el principio de la reconversin de otras reneras del pas,
que pretende vender a Europa ms petrleo y gas. Escut explic el proyecto en el foro
WICAP de Expoquimia, as como las posibilidades de negocio del pas magreb.
a renera Sidi Rezine, en Argelia, fue construida a principios de los aos sesenta y
est dedicada a la obtencin de gasolina
y gasoil. Por su antigedad no cumple con
los estndares actuales, como los que exige el Protocolo de Kyoto, y su producto no puede venderse
en Europa. Con ms de 15 aos de experiencia en
proyectos de gran escala, Salvador Escut es el
responsable de la modernizacin de esta planta,
gestionada por la empresa estatal Sonatrach. El
ingeniero explic en el Project frum de WICAP,
en el marco de Expoquimia 2014, que el objetivo
de la renovacin es ampliar un 35% la produccin
y adaptarla a los estndares europeos, aunque en
principio se prev que el mercado prioritario sea el
nacional.
Esta renera cuenta con una unidad de destilacin
atmosfrica, una unidad de tratamiento de nafta,
una planta de gas y una zona de almacenaje, tanto
de petrleo crudo como de producto acabado (gasolina, gasleo, butano y propano), con una planta
de utilidades (produccin de vapor y electricidad,
EL OBJETIVO DE LA
RENOVACIN ES AMPLIAR
UN 35% LA PRODUCCIN DE
LA REFINERA Y ADAPTARLA
A LOS ESTNDARES
EUROPEOS
REFINERA SIDI REZINE

Unidad de destilacin atmosfrica.
Unidad de tratamiento de nafta.
Planta de gas.
Zona de almacenaje de petrleo crudo.
Zona de almacenaje de producto acabado
(gasolina, gasleo, butano y propano).
Planta de utilidades (produccin de vapor y
electricidad, aire comprimido y nitrgeno).
La ampliacin comportar un aumento de la
produccin de gasolina y gasleo (esta vez bajo
el estndar europeo) y se ampliarn la unidad de
destilacin atmosfrica, la unidad RFCC (unidad
de cracking cataltico), la unidad de tratamiento
de naftas y las zonas de almacenaje, as como
la planta de produccin de vapor y electricidad.
Adems se crear la unidad de desulfuracin.
ARGELIA SE DEDICAR A
VENDER A EUROPA MS
PETRLEO Y DERIVADOS,
ADEMS DE GAS NATURAL
(VA GASODUCTO O
LICUADO)
INGENIERA
LA AMPLIACIN
COMPORTAR UN
AUMENTO DE LA
PRODUCCIN DE GASOLINA
Y GASLEO
aire comprimido y nitrgeno), pero no posee una
unidad de desulfuracin (obligatoria despus de los
compromisos de Kyoto). La ampliacin comportar
un aumento de la produccin de gasolina y gasleo
(esta vez bajo el estndar europeo) y se ampliarn
la unidad de destilacin atmosfrica, la unidad
RFCC (unidad de cracking cataltico), la unidad de
tratamiento de naftas y las zonas de almacenaje, as
como la planta de produccin de vapor y electricidad. Adems se crear la unidad de desulfuracin.
Est previsto que las obras nalicen en el verano de
2016.
Signicado estratgico para Europa

Para Escut, la renera en la que est trabajando
tiene un signicado estratgico para Europa: es la
primera que se reconvierte, pero van a seguir otras
en los prximos aos; de hecho, todas las del pas
se pondrn al da. Argelia se dedicar a vender a
Europa ms petrleo y derivados, adems de gas
natural (va gasoducto o licuado), sobre todo teniendo en cuenta la situacin de tensin entre la Unin
Europea y Rusia. Quieren mostrarse como un socio
able y aunque ahora mismo la prioridad es el mercado local, ms adelante la exportacin a Europa es
el objetivo.
En este sentido, segn el ingeniero hay solo una
hora de avin entre Barcelona y Argel y la distancia
en navegacin martima es muy corta comparada
con las grandes rutas internacionales, lo que facilita
todo. En este sentido, su intervencin en el foro
WICAP estaba dirigida no solo a explicar el proyecto, sino tambin las oportunidades de negocio que
hay en Argelia, a quin se deben dirigir en el caso
de que quieran entrar en este mercado y, no menos
importante, en qu trminos hace falta hablar con
las autoridades teniendo en cuenta la idiosincrasia
local. Supongo que algunas empresas se mostrarn
ms interesadas en el proyecto de la renera y otras
en el contexto del pas de cara a otros negocios.
En cuanto a las posibilidades de que una actuacin
como sta pudiera suscitar la participacin de empresas innovadoras, Escut seal que el proyecto
fue diseado en Francia pero se podra haber hecho
en cualquier otra parte y no habra variado el know
how necesario para la construccin.
INGENIERA
La nueva planta de gas sustituir a la antigua central de carbn
La construccin de la central
de ciclo combinado de Salem,
adjudicada a Iberdrola Ingeniera
La lial del Grupo Iberdrola ha rmado con la empresa Footprint Power un contrato para
desarrollar la planta de ciclo combinado de Salem, en Estados Unidos. La nueva central
de gas sustituir a la antigua instalacin de carbn existente en el emplazamiento, lo que
propiciar una reduccin de emisiones en la zona. La adjudicacin de este contrato es uno de
los mayores hitos logrados por la espaola, tanto por su magnitud como por haberse logrado
en uno de los mercados ms competitivos del sector elctrico mundial.
travs de su filial de ingeniera, Iberdrola se ha adjudicado en Estados

Unidos la construccin de la central de
ciclo combinado de gas de Salem (a
unos 30 kilmetros de Boston), de 674 megavatios
(MW) de capacidad instalada. El proyecto le ha
sido adjudicado por Footprint Power, empresa
estadounidense dedicada a desarrollar iniciativas
para sustituir plantas de carbn y gasoil por otras
instalaciones, entre las que guran modernas centrales de generacin de energa elctrica.
El ciclo de Salem, ubicado a unos 30 kilmetros de
Boston (Massachusetts), va a utilizar gas como combustible y ser capaz de suministrar electricidad a
280.000 personas. Toda la central ir cubierta por un
La puesta en
marcha del ciclo
combinado de
Salem propiciar
que se genere
una energa
elctrica ms
limpia en la zona.
moderno edicio adaptado al entorno, que ha sido

diseado por el estudio estadounidense Cookfox
Architects.
La planta, que dispondr de tecnologa de ltima
generacin, va a sustituir a la central de carbn
Salem Harbor Station, ubicada actualmente en el
mismo emplazamiento y puesta en marcha hace
63 aos, que est siendo desmantelada. En este
La central estar cubierta

por un moderno edicio
adaptado al entorno
diseado por Cookfox
Architects.
INGENIERA
La nueva planta
ocupar menos
espacio que la
antigua central
y el sobrante se
destinar a zonas
verdes y de ocio.
sentido, la puesta en marcha del ciclo combinado

de Salem propiciar que se genere una energa
elctrica ms limpia en la zona y que se reduzcan,
por lo tanto, las emisiones de CO2.
Otra de las ventajas que conllevar la sustitucin
de la antigua central de carbn por esta planta de
gas ser la liberacin de espacio, ya que ocupar
menos de la tercera parte del utilizado actualmente. El sobrante se destinar a zonas de verdes y
de ocio. Adems, el antiguo muelle de descarga
de carbn ya ha sido utilizado como amarre de un
crucero turstico y hay otros planes de futuro para
este espacio.
La lial de Iberdrola se encargar de todas las fases
del proyecto, lo que incluye la ingeniera, los suministros, la construccin y la puesta en marcha de
la instalacin. Adems, acometer los trabajos de
paisajismo que se llevarn a cabo tras la
nalizacin de las obras. De igual forma,
la planta va a disponer de tecnologa
de General Electric (GE), empresa con
la que la compaa est desarrollando
importantes proyectos en pases como
Catar, Lituania, Argelia, Espaa, Mxico
o Alemania.
La construccin de esta infraestructura
energtica servir para impulsar el desarrollo econmico y social de la zona, ya
que se van a crear unos 600 empleos durante los trabajos y se prev que diversas
empresas locales se vean beneciadas.
En este sentido, Iberdrola Ingeniera ha
apostado rmemente por la contratacin
de profesionales en el rea de inuencia
de la planta como una de las claves de su
implantacin en la zona.
EN RESUMEN...
El proyecto ha sido adjudicado por Footprint
Power, dedicada a desarrollar iniciativas para
sustituir plantas de carbn y gasoil por otras
instalaciones.
La adjudicacin de este contrato es uno de los
mayores hitos logrados por la lial de Iberdrola.
El ciclo de Salem va a utilizar gas como
combustible y ser capaz de suministrar
electricidad a 280.000 personas.
Iberdrola Ingeniera se encargar de todas las
fases del proyecto: ingeniera, suministros,
construccin y puesta en marcha de la instalacin.
La construccin de esta infraestructura
energtica servir para impulsar el desarrollo
econmico y social de la zona.
Diseo Flex-efciency de GE
El ciclo combinado de Salem ser el primero de gran
potencia del mundo que incorpore el diseo Flexefciency de GE. Este sistema, que busca redenir
los estndares de exibilidad operativa de las instalaciones, incluye turbinas de gas, turbinas de vapor,
generadores y controles de plantas mejoradas que
permiten sacar el mximo provecho a los recursos
energticos de las centrales de generacin.
La asuncin de este nuevo proyecto consolida a
Iberdrola Ingeniera como una de las empresas ms
internacionales de su sector. La empresa tiene presencia en 30 pases y recientemente ha ganado importantes concursos en mercados tan competitivos
como los de Alemania, Canad o Mxico.
www.beamex.com
info@beamex.com
Reduce costes y mejora

la calidad de las calibraciones
El software y los calibradores-documentadores

Beamex forma un sistema de gestin sin papel totalmente automatizado.
Pantalla tctil a color, de 5.7. Peso ligero, caja robusta (IP65) con una gran
autonoma. Un medidor, calibrador, calibrador-documentador, registrador de
datos y un completo comunicador multibus de campo.
Presin, temperatura, seales elctricas y frecuencia. HART, Probus PA,
Foundation Fieldbus H1. Totalmente integrado con el software de calibracin
para obtener una gestin de las calibraciones sin papel.
Gometrics, S.L.
Phone: +34938646843
Fax: +34938648218
comercial@gometrics.net
www.gometrics.net
TECNOLOGA DE SLIDOS
ESPECIAL
16
20
22
24
28
30
32
36
38
41
Exposlidos 2015. Escaparate internacional de los ltimos avances

Dilogos. Eduard Gisbert, vicepresidente de Techsolids
Dilogos. Juli Simn, director de Exposlidos
Innovacin. Proteccin constructiva frente a explosiones
Aplicacin. Tamiz de comprobacin vibratorio
Llenado y vaciado de bidones. Manipulacin de slidos con contencin
Transporte neumtico. Sistemas de pesaje aditivo y por decremento
Transportadores tubulares por cadena. Segregacin del material a granel
Slidos pulverulentos o granzas. Transporte tubular de arrastre
Vlvulas para transporte neumtico. Aislamiento de explosiones en la carga de silos
ESPECIAL | Tecnologa de slidos

EXPOSLIDOS 2015
ESCAPARATE INTERNACIONAL
de los ltimos avances en tecnologa
y procesamiento de slidos
Entre el 17 y 19 de febrero los profesionales que busquen soluciones efectivas a las necesidades
tecnolgicas sobre el manipulado, el procesamiento y el transporte de slidos, materiales a
granel, polvos secos, semi slidos y separacin lquidos-slidos tienen una cita ineludible. Se trata
de Exposlidos 2015, que abre sus puertas para mostrar las novedades en equipos, sistemas,
servicios y productos auxiliares. Jornadas tcnicas, presentacin de productos o workshops sern el
complemento perfecto de la exposicin.
Por Mnica Martnez
pq@tecnipublicaciones.com
l Saln de la Tecnologa y el Procesamiento de Slidos, Exposlidos, abrir por

sptima vez sus puertas con una nueva
edicin que se celebrar los das 17, 18 y
19 de febrero de nuevo en La Farga de LHospitalet
de Llobregat (Barcelona), sede del certamen desde
su primera edicin. La feria, monogrca y exclusiva
para profesionales que buscan soluciones efectivas
a las necesidades tecnolgicas sobre el manipulado
y el procesamiento de slidos, se ha convertido en
la cita de referencia del sector en el sur de Europa.
Ms de un centenar de expositores procedentes

de 15 pases presentarn en Exposlidos 2015 las
ltimas novedades en equipos, sistemas, servicios
y productos auxiliares con el fin de dar la mejor
respuesta tecnolgica al procesamiento de slidos,
semi slidos y separacin de slidos y lquidos. La
organizacin asegura que en la anterior edicin,
las empresas expositoras valoraron la feria como la
mejor inversin en ferias del ao y en la que hicieron
mejores negocios.
La muestra est dirigida exclusivamente a profesionales de una amplia gama de sectores industriales:
el alimentario, el metalrgico, el agrcola, el qumico, el farmacutico, el naviero, el minero, la construccin, la cosmtica, el plstico, las pinturas, el
medio ambiente y la contaminacin, entre otros. Las
previsiones de la organizacin estiman un volumen
de visitantes superior a los 4.500 profesionales de
ms de 15 pases, principalmente de Espaa, Latino
Amrica, Francia, Portugal y Magreb.
Internacionalidad de la muestra
El saln reunir a ms de
un centenar de expositores
procedentes de ms de 15
pases.
De hecho, uno de los reconocimientos de la internacionalidad de Exposlidos se puso de maniesto

recientemente tras la concesin por parte de la
secretara de Estado de Comercio del Ministerio de
Economa y Competitividad del Gobierno de Espaa
de la categora de feria internacional completa. Para
OFERTA
Accesorios.
Atex.
Centros de formacin e investigacin.
Conductos.
Equipos responsables para el procesamiento.
Equipos responsables para la captacin.
Equipos responsables para la dosicacin
y el peso.
Instrumentacin, medicin y reglaje.
Limpieza industrial.
Manipulacin de grandes cantidades
de productos slidos.
Materiales resistentes al desgaste.
Mezclas.
Revestimientos, antiadherentes y anticorrosin.
Secado y micronizacin.
DEMANDA
Oferta dirigida a ejecutivos y tcnicos de planta
de los siguientes sectores econmicos:
Seguridad industrial.
Agrcola.
Sistemas de aspiracin central.
Alimentacin.
Tcnicas y tratamiento medioambientales.
Qumico.
Transporte y almacenamiento.
Caucho y plstico.
Tratamiento semi slidos y separacin

slido-lquido.
Cermica y vidrio.
Tuberas.
La exposicin mostrar
las ltimas novedades en
equipos, sistemas, servicios
y productos auxiliares
Construccin.
Cosmtica.
Detergentes.
EXPOSLIDOS HA RECIBIDO
LA CONCESIN DE FERIA
INTERNACIONAL COMPLETA
el reelegido presidente del comit organizador del
saln, Manel Ros (de Metalrgica Ros), esta iniciativa
es el principal punto de encuentro del sector en el sur
de Europa, un evento que los profesionales visitan por
tener necesidades concretas relacionadas con la manipulacin y la transformacin de slidos, semi slidos
y la separacin de slidos-lquidos, es decir, vienen
a buscar las mejores soluciones a sus necesidades
productivas. All encontrarn, precisa Ros, los ltimos
avances relacionados con la tecnologa y el procesamiento de slidos tanto neumtico como mecnico,
los elementos para evitar la abrasin y el desgaste
en tuberas y tolvas de proceso, pasando por la instrumentacin, seguridad y normativa Atex, as como
Farmacutico.
Grasos.
Jabn.
Metalrgico.
Madera y papel.
Minera.
Naval/Portuario.
Piensos.
Pinturas y barnices.
otros sistemas y servicios relacionados con las plantas

de procesos en los diversos sectores de las industrias,
abarcando todos aquellos sectores relacionados con
los slidos y los materiales pulverulentos.

TECHSOLIDS
UN AO DE ALIANZA DEL SECTOR

El prximo mes de marzo se cumplir un ao de la presentacin de Techsolids, Asociacin Espaola de Tecnologa para Slidos, nacida a partir del
marco de Exposlidos con la vocacin de ser un instrumento til y dinmico
para las necesidades de sus asociados tanto en el mercado nacional como en
el internacional. La entidad est formada por las empresas que integran toda
la tecnologa y los servicios para el procesamiento de materiales granulados y
polvos secos.
La creacin de Techsolids tena un claro propsito: unir esfuerzos entre los
socios para desarrollar un ambicioso plan de actividades relacionadas con
el I+D+i, la formacin, la informacin y la internacionalizacin, as como las
relaciones entre los socios (networking), actividades todas ellas que buscan
mejorar la competitividad de las empresas asociadas tanto en el mbito de la
capacitacin, como de la comercializacin, la gestin y el marketing, en palabras de sus responsables. En un mercado global especializado y cada vez
ms exigente, hay que unir esfuerzos entre empresas con realidades tecnolgicas y estratgicas comunes.
Techsolids ofrece a sus asociados multitud de servicios, entre los que destacan la participacin agrupada en ferias nacionales e internacionales, as como
negociaciones con las ferias de inters sectorial; actividades de formacin
tanto para asociados como para clientes y entidades; la promocin de las
exportaciones; informar sobre cuestiones de inters sectorial y empresarial;
acuerdos con medios de comunicacin especializados; defender los intereses
colectivos del sector de la tecnologa de slidos ante terceros...
De hecho, en pocos meses la asociacin ha estado presente en las ferias Powtech
o Expoquimia; ha impulsado jornadas, como la celebrada junto con el Instituto
de Tecnologa Cermica sobre la industria cermica, en la que se analizaron los
distintos aspectos de la gestin y el manejo de los materiales en polvo, y ha llegado a diferentes acuerdos, como el que se formaliz con Farma Forum (Foro de la
industria, farmacutica, biofarmacutica, cosmtica y tecnologa de laboratorios)
o con diversos medios de comunicacin, entre otras muchas actividades.
Techsolids es miembro del Comit Asesor de Redaccin de la Revista PQ,
junto a Feique, IQS, AEQT, Tecniberia, MCMI, SusChem e ISA Espaa.
En el marco de Exposlidos, en su voluntad de

ser un punto de encuentro estratgico del sector,
sealan sus organizadores, se han cerrado acuerdos
de colaboracin con decenas de los principales
agentes sectoriales de 22 pases. Tambin se han organizado diversas jornadas tcnicas y se han programado presentaciones de productos y workshops.
Jornadas tcnicas
Exposlidos plantea una variada agenda de actividades que se desarrollarn en paralelo a la
exposicin, una excelente ocasin para que los
LAS JORNADAS
TCNICAS SUPONEN
UNA OPORTUNIDAD
PARA QUE LAS EMPRESAS
RENTABILICEN AL MXIMO
SU PARTICIPACIN EN
EL CERTAMEN CON
SOLUCIONES REALES A SUS
NECESIDADES
profesionales del saln rentabilicen al mximo su
participacin en el certamen con soluciones reales a
las necesidades de su empresa.
Este ao, las propuestas incluyen temas como la
Gestin integral de proyectos, que analizar,
entre otras cuestiones, la regulacin de la gestin
de proyectos (mtodos, certicaciones e ISO) o las
herramientas de un buen gestor de proyecto.
Solids Handling, otra de las jornadas, se centrar
en el anlisis de los materiales slidos que se van
a manejar, cmo mejorar los problemas de segregacin en el manejo de polvos, la solucin a los
problemas de descarga de materiales pulverulentos
mediante el diseo de las instalaciones o en el transporte de slidos (ujo no newtoniano y transporte
neumtico). Tambin se celebrar una jornada tcnica sobre Los estndares GS1 entre proveedores
de materia prima y producto acabado: codicacin,
etiquetado y trazabilidad (Modelo de trabajo
basado en los estndares GS1, puesta en marcha,
conceptos y aspectos tcnicos, etctera).
Junto con las jornadas tcnicas oficiales, diversas
empresas expositoras han organizado sus propias
actividades formativas/informativas: en el programa
de conferencias se plantean asuntos como mezclado y granulacin continua de slidos, sistemas
de dosificacin, aplicaciones industriales de la
vibracin neumtica (uidicacin, desobstruccin
y transporte), sistemas de trasiego de slidos y contencin, criterios de seleccin de vlvulas rotativas
alveolares, desvos y otros componentes para el
manejo de slidos, sistemas de pesaje, etctera.
Tambin se celebrar un seminario sobre aislamiento de explosiones, en el que se abordarn, entre
otros aspectos: la propagacin de las explosiones,
factores a tener en cuenta en el diseo de la estrategia de proteccin; responsabilidad en el aislamiento
de explosiones; mitos frecuentes sobre la propagacin de explosiones y consecuencias; tcnicas de
aislamiento y estndares aplicables; anlisis de la
revisin de la Directiva 94/9/CE.
EDUARD GISBERT
VICEPRESIDENTE DE TECHSOLIDS / DIRECTOR GENERAL DE RADAR PROCESS
La inversin en tecnologa de slidos

es fcilmente medible
Eduard Gisbert, ingeniero tcnico industrial director general de Radar Process desde nales
del 2008, es miembro fundador y vicepresidente de Techsolids, la Asociacin Espaola de
Tecnologa para Slidos, entidad que cumple su primer aniversario. En las siguientes lneas
Gisbert destaca, entre otras cosas, que la inversin en tecnologa de slidos es fcilmente
medible y, por lo general, el retorno de la inversin es rpido.
Q.- Qu valoracin puede hacernos de la constante evolucin tecnolgica del sector?
zacin, el control de la trazabilidad y, sobre todo, el

ahorro energtico.
Eduard Gisbert.- Nos movemos en

sectores muy diversos -cermica, alimentacin,
qumica, farmacia...-. Si algo tienen en comn
todos ellos, es que son clientes muy exigentes con
un alto grado de innovacin. Esta evolucin tecnolgica se hace conjuntamente con el cliente, lo
que nos exige estar siempre analizando y replanteando nuevas soluciones que se adapten a sus
necesidades. Estamos inmersos en una evolucin
constante
P.Q.- Cul es la opinin de la entidad que

representa acerca de la oferta espaola de
tecnologa de slidos?
PQ.- Cmo cree que evolucionar el sector

a medio y largo plazo?
E.G.- Los departamentos de Calidad de nuestros
clientes cada vez tienen una presencia ms importante en la discusin tcnica de los proyectos: por
ello, garantizar la seguridad alimentaria, mejorar el
diseo higinico reduciendo los tiempos de limpieza, evitar contaminaciones cruzadas, la precisin en
las dosicaciones... supondrn aspectos claves en
el diseo de una instalacin.
P.Q.- Cules cree que sern las novedades

que a medio y largo plazo veremos en cuanto
a tecnologa y procesado de slidos?
E.G.- A los puntos anteriormente comentados aadira la simplicidad en el uso, el nivel de automati20 | PQ | Febrero 2015
E.G.- En general en Espaa cubrimos todo el

espectro de alternativas que se pueden ofrecer
en el campo de la manipulacin de slidos, si
bien es cierto que para equipos muy concretos
a veces tenemos que recurrir a proveedores internacionales. En Techsolids estamos agrupados
tanto fabricantes espaoles como distribuidores
de rmas extranjeras, por lo que la oferta que
agrupamos es completa.
P.Q.- Cree que la crisis ha sido el acicate

para que las empresas inviertan en tecnologa para la manipulacin de slidos?
E.G.- Sin duda la crisis obliga a las empresas a
replantearse sus procesos productivos; en general,
cuando las empresas quieren mejorar su productividad, una opcin es invertir en la optimizacin del
proceso de manipulacin de slidos. Incrementando el nivel de automatizacin se consigue reducir
el nmero de incidencias, rechazos de producto,
mermas, se mejora la ergonoma del propio proceso productivo, etc. La inversin en tecnologa de
slidos es fcilmente medible y, por lo general, el
retorno de la inversin es rpido.
Febrero 2015 | PQ |
JULI SIMN
DIRECTOR DE TECHSOLIDS / DIRECTOR DE LA FERIA EXPOSLIDOS
La diversidad sectorial ha sido clave

para sortear la crisis
Juli Simn, economista director de la Feria Exposlidos desde 2003 y director de Techsolids
(Asociacin Espaola de Tecnologa para Slidos) desde el momento de su creacin en 2014,
comenta en la siguiente entrevista las principales lneas de actuacin de la entidad, siempre
encaminadas a potenciar el contacto entre el potencial cliente y sus asociados.
Q.- Cmo se consigue unir fuerzas

entre empresas competidoras, uno
de los principios de la asociacin?
Juli Simn.- Porque los empresarios de

un mismo sector, como es el de tecnologa para slidos, son conscientes de que hay cuestiones estratgicas para sus empresas que juntos es posible hacerlas y por separado o no se puede o seran menos
ecaces. Desde estudios de mercado a organizar
actividades de formacin para potenciales clientes,
por poner dos ejemplos... Adems, compartir una
asociacin permite acciones de networking entre los
asociados que generan buenos negocios
PQ.- Qu actividades realiza la entidad que

dirige de cara al mercado internacional?
J.S.- Techoslids est presente en las principales ferias
del mundo (Powtech), con las que tenemos un amplio
acuerdo de colaboracin. Asimismo tenemos relaciones con agentes sectoriales y otras asociaciones como
la nuestra de diversos pases. Es decir, a travs de la
marca Techsolids ayudamos a nuestros asociados a
proyectar su oferta a nivel internacional. Por poner un
ejemplo prctico: repartimos ms de 1.200 dossieres
de nuestros socios desde el stand de Techsolids en
Powtech 2014, haciendo un raport de vistas recibidas;
o lo que es lo mismo, nuestros socios pudieron promocionarse en Powtech a travs de Techsolids.
P.Q.- Considera que el sector que representa ha sorteado mejor la crisis gracias a la
exportacin?
J.S.- En parte es cierto, pero no solo por la exportacin sino tambin por la idiosincrasia caracterstica
del sector de la tecnologa para slidos: su diversidad
sectorial. Como sabemos, la crisis no ha afectado
por igual a todos los sectores, y el hecho de poder
concentrar la accin comercial en aquellos campos
de actividad a los que ha afectado en menor medida
la crisis ha permitido a las empresas surfear mejor la
negativa coyuntura del mercado espaol en la que
estamos inmersos desde hace ya ms de un lustro.
P.Q.- Francia, Alemania, Italia... por qu su

oferta est entre las mejores?, qu falta en
nuestro pas?
J.S.- Normalmente hay una relacin directa entre la
dimensin de la demanda y la cantidad y la calidad
de la oferta. Los tres mercados que menciona
tienen una demanda propia bastante superior a la
espaola, lo que motiva que las empresas especializadas en tecnologa para slidos tengan unas
expectativas en su propio mercado mayor que el
de las empresas espaolas sencillamente porque
hay ms potenciales clientes. Esto provoca que
puedan plantearse crear empresas con mayores
capacidades de produccin, lo que a su vez las
hace ms competitivas. Este hecho signica que
estn mejor preparadas para afrontar las ventas en
el exterior. Esta realidad se entiende al observar
que en Espaa se vende mucha tecnologa para slidos alemana, italiana o francesa, mientras que en
Francia, Italia o Alemania la tecnologa para slidos
espaola es mucho menor.
J.S.- Durante el ltimo lustro las empresas espaolas de tecnologa para slidos han presentado muchas ofertas a potenciales compradores
concretndose muy pocas. Creo que este ratio va a
mejorar en 2015 gracias a la mejora de la demanda
interna y a la posibilidad de acceder a nanciacin
para afrontar inversiones por parte de las empresas. Pero lo digo con prudencia.
P.Q.- Se ha marcado algn nuevo reto la

asociacin para este ejercicio que acaba de
comenzar?
J.S.- La Junta Directiva recientemente ha aprobado
un ambicioso Plan de Actividades de Techsolids
para el ao 2015. Estaremos presentes en varias
ferias, organizaremos jornadas para acercar a los
clientes potenciales a nuestros asociados, realizaremos acciones de formacin para ellos, adems de
acciones de promocin en el exterior, seguiremos
cerrando acuerdos con agentes sectoriales nacionales e internacionales que benecien a nuestros
COMPARTIR UNA ASOCIACIN

PERMITE ACCIONES DE NETWORKING
ENTRE LOS SOCIOS QUE GENERAN
BUENOS NEGOCIOS
asociados... Somos muy ambiciosos porque los socios son muy activos participando en cada una de
las actividades que se realizan desde la asociacin.
P.Q.- En materia de normativa, qu demanda el sector a la Administracin?

