Se suele o por lo menos se sola presentar a la historia
de las representaciones - ex-historia de las
mentalidades- como un no-s-qu de la historia, tal como la lleg a caracterizar uno de sus fundadores, el medievista Jacques Le Goff. Historia-encrucijada, en donde todo cabe, o mito de Sisifo, si consideramos los mltiples cuestionamientos que han occurrido en este campo ed la historia en los ultimos aos. Tal era por lo menos la definicin de por s imprecisa - situacin a la vez ventajosa y sumamente resbaladiza- que se les aplicaba a los "nuevos objetos de la historia". Dicho de otra manera, la historia de las mentalidades ha sido un sector de indelimitadas ms que imprecisas fronteras y hasta hace poco, tierra incgnita, ubicada por lo tanto a la vanguardia del quehacer histrico, por ms que se puedan rastrear sus orgenes ms antiguos en la Roma de Julio Csar, en los escritos de los cronistas de la Conquista de Amrica o en los moralistas del siglo de las Luces. A la vanguardia, en la medida en que diferenciaba claramente los escritos de los historiadores acerca del pasado lejano o ms reciente, y el discurso, ms o menos explcito de los sujetos -actores sociales o individuos- estudiados, dicho de otra manera los anacronismos denunciados en otros tiempos por Marc Bloch y las desviaciones de tipo ideolgicas ejemplificadas en el terreno filosfico por L. Althusser (la influencia de la visn del mundo del escritor) y lo expresado en los documentos de la poca. Lo demuestra los libros recientes de una de las promotoras de esta forma de "hacer la historia",
Arlette Farge (Dire et mal dire. L'opinion publique au
XVIIIesicle, Seuil, 1992; Le cours ordinaire des choses dans la cit du XVIIIe sicle, Seuil, 1994), o las aproximaciones socio-lingusticas de P. Bourdieu.
2Por la brecha abierta gracias al uso sistematizado de
ciertas fuentes (judiciales, hemerogrficas por ejemplo), se vislumbran otros espacios sociales, acontecimientos y lugares de las "esfera pblica plebeya", carente de configuracin precisa a diferencia de lo que sucede con las "lites", se restituyen las tensiones del vivir en su cotidianidad a la par que un espacio de socialibilidad parisina todo de rumores e incertidumbres, de inquietudes, de manipulaciones policacas y ... de concientizacin poltica, de transgresiones y de acomodamientos, al mismo tiempo productos de la estructura espacial y social urbana y organizadora de la misma. Como lo puntualiza esta autora, "las palabras marcan un lugarfrontera". Con este solo ejemplo resultan de entrada muy claros los aportes de disciplinas afines, del campo del conjunto de las ciencias humanas a este nuevo campo de la historia que por otra parte, no se asemejaba para nada a los caminos trillados de la historia "econmica y social" ejemplificada por un Ernest Labrousse.
3 La historia de las mentalidades de entrada se
presenta como lo no-dicho por esa historia acadmica - a pesar de los escritos de unos cuantos precursores: Marc Bloch , Huizinga- y se inserta sin lugar a dudas en otra corriente historiogrfica renovadora que es la de la revista de los Anales. Sus orgenes como sus reconsideraciones ms recientes tienen que ver por otro lado con estos balances historiogrficos y metodolgicos que priodicamente se suelen llevar a cabo en Francia, aunque tambien habra que mencionar en ese aspecto los aportes de Italia, el otro lugar de origen de esta forma de hacer la historia (Carlo Levi).
Una piedra angular : las estructuras mentales
4 Cul es el propsito de esta forma de hacer la
historia? En primer lugar, darles la palabra, con la respectiva distancia crtica respecto a las fuentes, a los excluidos de la historia, temas y actores, marginales que van actuando en las franjas de la historia oficial. En este sentido, apunta a reconstituir los comportamientos (colectivos en primera instancia), en identificar las "estructuras mentales" (para retomar una expresin acuada por B. Bennassar en El Hombre Espaol, 1a ed. Paris, Hachette, 1975) imperantes. Tanto las expresiones de los mismos como los silencios que asoman al respecto reflejan
visiones del mundo o sensibilidades colectivas,
devolvindole al analista en un juego de espejos las imgenes y de manera general las representaciones, los mitos y sistemas de valores reconocidos, aceptados o impuestos a una sociedad o comunidad determinada. El gran iniciador de esta corriente fue sin lugar a dudas J. Huizinga con su Otoo de la Edad Media (1919, trad. esp. Madrid, 1973, en la Revista de Occidente), quien no hizo sino unirse a las preocupaciones manifestadas en el mismo momento por la escuela de los Anales (Marc Bloch, Lucien Febvre). Huizinga aplicar sin embargo a otras civilizaciones (esto es poco conocido) su mtodo fundado en la "investigacin subjetiva" con El Hombre y la multitud en Amrica (1918) o Amrica viviente y pensante (1927).
