Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
S. Funtowicz
Joint Research Centre de la Comisin Europea, Ispra (Italia)
J. Ravetz
RMC Ltd., Londres (Inglaterra)
Las polticas ambientales deben gestionar una realidad a menudo definida
en trminos meramente cientficos, a pesar de que esa realidad se compone
de incertidumbres y valores humanos que el anlisis cientfico no
contempla. La ciencia normal, por lo tanto, topa con serias dificultades para
proponer soluciones a los problemas a los que se enfrenta la poltica
ambiental. Es la ciencia intil? No, es insuficiente, y lejos de renunciar a la
sistemtica del estudio cientfico, la ciencia postnormal supone una ayuda
para dotar de un enfoque nuevo a las estrategias de resolucin de
problemas.
El medio ambiente, en relacin con la poltica, es un campo especialmente
estimulante. Existen innumerables detalles que afectan a muchos problemas
concretos y que requieren anlisis y gestiones diferenciadas. Adems, no deben
pasarse por alto las amplias cuestiones estratgicas que deben servir de base al
trabajo normativo, como por ejemplo, los aspectos relacionados con la
sostenibilidad. Hay que recordar que nada se puede realizar con un total
aislamiento, pues las cuestiones estn interrelacionadas, los problemas se
extienden a diferentes niveles de espacio y tiempo y las incertidumbres de
cualquier clase y de diferente grado de dificultad afectan tanto a los datos como a
las teoras.
Esta situacin es nueva para los legisladores. Por un lado, el medio ambiente se
encuentra en el mbito de la ciencia: los fenmenos de inters pertenecen al
mundo de la naturaleza. Por otro lado, los mtodos de investigacin son
totalmente diferentes de aquellos concebidos para la ciencia occidental tradicional,
que tuvo que conquistar y controlar la naturaleza. Ahora tenemos que gestionar
nuestro entorno, adaptarnos a l y establecer algunas correcciones. Sabemos que
no somos -y que realmente nunca hemos sido- los amos y poseedores de la
Naturaleza que Descartes imaginaba cuando describa nuestra funcin en el
mundo (Descartes, 1638).
Para ocuparnos de estos nuevos objetivos necesitamos nuevas herramientas
intelectuales. Una imagen de la realidad que reduce los fenmenos complejos a
elementos sencillos y atmicos puede ser muy efectiva para la experimentacin
controlada y la construccin de la teora abstracta, pero no es el enfoque ms
conveniente para las tareas de la poltica medioambiental actual. El pensamiento
hechos son inciertos, los valores son discutibles, los intereses son importantes y
las decisiones, urgentes.
Alguien puede decir que estos aspectos no se tendran que englobar bajo el
paraguas de la ciencia, pero la respuesta podra ser que estos problemas estn en
todas partes y que cuando se hace referencia a la ciencia (como tiene que ser),
las condiciones son todo menos normales. La distincin de hechos cientficos
objetivos duros y juicios valorizadores subjetivos suaves se ha invertido. Muy a
menudo tenemos que tomar decisiones polticas duras cuando las aportaciones
cientficas con las que contamos son irremediablemente sencillas.
La diferencia entre las antiguas y las nuevas condiciones se puede observar en las
dificultades actuales de la aproximacin econmica clsica a la poltica
medioambiental. Tradicionalmente, la economa intentaba mostrar cmo los
objetivos sociales se podan alcanzar mejor mediante mecanismos que
funcionaban automticamente en un sistema esencialmente sencillo. La metfora
de la mano invisible de Adam Smith comportaba la idea de que la interferencia
de la conciencia en los trabajos del sistema econmico no hara ningn bien, sino
todo lo contrario, mucho dao; y esta visin se ha mantenido hasta nuestros das.