J.S.- La tecnologa para slidos abarca muchos sectores: Agrcola, Alimentacin, Qumico, Caucho y Plstico, Cermica y Vidrio, Construccin, Cosmtica, Detergentes, Farmacutico, Grasas, Jabones, Metalrgico,
Madera y Papel, Minera, Naval y Portuario, Piensos, y
Pinturas y barnices. Obviamente cada sector tiene su
propia reclamacin normativa ante la administracin;
no obstante, si bien debemos buscar denominadores
comunes entre todos los socios seran seguramente la
seguridad, el medio ambiente y la higiene.
P.Q.- Qu perspectivas de evolucin del

sector barajan para el curso del ao 2015?

INNOVACIN EN LOS PROCESOS PRODUCTIVOS
Proteccin constructiva
frente a explosiones
La innovacin en los procesos productivos est a la orden del da tanto para seguir siendo
competitivos como para poder seguir ofreciendo lo ltimo al cliente o consumidor. Los que nos
encargamos de la seguridad tambin debemos estar a la altura. El proceso productivo se benecia
de una seguridad actualizada tanto a nivel de costes, como de imagen, como de recursos humanos.
Por Hoerbiger
Traducido y adaptado por Miquel Garsaball, Business Manager de Tecnovent
n sentido fsico una explosin es una

simple reaccin de combustin. El gran
peligro, sin embargo, es la gran velocidad
de reaccin. La temperatura aumenta en
fracciones de segundo y la sobrepresin se incrementa muy rpido, causando potencialmente daos
catastrficos a los componentes de los equipos y
poniendo en peligro a personas.
A diferencia de un fuego, no es posible salir corriendo de una explosin a causa de la elevada dinmica, circunstancia que hace que el campo de la
proteccin de las explosiones sea muy importante.
Las medidas de proteccin de explosiones se pueden dividir en grupos diferentes. Varias medidas
tienen como objetivo, en primer lugar, eliminar la
posibilidad de una explosin. Esto se puede hacer

mediante la prevencin de la formacin de una
atmsfera explosiva o tambin por la prevencin
realmente ecaz de las fuentes de ignicin.
De igual forma, hay instalaciones o procesos donde
HAY INSTALACIONES
O PROCESOS DONDE
OCURREN Y CONVERGEN
CONDICIONES EN LAS QUE
UNA EXPLOSIN NO PUEDE
SER REALMENTE PREVENIDA
1. Vlvula de re-cierre, tipo EV .

Vlvula de alivio que reduce la longitud de llama (izquierda). Panel de ruptura convencional (derecha).
2. Vlvula de alivio con apagallamas EVN2.0.
EL TAMAO DE LAS REAS

DE VENTEO ES CALCULADA
EN FUNCIN DE LA PRESIN
MXIMA REDUCIDA
PERMITIDA Y DE OTROS
PARMETROS INDICADOS
EN LA NORMATIVA EUROPEA
TODOS LOS DISPOSITIVOS

DE VENTEO, INCLUYENDO
LOS DISCOS DE RUPTURA,
INCORPORAN CIERTA
RESTRICCIN DE FLUJO A LA
EVACUACIN DE LOS GASES
EXPLOSIVOS
ocurren y convergen condiciones en las que una

explosin no puede ser realmente prevenida. Para
garantizar la seguridad en estos casos tambin los
componentes del equipo deben ser diseados para
que aunque una explosin tenga lugar no haya
daos. Desde que la proteccin se tiene en cuenta
en la construccin de los equipos, nos referimos a
esta rea como `Proteccin constructiva de explosiones.
funcin de la presin mxima reducida permitida y

de otros parmetros segn las dos normas europeas
EN 14491 Sistemas de proteccin de venteo de explosin de polvo y EN 14994 Sistemas de proteccin
de venteo de explosin de gases.
Varios enfoques son posibles para el venteo. Adems de los paneles de venteo, los cuales son implementados como membranas de ruptura hechas de
metal, tambin se pueden usar para este propsito
vlvulas. En este contexto, las vlvulas de alivio de
TecnoventHoerbiger de las series EV proporcionan
una solucin reutilizable y prcticamente libre de
Venteo como medida de proteccin

El objetivo del venteo es reducir la sobrepresin
a un nivel previamente denido en el caso de una
explosin, conocido como mxima sobrepresin
reducida de explosin. Durante el venteo de la
explosin, reas de venteo se abren a una presin
denida de activacin para disipar dicha sobrepresin a la atmsfera circundante. Empezando en el
momento de ignicin, la presin aumenta hasta
alcanzar la presin esttica de activacin del dispositivo de venteo.
A este valor, el rea de venteo est abierta y la curva
de presin diverge. La tasa de aumento de presin
decrece y el mximo alcanzado es signicativamente ms bajo porque la sobrepresin podr ser aliviada a la zona circundante (ver grco 1).
El tamao de las reas de venteo es calculada en
3. Vlvula de
alivio EV.
mantenimiento, adems de reducir la longitud de

la propagacin de la llama en comparacin con los
paneles de ruptura (ver imgenes 1 y 3).
Venteo sin llama
4. Vlvula de alivio con

apagallamas EVN2.0.
El venteo de explosin usando discos de ruptura

o blow-out flaps tiene como resultado una llama
externa considerable. A veces, el equipamiento
de proceso debe situarse dentro de una zona de
produccin o en otras reas interiores, as que la
propagacin de las llamas varios metros en el caso
de una explosin plantea un grave peligro.
En el caso de una explosin, la clapeta interior de
la vlvula se levanta cuando se excede la presin
esttica de activacin y el caudal es desviado 90 en
la direccin de la circunferencia, similar a las vlvulas
de la serie EV.
El apagallamas est situado en la circunferencia
exterior de la vlvula y divide la corriente de gas ca-
EL CRITERIO CLAVE DEL

DISEO DE UN DISPOSITIVO
DE VENTEO SIN LLAMA
SE ENUMERA EN TYPE
EXAMINATION CERTIFICATE
liente en pequeas sub-corrientes, que son guiadas
a travs de pequeos e individuales canales que
tienen una seccin transversal denida y longitud
especica. Con esta tcnica, el calor es disipado al
material apagallamas y la temperatura del gas es
reducida por debajo del ash point. Solo humo y los
productos de la combustin (ceniza) salen fuera del
apagallamas.
Pruebas obligatorias
Cada dispositivo de venteo sin llama es probado
segn las normas europeas EN 16009 Dispositivos
de venteo de explosin sin llama. El criterio clave
del diseo de un dispositivo de venteo sin llama se
enumera en Type Examination Certicate (Certicacin ATEX), que se publicar posteriormente; la
eciencia de venteo es uno de los parmetros ms
importantes.
Todos los dispositivos de venteo, incluyendo los discos de ruptura, incorporan cierta restriccin de ujo
a la evacuacin de los gases explosivos. La eciencia
de venteo es expresada como factor de eciencia
en tanto por ciento. Este factor indica el porcentaje
de eficacia de alivio del rea fsicamente instalada. Dicho valor sirve como base para incrementar
el ancho nominal del dispositivo de venteo para
proporcionar el rea de venteo como se requiere
por el clculo. El objetivo es reducir los efectos que
ocurren durante una explosin a un determinado
nivel de seguridad.
Knauf Insulation presenta la gama ms completa en aislamiento trmico,

acstico y de proteccin frente al fuego para el aislamiento industrial. Centrados
en estar un paso por delante en eficiencia energtica, combinando sistemas
de la ms alta calidad con nuestro compromiso medioambiental.
Compartimos objetivos con nuestros clientes:
ahorro energtico - econmico y proteccin medioambiente.
VDI
2055
www.knaufinsulation.es
Tel. +34 93 379 65 08
hola@knaufinsulation.com
Febrero 2015 | PQ |
UN PASO POR
DELANTE EN
AISLAMIENTO
INDUSTRIAL

APLICACIN:
COMPROBACIN EXTRA DE CALIDAD EN UNA PLANTA BELGA DE PROMAT
Un tamiz de comprobacin vibratorio

de gran capacidad para asegurar
polvo libre de contaminacin
En la planta de Promat en Tisselt, Blgica, el centro de produccin ha sido expandido para introducir
una nueva lnea de produccin para Promaxon-D, un polvo con base de silicato de calcio sinttico.
El tamiz Russell Compact Sieve ha sido instalado al nal de proceso como comprobacin extra de
calidad a n de garantizar que el producto est libre de contaminacin.
romat, parte del Grupo Etex, es especialista en la fabricacin de productos de

aislamiento y de alto rendimiento contra
incendios. El grupo, con su cuartel general en Blgica, est presente en 45 pases, opera
en 123 centros de produccin y da empleo a ms
de 18.000 personas. El centro productivo de su
planta de Tisselt ha introducido una nueva lnea
de produccin para Promaxon-D, lo que requera
un equipamiento de ltima generacin. Promat
pens en Russell Finex, que ha desarrollado y
suministrado a diversas aplicaciones en diversas
industrias por todo el mundo su tamiz vibratorio
Compact Sieve como solucin de tamizado de
alta calidad.
Promaxon-D
Como muchos productos de aislamiento y proteccin
contra el fuego, Promaxon-D tiene una base de silicato de calcio y ha sido diseado para reacciones qu-
micas especcas. Es un polvo uido de color blanco

formado por partculas esfricas micro-porosas.
Debido a su baja densidad, el polvo se utiliza en
numerosos productos de aislamiento y tambin se
suministra ampliamente a fabricantes de automviles por todo el mundo, para su uso en la produccin
de pastillas de freno.
Su proceso de produccin es un procedimiento
nico y complejo. Inicialmente se realiza una reaccin qumica para formar una lechada que pasa
a travs de un proceso especial de cristalizacin y
secado, resultando en Promaxon-D. El polvo resultante se tamiza previamente al empaquetamiento,
donde es embolsado y empaquetado para su
envo. Para esta ltima etapa del proceso, Promat
requera una solucin de tamizado que pudiera
manejar grandes capacidades a la vez que proporcionara una gran precisin de tamizado. Koen
Nijs, el jefe de Produccin de la lnea Promaxon-D,
explica que producimos un producto de alta calidad que se usa mayoritariamente en la industria
automovilstica, donde la calidad de las materias
primas no puede estar comprometida. Para garan-
TAMIZ COMPACT SIEVES

Asegurar la calidad del producto
Tamiza el producto para eliminar cualquier
contaminacin de gran tamao.
Tamizado cerrado
Elimina polvos y humos salvaguardando
a los operadores.
Instalacin del tamiz Russell Compact.
Russell Compact Sieve de 900 mm de dimetro,

instalado en Promat para tamizar Promaxon-D.
Diseo compacto
Fcil de instalar en lneas de produccin nuevas
o ya existentes.
IDEAS DESTACADAS
El tamiz se aadi al nal de la lnea de produccin como punto extra
de comprobacin para asegurar que el polvo no tiene ningn tipo
de contaminacin.
El tamiz de comprobacin vibratorio de gran capacidad se ha utilizado
en numerosas aplicaciones para diversas industrias.
Se trata de un tamiz de seguridad que puede ser instalado fcilmente
en una lnea de produccin nueva o ya existente.
Debido a su compacto diseo, el tamiz puede ser colocado en lugares
donde el espacio disponible es limitado.
En el tamiz suministrado se incluy una plataforma cerrada de tamizado
para proteger a los operadores de humos nocivos.
tizar nuestros altos estndares de calidad, aadimos un tamiz al nal de la

lnea de produccin como un punto
extra de comprobacin, de manera
que podemos estar 100% seguros de
que el polvo no tiene ningn tipo de
contaminacin.
Equipamiento de tamizado
de alta calidad
Cuando buscaba un tamiz, Promat
contact con varios fabricantes de
tamices y eligi a Russell Finex porque fueron capaces de llevar a cabo
pruebas iniciales con el producto en
sus instalaciones de control, as como
de traer una unidad de prueba a nuestro centro. Esto nos dio la completa
seguridad de que el tamiz podra
cumplir nuestros requerimientos,
explica Nijs.
Tras las pruebas positivas, Promat
compr un tamiz de 900 mm de
dimetro de comprobacin vibratorio de gran capacidad, utilizado
en numerosas aplicaciones para
un amplio abanico de industrias
por todo el mundo. Este tamiz de
seguridad fue capaz de cumplir los
requerimientos ms importantes
de la firma industrial con la calidad correcta y cumpliendo con la
capacidad requerida. Con el tamiz instalado al final de la lnea de
produccin, la calidad del producto
est garantizada. Esta comproba-
cin extra de la calidad nos asegura

que nuestro producto est libre de
contaminacin, detalla Nijs.
Se trata de un tamiz de seguridad
que puede ser instalado fcilmente
en una lnea de produccin nueva o
ya existente. Debido a su compacto
diseo, puede ser colocado en lugares donde el espacio disponible es
limitado. El tamiz es, a su vez, muy
simple de mantener con fcil montaje y desmontaje sin necesidad de
herramientas, llevando el tiempo necesario para su limpieza al mnimo.
Russell Finex se enorgullece de proporcionar soluciones personalizadas
para adecuarse a las necesidades
individuales y modi c el Compact
Sieve suministrado a Promat para
incluir una plataforma cerrada de
tamizado para proteger a los operadores de humos nocivos.
Durante 80 aos Russell Finex ha
fabricado y suministrado tamices y
filtros para asegurar que los polvos
y lquidos estn libres de contaminacin, mejorando la calidad del
producto, impulsando la productividad y salvaguardando la salud de
los trabajadores. La compaa sirve a
industrias de todo el mundo con gran
variedad de aplicaciones, entre las
que se incluyen pintura, revestimientos, qumicos, adhesivos, plastisoles,
alimentos, farmacuticas, polvos metlicos y cermica.

CONSIDERACIONES CLAVE PARA ESTACIONES DE LLENADO
Y VACIADO DE BIDONES EN CONDICIONES DE AISLAMIENTO
Manipulacin de slidos
con contencin
En algunas industrias de proceso los bidones pueden
contener productos peligrosos. De ah que su carga y
descarga precisen tecnologas especcas de manipulacin
de slidos en condiciones de aislamiento, a n de
garantizar la proteccin tanto del personal como del propio
producto. El nivel de contencin, la eciencia, la ergonoma
o un diseo sencillo son algunos de los factores ms
importantes a la hora de considerar el llenado y vaciado
de este tipo de envases mediante el uso de estaciones de
carga y descarga, segn nos detalla en el siguiente artculo
DEC Group, representada en Espaa por Caperva.
Los bidones pueden

verse en almacenes
de todo tipo de
industrias de proceso.
no de los formatos de envase ms

caracterstico de la industria qumica y
farmacutica es el bidn. Pueden verse
apilados en almacenes de todo tipo de
industrias de proceso, conteniendo generalmente
productos intermedios, no para el usuario nal, en

forma lquida o slida. Son de diversos tamaos
y materiales, y algunos de ellos pueden contener
productos peligrosos. Tanto es as que la carga y
descarga de estos bidones requiere de tecnologas
Sistema DCS
para descarga de
bidones con control
de peso.
Sistema PTS/
DOSIVALVE/
DCS para
descarga de
secador y
dosicacin
de precisin
en bidones.
especficas de manipulacin de slidos en condiciones de aislamiento, ya sea para proteger al personal de productos txicos, nocivos o APIs (Active
Pharmaceutical Ingredients) o bien para proteger
al propio producto que puede ser sensible o puede
verse contaminado por el ambiente.
En las siguientes lneas se describen los factores ms
importantes a considerar en el llenado y vaciado de
bidones con productos peligrosos mediante el uso
de estaciones de carga y descarga.
Nivel de contencin: normalmente definido por
la cantidad de microgramos por metro cbico
(g/m3) que como mximo puede ser aceptable en
la atmsfera. Esto determinar la complejidad del
aislador.
Eciencia: el alto grado de contencin puede conllevar una operacin ms lenta y tediosa. Combinar
la contencin con un mnimo de operatividad y
rendimiento, en trminos de kg/h trasferidos, es
importante para que la operacin sea prctica.
Ergonoma: muy ligado al diseo de las estaciones
de carga y descarga de bidones, especialmente
cuando requieren de un aislador para contencin,
Para el llenado y
vaciado de bidones
en condiciones de
aislamiento, DEC
ofrece el sistema DCS
(Drum Containment
System).
FACTORES CLAVE EN EL LLENADO/VACIADO

DE BIDONES CON PRODUCTOS PELIGROSOS EN ESTACIONES
DE CARGA Y DESCARGA
Nivel de contencin
El nivel de contencin se dene normalmente por la cantidad mxima
de microgramos por metro cbico aceptable en la atmsfera.
Eciencia
Combinar la contencin con un mnimo de operatividad y rendimiento
es importante para que la operacin sea prctica.
Ergonoma
Las distancias y el peso de las herramientas usadas y la posicin
de los paneles de control son factores a considerar.
Coste-eciencia
Un diseo lo ms simple posible, y que de forma inteligente asle con
seguridad las partes necesarias, es clave.
Limpieza CIP
El aislamiento debe permanecer durante la operacin de limpieza.
Control de peso y dosicacin
Un sistema de control de peso que use dispositivos integrados en la zona
aislada de la estacin es otro elemento a tener en cuenta.
SE TRATA DE PROTEGER AL
PERSONAL DE PRODUCTOS
TXICOS, NOCIVOS O
APIS, AS COMO AL PROPIO
PRODUCTO, QUE PUEDE
VERSE CONTAMINADO POR
EL AMBIENTE
ya que muchas veces utilizan guantes para manipulacin. Tanto las distancias como el peso de las
herramientas usadas y la posicin de los paneles de
control son factores importantes a tener en cuenta.
Coste-eciencia: un diseo lo ms simple posible, y
que de forma inteligente asle con seguridad las partes necesarias, es muy importante para evitar que el
equipo resulte demasiado complejo y costoso.
Limpieza CIP (Cleaning In Place): es un requerimiento comn en estaciones de carga y descarga de
bidones, y el aislamiento debe permanecer durante
la operacin de limpieza.
Control de peso, dosicacin: nalmente, un sistema de control de peso que use dispositivos integrados en la zona aislada de la estacin.
Dietrich Engineering Consultants (DEC), cuyo distribuidor ocial en Espaa es Caperva Qumica, cuenta
en el mercado con el sistema DCS (Drum Containment System) para el llenado y vaciado de bidones
en condiciones de aislamiento. Esta estacin cumple
y optimiza todos los puntos mencionados.
LA CARGA Y DESCARGA DE
BIDONES CON PRODUCTOS
PELIGROSOS REQUIERE
TECNOLOGAS ESPECFICAS
DE MANIPULACIN
EN CONDICIONES DE
AISLAMIENTO

VENTAJAS E INCONVENIENTES
Sistemas de pesaje aditivo

y por decremento
en transporte neumtico
Cuando estamos trazando los primeros esbozos del diagrama de proceso de nuevas lneas de
produccin nos encontramos a menudo con fases de transporte neumtico combinadas con
pesaje y/o dosicacin de ingredientes. Debemos valorar en estas primeras etapas de diseo las
ventajas e inconvenientes de los sistemas de dosicacin por prdida de peso (por decremento)
en contraposicin a los sistemas de pesaje aditivo (incremental). Para proceder correctamente, la
empresa Radar Process, especialista en procesos para la manipulacin de materias primas, nos da las
siguientes pautas y recomendaciones a seguir.
ntendemos como sistemas de pesaje

aditivo aquellos en los que tenemos en
cuenta el producto que entra al sistema,
aumentando el valor de la lectura de peso.
En los mtodos de dosicacin por prdida de peso
tenemos en cuenta el producto que sale del sistema, disminuyendo el valor de la lectura de peso.
Para disear correctamente estas fases de proceso
debemos tener en cuenta factores como la precisin
de la dosicacin, el rendimiento de la lnea y el coste de la inversin. Cules son las ventajas e inconvenientes de los dos sistemas de pesaje descritos
en relacin a los factores de precisin, rendimiento
y coste? Para responder a esta pregunta nos podemos jar en los tres diagramas de la gura 1.
Dichos diagramas reejan el transporte neumtico
y la dosicacin de un ingrediente a una mquina
de proceso; en este caso, una amasadora. Podemos
optar por dosicar el producto en origen y pesarlo
de forma aditiva en la tolva bscula sobre la amasadora (a); pesarlo y dosicarlo por prdida de peso
en origen y transportarlo sobre la amasadora (b) o
transportarlo sobre la amasadora y dosicarlo por
prdida de peso sobre sta (c).
Precisin
Si nos jamos en la precisin (exactitud) de la dosificacin, para un mismo caudal de dosificacin
obtendremos mayor exactitud cuanto menores sean
las imprecisiones/indeterminaciones del sistema:
En el diagrama (a) estamos dosicando contra una
tolva bscula que se encuentra sometida a vaco,
por lo que se pueden producir tensiones sobre sta
que falseen la lectura de las clulas de carga, dando
una lectura inferior a la real. Tambin debemos tener
en cuenta que cuando detengamos el dosicador
habr una cantidad de producto en circulacin en la
tubera que no ha sido contabilizada por la cola de
pesaje introduce incertidumbre y, por lo tanto, error
en nuestra dosicacin.
En el diagrama (b) realizamos la dosicacin por prdida de peso en origen, siendo ms fcil reducir las
posibles tensiones causadas por el sistema de transporte neumtico en la bscula y, por lo tanto, reduciendo la incertidumbre (error) en la dosicacin. En
cualquier caso, debemos asegurar que la totalidad
del producto dosicado en origen sea recibido en la
tolva sobre la amasadora. Para conseguirlo deberemos mantener el sistema de transporte activo una
Figura 1. Los diagramas reejan el transporte neumtico y la dosicacin de un ingrediente a una mquina de proceso;
en este caso, una amasadora.
LA PRECISIN DE LA
DOSIFICACIN, EL
RENDIMIENTO DE LA
LNEA Y EL COSTE DE LA
INVERSIN SON FACTORES
A TENER EN CUENTA
vez completada la dosicacin durante una cierta
cantidad de tiempo. Esta cantidad de tiempo recibe
el nombre de tiempo de barrido. Asimismo, para
asegurar que la totalidad de producto se ha descargado en la amasadora, debemos introducir elementos adicionales de control como un controlador de
nivel o un segundo sistema de pesaje.
En el diagrama (c) se transporta el producto hacia
la tolva de destino mediante transporte neumtico
pero la dosicacin se realiza por prdida de peso
sobre la amasadora. En este diseo, el sistema dosicador no se encuentra sometido a las tensiones
derivadas del transporte neumtico, por lo que la
lectura de las clulas de carga (y por lo tanto la dosicacin) ser ms exacta. Asimismo, este sistema
no se ver afectado por la inclusin de elementos
como cernedores en lnea que en los casos (a) y (b)
seran fuente de incertidumbre/error.
Rendimiento
Si nos jamos en el rendimiento del sistema, debemos tener en cuenta los ciclos de funcionamiento
del equipo a alimentar. Por norma general, los tiempos disponibles para la incorporacin de ingredientes al equipo de proceso (mezcladora) son mucho
menores que los tiempos dedicados al proceso en
s (mezcla).
En los diagramas (a) y (b) realizamos el transporte y
dosicacin de producto en paralelo al proceso de
mezclado. La incorporacin de producto a la mezcladora ser de tipo descarga total de la tolva,
con unos caudales mucho mayores a los de dosicacin. Por lo tanto, disponemos de la mayor parte
del tiempo de ciclo para la dosicacin y dedicamos
una mnima parte de ste para a alimentacin de la
amasadora, maximizando el nmero de lotes/hora
que seremos capaces de producir.
Estacin de dosicacin de micro

ingredientes por prdida de peso.
PARA UN MISMO CAUDAL

DE DOSIFICACIN
OBTENDREMOS MAYOR
EXACTITUD CUANTO
MENORES SEAN LAS
IMPRECISIONES/
INDETERMINACIONES DEL
SISTEMA
En el diagrama (c) se realiza la dosicacin en el momento de la alimentacin de la mezcladora, con lo que
si suponemos el mismo caudal de dosificacin que
en (a) y (b) el tiempo de incorporacin del ingrediente
ser mucho mayor, reduciendo el rendimiento del sistema. En la prctica, deberamos aumentar el caudal
de dosicacin del sistema por prdida de peso para
adaptarnos a los tiempos de ciclo disponibles.
Figura 2. Diferencias de coste de los distintos sistemas.
Figura 3. Ventajas e inconvenientes de los sistemas de transporte y dosicacin.
SI NOS FIJAMOS EN EL
RENDIMIENTO DEL SISTEMA,
DEBEMOS TENER EN
CUENTA LOS CICLOS DE
FUNCIONAMIENTO DEL
EQUIPO A ALIMENTAR
Tolva de ingredientes
con sistema de carga
por vaco.
Estacin de dosicacin de
ingredientes de forma aditiva.
Costes
Si nos jamos en el coste de los sistemas, observamos que el que menos elementos contempla
es el diagrama (a); en el diagrama (b) debemos
aadir sistemas de control adicional para asegurar
la descarga de la totalidad del ingrediente dosicado y en el diagrama (c) debemos disponer de un

elemento dosicador para alimentar el sistema de
transporte neumtico y otro elemento para realizar
la dosicacin sobre la amasadora.
Si aadiramos un segundo ingrediente a nuestra
receta, las diferencias de coste de los diferentes
sistemas se incrementan (ver gura 2).
Vemos que en el diagrama (d) tan solo se ha
aadido un nuevo elemento de incorporacin de
ingrediente a la lnea de transporte neumtico
aprovechando la tolva bscula de destino para la
receta completa. En el diagrama (e) se ha tenido
que aadir un nuevo sistema de pesaje para la
incorporacin del segundo ingrediente, mientras
que en el diagrama (f) vemos que se ha tenido
que aadir un sistema de incorporacin del segundo ingrediente al transporte neumtico as
como un dosi cador por prdida de peso sobre
la amasadora.
Las ventajas e inconvenientes de los sistemas de
transporte y dosicacin descritos en los prrafos
anteriores se recogen de forma cualitativa en la
gura 3.
Como conclusin, debemos tener en cuenta que
la clave del xito del diseo de nuestro diagrama
de proceso depender del conocimiento de los requisitos de ste, debiendo incidir en los ms importantes y manteniendo el equilibrio entre exactitud,
rendimiento y coste.
La respuesta
en Equipos
de Emergencia
Las Duchas y Lava-Ojos de Emergencia, son la respuesta
inmediata para la descontaminacin por proyeccin de agua
para la proteccin por disolucin y lavado extractivo de
las agresiones, debidas a los productos qumicos casticos,
cidos, as como la radioactividad..., que podran provocar
lesiones graves e irreparables.
Desde hace ms de 30 aos, venimos fabricando Equipos
de Emergencia cumpliendo las normas: EN 15154 /2006 y
ANSI - Z 358 -2009.
Mod. 2210
LAVA-OJOS DE
EMERGENCIA CON
SOPORTE MURAL
SOLICITE
CATALOGO
CON MODELOS,
DIMENSIONES E
INSTRUCCIONES DE
INSTALACION
Mod. 4220
DUCHA LAVA-OJOS
CON DOBLE MANDO
Los Lava-Ojos ofrecen un gran

caudal de agua aireada a baja
presin que no daan los
delicados tejidos oculares.
Incorporan filtro de acero inoxidable, recogedor de agua en plstico ABS amarillo o acero
inoxidable, y van equipados de cubiertas anti-contaminacin de funcionamiento automtico
en la puesta en marcha.
EQUIPOS DE EMERGENCIA
Compositor Narvaez, 1O P. I. CAN JARDI O8191RUBI (Barcelona) ESPAA