5Sin embargo, la historia de las mentalidades, si bien
linda con la historia de las ideas en no pocos aspectos, y en mayor grado con la llamada historia cultural, se diferencia claramente de ella, lo mismo que de ciertas formas de "historia": historia de las religiones, historia demogrfica o historia de la mujer. En este sentido, tiene un propsito ms amplio, integrador. Tanto lo intelectual como lo afectivo caben en ella, lo que Marc Bloch, en su Apologa por la historia o la profesin de historiador, haba subrayado amoliamente al sealar que "los hechos histricos son por esencia hechos de ndole sicolgico". Lo que tiene como consecuencia
dicho sea de paso una necesaria distancia ante el
objeto de estudio y un cierto rigor metodolgico, a la par que una sutil complicidad. Asimismo, los instrumentos provienen precisamente de estas disciplinas afines.
6De ah la aparente confusin o mejor dicho
indefinicin que preside a estas aproximaciones, y la caracterstica fundamental de este campo histrico, el de ser una "historia-encrucijada", el "no-s-qu" de la historia" y de abarcar "el contenido impersonal del pensamiento" (como lo puntualiza Jacques Le Goff), por ms que se hayan ido precisando y afinando las problemticas en estos ltimos aos. La historia de las mentalidades Y representaciones (las de un pasado ms o menos cercano) participa en este sentido de los balances peridicos y de las reconsideraciones historiogrficas y metodolgicas que surgen con asombrosa regularidad en el "territorio del historiador": bsqueda de nuevos objetos y nuevas aproximaciones, recombinacin de enfoques afines, afinacin de las problemticas y de los logros heursticos etc ... tal como se lleva a cabo precisamente en el medio universitario de Francia.
7Est por dems decir que se fueron conformando
relaciones privilegiadas por no decir simbiticas entre la historia de las mentalidades en cuanto historia de
las representaciones del pasado, de las visiones del
mundo pero tambin de las estructuras y de las coyunturas, y el quehacer historiogrfico y la elaboracin de una memoria colectiva. Basta con recalcar el poderoso e insoslayable influjo de las permanencias - del tiempo largo - en la vivencia y ms adelante en la escritura de la historia (vse la obra colectiva Hacer la historia, dir. J. Le Goff, P. Nora, Barcleona, Laia, 1979, 3 vol.).
8Las coincidencias, en el orden metodolgico, con
disciplinas afines, resultan tan evidentes. Los aportes de la etnohistoria, orientacin muy prxima a la historia de las mentalidades y representaciones, se centran en esta perspectiva en la nueva definicin, plural por esencia, que se les da a las llamadas "visiones del mundo", dejando de lado la categorizacin de tipo clasista que se les suele aplicar. Por tal trmino se entiende en efecto un conjunto coherente de representaciones de la vida, de la naturaleza y de las relaciones sociales, de las divinidades, modelos de comportamientos/estilos de vida, instrumentos de comprensin de la realidad cotidiana (ciencias, tcnicas). "Herramientas mentales": tal fue la expresion forjada en ese aspecto por Lucien Febvre (en Problmes de l'incroyance : problemas del no creer), y que sigue profundamente al da, por la necesaria relativizacin que posibilita. De ah la importancia del discurso,de las palabras
proferidas o silenciadas, o de manera ms inusitada,
las imgenes, a la hora de reconstruir los comportamientos dominantes, y, de cierta manera, los modelos culturales imperantes en una misma rea cultural.
