Actividades y Tcnicas de Acceso con Cuerda

Informacin General
Principios generales del trabajo en altura
Advertencia!
Es imprescindible haber comprendido y retenido la informacin de las fichas tcnicas de sus
productos, para poder aplicar las tcnicas presentadas en este documento.
Es responsabilidad suya el aprendizaje de las tcnicas apropiadas y de las medidas de
seguridad. Las soluciones Petzl se presentan a ttulo indicativo, sin garantizar su eficacia en su
propia situacin de trabajo. La pertinencia de las soluciones tcnicas vara en funcin de las
situaciones, realice siempre su propia evaluacin de los riesgos sobre el terreno.
Dominar las tcnicas presentadas requiere una formacin y un entrenamiento especficos,
remtase a un organismo especializado para cualquier accin de formacin.

Informacin general sobre la cada

El riesgo de cada es un concepto esencial que debe dominarse cuando se realizan trabajos en
altura. La gravedad de una cada depende de parmetros independientes:
La masa del usuario con su equipo:
Cuanto mayor sea la masa, mayor ser la energa a disipar durante la cada.
La altura de cada:
Cuanta mayor sea la altura, mayor ser la energa a disipar. El riesgo de chocar contra un
obstculo tambin es mayor.
La posicin en relacin al anclaje:
Cuando el trabajador asciende por encima de su anclaje, la gravedad de la cada aumenta. El
concepto de factor de cada a veces se utiliza para describir la posicin del trabajador en relacin
al anclaje y la gravedad de la cada. Este concepto se aplica a las situaciones de escalada,
retencin o sujecin, con un elemento de amarre de cuerda dinmica.

Anticipar los medios de evacuacin rpida

Limitar los efectos de la suspensin inerte:
En caso de cada que implique quedarse inconsciente, que incapacite al trabajador, la
suspensin inerte en el arns representa un peligro vital que debe tratarse urgentemente. Los
equipos de trabajo deben estar equipados y formados para evacuar rpidamente a un
compaero herido.
Evacuar a un herido sin ayuda:
Los procedimientos de evacuacin de los trabajadores deben determinarse cuando se crea un
nuevo lugar de trabajo.
La instalacin de las cuerdas de trabajo puede incorporar sistemas desembragables para
permitir la evacuacin desde abajo.
El trabajo en solitario debe prohibirse: un trabajador puede encontrarse solo en altura, pero al
menos una persona formada en evacuacin debe estar presente y equipada en el lugar de
trabajo.

1. Retencin
Un sistema de retencin permite delimitar un
espacio de trabajo que impide que el
trabajador entre en una zona con riesgo de
cada. Este tipo de dispositivo no est
destinado a detener una cada en altura.

2. Sujecin
Un sistema de sujecin sujeta al usuario y le
permite posicionarse con precisin en apoyo
o en suspensin. Este sistema no se ha
diseado para detener cadas, el usuario
debe estar en tensin sobre su sistema de
sujecin.
El sistema de sujecin debe ser completado
por un sistema anticadas.

3. Anticadas
Un sistema anticadas es un dispositivo de aseguramiento, independiente del modo de
progresin o de sujecin, conectado al punto de enganche A (anticadas) del arns.
Un sistema anticadas no impide la cada libre. Su funcin es detenerla limitando la fuerza
de choque soportada por el usuario. Siempre se debe utilizar previendo una altura que
permita la cada libre: la altura libre de seguridad.

Limitacin de la fuerza de choque: absorcin de la energa de la cada:

Un sistema anticadas debe garantizar que la fuerza de choque soportada por el usuario no
sobrepasa los 6 kN.

Un sistema anticadas incluye generalmente un absorbedor de energa. Los absorbedores

estn diseados para limitar la fuerza de choque, para una altura de cada mxima
predefinida, y en las condiciones especificadas en su ficha tcnica.
Un elemento de amarre de cuerda dinmica tiene poca capacidad de absorcin de energa.
Su utilizacin requiere extremar las precauciones: reducir la altura de la cada potencial y
respetar una posicin de trabajo bajo el anclaje.
Un elemento de amarre de cinta o un cable, sin capacidad de absorcin de energa, no
puede servir como anticadas.
Ejemplo para 80 kg

Distancia para la detencin de la cada

y altura libre necesaria:
La altura libre es la altura de seguridad
mnima requerida que debe preverse por
debajo de un sistema anticadas, para que
el usuario no choque contra un obstculo
durante la detencin de su cada.
La altura necesaria vara en funcin del
sistema empleado (elemento de amarre
con absorbedor de energa, anticadas
deslizante...), del peso del usuario y de su
posicin inicial en relacin al anclaje.
La altura libre tiene en cuenta:
- La distancia de parada de los aparatos
mviles o la longitud del elemento de
amarre (A).
- La longitud de desgarro del absorbedor
de energa (B).
- La altura media del usuario (C).
- Un margen de seguridad (D).
- El alargamiento eventual del soporte
(elasticidad de la cuerda) (E).
Una estimacin de la altura libre se
propone en la ficha tcnica de cada
aparato.