Telfono +93 935 860 780 Fax +93 936 973 226 info@carlosarboles.com
Febrero 2015 | PQ |
TRANSPORTADORES TUBULARES POR CADENA
Una solucin para la segregacin del material

a granel durante el llenado de un silo
Para muchas empresas, el transporte y almacenamiento de materiales a granel mezclados
representa un gran problema, ya que la segregacin de los mismos aparece siempre que
se realiza un transporte, por ejemplo, desde el punto de entrega a un depsito intermedio
(silo) para su almacenamiento temporal. Esto ocurre especialmente en el llenado de
depsitos o silos. La causa se encuentra en la solucin tcnica adoptada para el transporte,
llenado y vaciado.
Por Schrage Conveying Systems
Codols Technolgy
n estos procesos se juntan grandes cantidades de material a granel, dentro del

cual, por ejemplo, las partculas finas
pueden repartirse de forma no homognea. En la mayora de los casos, la razn radica en
los diferentes tamaos de grano, formas y pesos
especcos. Las partculas pesadas tienden a ir ms
hacia abajo y se produce una segregacin en forma
de diferentes capas de producto.
Elevadas capacidades de transporte, bajo consumo de energa, largas vidas tiles, conguraciones
exibles, hermeticidad al polvo, al gas y a la presin,
baja rotura de grano, un elevado nivel de vaciado
de restos y una operacin con poco mantenimiento
son algunos de los requisitos adicionales que los
clientes demandan en los equipos de manipulacin
de materiales.
Consecuencias en la calidad del producto nal

La segregacin de materiales a granel tiene consecuencias en la calidad del producto final. En
todos aquellos casos en los que las variaciones de
la calidad no son admisibles se necesitan soluciones para evitar la segregacin. Estas soluciones
a menudo suponen complejos aparatos, como
agitadores de silo, sin nes de mezcla, etctera.
Sin embargo, este problema puede ser resuelto

exitosamente con los transportadores tubulares
por cadena Schrage que, por un lado, cumplen
todos los criterios para el transporte de materiales a granel y, por otro, permiten un llenado
variable del silo (de abajo hacia arriba) sin alterar
el producto.
Este procedimiento de llenado homogneo de
silo ya ha sido probado exitosamente. Para el llenado homogneo de silo, el material se extrae directamente de la zona de entrada en direccin al silo,
de forma que en el recorrido no pueda segregarse.
En funcin del caso de aplicacin, el transportador
tubular por cadena se coloca dentro del silo de forma vertical o inclinada. El producto se suelta de la

CONCLUSIONES
Llenado
homogneo
de silo sin
segregacin.
La segregacin de materiales a granel tiene

consecuencias en la calidad del producto nal.
En todos aquellos casos en los que las variaciones
de la calidad no son admisibles se necesitan
soluciones para evitar la segregacin.
Los transportadores tubulares por cadena
cumplen todos los criterios para el transporte
de materiales a granel.
El procedimiento de llenado homogneo
de silo ya ha sido probado exitosamente.
Para el llenado homogneo, el material se
extrae directamente de la zona de entrada en
direccin al silo para que en el recorrido no
pueda segregarse.
Los transportadores tubulares por cadena
permiten un llenado variable del silo (de abajo
hacia arriba) sin alterar el producto.
cadena en la parte superior del nivel de producto y

es colocado sobre la columna de producto. De esta
forma se evita que el producto pueda segregarse
debido a la altura de cada y a las diferentes densidades aparentes.
En este contexto, el procedimiento patentado
de Schrage llenado homogneo de silo es una
solucin para evitar la segregacin durante el
llenado de un silo. No obstante, se recomienda
realizar una prueba de transporte previa con
toma de muestras a diferentes alturas en el silo.
De esta forma se puede comprobar previamente
el comportamiento de ujo del material a granel
para asegurarse de que este sistema es aplicable
al producto.

TRANSPORTE DE PRODUCTOS SLIDOS PULVERULENTOS O GRANZAS
Transporte tubular de arrastre

En multitud de procesos industriales es necesario transportar productos pulverulentos o granzas
desde los distintos puntos de almacenamiento hasta los diferentes puntos de procesado,
mezcladoras, maquinaria de envasado... A menudo las distancias pueden ser de decenas o
centenares de metros, por lo que el diseo de un buen sistema de transporte es clave para optimizar
el proceso de produccin, ganar eciencia de transporte en relacin a la energa elctrica consumida
y minimizar los trnsitos de producto por el interior de las instalaciones y la manipulacin de
mercancas por parte del personal de produccin. Uno de los sistemas utilizados es el transporte
tubular de arrastre, como nos detalla Sahivo en las siguientes pginas.
l sistema de transporte tubular de arrastre

consiste en un circuito cerrado de tuberas
por el interior de las cuales circula una
cadena o un cable con discos de material
plstico o metlico unidos a l, encargados de recoger el producto desde uno o ms puntos de origen
y arrastrarlo hasta uno o varios puntos de destino.
Este sistema es muy til para transportes a larga
distancia de productos pulverulentos, ya que pueden conseguirse grandes caudales de transporte
DATOS DE LA APLICACIN
Producto a transportar
Productos slidos pulverulentos o granzas.
Caractersticas producto a transportar
Slidos secos o con baja humedad relativa.
Distancias
Circuito cerrado de hasta 250 metros,
dependiendo de conguraciones, caudal
y longitud de la instalacin.
Caudales
Entre 0.5 y 35 m3/h.
Potencia instalada
Entre 1,5 y 7,5 Kw, dependiendo de
conguraciones.
Medio de transporte del producto
Cadena de acero o cable con discos de material
plstico o metlico.
La velocidad lineal de arrastre
es muy baja, situndose en un
mximo de 35 m/minuto.
Material constructivo
Acero al carbono e Inox.

Este tipo de solucin es muy ventajosa para
transportes a larga distancia de materiales
pulverulentos.
a largas distancias con muy poca energa elctrica

consumida y sin necesidad de ltros.
Ventajas para el usuario
El sistema es adecuado para

slidos secos o con baja
humedad relativa.
Entre los beneficios ms destacados que seala

Sahivo para el usuario de este tipo de transporte,
destaca su bajo consumo energtico en relacin al
caudal transportado. A modo de ejemplo, con el
modelo K-104/114 (tubera de 104 mm) se pueden
transportar hasta 8 m3/h de producto con una potencia mxima de 4 Kw.
El sistema es estanco y no existe riesgo de emanacin de polvo a la atmsfera. Asimismo, el producto
es transportado encapsulado entre los discos de
arrastre, por lo que no se produce disgregacin
de producto durante el transporte. En cuanto a la
velocidad lineal de arrastre, es muy baja (mximo
35 m/minuto), y al no utilizarse aire para el transporte no se genera atmsfera ATEX en su interior.
De igual forma, ofrece la posibilidad de diferentes
puntos de carga y distintos puntos de descarga en
una sola lnea de transporte. Finalmente, destaca
su simplicidad mecnica, de automatizacin y de
mantenimiento de las instalaciones.
VLVULAS PARA TRANSPORTE NEUMTICO
Aislamiento de explosiones
en la carga de silos
LA APLICACIN
En muchas ocasiones los silos (aislados o en batera) se llenan mediante transporte
neumtico desde la planta de proceso o desde un camin. Cuando el producto
transportado es combustible, no y seco, existe el riesgo de explosin. La fuente
de ignicin puede transportarse al silo desde otros equipos o puede generarse
dentro del silo (combustin lenta producto de la descomposicin orgnica o descarga electroesttica entre otras causas).
Los silos deben estar debidamente venteados, pero existe el riesgo de que la explosin se propague a la planta, al camin de carga o al resto de la batera de silos
a travs de los conductos de transporte neumtico.
Esquema de proteccin contra explosiones de una
batera de silos.
DATOS DEL PROCESO

Tubera: DN 80 DN100 DN125 DN 150
Kst 250 Bar m/s
Pmax 10bar
-140 mbar* presin de trabajo 70 mbar
*Consultar con Fike para mayores vacos
Explosin del camin durante la descarga de harina.
LA SOLUCIN
La vlvula de aislamiento de explosiones I-Flex evita la propagacin de la explosin a otros equipos de la planta al activar
mediante aire comprimido un elastmero resistente y exible a la
vez. El diseo full port totalmente abierto evita prdidas de carga
y obstruccin.
BENEFICIOS PARA EL USUARIO

Detiene explosiones, presin, chispas y brasas.
No inyecta sustancias al proceso (agua, bicarbonato, CO2).
Se abastece de aire comprimido habitual de planta.
Si la activacin no es debida a una explosin, puede rearmarse por el personal de planta en cuestin de segundos.
Puede utilizarse como vlvula de proceso paralelamente a la funcin de seguridad (certicado por Ineris).
a) El PLC del cliente puede controlar el estado abierto/cerrado de las vlvulas (se mantienen abiertas las del silo que interesa llenar).
b) Sobrepasado el nivel de llenado, la vlvula cierra para evitar que el camin contine cargando.
la
ACTUALIDAD
| Noticias
Siga nuestro NEWSLETTER

SOLICTELO en suscripciones@tecnipublicaciones.com
Revista PQ ofrece gratuitamente a sus lectores todas las noticias de actualidad
del sector a travs de nuestro servicio on line de informacin.
Representar en Espaa a ITT, Integring, Agriex y Laborsave
Codols Technology establece nuevos acuerdos

que presentar en Exposlidos 2015
Exposlidos 2015 es el marco elegido por
Codols Technology para presentar sus nuevas
alianzas para la representacin en Espaa
de diversas empresas especialistas en el
sector. La rma ha establecido recientemente
nuevos acuerdos de representacin que
le permiten seguir avanzando como
proveedor de soluciones global y, al
mismo tiempo, afrontar un ao 2015
con importantes retos, aseguran sus
responsables. Las empresas que se
han unido como partners a Codols son: IIT
(International Innovative Technologies),
Integring, Agriex y Laborsave.
IIT Ltd, International Innovative Technologies est especializada en el diseo y
la fabricacin de molinos verticales, clasicadores dinmicos, ciclones y sistemas de procesado/clasificacin
de gran productividad y alta calidad con un diseo muy
innovador para productos en polvo, precisa Codols.
Por su parte, Integring es una ingeniera de proyectos
con una alta capacidad de ofrecer servicios de ingeniera
industrial, ejecucin de proyectos llave en mano para
instalaciones industriales de manejo y procesamiento de
slidos en sectores como minerales, cermico, reciclaje
y terminales portuarias, as como suministro y/o montaje

de equipos e instalaciones industriales.
En cuanto a Agriex, es una rma italiana que ha desarrollado un innovador sistema de enfriamiento de harina patentado, centrando su atencin en el control de la temperatura
de la harina en la sala de amasado. Este sistema permite
reducir la temperatura de la harina hasta 20 C, garantiza
una temperatura constante y homognea, logra controlar
el proceso de fermentacin y se adapta a los tiempos de
cada lnea de produccin de la forma ms apropiada.
Finalmente, Laborsave es pionera en la introduccin de
una solucin realmente automtica para la manipulacin,
apertura y vaciado de sacos, consiguiendo un vaciado
del 99,99% de su contenido y alcanzando producciones
de hasta 1.300 sacos por hora.
Respecto a Codols Technology, estar presente como
expositor en la prxima edicin de Exposlidos, donde
ha participado en todas las ediciones desde sus inicios.
En el stand contar con la presencia de IIT, Integring,
Agriex y Laborsave, junto con Schrage, Flexicon y Dino,
entre otras rmas. Tambin patrocinar dos de las jornadas tcnicas que se celebran en esta edicin: Solids
Handling y Los estndares GS1 entre proveedores de
materia prima y producto acabado: codicacin, etiquetado y trazabilidad.
Adjudicada por Yara
La espaola Tcnicas Reunidas levantar una planta

de cido ntrico en Noruega
Yara Norge ha seleccionado a Tcnicas Reunidas (TR)
para la planta de cido ntrico integrada en su proyecto
de expansin del parque industrial Heroya, en Porsgrunn, Noruega. El valor del contrato asciende aproximadamente a 85 millones de euros.
El proyecto conrma los planes de Yara de crear valor a
travs de proyectos de expansin de zonas industriales
existentes y el aumento de su capacidad de produccin, explica TR.
Yara ha elegido a espaola como contratista principal
para todo el proyecto, y tambin ha seleccionado su tecnologa y know how de cido ntrico (en este caso para
una capacidad de diseo de 1.050 toneladas mtricas
al da) bajo licencia de Espindesa, lial perteneciente al

100% a TR. Esta nueva planta de cido ntrico suministrar sobre todo materia prima para contribuir a la expansin de la instalacin de fertilizantes NPK de Yara.
Tcnicas Reunidas desarrolla tecnologa qumica desde
hace cuarenta aos. En este tiempo se han construido
ms de 60 plantas con sus tecnologas ntegramente
espaolas en la fabricacin de fertilizantes, cido ntrico
y nitrato ammico grado explosivo civil. En la actualidad,
la compaa se encuentra realizando, tambin para Yara,
un proyecto de cido ntrico y nitrato de amonio de nueva construccin en Australia, cuya puesta en marcha est
prevista para el segundo trimestre de 2015.
NOTICIAS
Proyecto Oxagua
Ainia y Aimme
descubren nuevos
tratamientos contra
los contaminantes
emergentes en aguas
residuales
AINIA Centro Tecnolgico y el Instituto Tecnolgico Metalmecnico (AIMME), en el marco del
proyecto Oxagua, han logrado a escala laboratorio eliminar y reducir contaminantes emergentes
de aguas residuales que no se pueden tratar de
manera ecaz mediante procesos convencionales,
gracias a la aplicacin de tecnologas de oxidacin
avanzada.
En la investigacin se han aplicado tecnologas de

oxidacin avanzada.
El proyecto lleva tres aos investigando la aplicacin de sistemas alternativos de depuracin

de aguas residuales basado en los procesos de
oxidacin avanzada para reducir y eliminar tres de
los tipos ms comunes de contaminantes emergentes en el medio urbano, industrial y agrcola:
pesticidas, frmacos y surfactantes (compuestos
qumicos que se utilizan en la industria en mltiples
sectores). Con los mtodos convencionales no se
pueden tratar de manera ecaz.
En la actualidad, la iniciativa se centra ahora en
evaluar su efectividad en aguas procedentes de
estaciones de depuracin de agua residual y de
cauce pblico. Se espera que los resultados permitan desarrollar sistemas tecnolgicos aplicables a
la industria agroalimentaria, farmacutica y anes
a medio plazo.
ACTUALIDAD
Noticias
Expansin en Brasil
Aguilar y Salas fabricar equipos para Petrobras

desde su planta de Recife
La lial brasilea de Aguilar y Salas ha
obtenido contratos por valor aproximado de 3,3 millones de euros para
la fabricacin de intercambiadores
de calor, columnas y depsitos destinados a las plantas petrolferas de la
multinacional Petrobras, con lo que
la compaa espaola reafirma su
expansin en el mercado brasileo,
aseguran sus responsables. Los equipos se entregarn durante el primer
semestre del 2015 y se fabricarn en su
planta de Recife, Brasil.
Los intercambiadores de calor producidos por Aguilar y Salas, explican sus
responsables, estn elaborados con
aceros y aleaciones especiales, id- Los intercambiadores de calor de Aguilar y Salas estn fabricados con materiales resistentes
neos para resistir las fuertes presiones, a fuertes presiones, a la corrosin y a las elevadas temperaturas.
la corrosin y las elevadas temperaturas a las que son so- Petrobras est utilizando en el yacimiento Pr-Sal, en las
metidos. La compaa precisa que los equipos cuentan con proximidades de la Baca de Santos en Brasil.
diferentes sellos de seguridad y calidad, as como estrictos Las previsiones de Aguilar y Salas sealan que 2015 ser
y constantes controles nacionales e internacionales que les un ao de consolidacin y rentabilizacin de la inversin
otorgan certicaciones.
realizada en el mercado brasileo, arma Manuel Salas,
La firma haba anunciado anteriormente un pedido de presidente de la compaa. Estamos muy satisfechos con
4,5 millones de euros para equipamientos destinados a la colaboracin llevada a cabo con Petrobras, sin duda es el
plataformas offshore, tambin denominados FPSO, que principal referente del sector petroqumico brasileo.
Las sociedades son propietarias de las plantas de regasicacin

de Bilbao y de Sagunto
Operacin de Enags para adquirir mayor

participacin en BBG y Saggas
Enags ha firmado un acuerdo con
un fondo gestionado por Deutsche
Asset & Wealth Management para
adquirir el 30% de Baha de Bizkaia
Gas (BBG) y el 30% de Saggas. Estas
sociedades son propietarias de las
plantas de regasicacin de Bilbao y
de Sagunto, respectivamente.
Con esta operacin, que est sujeta a las correspondientes aprobaciones de las autoridades reguladoras y al posible ejercicio del
derecho de adquisicin preferente
del resto de socios, Enags pretende reforzar su participacin en

BBG y entrar en el accionariado
de Saggas. Tras la adquisicin, los
accionistas de BBG seran Enags,
que incrementara su participacin
(actualmente del 40%), y el Ente
Vasco de la Energa.
La composicin de Saggas quedara
constituida por dos sociedades,
cada una de ellas propietaria del
50%: Infraestructuras de Gas, formada a su vez por Unin Fenosa
Gas y Oman Oil Company S.A.O.C.,

e Iniciativas de Gas, integrada por
Enags y Osaka Gas.
Esta operacin est en lnea con
los criterios establecidos en la
actualizacin estratgica 20132015 de la gasista, que prioriza
el negocio de activos regulados
en Espaa, y encaja con el core
business de la compaa y con los
objetivos de rentabilidad y endeudamiento establecidos, aseguran
sus responsables.
Andrea Firenze
La Asociacin de Empresas Qumicas de la Comunidad Valenciana,

Quimacova, y AINIA Centro Tecnolgico han rmado un acuerdo de
colaboracin para impulsar la innovacin en el sector. El desarrollo
competitivo de las empresas del sector qumico y medioambiental
est necesariamente ligado a la innovacin. Por ello, la colaboracin
entre ambas entidades para dar soporte tecnolgico a las empresas
del sector se considera esencial por ambas entidades, aseguran sus
responsables.
Quimacova tiene asociadas a ms de 100 empresas valencianas del sector
qumico y representa ms del 60% del sector qumico de la Comunidad
Valenciana. Por su parte, AINIA Centro Tecnolgico, referente europeo
en I+D+i, domina tecnologas e innovaciones de especial inters para el
sector qumico, tales como la microencapsulacin aplicada al desarrollo
de nuevos productos qumicos o la imagen qumica aplicada al control
de calidad en lnea. Adems, AINIA tambin es referente en evaluacin
de la actividad antimicrobiana de materiales y productos, as como en
validacin de procesos de limpieza industrial y en el desarrollo, diseo y
optimizacin de envases.
El pasado 1 de enero Andrea

Firenze asumi su nuevo cargo como director de la fbrica de Bayer MaterialScience
(BMS) en Tarragona. El nuevo
responsable de la planta tarraconense cuenta con ms
de 25 aos de experiencia en
la industria qumica, donde ha
asumido distintas responsabilidades en las reas de
direccin de planta y gestin de produccin.
Firenze inici su carrera profesional en Bayer en 1988
como ingeniero de produccin en la fbrica de Belford Roxo (Brasil), donde volvi tras pasar un perodo
de tres aos en la fbrica de Dormagen (Alemania)
para asumir la direccin de la planta. Tras su regreso a
Brasil se traslad a Pittsburg (Estados Unidos), donde
trabaj como coordinador de produccin.
Nueva alianza para impulsar la

innovacin en la qumica valenciana
Director de la fbrica
de BMS en Tarragona
NOTICIAS
Acuerdo entre Quimacova y Ainia
ACTUALIDAD
Noticias
Posibles aplicaciones en dispositivos fotovoltaicos
Una investigacin muestra las propiedades

del grafeno para convertir la luz en electricidad
El grafeno se ha convertido en un material muy popular en los ltimos aos, debido a su extraordinaria resistencia y a su poco peso.
Puede ser generado despegndolo, literalmente, del grato, o
hacindolo crecer en la parte superior de diversos materiales, lo
cual hace que su produccin sea rentable. Los estudios han dado
a entender que el grafeno tambin se puede utilizar como un material fotovoltaico convirtiendo la luz en electricidad. Usando un
mtodo espectroscpico de vanguardia, cientcos de la Escuela
Politcnica Federal de Lausana (EPFL, Suiza) y sus colaboradores
han demostrado que mediante la absorcin de un nico fotn, el
grafeno puede generar mltiples electrones que tienen la energa
suciente para conducir una corriente elctrica.
El grafeno es fascinante en trminos de la fsica fundamental porque es mejor conductor de electricidad a temperatura
ambiente que por ejemplo el cobre, lo cual lo hace ideal para
circuitos ultrarrpidos, segn los cientcos; adems, se ha demostrado que conduce la electricidad despus de absorber luz,
lo que signica que tambin podra ser utilizado en dispositivos
fotovoltaicos.
Hasta ahora, el potencial del grafeno para la conversin eficiente de luz a electricidad no haba sido bien entendida. Esta
es una tarea difcil, ya que la conversin se lleva a cabo en una
escala de femto-segundos (una milbillonsima de segundo),
demasiado rpido para las tcnicas convencionales que detectan el movimiento de electrones. Para superar este obstculo,
Jens Christian Johannsen, del laboratorio de Marco Grioni de
la EPFL, junto con colegas de la Universidad de Aarhus (Dinamarca) y de Elettra (sincrotrn de Trieste, Italia), emple una
sosticada tcnica llamada espectroscopa de fotoemisin en
tiempo-ultrarrpido y con resolucin de ngulo (trARPES). Los
experimentos se llevaron a cabo en el Laboratorio Rutherford
Appleton de Oxford (Inglaterra).
Con este mtodo, una pequea muestra de grafeno se coloca
en una cmara de ultra-alto-vaco. El material recibe luego el
impacto de un pulso bombeado ultrarrpido de luz lser. Esto

excita a los electrones del grafeno, elevndolos a mayores
estados de energa en los que realmente puedan conducir una
corriente elctrica. Mientras los electrones se encuentran en
esos estados, la muestra de grafeno es golpeada con un pulso
sonda retrasado en el tiempo que, literalmente, hace una foto
de la energa que cada electrn tiene en ese momento. La secuencia se repite rpidamente en diferentes puntos de tiempo,
como si fuera una pelcula de animacin, y captura la dinmica
de los electrones en vivo.
Los cientcos utilizaron muestras de grafeno dopadas, lo que
significa que aadieron o quitaron electrones del mismo por
medios qumicos. El experimento revel que, cuando el grafeno
dopado absorbe un nico fotn, esto puede excitar a varios
electrones y hacerlo proporcionalmente al grado de dopaje.
El fotn excita a un electrn, que luego cae rpidamente
de vuelta a su estado fundamental de energa. Al hacerlo, la
cada excita a otros dos electrones de media, formando un
efecto en cadena. Esto indica que un dispositivo fotovoltaico que utilice grafeno dopado podra mostrar una eciencia
signicativa en convertir la luz en electricidad, explica Grioni
desde la EPFL.
Los cientcos han hecho la primera observacin directa de este
efecto multiplicativo, que convierte al grafeno en un bloque de
construccin muy prometedor para cualquier dispositivo que se
base en convertir la luz en electricidad. Por ejemplo, novedosos
dispositivos fotovoltaicos que utilizaran grafeno podran cosechar la energa de la luz en todo el espectro solar, con una prdida de energa menor que los sistemas actuales. Sobre la base
de su tecnologa de vanguardia y de su xito experimental, los
cientcos planean ahora estudiar efectos similares en otros materiales bidimensionales, tales como el disulfuro de molibdeno
(MoS2), un material que ya es foco de atencin por sus notables
propiedades electrnicas y catalticas.
Negociaciones con Indorama
Cepsa estudia la venta de las lneas de produccin

de PTA, PA y PET de Guadarranque
El grupo Cepsa se encuentra en negociaciones para la venta de las instalaciones
de Cepsa Qumica Guadarranque, vinculadas a la produccin de bras y plsticos
tipo PTA, PIA y PET. La compaa explic
hace pocos das a los representantes
laborales que tras un proceso previo de
valoracin del negocio por parte de varias compaas, el procedimiento haba

entrado en una nueva fase.
El grupo ha decidido, segn explic al comit de empresa, profundizar la negociacin con Indorama, especialista en el sector
de las bras sintticas y plsticos que tie-
nen como materia prima los tres productos

que salen de la planta sanroquea. El procedimiento de venta de estas lneas de negocio incluye tambin la fbrica de Cepsa
Qumica en Montreal (Canad). El comit
de empresa sostiene que hay una oferta
vinculante y pide garantas laborales.
NOTICIAS
Octubre
Febrero 2015
2012 | PQ | 47
OPININ
Espaa reinventar su industria

con incentivos scales y apoyo a la I+D
Emmanuel Mielvaque
Director general para Espaa y Portugal
Alma Consulting Group
Imagen de Siemens.
spaa necesita reindustrializarse para

acabar con la alta tasa de desempleo, en
especial el juvenil. Para ello, si queremos
que a corto plazo la industria vuelva a ser
la locomotora que genere crecimiento y empleo,
indefectiblemente es necesario invertir ms en I+D,
tecnologa y formacin. El Ministerio de Industria,
consciente de esta realidad, ha preparado la agenda para el fortalecimiento del sector industrial en
Espaa, apostando por una industria innovadora
capaz de competir en los mercados internacionales. Dicho documento recoge un plan con 96
medidas concretas, a las que se suman incentivos
ESPAA NECESITA
REINDUSTRIALIZARSE PARA
ACABAR CON LA ALTA TASA
DE DESEMPLEO
scales para potenciar el crecimiento y apoyo a la