9 Este" no-s-qu de la historia" que es la historia de
las mentalidades no carece sin embargo de coherencia. Acabamos de mencionar la nocin de modelo. No por eso se trata de "modelizar", al igual que en una ciencia "exacta", los comportamientos, intento sumamente aleatorio habida cuenta de la naturaleza del objeto de estudio. Sino de resaltar las continuidades (tradiciones?) y por lo tanto las estructuras que afloran en estos aconteceres, en la reiteracin de los motivos representativos (lingusticos, iconogrficos etc.) en las prcticas evidenciadas en los documentos. Tal fue el propsito de Marc Bloch, al identificar las "representaciones" propias de la monarqua europea, en Francia y en Inglaterra, desde la Edad Media hasta nuestros das.
10"Estructuras mentales" : tal es precisamente el
trmino utilizado por Bartolom Bennassar en su obra El hombre espaol, subtitulado "actitudes y mentalidades del siglo XVI al XIX". La dimensin psicolgica y social de las historia de las mentalidades no est por decir. Basta con remitir al lector a las
obras de Jean Delumeau, ms particularmente a El
miedo en Occidente (1ra ed. francesa, 1978, trad. esp. Barcelona, 1989), ejemplo magnificado de un clima psicolgico por no decir escatolgico excepcional, y de lo subyacente en las mentalidades (colectivas) de una poca.
11De ah la necesidad de ubicar esta forma de hacer
la historia, fundada en fuentes muy diversas (fuentes originales, manuscritas, historia oral, literatura etc.) en el contexto ms amplio de una historia "total", teniendo en cuenta tanto los aspectos culturales y materiales de la vida cotidiana como el trasfondo econmico y social. Sin por eso establecer una jerarquizacin de estas distintas aproximaciones o adoptar una postura determinista. Es la complementaridad de las mismas, el hecho de que arrojan luces distintas sobre un mismo fenmeno o acontecimiento, lo que importa aqu, a la par que los ritmos diferenciales que animan estas historias: si bien los factores psicolgicos constiutyen un eje explicativo fundamental, estan inmersos en unos contextos socio-econmicos.
Hacia la antropologa ... histrica
12Otra interrogacin tiene que ver indudablemente
con una cuestin de vocabulario. Historia cultural es el trmino acuada mayoritariamente por la escuela histrica anglo-sajona, mientras la llamada antropologa cultural ostentada por los integrantes o sucesores de la escuela francesa de los Anales, se impone por lo esencial en Francia a partir de los aos setenta, en reaccin al carcter indefinido de la historia de la mentalidades, pero tambin con motivo de la interdisciplinaridad creciente en las ciencias humanas, especialmente las interracciones interpretativas entre historia e antropologa. El carcter profundamente coyuntural de esta eleccin tiene que ver de igual manera con la evolucin experimentada por las otras disciplinas, especialmente por la etnologa, que se convierte bajo la influencia de los trabajos de Claude Levi-Strauss en "antropologa social" (expresin algo derivada de la correspondiente referencia anglosajona). Est por dems subrayar esta constante irrupcin de la actualidad en el quehacer del historiador, en la pregancia del estatuto, de la situacin propia del historiador en su interpretacin del pasado, lejano o inmediato. Una intervencin que se cuestiona, se pone en tela de juicio siempre que se impone una moda a travs del uso predilecto de cierto vocabulario.
13 Ahora bien, esta combinacin de los mtodos
posibilita el redescubrimiento de partes hasta
entonces marginales del "territorio del historiador" tal
como lo caracteriza E. Le Roy Ladurie: comportamientos familiares, relaciones de parentesco, vida cotidiana, aprensin de la muerte, hbitos alimenticios, relaciones entre lo biolgico y lo social, interpretaciones de los mitos etc ... para mencionar tan slo unos cuantos ejemplos que puedan ilustrar este ensanchamiento del campo historico y la escritura de una historia no-oficial, alejada de las perspectivas institucionales o centradas en los acontecimientos exclusivamente.
14Tal orientacin se funda evidentemente en los
trabajos de la escuela de los Anales y en los estudios por ejemplo de Marc Bloch (Los reyes taumaturgos, Los carcteres originales de la historia rural francesa), quien insista en el hecho de que, detrs de las mismas instituciones privilegiadas por la historia oficial estaban y actuaban los hombres. Otro tanto reivindica Fernand Braudel en su Vida material y capitalismo, al reunir fuentes cuantitativas y por lo tanto historia econmica y social o demografa histrica y reflexin acerca de las categoras del pasado que encierran precisamente estas fuentes (archivos notariales, registros parroquiales por ejemplo).