Ahora bien, para alcanzar la sostenibilidad, los mecanismos automticos son
claramente insuficientes. Incluso cuando se utilizan ms los mecanismos de
fijacin de precios que el control para poner en prctica las polticas econmicas,
los precios los tiene que fijar, conscientemente, una agencia, que se convierte en
una mano controladora sumamente visible. Si los hechos externos son inciertos e
irreversibles, no pueden haber precios ecolgicamente correctos en los mercados
actuales (con estructuras de derechos de propiedad adecuadas) o en los
mercados ficticios (mediante una valoracin de contingentes o de otras tcnicas
econmicas). En el mejor de los casos un sistema de toma de decisiones puede
establecer los precios ecolgicamente corregidos. As pues, estn en juego las
hiptesis, las teoras, las visiones y los prejuicios de los agentes que fijan las
polticas, y a veces todo ello es bastante visible de cara al pblico. Y el pblico
tambin se da cuenta de las visiones opuestas y contrastadas en el terreno
poltico, todas ellas plausibles y que no admiten refutacin. He aqu un sistema
social y teniendo presente los trminos mencionados anteriormente, es realmente
un sistema complejo, reflexivamente complejo.
El principio de calidad
En estos contextos de complejidad, existe un nuevo papel para la ciencia natural.
Los hechos que se ensean en los libros de texto continan siendo necesarios,
pero ya no son suficientes porque hacen referencia a una versin estandarizada
del mundo natural, una visin a menudo relacionada con las condiciones
artificialmente puras y estables de un experimento de laboratorio. El mundo real,
con la interaccin que mantenemos para obtener la sostenibilidad, no se parece
demasiado a la situacin del laboratorio. Aquellos que se han convertido en
expertos acreditados por medio de unos estudios acadmicos tienen un
conocimiento muy valioso de estos problemas prcticos. Pero posiblemente
mtodos que los expertos acreditados, con la mejor intencin del mundo, no
encuentran normales.
Nadie puede garantizar que el restablecimiento de la calidad dentro de las
comunidades del mbito se realizar fcilmente y sin errores. Pero en el proceso
de extensin de las comunidades del mbito por medio del enfoque de la ciencia
postnormal, podemos observar una va abierta, tanto para la ciencia como para los
problemas complejos del medio ambiente.
La Comisin real sobre contaminacin del medio ambiente del Reino Unido ha
creado recientemente una especie de manual para la prctica de la ciencia
postnormal. En el informe 21, sobre el establecimiento de normas
medioambientales, se realizan unas observaciones y recomendaciones que
reflejan un nuevo punto de vista. As pues, sobre la incertidumbre, se dice:
9.49: No se ha concebido ningn mtodo satisfactorio para medir el riesgo para el
medio natural, ni tan siquiera un principio, y an menos se ha definido la escala de
riesgos que se podra considerar tolerable
.
En
lo
referente
a
los
valores,
tenemos
lo
siguiente:
9.74: Cuando las normas medioambientales estn fijadas o se han emitido juicios
sobre los problemas medioambientales, las decisiones tienen que comportar la
comprensin
de
los
valores
de
las
personas
[...];
En cuanto a la extensin de las comunidades de pares:
9.74 (continuacin): Las formas tradicionales de consulta, aunque han
proporcionado puntos de vista tiles, no son un mtodo adecuado para articular
los
valores;
Y
para
la
pluralidad
de
perspectivas
legtimas:
9.76: Una exploracin ms rigurosa y ms amplia de los valores de las personas
requiere una discusin y un debate para permitir que se considere una variedad de
puntos de vista y de perspectivas y que se desarrollen valores individuales.
[(Comisin Real sobre Contaminacin Ambiental del Reino Unido 1998) Captulo
9 - Conclusiones].
Conclusin
La inadecuacin del enfoque tradicional de la ciencia normal se ha mostrado
reveladora en la dramtica claridad del episodio de las vacas locas. Durante aos
los investigadores y asesores acreditados aseguraron al gobierno britnico que el
riesgo de transmisin infecciosa a los humanos era casi inexistente. No dieron
importancia a los intereses implicados en la poltica oficial, para la cual la alarma
pblica y los gastos del gobierno eran los aspectos prioritarios. Despus se
confirm la existencia de enfermos infectados y durante un breve periodo de
tiempo el gobierno admiti que una epidemia de enfermedad degenerativa era un
riesgo no cuantificable. La situacin se descontrol y el rechazo de los