I+D+i.
Las empresas podrn contar con mejor acceso a
la nanciacin a travs de mercados alternativos
como el MAB y el crowdfunding. Tambin se
dotar de apoyo nanciero a la creacin, traslado
y ampliacin de plantas industriales, as como a
la nanciacin pblico-privada para las pymes en
sectores estratgicos.
Nuevos criterios de concesin de ayudas

Para ello, el Ministerio de Industria quiere redenir
los criterios de concesin de las ayudas, otorgando ms peso al I+D+i, estableciendo unos niveles
mnimos de inversin en bienes de equipo.
Lgicamente se incentivar la participacin en
programas como el H2020 y los fondos FEDER,
y se mantendr el apoyo a programas de innovacin en las empresas del sector farmacutico
(PROFARMA) o de mejora de la competitividad
(como el Plan PIVE para renovar el parque automovilstico o el PIMA para modernizar la maquinaria agrcola), orientando siempre los programas
de I+D a temas de mercado.
Otra de las apuestas del ejecutivo es promover las
Agrupaciones Empresariales Innovadoras (AEI), en
las que las empresas, independientemente de su
tamao, pueden colaborar en la introduccin de
nuevos productos en el mercado. Parece que ha
llegado el momento de la mejora de la scalidad
de las actividades de I+D+i y de los procedimientos de gestin.
El sector espacial tambin est de enhorabuena:
se vuelve a potenciar la inversin en alta tecnologa a travs de la aportacin de Espaa a la Agencia Espacial Europea. La I+D militar tambin tiene
su hueco en dicha agenda para el fortalecimiento
HA LLEGADO EL
MOMENTO DE LA MEJORA
DE LA FISCALIDAD DE LAS
ACTIVIDADES DE I+D+i
del sector industrial en Espaa. El gobierno quiere

iniciar un nuevo ciclo inversor en I+D militar, potenciando el sector naval mediante instrumentos
scales (tax lease). Asimismo, la Administracin
general del estado est impulsando mecanismos
de compra pblica innovadora.
Ahora bien, puede este plan hacerse realidad
teniendo en cuenta que Espaa debe situar su
dcit en el 4,2 por ciento para 2015? El gobierno
confa en el ICO, en la nanciacin pblico-privada y apuesta por aumentar el protagonismo de
la nanciacin no convencional. Segn datos del
Ministerio de Industria, Energa y Turismo, el gasto
en I+D+i de Espaa podra alcanzar el 2% sobre
el PIB, con una contribucin del sector privado de
ms del 60%.
El ICO, por su parte, ha aprobado un fondo de 1.200

millones de euros para inversin pblico-privada
en capital riesgo. Se pretende con ello movilizar en
los prximos cuatro aos ms de 3.000 millones de
nanciacin. Ahora bien, mecanismos de nanciacin no bancaria como el crowdfunding requerirn
el desarrollo de normativas que los permitan, y se
reformar el marco jurdico para capital riesgo.
Parece que las cosas empiezan a encajar y a
fluir: el impulso de las inversiones en tecnologa, el apoyo a la financiacin a travs de
mercados alternativos, incentivos fiscales para
reindustrializar Espaa... El mundo empresarial
y el conjunto de la sociedad espaola ansan
que de una vez por todas rememos todos en la
misma direccin.
OPININ
EL MINISTERIO DE
INDUSTRIA QUIERE
REDEFINIR LOS CRITERIOS DE
CONCESIN DE LAS AYUDAS
ESPECIAL | Cepsa
IPIC REFUERZA LA ESTRATEGIA DE LA ESPAOLA CON UN NUEVO PLAN
Inyeccin de 10.000 millones

para los prximos cinco aos
Los dos ltimos aos han sido muy activos para Cepsa. Los pasos dados en las reas de
exploracin y petroqumica, entre otros, bajo un enfoque de internacionalizacin, dieron
el pistoletazo de salida a una transformacin estratgica que recientemente ha recibido el
impulso denitivo por parte de Ipic, accionista nico de la compaa, que plantea inversiones
por valor de 10.000 millones para los prximos cinco aos. La optimizacin de la actividad
comercial, dentro y fuera de Espaa, se incluye tambin en el programa.
l fondo estatal de emirato rabe de

Abu Dhabi que controla Cepsa, Ipic, ha
dado luz verde a inversiones por valor de
10.000 millones dentro de un nuevo plan
estratgico para la compaa espaola de cara a los
prximos cinco aos. El programa inversor pretende impulsar el crecimiento orgnico y favorecer las
compras, adems de la internacionalizacin, principalmente en el mercado asitico, pero tambin
busca reforzar la actividad comercial en Espaa.
El plan que marcar la estrategia de la compaa espaola entre 2015 y 2019 no deja de dar continuidad
a la iniciada por Ipic dos aos atrs, con cambios en
el mbito comercial y en organizacin interna; se
trata de una transformacin que ha estado potenciando igualmente las reas de upstream y petroqumica. De hecho, buena parte de inversiones para
este perodo apuntan al desarrollo y fortalecimiento
en exploracin de hidrocarburos y objetivos concretos en el segmento petroqumico.
Solo en el ltimo ao, se han dado importantes
avances en materia de exploracin, a travs de la
adquisicin de derechos en bloques de exploracin
de hidrocarburos en Liberia o Kenia, la consumacin
de la fusin con Coastal Energy Company (Coastal) o
BUENA PARTE DE LAS INVERSIONES PARA

ESTE PERODO APUNTAN AL DESARROLLO
Y FORTALECIMIENTO EN EXPLORACIN DE
HIDROCARBUROS Y EN PETROQUMICA
el acuerdo con Cosmo Oil, una de las principales empresas de reno y marketing de Japn, una alianza
que supone la entrada de Cepsa en el rea de exploracin y produccin de hidrocarburos en Abu Dhabi.
Estrategia internacional
La estrategia de internacionalizacin se extiende
igualmente a otras reas de negocio de la multinacional. En este caso, y tambin a lo largo del pasado
ao, destaca el acuerdo con Golden Agri Resources,
con la que acord la creacin de una joint venture
para el desarrollo, formulacin, produccin, venta
y distribucin de alcoholes industriales de origen
vegetal a nivel global. De la misma manera, Cepsa y
el grupo Sumitomo llegaron a un acuerdo por el que
la compaa japonesa adquira una participacin
en Cepsa Qumica China. Para los responsables
de la compaa espaola, este acuerdo sumar la
experiencia y la tecnologa de Cepsa en el sector
petroqumico, en el que opera desde hace ms de
40 aos a travs de su filial Cepsa Qumica, a las
capacidades de comercializacin en los mercados
asiticos de un lder mundial como Sumitomo.
Un ao antes, la espaola haba incrementado su
participacin en el consorcio Medgaz, adquiriendo
un 7% de participacin a GdF Suez, una operacin
que sumada a las anteriores sobre las participaciones de Endesa e Iberdrola, la compaa se hizo con
el 42% de las acciones del consorcio.
Tambin en el mbito comercial, Cepsa y Carrefour rmaron un acuerdo para la expansin de las tiendas Carrefour Express en las estaciones de servicio Cepsa.
ESPECIAL CEPSA
Mxima fiabilidad en medicin de caudal.
Medida de caudal msico con tecnologa a 2 hilos

Nuevo Proline Promass F 200
La seguridad operacional y la disponibilidad de la planta son especialmente
importantes en el sector qumico y petroqumico. Adems, su funcionamiento
a largo plazo debe satisfacer exigentes requisitos de operacin y flexibilidad del
modo ms eficiente posible, es decir, al menor coste.
Gracias al nuevo concepto de instrumentacin a 2 hilos de Endress+Hauser,
Promass F 200 crea un nuevo referente en cuanto a seguridad e uniformidad en la
medicin de caudal:
Tecnologa real a 2-hilos (420 mA).
Altas prestaciones para un control de proceso continuo.
Medicin de caudal universal para lquidos y gases. Amplia variedad de
aplicaciones.
Mx. error medido: 0.10% o.r. (caudal msico), 0.0005 g/cm (densidad).
Temperatura de proceso: 50 a +200 C.
Desarrollado segn SIL 2/3 (IEC 61508); 3-A, certificados Ex, EHEDG, PED, CRN.
Dimetros nominales: DN 8 a 50 (3/8 a 2).
Ms informacin en:
www.es.endress.com/promass200
Endress y Hauser, S.A.
Constituci 3 A
08960 Sant Just Desvern
Tel. +34 934 803 366
Fax +34 934 733 839
www.es.endress.com
info@es.endress.com
Febrero 2015 | PQ |
ESPECIAL | Cepsa
TODAS LAS REFINERAS DE CEPSA CUENTAN CON LA ISO 50001 DE AENOR
LA EFICIENCIA ENERGTICA
como factor de competitividad
Los planteamientos de Cepsa con vistas a 2016 ya contemplaban la maximizacin de la
eciencia en sus centros de produccin como uno de sus principales ejes estratgicos. De
hecho, la compaa ha mostrado durante los ltimos aos un especial inters por conseguir
la mxima eciencia en las operaciones a n de mejorar su competitividad. Como muestra, ha
obtenido recientemente la certicacin ISO 50001 para sus reneras de San Roque y Tenerife,
con la que ya contaba la renera de Palos de la Frontera.
epsa cerr el pasado ao 2014, entre

otras cosas, con la obtencin de la
certificacin ISO 50001 de eficiencia energtica que avala la correcta
implantacin de un nuevo sistema de gestin
de los recursos energticos en sus refineras de
San Roque y Tenerife. Para ello, todas se sometieron y superaron con xito sendas auditoras
realizadas por AENOR (Asociacin Espaola de
Normalizacin y Certificacin). De esta forma,
todas las plantas de la compaa ya cuentan con
la certificacin ISO 50001 de Aenor, que inicialmente haba implantado la refinera de Palos de
la Frontera.
La multinacional aprob en 2013 la implantacin
y certificacin de un sistema de gestin energtica acorde a la ISO 50001, una norma internacional
que tiene como objetivo fomentar la eficiencia
energtica de las organizaciones, disminuir las
HECHOS RELEVANTES
La compaa aprob la implantacin y
certicacin de un sistema de gestin
energtica acorde a la ISO 50001.
La nueva certicacin avala la gestin
eciente de los recursos energticos.
Cepsa normaliza las medidas de gestin
energtica que ya tena en sus centros
productivos adaptndolos a los estndares
internacionales.
La eciencia energtica ha ganado peso
en los ltimos aos dada su relevancia en
la viabilidad y continuidad de cualquier
proyecto empresarial.
Cepsa ha reducido las emisiones relativas
de CO2 de sus reneras ms del 40%.
emisiones de gases, garantizar el cumplimiento

de la legislacin energtica e incrementar el
mejor aprovechamiento de las energas disponibles. Asimismo, con la ISO 50001 normaliza
las medidas de gestin energtica que ya tena
en sus centros productivos adaptndolos a los
estndares internacionales.
Para Cepsa, aunque la eficiencia energtica ha
ganado peso en los ltimos aos dada su relevancia
en la viabilidad y continuidad de cualquier proyecto
empresarial, no es un concepto novedoso para la
compaa, que ha reducido las emisiones de CO2
por unidad equivalente de crudo destilado en ms
de un 40% en sus refineras en relacin a las emisiones de 1990, en lnea con la tendencia marcada
por la Comisin Europea de mejora de eficiencia
energtica.
De igual forma, sus responsables aseguran que
Cepsa cuenta entre sus valores con el de sostenibilidad, que entiende la seguridad como primera
prioridad, el mximo respeto al medio ambiente,
el compromiso solidario con el bienestar de las
comunidades en las que opera y la mejora continua,
que busca ser excelente, eficiente y fiable en las
operaciones.
Optimizacin de la eciencia energtica

y operativa de los procesos
Uno de los esfuerzos desarrollados y previstos
por Cepsa para mejorar su posicin competitiva y
conseguir la mxima eciencia en lo que respecta
al re no, sin perder de vista la comercializacin,
es optimizar sus operaciones y aprovechar las
oportunidades que surjan en el mercado. Sus
responsables aseguran que la compaa apuesta
por la eciencia en las operaciones de forma que
tengamos armas para mejorar nuestra competitividad en un entorno que ya no es slo nacional
sino global.
Cepsa supervisa el cumplimiento de las directrices
comunitarias europeas del Mercado de Derechos
de Emisin de Gases de Efecto Invernadero, as
ESPECIAL CEPSA
UNO DE LOS ESFUERZOS

DESARROLLADOS
Y PREVISTOS POR
CEPSA ES OPTIMIZAR
SUS OPERACIONES
Y APROVECHAR LAS
OPORTUNIDADES QUE
SURJAN EN EL MERCADO
ASPECTOS CLAVE DE LA ACTUACIN

DE CEPSA EN MATERIA DE EMISIONES GEI
Defender su postura ante el cambio climtico,
vigilando los tres principios de la poltica energtica:
seguridad de suministro, viabilidad de precios
y competitividad.
Promover aquellas polticas energticas que
busquen un acuerdo global para poder cumplir
los tres principios de la poltica energtica y que
incidan en el mbito ambiental y energtico,
fomentando la viabilidad tcnica y econmica
del sector para seguir siendo suministradores
de energa fsil y cubrir la demanda con precios
y costes viables.
Colaborar en el desarrollo de normativa energtica
junto con las asociaciones del sector y realizar
evaluaciones de los impactos econmicos que
presenten los posibles cambios en la normativa
energtica para Cepsa.
Procurar la reduccin continuada de las emisiones
de GEI a travs de medidas de control de ahorro
energtico y de la optimizacin de procesos.
Participar en proyectos de captura y almacenamiento
de carbono.
Promover y comprometerse con una mejor
comunicacin de la huella ecolgica y de la huella
carbono de la compaa, as como evaluar materias
primas alternativas que las disminuyan.
LA COMPAA HA REDUCIDO
LAS EMISIONES DE CO2 POR
UNIDAD EQUIVALENTE DE
CRUDO DESTILADO EN MS
DE UN 40%
como el de otros mercados internacionales que son
de aplicacin, procurando la eciencia energtica
de sus procesos e instalaciones.
El objetivo constante en relacin con los Gases de
Efecto Invernadero (GEI) es reducir la cantidad de
emisiones, a travs de la innovacin tecnolgica y la
mejora de la eciencia en todos los procesos e instalaciones: reneras, plantas qumicas, cogeneraciones e instalaciones de exploracin y produccin
de hidrocarburos.
La compaa lleva a cabo un seguimiento de
la legislacin vigente a nivel internacional en
materia de cambio climtico, as como de la
eficiencia energtica de sus procesos.
ESPECIAL | Cepsa
NUEVAS OPORTUNIDADES EN EMIRATOS RABES Y FRICA OCCIDENTAL
La actividad de EXPLORACIN y
PRODUCCIN de Cepsa se ampla
Las actividades de exploracin y produccin de Cepsa se ampliaron en 2014 con una
alianza con la japonesa Cosmo Oil para operar en Abu Dhabi, lo que supone buscar nuevas
oportunidades en los Emiratos rabes, uno de los diez pases con ms reservas y produccin
de petrleo a nivel mundial. La compaa tambin adquiri un 30% de un bloque exploratorio
en Liberia, operacin que permitir incrementar sus capacidades tcnicas en frica occidental.
Abu Dhabi ha entrado recientemente

en los planes de Cepsa en el rea de
exploracin y produccin de hidrocarburos. El pasado mes de noviembre,
la compaa y Cosmo Oil, una de las principales
empresas de reno y marketing de Japn, rmaron
un acuerdo para la creacin de la entidad Cosmo
Abu Dhabi Energy Exploration & Production Co.
Ltd. Cepsa cuenta con el 20% del capital de la nueva
rma y Cosmo Oil E&P con el 80% restante.
La nueva empresa participar en la operacin de
cuatro campos offshore de produccin de crudo
(Mubarraz, Umm Al Anbar, Newwat Al Ghalan y
Hail), ubicados en aguas poco profundas al oeste
de Abu Dhabi, donde Cepsa cuenta con una lial
desde 2013. Adems, el acuerdo contempla la
bsqueda de nuevas oportunidades en los Emiratos rabes.
Hito histrico
El acuerdo fue rmado el pasado mes de noviembre
en Tokio por el director de Operaciones de Cepsa,
Juan Vera, y por el presidente de Cosmo Oil E&P,
Isao Kusakabe. La transaccin asciende aproximadamente a 200 millones de dlares.
El bloque de
exploracin de
hidrocarburos se
encuentra en una zona
de aguas profundas,
comprendidas en este
caso entre 1.000 y 2.000
metros de profundidad.
El director de Operaciones de Cepsa, Juan Vera, y el

presidente de Cosmo Oil E&P, Isao Kusakabe, rmaron el
acuerdo para operar en Abu Dhabi.
En palabras de Vera, para Cepsa este es un hito

histrico ya que cumple con el objetivo de abrirnos
camino en una zona de alto potencial como es Abu
Dhabi, con activos de calidad en produccin. De
hecho, el director de Operaciones de la compaa
espaola precisa que los Emiratos rabes, que
cuentan con un riesgo de exposicin bajo, estn
entre los diez pases con ms reservas y produccin
a nivel mundial.
Por otro lado, esta alianza, que comporta importantes sinergias entre ambas compaas, reeja el rme
compromiso de la International Petroleum Investment Company, IPIC, con sus activos y supone una
gran oportunidad por la amplia experiencia de Cosmo como operador en Abu Dhabi, destaca Vera.
Cepsa y Cosmo son empresas complementarias.
Ambas pertenecen al portafolio de IPIC (Cepsa es
100% IPIC y Cosmo 20,8%), cuentan con una larga
trayectoria en el sector del petrleo y estn presentes en toda la cadena de valor del petrleo.
La actividad de Cepsa en este rea tambin apunt
el pasado ao hacia frica, con la adquisicin en el
mes de abril del 30% de un bloque de exploracin
de hidrocarburos en Liberia, en la costa occiden-
Antes de agosto de 2016

El acuerdo, de tipo farm out, establece la participacin de Cepsa en la perforacin de dos pozos
exploratorios antes de agosto de 2016. El bloque se
encuentra en una zona de aguas profundas, comprendidas en este caso entre 1.000 y 2.000 metros
de profundidad. La multinacional espaola destaca
que Anadarko cuenta con amplia experiencia como
operador en esta cuenca africana. Las otras compaas que participan en el bloque son Liberia Japan
Petroleum y Repsol.
Esta inversin nos permite dar otro paso en la cartera de bloques offshore sumndose a los dos bloques exploratorios en los que la compaa participa
en las costas de Brasil y en Surinam, y varios bloques
de exploracin y produccin en las de Tailandia y
Malasia, aseguran sus responsables, quienes arman que esta operacin se enmarca dentro de la
IDEAS DESTACADAS
La alianza con Cosmo Oil supone la entrada de Cepsa en el rea
de exploracin y produccin de hidrocarburos en Abu Dhabi.
La nueva empresa en Abu Dhabi participar en cuatro campos
en produccin, adems de buscar nuevas oportunidades en los
Emiratos rabes.
Cepsa cumple su objetivo de abrirse camino en una zona de alto
potencial como es Abu Dhabi, con activos de calidad en produccin.
Emiratos rabes est entre los diez pases con ms reservas y
produccin a nivel mundial.
Cepsa participar en la perforacin de dos pozos exploratorios
en Liberia antes de agosto de 2016.
La operacin constituye una oportunidad para incrementar
las capacidades tcnicas de Cepsa, esta vez en la zona de frica
occidental.
estrategia de expansin de la compaa en la exploracin y produccin y constituye una oportunidad
para incrementar nuestras capacidades tcnicas en
frica occidental.
ESPECIAL CEPSA
tal africana. Se trata del Bloque LB-10, operado

a travs de Anadarko Liberia Block 10 Company,
una empresa subsidiaria de Anadarko Petroleum
Corporation, con sede central en The Woodlands
(Texas, Estados Unidos).
SOLUCIONES CONTRA INCENDIO EN LOS ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES
En espera de la revisin
de los reglamentos de industria
Todos los establecimientos industriales (incluidos almacenes) nuevos, que cambien o
modiquen su actividad, se trasladen, amplen o reformen deben cumplir los requisitos
de seguridad contra incendios del Reglamento de Seguridad contra Incendios en los
Establecimientos Industriales (RSCIEI). Este reglamento, publicado en 2004, est en espera
de su revisin y actualizacin para que recoja todas las normas UNE y UNE EN que se han
publicado hasta la fecha.
a actualizacin del RSCIEI redundar en la

calidad y la ecacia de las instalaciones al
recoger las ltimas novedades normativas
de diseo, instalacin y mantenimiento de
los diferentes equipos de seguridad contra incendios. En todo caso, el actual reglamento establece y
dene los requisitos mnimos que deben satisfacer
los establecimientos industriales y almacenes para
su seguridad en caso de incendio, determinados
por su conguracin y ubicacin con relacin a su
entorno, as como por su nivel de riesgo intrnseco.
La evaluacin del riesgo intrnseco se determina
calculando la densidad de carga de fuego de los
distintos sectores de incendio que configuran el
establecimiento industrial. Otros temas novedosos
del reglamento son que el titular de la industria est
obligado a presentar, junto a la documentacin habitual exigida, un proyecto especco en el que se
indiquen los materiales, aparatos, equipos, sistemas
o sus componentes (con Marca de conformidad a
Normas) que se hayan instalado y la clase o nivel
SOLUCIONES DE CALIDAD
Materiales constructivos.
Estabilidad al fuego de elementos constructivos
portantes.
Resistencia al fuego de elementos constructivos
de cerramiento.
Evacuacin de establecimientos industriales.
Ventilacin y eliminacin de humos y gases.
de comportamiento ante el fuego de los productos

de la construccin que as lo requieran. Adems es
obligatorio realizar inspecciones peridicas por organismos de control debidamente acreditados.
Soluciones de calidad
Los establecimientos industriales y almacenes de
mercancas tienen, por lo general, una carga de fuego elevada y gran ocupacin de la supercie por los
productos almacenados. Para realizar el proyecto
especfico, un tcnico autorizado, adems de las
caractersticas del edificio (superficie, configuracin del edificio, tipo de construccin, etctera),
altura del producto almacenado y disposicin del
almacenaje que puede ser apilado o en estanteras,
debe realizar un estudio en detalle de la densidad
de carga del fuego ponderada y corregida: masa
en kg de los combustibles, poder calorco de los
mismos, etctera.
As, pasando a las exigencias concretas del reglamento hay que tener en cuenta los requisitos
constructivos (Apndice 2) atenindonos siempre a
estos tres factores: conguracin, ubicacin y nivel
de riesgo intrnseco.
Todo establecimiento industrial constituir al menos
un sector o rea de incendio: segn la conguracin
del establecimiento y el riesgo intrnseco se seala
una mxima superficie construida admisible para
cada sector de incendio.
En cuanto a los materiales constructivos: las exigencias de comportamiento al fuego de los productos de construccin se denen determinando la
clase que deben alcanzar suelos, paredes y techos.
Estabilidad al fuego (EF) de los elementos constructivos portantes: las exigencias de comporta-
La norma UNE
192005:2014
redunda en
la ecacia y
abilidad de
los sistemas
de SCI que se
instalan en los
establecimientos
industriales.
miento ante el fuego de un elemento constructivo

portante se denen por el tiempo en minutos (60,
90, 120...) durante el que dicho elemento debe mantener la estabilidad mecnica (o capacidad portante). En riesgo bajo, segn ubicacin y conguracin
del edicio se exige EF-120, EF-90, EF-60 y EF-30; en
riesgo medio, EF-60, EF-90 y EF-120; en riesgo alto,
EF-90, EF-120 y EF-180.
Resistencia al fuego (RF) de elementos constructivos
de cerramiento: las exigencias de comportamiento
ante el fuego de un elemento constructivo de cerramiento (o delimitador) se denen por los tiempos
durante los que dicho elemento debe mantener las
siguientes condiciones: estabilidad mecnica (o capacidad portante); estanqueidad al paso de llamas
o gases calientes; no emisin de gases inamables
en la cara no expuesta al fuego; aislamiento trmico
suciente para impedir que la cara no expuesta al
fuego supere las temperaturas establecidas.
La RF de los elementos constructivos delimitadores
de un sector de incendio respecto de otros no ser
inferior a la estabilidad al fuego exigida. En toda
medianera o muro colindante con otro establecimiento ser, como mnimo, riesgo bajo: RF-120;
riesgo medio: RF-180; riesgo alto: RF-240.
La evacuacin de los establecimientos industriales:
si el nmero de empleados del establecimiento
industrial es superior a 50 personas deber contar
con una salida independiente del resto del edicio.
En riesgo alto debern disponer de dos salidas independientes. En riesgo medio debern disponer
de dos salidas cuando su nmero de empleados sea
superior a 50 personas. Las distancias mximas de

los recorridos de evacuacin no superarn en riesgo
alto: 25 metros; riesgo medio: 35 metros; riesgo
bajo: 50 metros.
La ventilacin y eliminacin de humos y gases de la
combustin y, con ellos, del calor generado en los
espacios ocupados por sectores de incendio, debe
realizarse de acuerdo con la tipologa del edicio en
relacin con las caractersticas que determinan el
movimiento del humo. En concreto, los almacenes
dispondrn de ventilacin natural si estn situados
en planta bajo rasante y su nivel de riesgo es alto o
medio, a razn de 0,5 m2/100 m2 o fraccin, como
Los establecimientos
industriales y
almacenes de
mercancas
presentan una carga
de fuego elevada.
APARATOS, EQUIPOS, SISTEMAS
Sistemas automticos de deteccin
de incendio.
Sistemas de hidrantes exteriores.
Extintores de incendio.
Sistemas de bocas de incendio equipadas (BIE).
Sistemas de columna seca.
Sistemas de rociadores automticos de agua.
Sistemas de agua pulverizada.
Sistemas de espuma fsica.
Sistemas de extincin por polvo.
Sistemas de extincin por agentes extintores
gaseosos.
Sealizacin luminiscente para pasillos, puertas,
equipos, etctera.
mnimo. En cualquier planta sobre rasante y su nivel

de riesgo es alto o medio, a razn de 0,5 m2/150 m2
o fraccin, como mnimo. Hasta tanto no existan
normas espaolas relativas al diseo y ejecucin de
los sistemas de control de humos y calor, el reglamento recomienda aplicar normativa internacional
de reconocido prestigio.
Aparatos, equipos, sistemas