15Dentro del rubro as definido asoman a grandes
rasgos cuatro orientaciones principales: la antropologa material y biolgica (hbitos alimenticios, percepciones que se tiene del cuerpo y de los medios naturales), la antropologa econmica stricto sensu (difusin de las tcnicas, pautas de consumo) y ms recientemente, la novedosa ecologa histrica), la antropologa social (relaciones de parentesco, estrucutras familiares) y antropologa cultural (creencias, manifestaciones de la religiosidad popular, sistemas de valores, representaciones sociales, hasta polticas). Sin lugar a dudas, y salvo contadas excepciones, resulta difcil y carece de sentido desligar una aproximacin de otra.
16La pertinencia de esta investigaciones en cuanto a
actitudes y sensibilidades colectivas, a las prcticas evidenciadas en el tiempo largo, se refleja en los trabajos sobre la familia (J.L. Flandrin: Familias, parentesco y sexualidad, Barcelona, Grijalbo, 1979), la niez (Ph. Aris: El nio y la vida familiar en el antiguo rgimen, Madrid, Taurus, 1983), De la muerte y de la devocin barroca (M.Vovelle), el miedo o el pecado (J. Delumeau: El miedo en Occidente, Madrid, Taurus, 1989)), las representaciones del cuerpo (J. Glis), el rumor (A. Farge), los amores, la vida cotidiana, los ritos y las fiestas, el carnaval (Caro Baroja), el perfume (Alain Corbin: El perfume o el miasma. El olfato y el imaginario social siglos XVIII-XIX, Fondo de Cultura
Econmica, 1987), las formas de sociabilidad, la locura
(M. Foucault, Historia de la locura en la poca clsica, Mxico, FCE, 1982)o determinadas categoras sociales: los pobres (B. Geremek) ... Son mltiples las fuentes utilizadas en estos recorridos por las sensibilidades y el imaginario social rescatados de las fuentes histricas y del anonimato que conlleva el olvido (vsase el Queso y los gusanos de Carlo Ginzburg, Barcelona, Muchnik, 1982), terreno por excelencia en el que se va desarrollando la historia de las mentalidades y representaciones: demogrficas, medicales, jurdicas, eclesiasticas, etnolgicas, sociolgicas etc ...
17La crtica reciente de Geoffrey Lloyd (Para
demistificar la historia de las mentalidades, Cambridge University Press, 1990) apunta a su falta de causalidad, a la ausencia de hiptesis explicativas, a su plasticidad en definitiva, a su renuencia en introducir un eje causal algo determinista, por lo menos pre-establecido, que vinculara de alguna manera los comportamientos individuales y las actitudes colectivas (ahora bien: no se puede definir a las segundas como la suma aritmtica de los primeros, sin que por eso se pueda obviar las relaciones que existen antre ambos). El problema no est resuelto, ni mucho menos, de ah las crticas recientes, y la naturaleza de un debate que se origina en realidad en el ocaso de las ideologas.
18 La vocacin de la historia de las mentalidades, ms
all de su aparente ambigedad, sigue siendo la de unir, matizar, completar las otras aproximaciones, de ah la amplitud de su campo y su permanente evolucin en funcin de los progresos del conocimiento. En los balances historiogficos que se suelen hacer periodicamente (vase Hacer la historia (1979, dir. Pierre Nora, J. Le Goff, 3 vol.),o los recuentos temticos que son los 5 volmenes de la Historia de la vida privada (trad. Esp. Madrid, Taurus, 1989) y hace poco: Passs recompos (Pasados recompuestos)s, Revista Autrement n150-151, 1995), se inscribe precisamente y con mayor vigencia ahora el intento por redefinir esta historia o antropologa histrica. De ah la tendencia en reunir "mentalidades" y "representaciones" en adelante, o en preferir la expresin de "antropologa histrica", sin rechazar por eso la creatividad, la apertura fundamental y la fluidez de esta aproximacin.
19En esta supuesta crisis por la que atraviesa la
historia de las mentalidades, en realidad son etapas mas que crisis, abundan los cuestionamientos que forman parte de la (re)escritura de la historia y de lo que el fundador de esta corriente, Marc Bloch, ejemplific bajo el trmino de "oficio del historiador". Lo demuestra adems el dinamismo de est forma de hacer la historia en Amrica Latina, en cuanto forma
de respuesta a no pocos interrogantes surgidos del
presente.