El RSCIEI seala que todos los aparatos, equipos,
sistemas y componentes de proteccin contra
incendios, as como los instaladores y mantenedores de las instalaciones, cumplirn adems el
Reglamento de Instalaciones de Proteccin Contra
Incendios (RIPCI).
En cuanto a los sistemas y equipos de proteccin
activa que son preceptivos, realizando un recorrido
panormico, podemos sealar los que se describen
en las siguientes lneas.
Sistemas automticos de deteccin de incendio:
se instalarn en los sectores de incendio de los
establecimientos industriales cuando en ellos se
desarrollen: actividades de produccin, montaje
u otras distintas al almacenamiento (en edificios
tipo A, de superficie total construida de 300 m 2
o superior; edicios tipo B, nivel de riesgo medio
y supercie de 2.000 m 2 o superior; edicios tipo
B, nivel de riesgo alto y superficie de 1.000 m 2 o
Para realizar el proyecto

especco, un tcnico
autorizado debe realizar
un estudio en detalle
de la densidad de carga
del fuego ponderada y
corregida.
superior; en edicios tipo C, nivel de riesgo medio

y supercie de 3.000 m 2 o superior; edicios tipo
C, nivel de riesgo alto y superficie de 2.000 m 2
o superior); actividades de almacenamiento (en
edicios tipo A y supercie de 150 m2 o superior;
en edicios tipo B, riesgo medio y supercie de
1.000 m2 o superior; en edicios tipo B, riesgo alto y
supercie de 500 m2 o superior; en edicios tipo C,
riesgo medio y supercie de 1.500 m 2 o superior;
en edicios tipo C, riesgo alto y supercie de 800 m2
o superior).
Sistemas de hidrantes exteriores: se instalarn
cuando, por razones de ubicacin de un establecimiento tipo A o B, las condiciones locales no lo
impidan (lo que se justicar razonada y fehacientemente), si lo exigen las disposiciones vigentes que
regulan actividades industriales sectoriales o especcas. En funcin del tipo de establecimiento industrial, supercie construida del sector de incendio
y del nivel de riesgo intrnseco de ste. El nmero
de hidrantes exteriores que deben instalarse se determinar haciendo que se cumplan las condiciones
siguientes: la zona protegida por cada uno de ellos
es la cubierta por un radio de 40 metros, medidos
horizontalmente. Al menos uno de los hidrantes deber tener una salida de 100 milmetros. La distancia
IDEAS DESTACADAS
El renovado RSCIEI redundar en la calidad y la ecacia
de las instalaciones.
La actualizacin del RSCIEI recoge las ltimas novedades
normativas de diseo, instalacin y mantenimiento de los
equipos de seguridad contra incendios.
El titular de la industria est obligado a presentar un proyecto
especco en el que se indiquen los materiales, aparatos,
equipos, sistemas o sus componentes.
Es obligatorio realizar inspecciones peridicas por organismos
de control debidamente acreditados.
Para realizar el proyecto especco, un tcnico autorizado
debe realizar un estudio en detalle de la densidad de carga
del fuego ponderada y corregida.
Hay que tener en cuenta los requisitos constructivos
atenindose a estos factores: conguracin, ubicacin
y nivel de riesgo intrnseco.
Todo establecimiento industrial constituir al menos un
sector o rea de incendio.
La norma UNE 1+92005:2014 detalla la metodologa que
debe seguir la inspeccin para la seguridad industrial.
entre el emplazamiento de cada hidrante y el lmite

exterior del edicio o zona protegidos debe estar
comprendida entre 5 m y 15 m.
Extintores de incendio: se instalarn extintores de
incendio porttiles en todos los sectores de incendio de los establecimientos industriales. El agente
extintor utilizado ser seleccionado de acuerdo con
la tabla I-1 del apndice 1 del RIPCI. Cuando en el
sector de incendio coexistan combustibles clase
A y clase B se considerar que la clase de fuego
del sector de incendio es A o B, cuando la carga
de fuego aportada por los combustibles clase A, o
clase B, respectivamente, sea al menos el 90% de la
carga de fuego del sector. En otro caso, la clase de
fuego del sector de incendio se considerar A-B. El
emplazamiento de los extintores permitir que sean
fcilmente visibles y accesibles estarn situados
prximos a los puntos donde se estime mayor probabilidad de iniciarse el incendio y su distribucin
ser tal que el recorrido mximo horizontal, desde
cualquier punto del sector de incendio hasta el extintor, no supere 15 m.
Sistemas de bocas de incendio equipadas (BIE):
se instalarn BIE en edificios tipo A y superficie
construida de 300 m2, o superior; en edicios tipo B,
riesgo medio y supercie de 500 m2 o superior; en
edicios tipo B, riesgo alto y supercie de 200 m2 o superior; en edicios tipo C, riesgo medio y supercie
de 1.000 m2 o superior; en edicios tipo C, riesgo
alto y supercie de 500 m2, o superior; en establecimientos de conguraciones tipos D o E, riesgo alto
y supercie de 5.000 m2 o superior.
Adems de los requisitos sealados en el RIPCI
cumplirn una serie de condiciones hidrulicas a
consultar. En riesgo bajo, sern BIE-25 mm, y en
riesgo medio y alto, sern BIE-45 mm.
Sistemas de columna seca: se instalarn en los
establecimientos industriales si son de riesgo intrnseco medio y su altura de evacuacin es de 15 m o
superior.
Sistemas de rociadores automticos de agua: se
instalarn en los sectores de incendio de los establecimientos industriales cuando en ellos se desarrollen:
actividades de produccin, montajes u otras distintas
al almacenamiento (en edicios tipo A, nivel de riesgo medio y supercie total construida de 500 m2 o
superior; en edicios tipo B, riesgo medio y supercie
de 2.500 m2 o superior; en edicios tipo B, riesgo alto
y supercie de 1.000 m2 o superior; en edicios tipo
C, riesgo medio y supercie de 3.500 m2 o superior;
en edicios tipo C, riesgo alto y supercie de 2.000
m2 o superior); actividades de almacenamiento (en
edicios tipo A, riesgo medio y supercie de 300 m2 o
superior; en edicios tipo B, riesgo medio y supercie
La RF de los
elementos
constructivos
delimitadores
de un sector
de incendio
respecto de
otros no ser
inferior a la
estabilidad al
fuego exigida.
de 1.500 m2 o superior; en edicios tipo B, riesgo alto

y supercie de 800 m2 o superior; en edicios tipo C,
riesgo medio y supercie de 2.000 m2 o superior; en
edicios tipo C, su nivel de riesgo alto y supercie de
1.000 m2 o superior).
Sistemas de agua pulverizada: se instalarn cuando
por la configuracin, contenido, proceso y ubicacin del riesgo sea necesario refrigerar partes del
mismo para asegurar la estabilidad de su estructura,
evitando los efectos del calor de radiacin emitido
por otro riesgo cercano.
Sistemas de espuma fsica: se instalarn en aquellos
sectores de incendio donde sea preceptiva su instalacin de acuerdo con las disposiciones vigentes que
regulan la proteccin contra incendios en actividades
industriales, sectoriales o especcas y, en general,
cuando existan reas de un sector de incendio en la
que se manipulan lquidos inamables que, en caso
de incendios, puedan propagarse a otros sectores.
Sistemas de extincin por polvo: se instalarn en
aquellos sectores de incendio donde sea preceptiva
su instalacin de acuerdo con las disposiciones vigentes que regulan la proteccin contra incendios
en actividades industriales sectoriales o especcas.
Sistemas de extincin por agentes extintores
gaseosos: se instalarn cuando sea preceptiva su
instalacin; constituyan recintos donde se ubiquen
centros de clculo, bancos de datos, equipos electrnicos de centros de control o medida y anlogos,
de supercie superior a 100 m2.
Sealizacin luminiscente para pasillos, puertas,
equipos, etctera: se proceder a la sealizacin
de las salidas de uso habitual o de emergencia,
as como la de los medios de proteccin contra
incendios de utilizacin manual, cuando no sean
fcilmente localizables desde algn punto de la
zona protegida.
Inspeccin de instalaciones
La norma UNE 192005:2014 Procedimiento para
la inspeccin reglamentaria. Seguridad contra
incendios en los establecimientos industriales,
en cuya elaboracin ha participado activamente
Tecnifuego-Aespi, y publicada en 2014, ayuda a las
labores de inspeccin y es una herramienta ecaz de
trabajo para los Organismos de Control Autorizados
(OCA).
Esta norma redunda en la eficacia y fiabilidad de
los sistemas de SCI que se instalan en los establecimientos industriales. Por ello es deseable y muy
conveniente que el Ministerio de Industria exija su
aplicacin en el marco del RD. 2267/04, Captulo
III, Artculo 6 y 7, cuando salga el nuevo reglamento
con la actualizacin normativa reseada.
La norma detalla la metodologa que debe seguir
la inspeccin para la seguridad industrial y establece el proceso de actuacin, la documentacin
previa necesaria, la secuencia de operaciones,
antes y durante, la caracterizacin de los defectos
(leves, graves y muy graves). Este apartado es
muy importante porque se denen perfectamente los defectos en funcin de parmetros como
evacuacin de las personas; sobre el control de
la temperatura y el control de humos; sistemas
manuales de alarma de incendios, sistemas automticos de deteccin y sistemas de comunicacin
y alarma, etc.
La norma establece tambin la documentacin nal
tras la inspeccin, como son el acta y el informe de
inspeccin peridica. El qu y cmo se ha de inspeccionar se establece en los anexos A (comprobacin
de conguracin y ubicacin), B (comprobacin del
nivel de riesgo intrnseco), C (proteccin activa), D
(proteccin pasiva). El anexo F establece la formalizacin de la actuacin inspectora.
SEGN EL CDIGO ADR 2013
Nuevos requerimientos de estiba

para las mercancas peligrosas
El cdigo europeo para el transporte de mercancas peligrosas por carretera ADR siempre
ha obligado a inmovilizar la carga durante su transporte, pero ha sido en esta ltima
versin del ao 2013 donde se ha regulado exactamente el grado de inmovilizacin, en
funcin bsicamente del coeciente de rozamiento entre la carga y el suelo de la unidad de
transporte, la altura de la mercanca y su peso.
Por Francisco E. Santarremigia | Ingeniero Naval de AITEC.
Consejero de Seguridad de transporte de mercancas peligrosas.
Auditor SQAS para el transporte y almacenamiento de productos qumicos.
l apartado 7.5.7.1 del cdigo ADR 2013

estipula que se considera una correcta estiba de las mercancas peligrosas durante
su transporte por carretera si se cumple
con los requisitos de la norma EN 12.195-1:2010.
Esta norma europea, que tiene su versin espaola
en la norma UNE-EN 12.195-1:2011, es aplicable a
todo tipo de mercancas transportadas tanto por
carretera como por va martima y por ferrocarril. No
obstante, solo es obligatoria, en virtud de la nueva
disposicin del ADR 2013, para el transporte de

mercancas peligrosas.
El documento excluye de su alcance los transportes efectuados en vehculos con una MMA (masa
mxima autorizada) inferior o igual a 3.500 Kg, y
proporciona mtodos de clculo para determinar el
nmero de elementos de estiba necesarios y la capacidad de amarre o sujecin de dichos elementos
de estiba.
EN 12195-1:2010: modos de estiba
Figura 1.
Figuras 2 y 3.
Los mtodos de clculo se desarrollan para cada

uno de los modos de estiba introducidos por la
norma: amarre por bloqueo, amarre por encima o
por rozamiento, amarre directo, amarre en bucle y
amarre con efecto fuelle.
Cada modo de estiba es preferentemente utilizado
en el transporte del siguiente tipo de mercancas:
el amarre por bloqueo es aplicable habitualmente
en mercanca paletizada con cargamentos compactos que no completan la unidad de carga (gura 1); amarre por encima: se trata del amarre con
cinchas y trinquetes, y se aplica habitualmente al
transporte de mercanca en bultos paletizada, incluida la mercanca peligrosa (guras 2 y 3); amarre
directo: se trata de amarre con cadenas y se aplica
habitualmente al transporte de mercanca de gran
tamao y peso (guras 4 y 5); amarre en bucle: es
el amarre que se utiliza fundamentalmente para
el transporte de tubos y botellones (guras 6 y 7);
MODOS DE ESTIBA
Amarre por bloqueo.
Amarre por encima o por rozamiento.
Amarre directo.
Amarre en bucle.
Amarre con efecto fuelle.
amarre con efecto muelle: suele utilizarse para cargamentos de mercanca paletizada muy uniforme y
de gran peso (guras 8 y 9).
La norma EN 12195-1:2010 proporciona las aceleraciones inerciales que deben considerarse para
efectuar los clculos necesarios para determinar el
nmero de elementos de estiba y su capacidad de
amarre en cada uno de los modos de amarre anteriormente mencionados (gura 10).
Protocolo de amarre
y responsabilidad de los intervinientes
La norma EN 12195-1:2010 introduce tambin un
protocolo de amarre que certifica que la estiba
se ha realizado de acuerdo con estos mtodos
de clculo. Este protocolo de amarre debe ser
cumplimentado por cada estiba realizada en un
centro de carga y deber acompaar al vehculo
durante su transporte hasta la descarga de la
mercanca.
El apartado 7.5.7.1 del ADR 2013 mencionado anteriormente estipula igualmente que los medios de
estiba (cinchas, trinquetes, barras de bloqueo, etctera) debern ser suministrados por el transportista
o por el dueo (o gestor) del contenedor en el caso
de un transporte multimodal.
Sin embargo, el mtodo de amarre y los criterios
de estiba deben ser proporcionados por el centro
Figuras 4 y 5.
MODOS DE ESTIBA Y TIPOS DE MERCANCAS
Amarre por bloqueo
Aplicable habitualmente en mercanca paletizada con cargamentos compactos que no completan la unidad de carga.
Amarre por encima
Se trata del amarre con cinchas y trinquetes, y se aplica
habitualmente al transporte de mercanca en bultos paletizada, incluida la mercanca peligrosa.
Amarre directo
Es el amarre con cadenas y se aplica habitualmente al
transporte de mercanca de gran tamao y peso.
Amarre en bucle
Es el amarre que se utiliza fundamentalmente para el
transporte de tubos y botellones.
Amarre con efecto muelle
Suele utilizarse para cargamentos de mercanca paletizada
muy uniforme y de gran peso.
Figuras 6 y 7.
Figura 10.
Es decir, se pueden resumir las responsabilidades de

esta nueva disposicin legal aplicable al transporte
por carretera de mercancas peligrosas de la siguiente manera: el transportista pondr a disposicin del
cargador los elementos de estiba que hayan sido
requeridos cuando se efecta la contratacin del
transporte; el cargador dar las indicaciones necesarias para realizar una correcta estiba de acuerdo
con los mtodos de clculo introducidos en la norma
EN 12.195-1:2010, cumplimentar y proporcionar el
protocolo de amarre al conductor para que acompae al transporte hasta la descarga de la mercanca; y
el conductor aplicar sobre la carga los medios de estiba siguiendo las indicaciones del centro de carga y
llevar con l el protocolo de amarre disponible ante
cualquier inspeccin durante el transporte.
Evidentemente, este desglose de responsabilidades puede variar segn acuerdo entre las partes,
pero en ese caso debera quedar perfectamente reejado en los documentos de transporte. Por ejemplo, si el conductor realiza la estiba segn su criterio
tcnico, el protocolo de amarre propuesto por la
norma EN 12195-1:2010 no debera ser firmado y
proporcionado por el centro de carga, y debera
hacerse una reserva u observacin en carta de porte
o CMR indicando esta circunstancia.
Soluciones disponibles aplicables

a la empresa
Figuras 8 y 9.
de carga, puesto que conoce las caractersticas

de la mercanca que va a ser estibada (material de
los palets, peso y altura de la carga bsicamente)
y dispone por tanto de los datos necesarios para
desarrollar los clculos segn el mtodo propuesto
por la norma EN 12195-1:2010.
El centro de tecnologa Aitec, ubicado en Valencia,

ha desarrollado un mtodo innovador de clculo
basado en la norma EN 12195-1:2010 en funcin
de los tipos de carga (http://estiba.aitec-intl.com)
para elaborar e implantar procedimientos de estiba
en las empresas cargadoras, cumpliendo con los
requerimientos del ADR 2013.
Este mtodo innovador tambin es aplicable
cuando se trata de centros de carga con un amplio
abanico de posibilidades en cuanto a forma y peso
de la mercanca, como ocurre en el caso de los operadores logsticos.
Febrero
Mayo 2015
2014 | PQ |
I+D+i
BATERA DE
LITIO CON
NANOCARBONO
Y SILICIO
El SILICENO, un material que

aventaja en propiedades al grafeno
El grafeno permite bateras para telfonos mviles con una densidad energtica antes imposible;
lo que no ha conseguido, sin embargo, es competir con el motor de explosin, y menos ahora en
2015 con un barril de petrleo a 50 dlares. Por su parte, el siliceno es un altropo bidimensional
del silicio de estructura hexagonal que aventaja en propiedades al grafeno, ya que permite crear
nodos porosos de mayor capacidad. Crear en el laboratorio el siliceno es difcil, y para la industria
mucho ms. El mrito de Calbattery es haber incorporado nanocintas de silicio en la batera.
Por Pascual Bolufer
Miembro de la AECC (Asociacin Espaola de Comunicacin Cientca)
L
La batera del
Nissan Leaf, de in
litio, pesa 270 kg. El
motor elctrico es
de 80 kW 108 CV,
con un par motor
de 280 Nm. Este
modelo consigue
una velocidad punta
de 140 km/h.
a batera de nanocarbono y nanosilicio fue

presentada en el International Forum on
Graphene, presidido por Sir Andre Geim,
de la Universidad de Manchester, Premio
Nobel de Fsica en 2010 por sus trabajos sobre el
grafeno. El nuevo nodo ha sido desarrollado por
Argonne National Laboratory, con una densidad
energtica de 525Wh/kg y una capacidad de corriente del nodo de 1.250 mA/g. La densidad energtica de una batera de litio convencional es de
140-160 Wh/kg, lo que supone multiplicar por 3,28
la densidad energtica de la batera convencional
de in-litio y por cuatro la capacidad del nodo.
La vida de la batera alcanza los 5.000 ciclos de
descarga. Durante la descarga el nodo libera iones
positivos de litio, que migran por el electrolito hacia
el ctodo y se insertan en l. Por cada in liberado
por el nodo surge un electrn hacia el circuito exterior. Para cargar la batera hay que invertir el sentido
de la corriente. La cantidad de energa almacenada
es proporcional a la diferencia de potencial entre los
electrodos,3.6 V.
Recordemos que el nanosilicio tiene una capacidad
de absorcin de tomos de litio que supera en diez
veces al nodo convencional. El ltimo desarrollo
ha ocurrido en 2014: el 8 de junio pasado la Universidad de California, en Riverside, public la investigacin de Zachary Favors sobre el silicio que llaman
3D, tridimensional. En Cedar Creek, Tejas, abunda la
arena de cuarzo, SiO2. La arena ha sido molida por Z.
Favors hasta escala nanomtrica como paso previo
para lograr silicio puro; mezclndola con magnesio,
se calienta a alta temperatura, el magnesio capta
el oxgeno del SiO2 y se obtiene nanosilicio puro
poroso, una esponja de Si.
El silicio en el nodo de la batera ofrece una gran supercie que permite a los iones de litio aumentar su velocidad de desplazamiento. Para aumentar la eciencia
el silicio ste est impregnado de nanocarbono.
EL SILICENO ES UN
ALTROPO BIDIMENSIONAL
DEL SILICIO, DE ESTRUCTURA
HEXAGONAL, QUE
AVENTAJA EN PROPIEDADES
AL GRAFENO
I+D+ i
Z. Favors ha logrado con ese silicio fabricar una pila

del tamao de una moneda, con lo que ha podido
comprobar que el nodo de nanosilicio triplica la
eciencia y vida til de la bateria in litio. Ahora Calbattery, en unin con Caleb, fabrican esa pila para
telfonos mviles. Ese mismo nodo ser empleado
para la batera LinPoly, de Caleb Technologies, que
contiene polmero en el electrolito de in litio.
Los electrodos nanoestructurados no se los imaginaba Alessandro Volta cuando, en 1800, invent
la batera elctrica. Tampoco se imaginaba que
la batera servira para algo, al comunicar el 20
de marzo de 1800 su descubrimiento a la Royal
London Society. El desarrollo de los electrodos
nanoestructurados tena que ocurrir algn da,
porque la capacidad energtica en Amp/h de la
pila depende de la supercie de los electrodos y
del electrolito. As, cuanto mayor sea el electrodo
mayor ser la vida til. Pero la capacidad disminuye con una descarga rpida. Por tanto, una batera
de 100 Ah dar 5A durante 20 horas. Pero si la
descargamos a 50A se agotar antes de cumplir
las 2 horas esperadas.
En este contexto, conviene recordar que la Ley de
Peukert relaciona la eciencia de la batera en funcin de la descarga y de la temperatura. Una batera
de litio-in de 200 A/h entregar menos energa que
la que recibi en la carga, entre otras razones, porque el voltaje durante la carga es ms elevado que
durante la descarga, pero con litio-in la diferencia
es muy pequea (99% de rendimiento). En la batera
de nquel-cadmio el rendimiento es de solo el 66%.
El voltaje del litio-in depende solo de la qumica,
y no de si est cargada o vaca. No obstante, su
resistencia interna aumenta a medida que la batera
se agota: disminuye su voltaje y sus posibilidades de
entregar amperios.
compuestos; en la industria se logra por electrlisis

de una mezcla de cloruro de litio y cloruro potsico.
El pas mayor productor de litio es Chile (recordemos el salar de Uyuni, una enorme costra de sal en
los andes).
Durante la descarga los electrones del nodo circulan por el circuito exterior. En el nodo se produce
oxidacin y en el ctodo reduccin; la oxidacinreduccin se produce simultneamente.
La primera batera fue presentada por Sony en
1991, con xido de cobalto y litio. En 1996 Padhi
us el fosfato de LiFe como ctodo, y evit el
cobalto. En 2004 aparece el nanofosfato, de un tamao inferior a 100 nm, con lo que logr aumentar
por 100 la superficie del electrodo. Al aumentar
esta superficie disminuy la resistencia interna
y aument la potencia disponible. Ahora con la
espuma de grato hemos logrado multiplicar por
cinco la potencia debido al aumento de la supercie del electrodo.
El litio se mueve entre el nodo y el ctodo con un
proceso reversible: cuando se descarga la batera
el Li se extrae del nodo y se inserta en el ctodo.
Al cargar la batera, al contrario, el Li se extrae del
ctodo y se inserta en el nodo.
Opel Flextreme GT/E

Concept con bacteria
de in litio.
Bateras in litio convencionales

El potencial electroqumico del litio
En la tabla de los elementos de Mendeleiev no
encontramos nada mejor para la batera que el litio.
Tiene muchos mritos, pero el mejor es su potencial
electroqumico: -3.05, el ms negativo de todos los
elementos. Tiene solo 1 electrn de valencia, que
lo cede con facilidad para formar un catin; hay dos
istopos, de peso 6 y 7.
Con una densidad de 0.534 g/cm3 es el ms ligero
de los elementos slidos, e incluso ota en los hidrocarburos. Expuesto al agua y al aire se enciende
y quema, y es muy reactivo incluso con el gas nitrgeno a temperatura ordinaria. Asimismo, es blando
y se puede cortar con un cuchillo. Permite lograr
bateras con alta densidad energtica. En nuestro
planeta es relativamente abundante en forma de
In litio en polmero: el electrolito litio-sal no est

contenido en un solvente orgnico, sino en un compuesto polimrico slido, como el xido de polietileno o poliacrilonitrito. Las ventajas del polmero son
sus menores costes de fabricacin, su adaptabilidad
a una amplia variedad de formas de empaquetado,
su conabilidad y su resistencia. Adems, la batera
de litio tiene una larga vida.
Litio hierro fosfato: las de LiFePO4 son ms econmicas de producir, en comparacin con las de
cobalto (LiCoO2). Su voltaje es de entre 3.2 y 3.65 V.
Su electrodo negativo suele ser grato. El positivo
tiene ahora una superficie inmensa, sin aumento
de peso ni de volumen y con una gran capacidad
elctrica de 160 mA h/g. Lgicamente el peso/watio
tambin ha disminuido. Su carga es rpida y tiene
I+D+i
TRIPLICA LA AUTONOMA
DE LA BATERA HASTA
525 WH/KG; COMO HAY
MUCHAS APLICACIONES
EN DONDE EL MOTOR DE
EXPLOSIN NO PUEDE
USARSE, ES UNA GRAN
NOTICIA
regeneramos el metal litio en el ctodo. El electrolito es de iones de litio. No obstante, el ctodo de
metal litio tiene enemigos.
El nanosistema en el in litio
Pila cilndrica
de litio. A la
derecha, el
nodo de azul
claro y el ctodo
de color rojo.
El Pininfarina B,
con velocidad
mxima de 130
km/h, tiene
una batera de
polmero de
litio de 300 kg
que se carga en
cinco horas.
gran capacidad, apta para propulsar herramientas

de potencia, sillas de ruedas, bicicletas elctricas,
automviles y hasta autobuses. La LiFePO4 tiene un
carcter hbrido, con polmero en el electrolito.
Tipo olivino: adems de litio tambin tienen hierro
y fosfato, con la ventaja de que pueden durar diez
aos si se cargan una vez al da. La carga es muy
rpida, ya que emplea dos horas al da para el 95%
de su capacidad. Sony ha divulgado esta batera
de olivino.
Litio-aire (batera 500): IBM en su Instituto de Almadn ha desarrollado la 500 en la que evita los
pesados xidos de metal en el ctodo; as aumenta
la densidad energtica y ampla la autonoma del
coche en carretera. Cuando se descarga la 500, al
circular el coche el oxgeno atmosfrico reacciona
con los iones de litio y se forma perxido de litio
sobre una matriz de carbono en el nodo. Al cargar
la batera, devolvemos el oxgeno a la atmsfera y
Hemos recordado que la capacidad de la batera

recargable depende de la superficie de los electrodos, una condicin ya conocida desde hace diez
aos. Entonces, A123 Systems recurri a la nanotecnologa para su batera de litio, con baja impedancia gracias al nanofosfato, y registr su Patente
Conductive Lithium Storage Electrode. Disminuy
un poco la capacidad en Am/h, pero sin disminuir la
densidad de potencia, al contrario. As, al aumentar
la supercie de los electrodos ha disminuido la resistencia interna de la batera: un gran avance.
Las propiedades fsicas y qumicas de la materia
cambian a escala nanomtrica, lo cual se debe a
efectos cunticos. La conductividad elctrica, el
calor, la resistencia, la elasticidad, la reactividad,
entre otras propiedades, se comportan de manera
diferente que en los mismos elementos a escala
macro. Es una tecnologa basada en la manipulacin detallada de las estructuras moleculares.
La caracterstica fundamental de la nanotecnologa
es el ensamblaje interdisciplinar de varios campos
cientcos, altamente especializados, que se apoyan en la mecnica cuntica. La qumica es muy
importante para alcanzar la estructura nano del material deseado, operando a escala molecular. Con
el nanofosfato de litio y hierro se ha conseguido un
electrodo con una supercie inmensa, sin aumento
de peso, y una gran capacidad de 160 mA h/g. Lgicamente el peso/watio tambin ha disminuido, si
bien el coste de la LiFePO4 sigue alto.
El nanofosfato de Litio y hierro se usa en la batera
de las herramientas de potencia sin cordn, introducida por DeWalt, Black y Decker. Hasta ahora
haba que adquirir para el coche una batera de
ms capacidad de lo necesario, en previsin de que
envejecer. Con la de nanofosfato basta adquirir la
capacidad necesaria, no ms.
Tecnologia de vanguardia Calidad italiana

Flexibilidad de carga, velocidad de secado, facilidad
de descarga, mxima calidad del producto. Todos
Son valores fundamentales, pero Italvacuum ha ido
ms all para facilitar la limpieza y la inspeccin
I+D+ i
La evolucin de la especie.
interna.
CosmoDry System est formado por una cmara
cilndrica horizontal, en cuyo interior se encuentra
un agitador concntrico, con el eje calentado y
desmontable en varios sectores: este es el gran
valor aadido, la calidad que lo distingue de los
secadores convencionales de cuerpo jo.
Pero eso no es todo porque Italvacuum, gracias a
ms de 75 aos de experiencia en las aplicaciones
de proceso al vaco, tiene una larga gama de
secadores capaces de satisfacer cualquier
exigencia de produccin y es un referente mundial
tambin en la fabricacin de bombas de vaco,
suministrando soluciones a los mximos niveles de
CosmoDry System:
Secador horizontal de cuerpo fijo al vaco con agitador
concntrico y con el eje desmontable en varios sectores.
Planex System:
Nuevo secador de cuerpo jo
multipatentado con agitador
excntrico de movimiento
planetario ZeroFriction
Criox System:
Secador-pulverizador rotativo
bicnico con rompe-grumos
elctricos
Your vacuum drying specialist

ITALVACUUM Srl
Via Stroppiana 3, 10071 - Borgaro T.se
(Turin) Italy
T. +39 011 470 4651
marketing@italvacuum.com
italvacuum.com
innovacin tecnolgica y de absoluta calidad. La

calidad italiana, que siempre hace la diferencia.
Multispray Cabinet Dryer:

Armario secador de planchas
extrables
Saurus939:
Bomba de vaco LubriZero
para el uso en aplicaciones
muy exigentes
Codols Technology, S.L.

Sr. Eduard Marti
Pl. Alfons el Savi, n 2, t 1 08024 Barcelona
Tel. + 34 93 480 13 75 | codols@codols.com
Frncfort (Alemania), 15 - 19 Junio

Pabelln 4.0, Stand B44
Febrero 2015 | PQ |
I+D+i
LA INICIATIVA
EUROPEA
SAMDOKAN
CUENTA CON LA
PARTICIPACIN DE
AIMPLAS
NUEVA TECNOLOGA
para la metalizacin del plstico

sin utilizar cromo
El proyecto Samdokan -Cost effective

industrialization of an eco-friendly pre-treatment
for plastic chrome plating using self assembly
nanotechnology coordinado por Avanzare, tiene
nanotechnology-,
como objetivo la implementacin de una novedosa
tecnologa (autoensamblado molecular, SAM) para
el tratamiento de plstico evitando el uso de cromo
hexavalente. Con ello se consigue incrementar la
seguridad del proceso siendo ms respetuoso con el
medio ambiente y, por otra parte, una reduccin de
costes tanto econmicos como energticos.
l proyecto Samdokan, que tiene una duracin de dos aos, presenta una alternativa
a los materiales empleados actualmente
en los sectores de la automocin, los electrodomsticos y el sanitario, que son los principales
consumidores de este tipo de piezas con apariencia
metlica.
La iniciativa est nanciada por la EACI (Executive
Agency for Competitiveness and Innovation) dentro del programa Eco-Innovation, mientras que su
consorcio lo constituyen cinco socios de dos pases:
las espaolas Avanzare Innovacin Tecnolgica, Niquelados Mira y el Instituto Tecnolgico del Plstico
(Aimplas), y las turcas PSG Plastik y Durden.
En cuanto a la tecnologa SAM comprobada en el
proyecto Ecosam del FP6, supone una alternativa de
xito a la tecnologa tradicional en termoplsticos.
LOS OBJETIVOS ESTN

ALINEADOS CON LAS
INICIATIVAS EUROPEAS
QUE ASPIRAN A PREVENIR
Y REDUCIR LOS IMPACTOS
MEDIOAMBIENTALES
La tecnologa SAM supone una

alternativa de xito a la tecnologa
tradicional en termoplsticos.
Reduccin de impacto medioambiental

Los objetivos estn alineados con las iniciativas europeas que aspiran a prevenir y reducir los impactos
medioambientales, como la generacin de residuos
potencialmente peligrosos. En este sentido, se pretenden los siguientes objetivos: escalar el proceso
de pretratamiento para las tres industrias cromadoras participantes en el proyecto (Niquelados Mira,
PSG Plastik y Durden); eliminar por completo del
cido crmico Cr (VI) y los coloides txicos Pd/Sn
del pretratamiento a escala industrial, lo que supone una reduccin del nmero de pasos en dicho
I+D+ i
Al evitar la exposicin de los trabajadores a productos txicos, se reducir
considerablemente el coste en medidas de seguridad de las plantas industriales.
AL FINAL DEL PROYECTO,

LAS TRES EMPRESAS
INDUSTRIALES
PARTICIPANTES
CONVERTIRN SU
TECNOLOGA TRADICIONAL
A LA NUEVA TECNOLOGA
SAMDOKAN
pretratamiento; reducir el 30% en el consumo de
reactivos y un 35% en el consumo de agua, lo que
implica un ahorro de 200.000 litros (en general, una
reduccin en un 20% del total de costes del pretratamiento); expandir el mercado y la tecnologa
de metalizado a una mayor tipologa de plsticos
pudiendo ofrecer a los usuarios finales un mayor
margen en el diseo y utilizar otros materiales como
polipropileno y poliamida; aumentar la capacidad
de produccin de las plantas actuales en al menos
un 25% y una reduccin del 50% en el consumo total
de energa disminuyendo las emisiones de CO2 en
aproximadamente tres toneladas al ao; disminuir
el consumo de plstico en un 3%, ya que se reduce
el nmero de rechazos y adems es posible la reduccin del espesor de las piezas.
Qumicos cancergenos
El proceso actual de metalizacin necesita una
gran cantidad de qumicos cancergenos, como el
cromo (VI). Al evitar la exposicin de los trabajadores a estos productos txicos, se reducir considerablemente el coste en medidas de seguridad de
las plantas industriales.
Los socios de Samdokan denirn un plan estratgico completo para asegurar la implementacin
efectiva de esta nueva tecnologa en el mercado
orientado a dos campos: soluciones qumicas
y metalizacin de plstico. Las ventajas de esta
tecnologa ayudarn al cambio de las viejas tecnologas hacia esta nueva econmica y con menos
impacto medioambiental. Al final del proyecto,
las tres empresas industriales que participan en
el desarrollo del mismo convertirn su tecnologa
tradicional a la nueva tecnologa Samdokan.
La investigacin que ha dado lugar a estos resultados ha recibido financiacin del Programa de
Competencia e Innovacin (CIP) gestionado por
las EACI en virtud del acuerdo de subvencin
(ECO/11/304394), con un presupuesto total de 1,1
millones de euros y una nanciacin del 50%.
El proyecto ofrece una

alternativa frente a
materiales empleados
en automocin,
electrodomsticos y
sector sanitario.
EQUIPAMIENTO
UN POR SI ACASO QUE SALE CARO Y CUANDO DOS NO ES EL DOBLE DE UNO
Pequeas dudas en la operacin

de BOMBAS CENTRFUGAS
En la adquisicin de una bomba es fundamental conocer para qu caudal se requiere: en
ocasiones, operador y diseador se plantean la cuestin de por si acaso, optando por una
bomba mayor ante la posibilidad de que se necesite ms caudal, lo que suele suponer un coste
innecesario. Arquicma plantea esta y otras cuestiones que pueden surgir en la operacin de
bombas centrfugas, como que con dos bombas en paralelo no se consiga doble caudal.
Por Alejandro Llanos Grande | Doctor en Ciencias Qumicas. Presidente de la Seccin de Formacin de Arquicma
(Asociacin Regional de Qumicos y Profesionales de la Industria de Castilla-La Mancha)
a Asociacin Regional de Asociacin Regional de Qumicos y Profesionales de la

Industria de Castilla la Mancha (Arquicma)
describe en el siguiente artculo algunas
referencias a casos prcticos de operacin de
bombas centrfugas que con frecuencia despistan
al operador.
ese caudal da una carga de 135 ft. Como la carga

necesaria habitualmente es 100 ft, hay que estrangular la vlvula manual o automtica de la impulsin
para que introduzca articialmente una prdida de
Un por si acaso que sale caro

Cuando se plantea la adquisicin de una bomba
nueva hay que decidir, entre otras cosas, para qu
caudal se pide. Supongamos que el caudal normal
es 1.700 gpm y que se necesita un aumento de altura (carga) de 100 ft de columna de agua. Como se ve
en la curva de operacin de la bomba suministrada
por el proveedor, la bomba tendra un rodete de
15.75 pulgadas. Adems, el punto de operacin
normal est en la mxima eciencia (82% es el BEP,
Best Efcciency Point; ver gura 1, Bomba excesivamente grande).
Es muy frecuente que en el proceso de adquisicin de la bomba, el diseador y el operador se
planteen la cuestin del por si acaso. Aunque
el caudal normal sea 1.700 gpm, puede suceder
que en algn momento se necesite ms caudal.
As que, por si acaso, se pide la bomba para un
caudal de 2.300 gpm en vez de los 1.700 gpm
necesarios. Como la carga sigue siendo 100 ft, el
suministrador tiene que ofrecer la bomba con un
rodete de 17.57 pulgadas.
De igual forma, como el caudal es casi siempre
1.700 gpm cuando la bomba de mayor rodete da
Las bombas son equipos

clave en la operacin de
una planta.
Cuando dos no es el doble de uno

Las bombas son equipos clave en la operacin de
una planta. Adems son equipos dinmicos generalmente sometidos a operar ininterrumpidamente y, con frecuencia, en condiciones severas
de operacin. Como, por otra parte, son equipos
no muy caros, es normal que las bombas de una
ASPECTOS CLAVE A TENER EN CUENTA

Cuando se plantea la adquisicin de una bomba nueva hay que
decidir, entre otras cosas, para qu caudal se pide.
Es muy frecuente que en el proceso de adquisicin de la bomba,
el diseador y el operador se planteen la cuestin del por si
acaso.
Puede darse un coste intil del por si acaso se necesita ms
caudal.
Hay limitaciones que pueden hacer que dos bombas en paralelo
no den el doble de una a efectos de caudal.
Al poner las dos bombas en paralelo, el caudal de bombeo que
se consigue aumenta pero no se duplica.
Otra limitacin al aumento de caudal puede provenir de la
aspiracin de la bomba.
Es frecuente que al poner dos bombas en paralelo no se consiga
el deseado doble caudal, lo que suele sorprender al operador de
la planta.
Operar con dos bombas en paralelo puede admitirse como una
situacin puntual.
planta estn duplicadas, esto es, que la mayor

parte de los sistemas de bombeo tengan dos
equipos: uno operando y el otro en reserva por si
falla la primera.
Como la teora de bombas dice que si dos bombas
centrfugas iguales operan simultneamente en paralelo dan un caudal doble del que da una de ellas,
es una prctica habitual de operacin de plantas
arrancar la bomba de reserva sin parar la que est
en marcha, para aumentar el caudal de bombeo
pretendiendo que se duplique (ver gura 2, Bombas en paralelo). Eso solamente es cierto cuando
se disea el sistema para que la carga que dan las
bombas sea la que corresponde al sistema cuando
circula el doble de caudal.
El caso ms frecuente es cuando en un proceso
se espera que haya variaciones de caudal muy
Se trata de equipos
dinmicos generalmente
sometidos a operar
ininterrumpidamente, con
frecuencia en condiciones
severas de operacin.
EQUIPAMIENTO
carga adicional de 35 ft de modo que a la salida de

la vlvula la carga sean los 100 ft que requiere el
sistema de bombeo.
En resumen, una bomba adecuada dara 1.700 gpm y
100 ft de carga. Pero la bomba mayor que se ha adquirido por si acaso da 1.700 gpm y 135 ft de carga.
Aplicando la expresin HP = (Q*P) / (1714*rend.),
se obtiene que para bombear la misma cantidad
de uido y con la misma carga: la bomba de rodete
15.75 pulgadas consume 52 Kwh; la bomba de rodete 17.57 pulgadas consume 71 Kwh.
Esa disipacin permanente de carga implica una
disipacin de energa adicional e intil de 19 Kwh,
de modo que si se considera una operacin de
8.000 horas al ao se estn tirando 152.000 Kwh, que
cada uno debe multiplicar por el precio del Kw que
se est pagando. Ese es el coste intil del por si
acaso se necesita ms caudal.
EQUIPAMIENTO
Bomba que presenta un tamao excesivo. Figura 1.
grande. Se instalan dos bombas generalmente

iguales que dan un caudal y una carga, y se disea el sistema para que la carga exigida sea igual
a la que dan las bombas cuando las dos estn
en marcha. En este tipo de operacin se consigue mejor eficiencia energtica global con dos
bombas pequeas que con una grande. Pero,
en la mayora de los casos prcticos, esto no es
as. Se disea una bomba para que d el caudal
necesario por el proceso y la carga que, para ese
caudal, imponga el sistema, y la segunda bomba
se pone como reserva; esto es, para operar en
vez de y no a la vez que.
Hay dos limitaciones que pueden hacer que dos

bombas en paralelo no den el doble de una a efectos de caudal, que son las siguientes:
La primera de las limitaciones se explica con la curva
de operacin de la bomba (ver gura 3, Bombas en
paralelo. Nueva curva del sistema). Al aumentar el
caudal de bombeo, la carga esttica debida a la diferencia de alturas entre la aspiracin y la impulsin no
vara, pero la carga dinmica -debida al rozamiento
en tuberas, equipos y accesorios- aumenta aproximadamente con el cuadrado del caudal. Por eso vara
la curva del sistema que corta a la curva de operacin
de las bombas en un punto distinto. As, la carga que
dan las bombas debe ser mayor y, por tanto, el caudal
ser menor que el doble que se esperaba. Por eso, al
poner las dos bombas en paralelo el caudal de bombeo que se consigue aumenta pero no se duplica.
La segunda limitacin al aumento de caudal puede
provenir de la aspiracin de la bomba. Como es
sabido, para que el lquido que aspira la bomba no
se vaporice en el interior de la misma y se produzca
el fenmeno de cavitacin, la altura neta real en la
brida de aspiracin de la bomba debe ser superior a
la altura neta que requiera la bomba segn la informacin facilitada por el fabricante.
La altura neta disponible se obtiene sumando la
presin absoluta en el depsito de aspiracin ms la
carga debida a la altura del lquido sobre la brida de
Bombas en paralelo. Figura 2.
En esta gura se ve un ejemplo de dos bombas en paralelo. Una nica mquina da un caudal de 50 y las dos bombas operando
en paralelo dan un caudal de 100. Pero como se ve en la curva, esto slo es cierto si el sistema de tuberas est diseado para
que la carga necesaria con el doble de caudal sea la misma que con una nica bomba.
EQUIPAMIENTO
EQUIPAMIENTO
Bombas en paralelo; nueva curva del sistema. Figura 3.
En este caso, las bombas pueden proporcionar un nmero innito de combinaciones carga-caudal, dando realmente la que
corresponda al punto en que la curva del sistema corte a la curva de operacin de ambas bombas en paralelo. Al aumentar
el caudal, la carga necesaria aumenta, por lo que la curva del sistema vara y corta a la de las bombas en un punto al que
corresponde aproximadamente un caudal de 75 en vez de los 100 esperados.
aspiracin y restando la prdida de carga en la tubera de aspiracin y la tensin de vapor del lquido a
la temperatura de bombeo.
Al aumentar el caudal de bombeo aumenta el
caudal aspirado y con ello la prdida de carga en
la tubera de aspiracin, con lo que la altura neta
disponible disminuye. Pero, adems, como puede
verse en las curvas representadas en la gura 1, el
NPSH requerido aumenta al incrementar el caudal.
Si el requerido (que aumenta con el caudal) se iguala
al disponible (que disminuye al aumentar el caudal),
la bomba cavita y se descarga. Hay que disminuir el
caudal aspirado.
Caso ms crtico de bombeo

El caso ms crtico de bombeo, desde este punto de
vista, es cuando la bomba aspira del fondo de una columna de destilacin: la altura desde el fondo la torre a
la bomba es pequea y la presin absoluta en el interior
coincide con la tensin de vapor del lquido porque est
en el punto de burbuja. Por eso el NPSH disponible en
estos casos es pequeo y con ello aumenta el riesgo de
que el requerido iguale al disponible.
Por la misma razn se colocan los depsitos de reujo en una plataforma elevados sobre la bomba.
Por ambas limitaciones, es frecuente que al poner
dos bombas en paralelo no se consiga el deseado
EL CASO MS CRTICO DE
BOMBEO ES CUANDO LA
BOMBA ASPIRA DEL FONDO
DE UNA COLUMNA DE
DESTILACIN
doble caudal, lo que suele sorprender al operador
de la planta: dos no es el doble de uno.
Hay que considerar todava un aspecto ms: como lo
normal es que las bombas centrfugas se seleccionen
para que en el punto de operacin obtengan al mayor
rendimiento, al aumentar el caudal de bombeo como
consecuencia de poner en marcha dos bombas en paralelo el nuevo punto de operacin corresponde a un
rendimiento menor, con lo que el pretendido caudal
doble no solo no es el doble sino que es ms caro.
En denitiva: operar con dos bombas en paralelo
puede admitirse como una situacin puntual. Si es
muy frecuente necesitar hacerlo, debe cambiarse el
rodete de la bomba por otro mayor (si lo admite la
bomba y el motor); si no, hay que cambiar la bomba
por otra ms adecuada a las necesidades de caudal.
De esta forma, el ahorro puede ser importante y se
pagar con creces en un plazo no muy largo el coste
de cambio de bomba.
EQUIPAMIENTO
EQUIPAMIENTO
APLICACIN
Produccin eciente y segura

con tecnologa seca de vaco
Una importante empresa especializada en la fabricacin de productos qumicos se ha
beneciado del gran rendimiento de la bomba seca de tornillo Busch Cobra durante
muchos aos en su proceso de produccin de aditivos para mltiples aplicaciones. Cuando
sustituimos una bomba de anillo lquido por una de la nueva generacin de bomba seca de
tornillo Busch Cobra, adems del ahorro de energa, agua y residuos generados, la nueva
tecnologa seca de vaco aumenta el nivel de vaco nal en el proceso, hecho que supone un
aumento de la calidad nal del producto.
icha compaa qumica produce reactivos y especialidades qumicas para

la industria del caucho, lubricantes y
plstico. Mltiples aditivos se producen
en varios reactores agitados en distintas plantas de
fabricacin, mientras que la mayora de estos reactores estn conectados a una bomba de vaco. En
este proyecto, se tom la decisin de sustituir una
bomba de anillo lquido que se utilizaba en una de
las plantas de produccin por una bomba de vaco
seca de tornillo del fabricante Busch.
Razones del cambio