Los descubrimientos de Amrica
20La historia de las mentalidades en Amrica Latina,
si bien pas por los mismos escollos o sea la dificultad en definirse respecto a otros campos afines, y en desligarse despus de una fase incial de los modelos forneoos, es realmente la historia de un xito, de una identidad descubierta, al igual que el "espejo enterrado" de Carlos Fuentes. La historia de un xito pero tambin de un recorrido por el pasado y la memoria nacionales, despus de varias dcadas durante las cuales predomin indiferentemente la historia cuantitativa por no decir econmica inspirada por la Escuela de Berkeley, as como otras tantas orientaciones procedentes de Estados Unidos. Siendo el ltimo ejemplo la historia del gnero, o sea otra modalidad, "politicamente correcta", de aprender las relaciones interhumanas. Hay que destacar por lo consiguiente en este aspecto el papel pionero que desempe realmente desde los aos setenta Mxico, con el Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) y su Seminario de Historia de las Mentalidades, gracias al cual se dio origen a una fecunda corriente historiogrfica que contribuye en un saludable rescate
de las memorias de las mltiples identidades tnicas
que conforman el pas.
21Una de las caractersticas de la escuela mexicana
es en efecto, y no es ninguna casualidad, su ubicacin temporal: inspirada por los trabajos de varios historiadores franceses del Antiguo Rgimen, privilegia de manera lgica el periodo colonial, lo que quizs contribuy en evitar el efecto de moda, que tan a menudo acaba con aproximaciones o temticas novedosas. Ahora bien, los lmites propios del gnero y el "reparto" interno al territorio del historiador quizs pueda explicar esta mejor definicin en el caso mexicano. Mxico ocupa en efecto otro lugar destacado en lo que se refiere a la historia de las ideas, especialemente para los siglos XIX y XX, sin por eso dejar de lado la historia intelectual y la historia poltica. Tiene como consecuencia el hecho de que, hasta una poca muy reciente, la tendencia dominante no era a favor del estudio de la esfera de lo cotidiano, salvo excepciones, sino en provecho de las orientaciones que acabamos de sealar. Algo distinto sucede con el periodo colonial, ms "libre" en un principio, pero que, sin embargo, tuvo que contar en un primer momento con la imponente presencia de la "historia de las religiones". Tal fue en efecto la primera denominacin del referido seminario: "seminario de historia de las mentalidades y religin en Mxico colonial" as como la orientacin enarbolada por la
primera publicacin colectiva de este grupo, Familia y
sexualidad en Nueva Espaa. Despus de varias referencias, explcitas, a unos gneros prximos habria que mencionar tambin, en este orden de ideas, a la historia de la mujer, a la historia de la sexualidad, a la demografa histrica, a la historia social especialmente en su vertiente urbana (gracias quizs a la mejor conservacion y por lo tanto a la mayor accesibilidad de las fuentes, tal como lo demuestra el libro de Juan Javier Pescador, De bautizados a fieles difuntos. Familia y mentalidades en una parroquia urbana: Santa Catarina de Mxico, Mxico, El Colegio de Mxico, 1992), o tambin a la historia del libro, parece ser que la historia de las mentalidades adquiri poco a poco unos contornos mejor definidos alo largo de estos aos, y por ms que se hayan dado interferencias entre estas aproximaciones (vase Familia y poder en Nueva Espaa, 1991). Es sin embargo en esa precisa medida que la historia de las mentalidades participa - en el mejor sentido de la palabra - de la llamada historia cultural (tal es la denominacin anglosajona del gnero ...), y de la "antropologa histrica" tal como se lleg a definir en Francia. La indefinicin primaria se ha superado, lo mismo que se ha aceptado la aparente "fragmentacin" de esta aproximacin.