Los motivos de este cambio se debieron a varios
factores:
Para evitar el elevado consumo de agua y el tratamiento del residuo generado.
Para mejorar la calidad del producto nal, gracias a
que se poda conseguir un mejor nivel de vaco nal.
Fue entonces cuando el ingeniero jefe de Produc-
SE TOM LA DECISIN DE
SUSTITUIR UNA BOMBA DE
ANILLO LQUIDO QUE SE
UTILIZABA EN UNA DE LAS
PLANTAS DE PRODUCCIN
POR UNA BOMBA DE VACO
SECA DE TORNILLO DEL
FABRICANTE BUSCH
cin de la planta se decidi a probar la bomba seca

de tornillo, asumiendo todas las ventajas de utilizar
una bomba seca sin la necesidad de utilizar ningn
uido como agua o aceite. Siguiendo las experiencias positivas con la primera bomba de vaco seca
de tornillo Cobra, otra bomba fue utilizada en una
nueva planta para trabajar en un proceso con gases T4. Para poder mantener la temperatura de
operacin tan baja como fuese posible con esta primera generacin de bombas, se vieron obligados a
combinar la bomba Roots y la de tornillo Cobra.
En este contexto, para seguir trabajando a bajas
temperaturas Busch desarroll una nueva versin
de bomba modelo Cobra con una geometra de tornillo ms evolucionada. Los ingenieros de la compaa denominaron esta evolucin como un salto
cualitativo, ya que a partir de este momento no se
necesitara ninguna bomba Roots adicional.
La bomba de vaco se utiliza para inertizar los equipos de produccin, absorber las materias primas y
secar los tanques tras su limpieza. En el caso de la
bomba seleccionada, est integrada dentro de los
parmetros de seguridad ATEX de la planta.
Hasta la fecha, un gran nmero de bombas de vaco
Cobra han sido instaladas en procesos donde la
pureza y calidad del producto tienen una relevancia
importante. Esto se asegura mediante el alto nivel
de vaco continuo que consigue la bomba de vaco
de tornillo. En trminos generales, su facilidad de
funcionamiento y de control son aspectos importantes para los ingenieros a la hora de decantarse
por esta opcin.
EQUIPAMIENTO
Seales monitorizadas
El panel de control monitoriza las siguientes seales:
Consumo elctrico
Vibraciones
Temperatura
Presin
Un incremento del consumo elctrico es un indicador de una posible deposicin de material en
el interior de la bomba. Si esto sucede, un sistema
de limpieza adicional con disolvente (ushing) ser
necesario. Igualmente, una vibracin elevada puede signicar tambin una deposicin de material.
Si la vibracin excede un nivel determinado, la
bomba de vaco se parar de forma automtica. En
cuanto al control de la temperatura en el interior
de la bomba y en el escape, aumenta la proteccin
contra explosiones. Dicho control asegura que la
temperatura mxima permitida no se exceda. La
monitorizacin del nivel de presin y vaco asegura
unas condiciones ptimas para conseguir la calidad
deseada del producto. En el caso de la bomba de
vaco seca de tornillo Cobra, est equipada con un
variador de frecuencia. Durante los ciclos de arranque y paro de la bomba y los ciclos de limpieza con
disolvente, la bomba de vaco gira un 20-30% ms
lenta que su velocidad normal (3.000 rpm). Esto signica que la mquina puede funcionar sin pararse
durante todo el ao.
Adems, la utilizacin del variador de frecuencia
permite alcanzar los niveles de rendimiento requeridos en cada momento del proceso de produccin.
Es decir, la bomba gira tan rpido como el proceso
lo exige. La capacidad de aspiracin puede variar en
funcin de los productos a evaporar y los tamaos
de los reactores. Los costes de energa se reducen
con este tipo de operacin ya que se requiere un
motor mucho ms pequeo que en las bombas de
vaco de anillo lquido para conseguir un rendimiento equivalente y adems puede funcionar de forma
parcial.
En la aspiracin de la bomba, se conecta un separador de slidos y lquidos para evitar que stos
entren dentro de la misma.
La primera bomba de vaco Busch Cobra optimizada con un tornillo de paso variable ha sido
testada de forma continua durante cinco aos.
El hecho de utilizarla en varios reactores signica
que ha entrado en contacto con una gran variedad de productos qumicos y se debe limpiar con
disolvente. Dicha limpieza se realiza automticamente cada 12 horas de operacin y es necesaria
para evitar la formacin de deposiciones en el
interior de la bomba que pueden causar corrosin
y daar los tornillos.
Sistema para el
suministro de vaco en
produccin de resina
fenlica.
Los cuatro tanques

sirven como reserva
de vaco.
Durante la revisin de la bomba realizada hace

un ao por los mecnicos de la marca, el interior de la bomba se inspeccion mediante un
endoscopio para determinar posibles signos
de desgaste. Esto permite sustituir las piezas
desgastadas como parte del mantenimiento
preventivo antes de que puedan causar algn
dao en la bomba. De acuerdo con los ingenieros de proceso, los costes derivados de un mal
funcionamiento de la bomba han sido minimizados gracias al uso de filtros previos, una buena
monitorizacin del equipo y un mantenimiento
preventivo adecuado.
INSTRUMENTOS DE MEDIDA
Medida de interfase
con emulsin en planta de
produccin de catalizadores
El complejo qumico de BASF en Tarragona est especializado en la produccin de plasticantes, disolventes orgnicos, dispersiones y soluciones polimricas y tosanitarios, as
como productos auxiliares para la industria textil, papelera y de detergentes.
LA APLICACIN
Se trata de una aplicacin de medicin de interfase con emulsin. El producto superior es
una mezcla orgnica de distintas concentraciones de tolueno, heptano y etilbenceno, y en la
parte inferior decanta el agua. Dentro del tanque se generan espumas que pueden ir solidicando. Tambin es posible la presencia de emulsin entre capas. El depsito es un cilindro
vertical de unos 1.800 mm de dimetro aproximadamente.
El instrumento seleccionado ha sido el radar
guiado Levelex FMP55.
RETOS DE LA APLICACIN
Curva envolvente del equipo durante su

puesta en marcha.
1. Los productos superiores son una combinacin de varios de ellos y, por tanto, tienen una
constante dielctrica cambiante, lo que provoca que la correccin del segundo eco (eco de la
capa inferior) pueda variar.
2. Presencia de espumas. Las espumas pueden aparecer en la parte superior y adems puede
solidicar.
3. Es posible que se produzca emulsin entre capas, lo que provocara en un radar guiado comn la prdida del segundo eco y, por tanto, el principio de medicin se rompera.
LA SOLUCIN
El instrumento seleccionado ha sido el radar guiado Levelex FMP55, ms concretamente el modelo
FMP55-BACCCACACGK+AD; cuenta con una salida 4-20mA Hart y otra 4-20mA, ambas congurables.
Este equipo es capaz de detectar y corregir la CD de la capa superior de modo automtico. El radar
guiado es el equipo ms insensible a las espumas. De igual forma, puede hacer frente a leves adherencias a lo largo de la sonda y puede hacer frente a emulsiones entre capas gracias a su doble principio
de medida, radar guiado y capacitivo.
El nuevo Levelex FMP55 con tecnologa SensorFusion permite una medicin segura incluso en presencia de emulsiones. Este nuevo equipo es una combinacin de dos principios de medicin consolidados y ables: la medicin de nivel capacitiva y de radar guiado.
RESULTADOS DE LA MEDICIN
El depsito es un cilindro vertical

de unos 1.800 mm de dimetro
aproximadamente.
Los resultados de la medicin son los esperados. La presencia de espumas,

adherencias y emulsin no representa ningn problema para este equipo.
BENEFICIOS PARA EL CLIENTE

Estabilidad de la medicin: tanto en presencia de espumas como de emulsin el equipo
proporciona una seal able a lo largo del tiempo.
La combinacin de tecnologas proporciona

una medida de nivel e interfase mediante el
principio de radar guiado.
El nivel total puede ser variable: no es necesaria la instalacin de ningn decantador.

En presencia de emulsin la medida de la capa inferior sigue siendo estable, con lo que no se producen errores en la purga.
2015
82 | PQ | Febrero
APLICACIONES PRCTICAS DE MEDICIN DE NIVEL Y PRESIN
Deteccin de nivel
en reactores a altas
temperaturas y altas presiones
LA APLICACIN
Para que algunos procesos qumicos sean eficientes y rentables, es necesario disponer
de una elevada temperatura, vaco o elevadas presiones de proceso. Un desafo para
la tecnologa, ya que bajo estas condiciones extremas los sensores instalados deben
suministrar resultados de medicin fiables.
En depsitos de reaccin donde se requieren temperaturas o presiones de proceso muy
elevadas, y donde se tratan productos de muy distintas caractersticas, se hace necesario un detector de nivel que sea lo suficientemente robusto y fiable para soportar estos
requisitos. Bajo estas condiciones de proceso, otras tecnologas como por ejemplo los
desplazadores no son la solucin adecuada, ya que no dan la fiabilidad deseada.
Fcil instalacin y puesta en marcha del

interruptor de nivel.
DATOS DEL PROCESO

Producto: productos y mezclas qumicas diversas.
Temperatura: hasta 450 C.
Presin: hasta 160 bar.
Requisitos especiales: instalacin en cualquier posicin del depsito.
LA SOLUCIN
Mxima abilidad de medicin

en el depsito de reaccin.
El VEGASWING 66 es el nico interruptor vibratorio del mercado capaz de aguantar temperaturas hasta 450 C y presiones hasta 160 bar, ofreciendo la mxima
fiabilidad en la deteccin. Es una alternativa a los desplazadores, ya que no se ve
afectado por las variaciones en las caractersticas del producto, como la viscosidad
o la densidad.
Para los distintos requisitos impuestos a la resistencia qumica, hay disponibles distintas versiones de instrumentos fabricados en acero inoxidable, Hastelloy o Inconel.
El VEGASWING 66 puede utilizarse en aplicaciones de seguridad hasta SIL2 y como
sistema redundante hasta SIL3.
BENEFICIOS PARA EL USUARIO

Medicin de elevada fiabilidad y seguridad de deteccin en temperaturas
y presiones elevadas.
No se ve afectado por la acumulacin de gases o por los cambios de caractersticas
del producto.
Ahorro de tiempo: instalacin sencilla y sin ajustes. Sin necesidad de mantenimiento.
Ahorro en costes de instalacin y mantenimiento.
El VEGASWING 66 soporta
temperaturas hasta +450 C y
presiones de hasta 160 bar.
EQUIPAMIENTO
| Noticias
Siga nuestro NEWSLETTER

SOLICTELO en suscripciones@tecnipublicaciones.com
Revista PQ ofrece gratuitamente a sus lectores la informacin ms actualizada
de producto a travs de nuestro servicio on line de informacin.
Honeywell
Guantes de manipulacin con nuevas prestaciones

trmicas y de agarre
DeepBlue Winter es una alternativa a los guantes de piel
tradicionales con prestaciones trmicas y de agarre optimizadas. Especialmente adecuados para sectores del
gas y petrleo, servicios pblicos, construccin, ferrocarriles y transporte, estos
guantes mantienen
las manos calientes,
secas y cmodas y
permiten a los trab a j a d o re s s u j e t a r
objetos resbaladizos
y hmedos en ambientes fros, asegura la
compaa.
Anisol
Analizador para
la medida en lnea
de humedad en slidos
Sensortech (Estados Unidos),
representada en Espaa
por Anisol, presenta su
nueva generacin de
analizadores de proceso
NIR 6000 para la medida
en lnea de humedad en
slidos en polos granulados o compactos, basada en el principio de
absorcin en el infrarrojo
cercano (NIR) sin contacto
con la muestra.
La precisin esperada en
la medida de humedad es de 0,05-0,1% en rango bajo y 0,5-1,0% en rango alto. En cualquier
caso, estos valores son mejorables en funcin
de la precisin del mtodo de laboratorio a la
hora de calibrar el equipo, explica Anisol.
El analizador NIR 6000 destaca por su rapidez
en el anlisis (hasta 15.000 medidas por segundo), lo que conlleva una mayor estabilidad de
anlisis.
www.anisol.es
El guante DeepBlue Winter est totalmente recubierto

con espuma de nitrilo y con forro polar interno que mantiene las manos secas y calientes en temperaturas inferiores a -20 C. Con la calicacin ms alta (4) en nivel de resistencia a la abrasin segn el estndar EN388 de guantes protectores para riesgos mecnicos, el revestimiento
de espuma de nitrilo mejora la destreza y proporciona a
los guantes un excelente nivel de agarre en ambientes
hmedos y resbaladizos. La duracin del guante tambin
es mayor que la de los guantes de piel tradicionales, ya
que se puede lavar habitualmente a 40 C sin perjudicar
sus caractersticas.
www.honeywellsafety.com
Endress+Hauser
Sensor de turbidez para

agua potable y de proceso
Turbimax CUS52D es
el nuevo sensor de
turbidez presentado
por Endress+Hauser
para monitorizar la
calidad del agua potable y de proceso
directamente en tubera, midiendo cada gota de agua con una precisin de laboratorio sin desperdiciar el producto, asegura la compaa. Sus funciones de auto-limpieza y herramientas de calibracin inteligentes convierten el sensor en un equipo de tratamiento de agua
totalmente able y prcticamente libre de mantenimiento.
Entre las ventajas destacadas por E+H se encuentran: alta precisin y abilidad en la monitorizacin de la calidad del agua,
incluso en los rangos ms bajos de turbidez, medida higinica
de turbidez sin prdida de producto, sin mantenimiento (trampa
de eliminacin de burbujas de aire y sistema de auto-limpieza),
vericacin y calibracin inteligente (seguro, sin contacto con
lquidos nocivos), y alta exibilidad y fcil manejo (un nico sensor
para todos los puntos de medida).
www.es.endress.com
NOTICIAS
InstrumentosTesto
Cmaras termogrcas para diversidad de aplicaciones

La variedad de aplicaciones y la serie profesional para las
aplicaciones ms exigentes son algunas de las caractersticas
de la gama de cmaras termogrcas con la que Instrumentos Testo cuenta en el mercado. La serie de inicio a la termografa es la Testo 870. En la ltima edicin de la feria Matelec
la compaa present nuevos sets para los profesionales de
instalaciones y el mantenimiento preventivo, que incluan la
funda de transporte y la tecnologa SuperResolution con la
que se cuadruplican los pxeles de la cmara: mediante esta
tecnologa, las cmaras de la serie Testo 870 con detector de
160x120 pasan a tener una resolucin de 320x240.
La cmaras que componen dicha gama inicial se complementan con la serie Testo 875i (tambin con tecnologa
SuperResolution), unas cmaras con unas prestaciones
superiores a la serie 870, especialmente indicadas para el
mantenimiento preventivo industrial y elctrico as como
para el sector de las auditoras energticas.
La serie profesional tambin present nuevos sets con la

inclusin de diversos accesorios. Esta serie de cmaras
termogrficas est dirigida a los profesionales de la inspeccin fotovoltaica y elctrica, as como a inspectores y
auditores energticos o departamentos de I+D.
www.testo.es
Mass Analtica
Analizador on-line de TOC para

el control de la calidad del agua
Wika
Las plantas petroqumicas y qumicas,
Indicador digital
multifuncional con
nuevas posibilidades
entre otras, utilizan grandes canti-
Wika lanza una ver-
dades de agua en sus diferentes
sin innovadora
procesos. Una manera sencilla de su-
del indicador di-
pervisar continuamente que el agua
gital DI35 de alto
est dentro de los lmites aceptables
rendimiento. Las
para el uso o la descarga es medir
mejoras aumentan
el Carbono Orgnico Total (TOC).
sustancialmente la
En este sentido, Mass Analtica ha
flexibilidad de uso
anunciado la introduccin del analiza-
para aplicaciones industriales, asegura Wika. El
dor de TOC ADI 7010 TOC de Metrohm Applikon (Pases Bajos).
indicador ofrece ahora la alimentacin para el trans-
El aparato utiliza el mtodo de oxidacin persulfato-UV aprobado por la
misor integrada y una salida analgica congurable
EPA, con deteccin NDIR y es fcil de instalar y mantener; puede medir
mediante DIP-switch o software. La empresa desta-
muestras lquidas que van desde 0 a 5 mg/L hasta 0 a 50.000 mg/L y se
ca que el usuario obtiene un manejo ms sencillo
ajusta a la EPA, DIN, CE, ASTM y Normas Namur. La compaa destaca
y puede seleccionar libremente entre seales de
tambin que el analizador est diseado con dos recintos separados,
salida de 4 20 mA, 0 20 mA y 0 V.
uno para los lquidos y el otro para funciones elctricas y detector. Todos
La carcasa es de policarbonato reforzado con bra de
los controles son a travs de una pantalla tctil y pueden programarse
vidrio con proteccin IP 65 que sustituye la versin
funciones de limpieza automtica, auto-calibracin y auto-validacin.
anterior en ABS para aumentar la vida til del indica-
La concentracin de TOC se visualiza de forma continua, as como los
dor. En cuanto a su conexin elctrica, dispone de un
niveles de reactivo. Consta de salida analgica para la transmisin del
conector rpido para todas las versiones que permite
resultado y rels para alarmas y otros indicadores programables incluidos
un fcil intercambio del indicador sin manipular el
para la plena integracin en el propio sistema operativo de la planta.
conexionado.
www.masso.com
www.wika.com
EQUIPAMIENTO
Noticias
Gometrics
Calibrador de bajas presiones

FCO560 es el nuevo calibrador de bajas presiones de Furness Controls presentado en Espaa por Gometrics. Cumple los requisitos
para la calibracin de transmisores, transductores y presostatos de
baja presin diferencial. La unidad FCO560 tambin se puede combinar con elementos de ujo para convertirse en un calibrador de
caudal cubriendo desde menos de 1 ml/min a ms de 30.000 l/min.
La opcin de fuente interna hace que el instrumento sea adecuado
tanto para el uso en laboratorio o en calibraciones in situ. Entre las
caractersticas del nuevo aparato, Gometrics destaca que se trata
de presin, entrada de sensor de temperatura PT100, sensor de
de una unidad porttil adecuada para laboratorios o calibraciones
presin absoluta interna, comunicaciones va RS232 o USB y memo-
in situ, visualizacin simultnea de la presin aplicada/caudal y
rizacin de datos.
valores EUT, generador de presin diferencial automtico, entradas

de 4-20 mA para sensores de temperatura externa y transductores
www.gometrics.net
Instrumentacin Analtica
Weg
La gama de analizadores de trazas de metales de Aqua Metrology Systems, especialista en la monitorizacin en continuo
de trihalometanos para aplicaciones en aguas de bebida y
representada en Espaa por Instrumentacin Analtica, ha sido
ampliada con la adquisicin de acciones de TraceDetect de tecnologa punta. Esta ltima compaa est dedicada a los anlisis
de trazas de metales y en equipos de monitorizacin para los
mercados de la energa, fabricacin, minera, semiconductores
y del agua. La gama de instrumentos de medicin en continuo
y de laboratorio de AMS y de TraceDetect proporciona datos en
tiempo real en la desinfeccin por productos y trazas de metales
necesitados para el cumplimiento de las normas y para la optimizacin de los procesos de remediacin de contaminantes,
explica Instrumentacin Analtica.
Entre los instrumentos comercializados se encuentran los monitores online MetalGuard y analizadores offline SafeGuard, proporcionando anlisis y resultados en tiempo real a una fraccin
del coste requerido por los mtodos tradicionales de laboratorio
para anlisis de trazas de metales; son fiables y miden con precisin la presencia de arsnico, cromo VI, cadmio, hierro, nquel,
selenio y zinc.
Los monitores de trihalometanos THM online y los analizadores
de THM offline se desarrollaron con la idea de que los datos
precisos en tiempo real eran vitales para el control y optimizacin del proceso, y esta informacin debera ser fcilmente
accesible a aquellos responsables de la proteccin de fuentes
de agua, tratamiento del agua, reguladores y clientes, segn
el distribuidor.
El nuevo variador de velocidad

CFW11W refrigerado por agua
aporta hasta un 40% ms de potencia que los variadores estndar
con refrigeracin por aire y, gracias
a su menor tamao, posibilita a
los fabricantes en mltiples sectores industriales para aumentar la
eficiencia y optimizar procesos,
asegura Weg.
Con niveles de potencia desde los
450 hasta los 2.800 kW, el convertidor es apto para aplicaciones de
baja tensin e idneo para
sistemas de accionamiento
crticos y auxiliares. Como se
refrigera con agua, no requiere
la instalacin de ventiladores,
lo que supone un importante
ahorro (tanto econmico como
en espacio) comparado con
otros modelos refrigerados
por aire.
Weg explica que el CFW11W es muy robusto y cumple,
como mnimo, el grado de proteccin IP54 y que con su
sistema optimizado de refrigeracin por agua es capaz de
funcionar a temperaturas de hasta 45 C sin que se registren
prdidas de potencia.
www.instru.es
www.weg.net/es
Analizadores de trazas
de metales
Variadores de velocidad
refrigerados por agua
NOTICIAS
Linde
Vehculos protegidos contra explosiones

Proplan Transport- und Lagersysteme (Proplan), lial de Linde Mate-
que los dispositivos
rial Handling y fabricante de carretillas elevadoras protegidas contra
se puedan utilizar
explosiones, ha anunciado la ampliacin de su gama de modelos
de forma segura
antideagrantes para las zonas 2/22, que cumplen con las normas
en zonas 2/22. Las
de seguridad ms estrictas. Entre los nuevos modelos de la gama,
caractersticas ofre-
se incluyen las transpaletas elctricas Linde T16 EX - Linde T20 EX
cidas por la unidad
con capacidad de carga de entre 1,6 y 2,0 toneladas, as como el
PSU incluyen un
preparador de pedidos de medio nivel V10 EX, que ofrece una ca-
sistema de super-
pacidad de carga de una tonelada.
visin de la tempe-
Los nuevos modelos con certificado general de carretillas para
ratura redundante,
zonas 2/22 se pueden utilizar en diversas reas del almacn y de las
as como un siste-
plantas de produccin. Estas carretillas antideagrantes compiten
ma para supervisar el sensor de temperatura en caso de cortocircui-
con sus homlogas de produccin en serie en cuanto a ergonoma,
tos y roturas de cable. Esta unidad tambin proporciona funciones
rendimiento y comodidad, asegura la compaa. Adems, estn
para supervisar la tensin de control y garantizar que los contac-
diseadas para albergar capacidades de batera de 150 Ah a 375 Ah.
tores principales funcionan correctamente. Incluso se incluyen
En los modelos EX, el motor de corriente alterna, el freno y los sen-
barreras Zener con un fusible de reinicio automtico para circuitos
sores de velocidad y temperatura estn protegidos por una envol-
de intensidad conforme al tipo de proteccin contra chispas Ex-i
vente. Adems, la vlvula solenoide y la envolvente de control estn
(seguridad intrnseca).
precintadas con un compuesto fundido. La unidad de seguridad

Proplan (PSU) supervisa todas las funciones elctricas y garantiza
www.linde-mh.es
EQUIPAMIENTO
Noticias
Hach Lange
Soluciones para control de TOC

La compaa Hach Lange ha presentado dos nuevos
analizadores de TOC: BioTector B3500c y B3500s, destinados a ayudar a las instalaciones a gestionar de forma
ms ecaz las operaciones de las plantas. El aparato se
ha diseado especcamente para cumplir los requisitos
de las aplicaciones en aguas limpias, como retorno de
condensado, agua de refrigeracin, agua potable y agua
de uso farmacutico (WFI). Ofrece proteccin de activos y
caldera, alertas por incidencia en el proceso, optimizacin
energtica, prevencin de prdida de producto y supervisin ambiental.
El BioTector B3500s, por otra parte, proporciona una sencilla
solucin para el control de TOC en continuo para aplicaciones de euente de aguas residuales municipales. El B3500s
se integra fcilmente con la unidad de homogeneizacin de
muestras Sigmatax 2 de Hach Lange y cumple la normativa
ISO-CEN EN 1484 relativa al control de TOC.
Hach Lange destaca que

la tecnologa patentada
de oxidacin avanzada
en dos etapas garantiza
el mximo tiempo de actividad, sin detrimento
de la exactitud. Los analizadores solo requieren la
sustitucin de los reactivos
y un mantenimiento bsico
preventivo cada seis meses; adems, ambos permiten la
opcin de medida en dos canales. El control able, exacto y continuo de TOC favorece una toma de decisiones
de mayor confianza en las plantas, que puede reportar
ahorros directos e inmediatos, arma la compaa.
www.hach-lange.es
Metalrgica Ros
Sistemas de tubera modular

La empresa Metalrgica Ros, especializada en la fabricacin
de tubera modular de chapa galvanizada e inoxidable para
conductos de aspiracin, transporte neumtico y gravitacional, presenta su sistema patentado de tubera modular
Multiform, que se caracteriza por la calidad del material y el
grosor de los tubos y accesorios.
Los espesores estndar son de 0,6 hasta 1,2 mm y, debido a
su modularidad, adems se le pueden adaptar componentes de hasta 3 mm para mejorar la resistencia al desgaste y
a la abrasin. Todas las piezas se fabrican con un rango de
dimetros entre 50 mm a 1.250 mm. La calidad de la chapa
y el acabado, sea galvanizado, inoxidable o pintado, est
debidamente certificada y cada pieza lleva su cdigo de
trazabilidad, detalla la compaa.
La soldadura y corte con tecnologa lser aplicada a la fabricacin
de los conductos y accesorios Ros permite que los tubos sean estancos longitudinalmente y completamente lisos interiormente;
esto disminuye la prdida de carga, reduce las turbulencias y
en consecuencia aumenta el rendimiento de la aspiracin o la
propulsin. Con la posibilidad de emplear uniones estancas,
la rma asegura que se eliminan las fugas, se reduce el polvo
en suspensin y se mejora la higiene, seguridad y salubridad
estado especializada en la fabricacin de tubera modular
del entorno laboral y, al mismo tiempo, se ahorra en limpieza y
de chapa galvanizada e inoxidable para conductos de aspi-
mantenimiento precoz alargando la vida de las piezas.
racin, transporte neumtico y gravitacional.
La empresa Metalrgica Ros, de carcter estrictamente

familiar, fue fundada en el ao 1867 y desde siempre ha
www.rostubos.com
NOTICIAS
Ramos S.T.S.
Buzo desechable de proteccin

frente a sustancias txicas
DuPont Easysafe CHF5 es el nuevo tra-
El modelo CHF5 de DuPont Easysafe
je desechable presentado por Ramos
posee un tratamiento antiesttico y,
S.T.S. Fabricado en Tyvek, este modelo
si la prenda cuenta con una conexin
cumple con los requisitos especica-
a tierra, ofrece una proteccin elec-
dos para la Categora III de los equipos
trosttica de acuerdo con la norma EN
de proteccin individual estipulados
1149-1:2006 y EN 1149-5:2008.
por la Unin Europea.
La compaa explica que su desarrollo le
Est diseado tanto para proteger
conere un rendimiento que le hace id-
a los trabajadores frente sustancias
neo en segmentos como: construccin;
peligrosas como para proteger pro-
industria alimentaria y manipulados;
ductos y procesos sensibles frente a la
industria farmacutica; imprenta; tareas
contaminacin humana. En general,
de mantenimiento; limpieza industrial;
segn las condiciones de exposicin
aserraderos; acabados de superficie;
o de toxicidad qumica se utilizan
visitas e inspecciones de fbricas; trans-
para una proteccin frente a partcu-
formacin, preparacin y embalaje de
las (Tipo 5 bajo EN ISO 13982-1:2004)
los productos alimentarios; industria nu-
y aerosoles o salpicaduras lquidas
clear; eliminacin de amianto, etctera.
limitadas (Tipo 6 bajo EN 13034:2005
www.sts-proteccion.com
+ EN468).
Repsol
Copolmeros bloque libres de ftalato

Repsol pone a disposicin de sus clientes su nueva
oferta de copolmeros bloque libres de ftalato, con
la que la compaa completa la gama comercial de
grados de polipropileno en base a esta tecnologa,
que empez a comercializar en 2009.
En 2006 la compaa inici en su planta piloto de
Tarragona la investigacin de recetas de fabricacin
alternativas empleando catalizadores libres de ftalato
para ofrecer al mercado una gama completa de polipropileno que cumpliese con los requisitos de todas
las aplicaciones y segmentos de mercado, explican
sus responsables.
Posteriormente, en 2009 Repsol inici la comercializacin regular de grados homopolmeros libres
de ftalato para el sector de non woven higinico,
fabricados en su planta de Tarragona. Esta oferta fue
ahora su oferta a los copolmeros bloque para todos
ampliada en 2012 cuando comenz la fabricacin regular de
los segmentos de las aplicaciones de inyeccin (cubos,
copolmeros random con catalizadores libres de ftalato para
cajas, menaje, envase alimentario, piezas tcnicas, entre
aplicaciones de inyeccin y soplado de alta transparencia,
otras), as como para los sectores de extrusin (film y
as como para las aplicaciones de lm.
lmina, entre otras).
Tras la comercializacin de los homopolmeros y copolmeros random de PP libres de ftalato, Repsol ampla
www.quimica.repsol.com
EQUIPAMIENTO
Noticias
Tecuid
Convertidores electrnicos
para equipos de caudal
El convertidor electrnico MT03, en sus modelos MT03F
En referencia al modelo
(para caudalmetros) y MT03L (para transmisores de ni-
para equipos de caudal,
vel), es uno de los ltimos lanzamientos de Tecfluid, que
se agrupan en un nico
evoluciona las prestaciones de sus predecesores MC01
dispositivo posibilidades
y MT02 y aade algunas nuevas. De dimensiones ms
tales como indicacin de
reducidas que los modelos anteriores, el MT03 es pro-
caudal, totalizador de
gramable va cable USB mediante el software Winsmeter
volumen, salida 4-20 mA
MT03 o mediante teclado y display grfico con mens
y control de dosificacin
intuitivos.
mediante preseleccin y dos salidas de rel. Igualmente, se
Respecto a las versiones anteriores, la compaa dispone
han incorporado dos salidas de alarma congurables y una
ahora de un convertidor con display para instrumentos
salida de repeticin de pulsos, no disponibles en las versio-
para la medida de nivel, que adems de indicacin de
nes anteriores.
nivel proporciona salida de 4-20 mA y dos salidas de
www.tecuid.com
alarma configurables.
Carburos Metlicos
Nitrgeno lquido para el procesamiento de alimentos

El uso del nitrgeno lquido en el pro-
de temperatura programable y adap-
Dalco ha adaptado sus mezcladores
cesamiento de alimentos permite
table a muchos tipos de alimentos en
con esta solucin y, segn explica
mejorar de forma importante su ca-
funcin de su composicin, tempera-
Carburos Metlicos, ha reducido
lidad, incluso cuando se trata de ali-
tura inicial y temperatura nal deseada.
los residuos de los productos en un
mentos altamente sensibles al calor,
Se puede instalar en cualquier mezcla-
2% y ha aumentado el rendimiento
segn Carburos Metlicos (del grupo
dor nuevo y tambin montarse en un
de su lnea de produccin.
Air Products), que en la actualidad co-
mezclador ya existente, as como en
mercializa LIN-IS Freshline. Se trata de
un amortiguador. Recientemente, la
www.carburos.com
una solucin personalizada de control
empresa especialista en protenas
www.airproducts.com
Endress+Hauser
Caudalmetro vrtex para medida de caudal

de vapor, gas y lquidos
Proline Prowirl 200 es la nueva generacin de caudalmetros
vrtex de Endress+Hauser, que combina sensores probados
en aplicaciones reales con el concepto a dos hilos para la medida de caudal y nivel. La compaa asegura que la primera
funcin de alarma del mundo para la deteccin de vapor
hmedo directamente en la tubera ofrece oportunidades
nicas para el control de procesos.
Prowirl 200 es el resultado de la investigacin de variedad de fluidos, como vapor (saturado y sobrecalentado),
gases comprimidos (aire, gas natural), nitrgeno, gases
licuados (nitrgeno, oxgeno y petrleo), gases de combustin, dixido de carbono, agua desmineralizada,
disolventes, aceites trmicos, agua de alimentacin de
caldera y condensados. El diseo robusto del dispositivo tambin garantiza una medicin fiable y de alta precisin, explica la compaa, en temperaturas de proceso
entre -200 a 400 C (-328 a 752 F) y presiones de hasta
250 bar (3625 psi).
www.es.endress.com
24
CONSTRUCCIN
REVISTAS ESPECIALIZADAS
Automtica e Instrumentacin
Mundo Electrnico
CIC. Centro Informativo de la Construccin
ClimaNoticias
Hostelera y Decoracin
Oficinas
ARAL
BeautyProf
Estaciones de Servicio
Nueva Ferretera
Selectivo
TecniMadera
AutoRevista
Metales & Metalurgia
Oleo
Proyectos Qumicos
Chapa y Pintura
Neumticos y Mecnica Rpida
Nuestros Talleres
Recambios y Accesorios
El Dentista Moderno
Autobuses y Autocares
Logstica Profesional
Manutencin & Almacenaje
DISTRIBUCIN
HOSTELERA
INDUSTRIA
rea negocio
Servicios audiovisuales
www.tecnipublicaciones.com/television
Bases de datos segmentadas y sectorizadas

www.gtpmailings.com
POSVENTA
DE AUTOMOCIN
Buscador de empresas
www.guiasgtp.com
Eventos, convocatorias, jornadas...

Organizacin de actividades profesionales vinculadas a cada uno
de nuestros sectores de negocio.
Grupo TecniPublicaciones
Lderes en prensa profesional
TRANSPORTE
SANITARIO
Y LOGSTICA
TRANSPORTE
Y LOGSTICA
Tecnipublicaciones es el grupo editorial lder de la informacin profesional

en el mundo de habla hispana. Una amplia cobertura informativa, tanto diaria
en soporte electrnico, como semanal, mensual o anual, en soporte papel: revistas
y boletines, guas, directorios, complementos multimedia entre otros servicios
de comunicacin.
www.grupotecnipublicaciones.com
Febrero 2015 | PQ |
NOTICIAS
Sectores
profesionales
AUTOMATIZACIN
Y TECNOLOGA
FORMACIN
DE BIOTECNOLOGA
IQS construye el mayor laboratorio

para docencia universitaria de Espaa
IQS se ha encargado de la construccin del laboratorio ms grande de Espaa para la docencia de
la biotecnologa, como resultado de la implantacin del grado en biotecnologa puesto en marcha
en el curso 2013-2014. Su inauguracin tuvo lugar el pasado septiembre, y tiene como destinatarios
a los estudiantes del segundo y tercer curso del grado en biotecnologa.
n lnea con la incorporacin de nuevos

estudios y la construccin de instalaciones para el desarrollo de su actividad
docente, el Instituto Qumico de Sarri ha
impulsado la construccin de un laboratorio para
docencia universitaria de biotecnologa, el ms
grande de Espaa.
En 2008, IQS inaugur el nuevo edicio dedicado
a la bioingeniera y se pusieron en marcha nuevos
equipos de investigacin en esta materia, inicindose los programas docentes de mster y doctorado
en bioingeniera, uno de los campos de las biociencias que mantiene ms expectativas en generacin
de nuevo conocimiento y en creacin de empresas y
puestos de trabajo, asegura el instituto.
Para la implementacin del grado universitario, IQS
decidi levantar el nuevo laboratorio en su edicio
principal, que tendr la dimensin adecuada para
poder realizar sus prcticas individuales hasta 60
alumnos de forma simultnea. Esta amplitud permitir continuar el modelo pedaggico del centro
segn el cual el estudiante realiza de forma individual lo que aprende en el aula y cada uno de ellos
podr seguir destinando una media de tres horas
cada da a las prcticas de laboratorio. Esta meto-
El estudiante podr
seguir destinando
una media de
tres horas diarias
a las prcticas de
laboratorio.
dologa desarrolla las capacidades ms necesarias

para los alumnos, segn sus responsables: acelera
su incorporacin al mundo profesional; estimula la
creatividad, el crecimiento personal y la vocacin
por la investigacin; y desarrolla la responsabilidad
y el autoaprendizaje.
El laboratorio dispondr de 60 puestos de trabajo
individual, 120 taquillas individuales con su correspondiente material y cinco cabinas de flujo laminar
vertical con un potente sistema de renovacin de aire
para asegurar las condiciones de seguridad y salud de
todos los estudiantes. Como equipamiento especco
destaca que en el laboratorio, y para uso exclusivo
de los estudiantes, habr dos incubadoras orbitales
grandes, tres estufas de cultivos, un autoclave, un
bao de ultrasonidos, siete baos termostticos, siete
centrfugas Eppendorf, una centrfuga refrigerada de
sobremesa y una centrfuga de alta velocidad, siete
vrtex, siete baos termostticos, un sonicador, un
espectrofotmetro de UV-VIS, tres cubetas de electroforesis de protenas y tres cubetas de electroforesis de
protenas, dos fuentes de voltaje para electroforesis
(para cuatro cubetas cada una), una balanza analtica y
dos balanzas granatarias, dos pH-metros, dos bombas
peristlticas, dos neveras, un refrigerador, un equipo
Millipore para la produccin de agua de calidad milliQ, adems de diez agitadores magnticos con placa
calefactora, diez agitadores magnticos simples, 60
pipetas automticas, columnas de cromatografa,
adems del equipo usual de vidrio de laboratorio, y
todos los servicios y suministros necesarios.
En total, un espacio de ms de 300 m 2 que se
suman a los ms de 2.000 m 2 de laboratorios de
docencia que IQS ya tiene para todos sus estudios
universitarios. Las nuevas dependencias facilitarn
las prcticas en los campos de bioqumica, biologa
molecular, cultivos celulares y bioensayos, bioprocesos y biotecnologa orientada a la salud.
2 incubadoras orbitales grandes

3 estufas de cultivos
1 balanza analtica
1 bao de ultrasonidos
2 balanzas granatarias
7 baos termostticos
2 pH-metros
7 centrfugas Eppendorf
2 bombas peristlticas
1 centrfuga refrigerada
2 neveras
1 centrfuga de alta velocidad

7 vrtex
7 baos termostticos
1 sonicador
1 espectrofotmetro de UV-VIS
3 cubetas de electroforesis
de protenas
3 cubetas de electroforesis
El director general del instituto, Pedro Regull, explica que el edificio de bioingeniera, totalmente
equipado, supuso una inversin de cinco millones
de euros y el nuevo laboratorio en construccin
sumar cerca de 500.000 euros ms. Los programas
de bioingeniera de IQS estn preparando a los profesionales que se integrarn a las empresas, cada
vez ms numerosas, que incorporan los procesos
biotecnolgicos en sectores como la industria alimentaria y agroalimentaria, farmacia, biomedicina y
biotecnologa industrial en general, destaca Regull
al relacionar estos estudios con sus salidas profesionales. Muchas empresas qumicas o farmacuticas
tradicionales, es decir, que basan sus procesos al
100% en la qumica, ya estn incorporando procesos
de base biotecnolgica o debern reconvertirse
totalmente para llegar a ser empresas biotecnolgicas; el proceso de cambio que ya est en marcha
requiere la formacin de especialistas pensando
en dichas empresas, concluye el director general
de IQS.
Los estudiantes del programa de mster en bioingeniera de IQS, entre 20 y 25 cada ao, estn
encontrando trabajo inmediatamente; una parte
de ellos se dedica a la investigacin en centros
pblicos de Catalua o el extranjero, pero otra
parte, entre un 75-80%, va a trabajar en industrias
privadas, muchas de ellas en pleno proceso de
transformacin hacia la biotecnologa, indica
Regull, quien aade que los nuevos estudios de
bioingeniera se dirigen a un sector muy dinmico
en el lanzamiento de nuevos procesos y productos
para electroforesis
1 autoclave
de sobremesa
El IQS ya cuenta con ms de 2.000 m2 de laboratorios para

docencia, a los que se sumarn los 300 m2 del nuevo centro.
2 fuentes de voltaje
1 refrigerador
1 equipo Millipore para
la produccin de agua de calidad
milliQ
10 agitadores magnticos con placa
calefactora
10 agitadores magnticos simples
60 pipetas automticas
columnas de cromatografa
de protenas
que facilitan la creacin de nuevas actividades

empresariales, basadas en nuevo conocimiento
cientco.
En este contexto, el instituto destaca la aportacin
en equipamiento realizada por JP Selecta, empresa especializada equipos de laboratorio, lo que
permitir disfrutar de la ms moderna instrumentacin. JP Selecta forma parte del apoyo fundamental de la Fundacin Empresas IQS, en la que
participan ms de un centenar de rmas nacionales
que han sido determinantes en la construccin del
edicio de bioingeniera en 2008 y el nuevo edicio
IQS, inaugurado el 12 de diciembre de 2012.
Sobre IQS
IQS (Institut Qumic de Sarri), centro de la Compaa de Jess, es uno de los centros universitarios con
mayor prestigio dentro del panorama acadmico
y cientco nacional e internacional. Con 109 aos
de experiencia docente, es miembro fundador
de la Universitat Ramon Llull, mientras que ha ido
evolucionando desde sus orgenes focalizados en
la qumica a su conguracin actual: dos escuelas
universitarias IQS School of Engineering e IQS
School of Management; una sociedad IQS PEINUSA
a travs de la que realiza investigacin, innovacin y
transferencia de tecnologa para las industrias y empresas; y una divisin IQS Executive Education que
ofrece formacin especializada a los profesionales y
a las empresas. Todo ello apoyados por un importante grupo de empresas a travs de la Fundacin
Empresas IQS.
FORMACIN
EQUIPAMIENTO ESPECFICO DEL NUEVO LABORATORIO
AGENDA
2015
FEBRERO
Exposlidos
Saln internacional de la tecnologa
y el procesamiento de slidos
Del 17 al 19 de febrero
La Farga de LHospitalet (Barcelona)
www.exposolidos.com
ExpoCoating
Feria de recubrimientos y tratamiento
de supercies
Mosc (Rusia)
www.expocoating.primexpo.ru
IsraChem
Feria internacional para la industria
qumica y de proceso
Tel Aviv (Israel)
www.stier-group.com/ISRACHEM
Filtech
Feria sobre ltracin
Colonia (Alemania)
www.ltech.de
Bio Europe Spring

Feria de biotecnologa
Del 9 al 11 de marzo
Pars (Francia)
www.ebdgroup.com/bes
SIBioenerga
I Saln internacional de bioenerga
Feria de Zaragoza
www.sibioenergia.com
ChemBio
Qumica y biotecnologa
18 y 19 de marzo
Helsinki (Finlandia)
www.messukeskus.com
Infarma
Encuentro europeo de farmacia
Recinto Gran Va (Feria de Barcelona)
www.infarma.es
Forum Labo&Biotech
Laboratorio y biotecnologa
Del 31 de marzo al 2 de abril
Pars (Francia)
www.forumlabo.com
Pumps & Valves

Feria internacional de sistemas
de bombas, vlvulas y equipamiento
para procesos industriales
Del 27 al 29 de mayo
Bilbao Exhibition Centre
pumpsandvalves.bilbaoexhibition
centre.com
JUNIO
Achema
Feria para las industrias de proceso
Del 15 al 19 de junio
Frankfurt (Alemania)
www.achema.de
JSP15
III Jornadas tcnicas del sector petrolero
18 de junio
Madrid
www.globalenergy.es
Chemspec Europe
Feria de productos qumicos
24 y 25 de junio
Colonia (Alemania)
www.chemspeceurope.com
SEPTIEMBRE
ABRIL
Genera
Feria internacional de energa
y medio ambiente
Feria de Madrid
www.ifema.es/genera_01
Utech Europe
Feria y congresso de poliuretano
Del 14 al 16 de abril
Maastricht (Pases Bajos)
www.utecheurope.eu
Expobiomasa
Feria de los profesionales
de la biomasa
Del 22 al 24 de septiembre
Feria de Valladolid
www.expobiomasa.es
MARZO
MAYO
OCTUBRE
Pittcon
Feria de ciencias de laboratorio
Nueva Orleans (EE.UU.)
www.pittcon.org
Segurex
Feria internacional para la prevencin
y la seguridad
Del 7 al 11 de mayo
Feria internacional de Lisboa
www.segurex.l.pt
Genera Latinoamrica
Saln de las energas renovables
y la eciencia energtica
Del 7 al 9 de octubre
Santiago de Chile
www.internacional.ifema.es
67356
29
Eficiencia logstica
y sostenibilidad
de abril
2015
6735673 83764873 970940 384 3488384 67435734 374 347639
Internacionalizacin: la clave para ganar mercados

EXPORTAR Y BUSCAR NUEVOS MERCADOS se ha convertido en uno de los factores
ms importantes de las empresas, que ahora necesitan encontrar el mejor operador
y el centro de distribucin mejor equipado para ser los ms eficientes y rpidos.
PREMIOS
Tercera edicin
EFICIENCIA LOGSTICA
Y RESPONSABILIDAD SOCIAL
INNOVACIN
TECNOLGICA
al producto que
ms contribuya
a la eficiencia y la
sostenibilidad
OPERADOR
MS ECOLGICO
que invierta en
mejorar sus procesos
respetando el
medioambiente
RESPONSABILIDAD SOCIAL
CORPORATIVA
a empresas que hayan emprendido
acciones solidarias hacia el medioambiente.
Adems, en esta categora habr un accsit
que premiar actos humanitarios.
ENTIDADES COLABORADORAS
COLABORACIN ESPECIAL
ORGANIZA
www.logisticaprofesional.com/eventos/ E-mail: logistica@tecnipublicaciones.com

Febrero 2015 | PQ |
912 972 000 / Grupo TecniPublicaciones
AGENDA
3. Jornada
Inserte aqu su publicidad

Si est interesado, contacte con el
departamento de Publicidad de la revista PQ:
912 972 000

Directorio
Inserte aqu su publicidad

Si est interesado, contacte con el
departamento de Publicidad de la revista PQ:
912 972 000
www.revistapq.com
@revista_PQ
Febrero 2015 | PQ |
ndice de anunciantes
ANISOL .................................................................................... 96-97 ..........................................................www.anisol.es
ARNIELLA...................................................................................... 61 .................................................... www.arniella.com
AVEVA .......................................................................................... 21 ...................................................... www.aveva.com
BLOWAIR ...................................................................................... 19 .................................................... www.blowair.com
BOMBAS CAPRARI ............................................................. PORTADA .....................................................www.caprari.com
BOSCH ......................................................................................... 11 .......................................www.bosch-industrial.com
BURDINOLA ............................................................................ 96-97 ................................................ www.burdinola.com
BUSCH IBRICA ...............................................................65 Y 96-97 .......................................................www.buschib.es
CARLOS RBOLES ........................................................................ 35 ........................................... www.carlosarboles.com
CODOLS TECHNOLOGY ................................................................ 87 ..................................................... www.codols.com
DENIOS .................................................................................... 96-97 ........................................................ www.denios.es
ENDRESS+HAUSER................................................................51 Y 81 ............................................... www.es.endress.com
EUROMANGUERAS .................................................................. 96-97 .............................................. www.mangueras.com
FIKE ......................................................................................40 Y 41 .............................................................www.fike.es
GENEBRE .............................................................. FRENTE SUMARIO ...................................................... www.genebre.es
GOMETRICS.................................................................................. 14 ..................................................www.gometrics.net
GRAVIPES ........................................................................43 Y 96-97 .................................................. www.gravipes.com
III JORNADA EFICIENCIA LOGSTICA ............................................. 95 ..................... www.logisticaprofesional.com/eventos
ITALVACUUM ................................................................................ 69 .............................................. www.italvacuum.com
KNAUF INSULATION ...................................................................... 27 ....................................... www.knaufinsulation.com
KOBOLD ....................................................................................... 47 .................................................... www.kobold.com
LANA SARRATE ............................................................................. 49 ..................................................www.lanasarrate.es
MB ESTANQUEIDAD ................................................................ 96-97 ................................ www.mb-estanqueidad.com/es
PEPPERL FUCHS ................. INTERIOR DE CONTRAPORTADA Y 96-97 .......................................... www.pepperl-fuchs.com
PUMPS & VALVES 2015 ................................................................ 75 ............................ www.pumpsandvalvesbilbao.com
RAFER ..............................................................................45 Y 96-97 ............................................................www.rafer.es
ROS .............................................................................................. 55 .................................................. www.rostubos.com
RUSSELL........................................................................................ 23 .............................................. www.russellfinex.com
SAHIVO ........................................................................................ 15 .........................................................www.sahivo.es
SEKO IBRICA .........................................CONTRAPORTADA Y 96-97 ....................................................... www.seko.com
SOLIDS COMPONENTS MIGSA ...................................................... 29 ......................................................... www.migsa.es
STS RAMOS .................................................................................. 61 ..........................................www.sts-proteccion.com
VEGA INSTRUMENTOS .......................... INTERIOR DE PORTADA Y 83 ....................................................www.vega.com/es
Keeping promises.
Taking a stance.
Values, not words.
Sus ideas son nuestra inspiracin. Nos dedicamos a satisfacer sus necesidades y deseos.
Escuchamos atentamente, ofreciendo ideas
creativas, para encontrar juntos soluciones
innovadoras y cubrir todas sus necesidades.
Juntos iremos un paso por delante.
Cuente con nosotros.
www.pepperl-fuchs.es
Sensor radar para slidos VEGAPULS 69
Medicin de nivel radar para slidos: Haciendo posible lo imposible

La ltima tecnologa radar para medicin de nivel y el rango de frecuencia a 79GHz hacen del nuevo sensor
radar VEGAPULS69 el instrumento ideal para medicin de slidos. Es capaz de medir slidos con
propiedades de reexin pobres a largas distancias, en depsitos estrechos con muchos elementos internos.
Rango de medicin: hasta 120m
Antenas encapsuladas: resultados

ables incluso con adherencias
Excelente focalizacin: simplicando la puesta en marcha

Un solo dispositivo para todo tipo de slidos:
estandarizacin de la instrumentacin
Enlace a la web:
www.vega.com/vegapuls69
Your automation, our passion.
W
INGENIERAS
Tratamiento de Aguas y Aplicaciones Industriales
PROYECTOS ENERGTICOS
La gama ms completa de
bombas dosificadoras
instrumentos de control
Esta larga actividad nos ha permitido

adquirir una gran experiencia en
diversas aplicacioneen muchos
mbitos industriales, a travs de la
fabricacin de las soluciones
epecficas para cada exigencia.
Nuestra presencia internacional nos
permite garantizar la disponibilidad de
asistencia tanto en la fase de seleccin
montaje, instalacin y
puesta enmarcha.
N 1.221 FEBRERO 15
N 1.221 / FEB / 2015

www.revistapq.com
@revista_PQ
ENTREVISTAS
Eduard Gisbert
Vicepresidente
de Techsolids
y director general
de Radar Process
Juli Simn
Director de la Feria
Exposlidos 2015
INGENIERAS
Argelia, un pas
de oportunidades
Ciclo combinado
en Salem
Tecnologa cognitiva
aplicable a la industria
del petrleo
EQUIPAMIENTO
Dudas en la operacin
de bombas centrfugas
Soluciones contra
incendio
en la industria
ESPECIAL CEPSA
C/Juan Ramn Jimnez, 4 Nave 1

08960 San Just Desvern - Barcelona (Spain)
T. : 93.480.25.70 F. : 93 480.25.71
Email: sekoiberica@sekoiberica.com
www.seko.com
INDUSTRIA QUMICA
Durante ms de 40 aosSeko ha sido

de los ms importantes fabricante de
bombas dosificadoras, instrumentos
de control y sistemas de dosificacin.
Seko Ibrica
Sistemas de Dosificacin S.A.
MEDIO AMBIENTE
Internacionalizacin
y transformacin
estratgica
Transportadores tubulares. Segregacin del material a

granel durante el llenado de un silo. Transporte de productos
pulverulentos o granzas. Transporte neumtico. Sistemas de
pesaje aditivo y por decremento. Tamiz de comprobacin
vibratorio. Cmo asegurar polvo libre de contaminacin. Llenado
y vaciado de bidones. Manipulacin de slidos con contencin.

Proyectos Quimicos Febrero 2015 Vol 1221

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Proyectos Quimicos Febrero 2015 Vol 1221

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

W

Tratamiento de Aguas y Aplicaciones Industriales

Esta larga actividad nos ha permitido

N 1.221 / FEB / 2015

C/Juan Ramn Jimnez, 4 Nave 1

ESPECIAL TECNOLOGA DE SLIDOS

Durante ms de 40 aosSeko ha sido

Transportadores tubulares. Segregacin del material a

Sensor radar para slidos VEGAPULS 69

Medicin de nivel radar para slidos: Haciendo posible lo imposible

Antenas encapsuladas: resultados

Excelente focalizacin: simplicando la puesta en marcha

Your automation, our passion.

Director general editorial:

Directora: Mara Flores (maria.ores@tecnipublicaciones.com) / Redaccin: Mnica Martnez y liver Miranda

Nuestra calidad y nuestros diseos

SEGURIDAD INDUSTRIAL <

TECNOLOGA DE SOLIDOS <

ESPECIAL TECNOLOGA DE SLIDOS

Exposlidos 2015. Escaparate nacional de los ltimos avances en tecnologa

Noticias. Actualidad del sector

Emmanuel Mielvaque, director general de Alma Consulting Group

Soluciones contra incendio. En espera de la revisin de los reglamentos

Siliceno. Un material que aventaja en propiedades al grafeno

Bombas centrfugas. Respuestas a las dudas ms frecuentes en su uso

MARIDAJE ENTRE REPSOL E IBM

e esta manera, Repsol obtendr una

libur. Ambas empresas han alcanzado un acuerdo

va a Repsol, que ser la primera compaa del sector

existen en este campo, como el primer laboratorio

dos de que la combinacin perfecta de tecnologa y

del grupo e inuir en la direccin de las decisiones

Modernizacin de la renera Sidi Rezine: adaptacin a los estndares europeos

Argelia: un pas de OPORTUNIDADES

REFINERA SIDI REZINE

Signicado estratgico para Europa

La nueva planta de gas sustituir a la antigua central de carbn

travs de su filial de ingeniera, Iberdrola se ha adjudicado en Estados

moderno edicio adaptado al entorno, que ha sido

La central estar cubierta

sentido, la puesta en marcha del ciclo combinado

Reduce costes y mejora

El software y los calibradores-documentadores

Exposlidos 2015. Escaparate internacional de los ltimos avances

ESPECIAL | Tecnologa de slidos

l Saln de la Tecnologa y el Procesamiento de Slidos, Exposlidos, abrir por

Ms de un centenar de expositores procedentes

De hecho, uno de los reconocimientos de la internacionalidad de Exposlidos se puso de maniesto

ESPECIAL TECNOLOGA DE SLIDOS

Sistemas de aspiracin central.

Tcnicas y tratamiento medioambientales.

Tratamiento semi slidos y separacin

otros sistemas y servicios relacionados con las plantas

ESPECIAL | Tecnologa de slidos

UN AO DE ALIANZA DEL SECTOR

En el marco de Exposlidos, en su voluntad de

ESPECIAL TECNOLOGA DE SLIDOS

ESPECIAL | Tecnologa de slidos

La inversin en tecnologa de slidos

Q.- Qu valoracin puede hacernos de la constante evolucin tecnolgica del sector?

zacin, el control de la trazabilidad y, sobre todo, el

Eduard Gisbert.- Nos movemos en

P.Q.- Cul es la opinin de la entidad que

PQ.- Cmo cree que evolucionar el sector