22Junto al papel pionero del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia (INAH), habra que destacar
tambin El Colegio de Mxico, en la medida en que
esta institucin desempe un papel fundamental en ese aspecto en la formacin de los historiadores latinoamericanos en general. Luego vendra, dentro de esta cronologa de los estudios dedicados a la historia de las mentalidades, la escuela brasilea, y ltimamente, de Venezuela. Para el conjunto del rea latinoamericana colonial, ciertas fuentes merecieron especial importancia : as por ejemplo las fuentes inquisitoriales, eclesisticas, que permiten hacer hincapi tanto en el discurso moral como en las respuestas, transgresiones o adaptaciones del mismo (vase una de las publicaciones de mayor xito del Seminario de Historia de las Mentalidades, De la santidad a la perversin o de porqu no se cumpla la ley de Dios en la sociedad novohispana, Mxico, Grijalbo, 1986 o ms recientemente, para Brasil, el estudio de Ronaldo Vainfas, Trpico dos pecados. Moral, sexualidades e Inquisio no Brasil colonial, Rio de Janeiro, Campus, 1989) y por ms que se puedan utilizar otro tipo de fuentes, de orden cualitativo como lo son en mayor grado los testamentos, o bien cuantitativo : las fuentes de fiscales (de Real Hacienda) arrojan a veces datos de singular significado para la historia de las representaciones y modelos culturales. Los temas que hasta la fecha ms que han tomado en consideracin nos remiten a fenmenos tales como la hechicera, cuya infraccin y prctica llega a ser uno de los componentes de un sistema normativo general; las desviaciones y los
mecanismos de transgresin aprovechando ciertos
planteamientos "liberales" de la Iglesia: amancebamiento, bigamia, prostitucin y lenocinio, sodoma, pecados diversos, embriaguez, circulacin del libro, bailes pecaminosos, tales como los "practican" los distintas categoras socio-tnicas y que se inscriben en las respectivas memorias de estos grupos.
23La historia de las mentalidades es una historia
joven en Amrica Latina, de ah esta necesidad que hay en diferenciarla de otras maneras de hacer la historia, por ejemplo de la historia de las ideas, ms desarrollada en todo caso para los siglos XIX y XX, de la historia de la religion, de la demografa histrica o de la historia de la mujer y de su avatar ms reciente, la historia del "gnero", para mencionar tan slo unas maneras de "hacer la historia". Por su insistencia en el periodo colonial, mundo a la vez extrao y familiar al historiador, da pi por otra parte a una reescritura del pasado colonial, en contra tambin de las mltiples "leyendas negras "que afloran en las interpretaciones del mismo. La eleccin de fuentes manuscritas, especialmente de los textos normativos religiosos (Reales Pragmticas, Constituciones sinodales etc ...) o de los cdigos jurdicos, la confrontacin permanente con una gran variedad de fuentes tuvo como consecuencia un cuestionamiento permanente de los enfoques adoptados por los autores y la puesta
en perspectiva de temas bien definidos (as como por
ejemplo, familia Y poder), de las normativas coloniales y de las consiguientes desviaciones, comportamientos ilcitos o situaciones conflictivas, de las respuestas cotidianas a unos fenmenos hasta entonces pasados por alto por la "historia oficial", a travs de los comportamientos ostentados tanto por el aristcrata o el ministro de la Corona, como por el esclavo o el artesano, la india o las "primeras damas", comportamientos y actitudes reveladores de una sensibilidad colectiva. Las historias de honor como las historias de pecados, de vidas "dscolas" de los unos o de los otros, de las pasiones y vivencias individuales o del imaginario colectivo, el recorrido por los espacios de la criminalidad urbana, el escrutinio de la vida de las parroquias, el rescate de las creencias populares, de "los de abajo", por el significado de los smbolos exteriores, de las apariencias, y de los ceremoniales, de las tensas relaciones entre poder y justicia, confluyen en una reevaluacin de este tiempo perdido. Ahora bien, estos desafos de los ritmos cotidianos en escasas oportunidades haban merecido la atencin de los estudiosos y requieren anlisis pormenorizados. Entre estas tendencias ms significativas de la historia de las mentalidades, hechas explcitas a travs de los ttulos publicados hasta ahora, una de las ms prometedoras quizs sea la reinterpretacin el origen de la Independencia. Ms all de las rupturas cronolgicas y del culto a los hroes nacionales ejemplificadas por las historias
oficiales, la historia de las mentalidades insiste en la
pregnancia y evolucin propia de los los modelos sociales y culturales. En este sentido, facilita sin lugar a dudas una lectural plural de la sociedad indiana en vsperas de la Independencia, a la par que restituye las tensiones, los ritmos y las sensibilidad de una sociedad del Antiguo Rgimen.