Aseguramiento
Aseguramiento del primero en tcnica de trepa con I'D y cuerda
dinmica
El I'D no ha sido certificado con cuerdas dinmicas. Fuera del marco normativo, es posible
utilizar el I'D con cuerdas dinmicas, respetando la recomendacin de dimetro mnimo y
mximo habitual.
Ensayo del comportamiento del I'D en la detencin de una cada con cuerda dinmica de
pequeo dimetro:

Cuando se accede mediante la tcnica de trepa, una cuerda dinmica puede disminuir la
fuerza de choque soportada por el primero si ste cae.

El asegurador siempre debe sujetar la cuerda lado frenado.

El asegurador debe estar alerta y anticipar los movimientos del trepador.
Atencin, las cuerdas dinmicas pueden mejorar el confort durante el aseguramiento del
primero, pero stas son generalmente menos eficaces en otras situaciones de trabajo,
debido a su mayor elasticidad:
El posicionamiento en el trabajo es menos preciso.
En caso de detencin de la cada, la altura libre que se debe prever es ms importante.
En cada puesta en carga / descarga, la cuerda dinmica se alarga ms que una cuerda
semiesttica. Los rozamientos en la estructura entonces pueden ser ms importantes.

Durante la progresin, para dar cuerda con la suficiente fluidez, se

requiere una tcnica particular:
El I'D se debe sujetar entre el ndice y el pulgar, y basculado hacia abajo, sujetando siempre
la cuerda lado frenado. Esto permite tirar de la cuerda lado trepador con bastante rapidez
para adaptarse al ritmo de la progresin.

Instrucciones de utilizacin especficas

Descenso de 150 a 250 kg con el I'D S en el anclaje
Por encima de 150 kg, el control del descenso de una carga es muy delicado. Se recomienda
utilizar precauciones tcnicas para mejorar el frenado.
Factores de dificultad durante un descenso:

Aumento de la carga.
Estado del desgaste del I'D utilizado.
Dimetro y estado de la cuerda utilizada (una cuerda nueva tiene tendencia a deslizar
ms).
Velocidad de descenso elevada.
Rozamientos en el sistema: si el trayecto de cuerda pasa por puntos de reenvo, se
produce ms frenado que cuando la masa est suspendida directamente.

Tcnicas de mejora del frenado:

Utilizacin de una cuerda de dimetro superior a 10,5 mm.

Manipulacin por dos operadores.
Nudo dinmico en el mosquetn de frenado.

En las situaciones ms crticas, es necesario utilizar conjuntamente estas tres tcnicas.

Masa de 250 kg totalmente en el vaco sin punto de reenvo:

En situaciones menos crticas, el aumento excesivo del frenado puede convertirse en un

problema. Entonces se recomienda utilizar dos tcnicas para mejorar el frenado.
Masa de 250 kg por debajo del punto de reenvo:
El paso por el punto de reenvo aporta un frenado adicional.

Masa superior a 150 kg totalmente en el vaco sin punto de reenvo:

Una masa inferior a 200 kg requiere menos esfuerzo de frenado.

Descenso de 150 a 272 kg con el I'D L en el anclaje

Por encima de 150 kg, el control del descenso de una carga es muy delicado. Se recomienda
utilizar precauciones tcnicas para mejorar el frenado.
Factores de dificultad durante un descenso:

Aumento de la carga.
Estado del desgaste del I'D utilizado.
Dimetro y estado de la cuerda utilizada (una cuerda nueva tiene tendencia a deslizar
ms).
Velocidad de descenso elevada.
Rozamientos en el sistema: si el trayecto de cuerda pasa por puntos de reenvo, se
produce ms frenado que cuando la masa est suspendida directamente.

Tcnicas de mejora del frenado:

Utilizacin de una cuerda de dimetro superior a 12,5 mm.

Manipulacin por dos operadores.
Nudo dinmico en el mosquetn de frenado.

En las situaciones ms crticas, es necesario utilizar conjuntamente estas tres tcnicas.

Masa de 272 kg totalmente en el vaco sin punto de reenvo:

En situaciones menos crticas, el aumento excesivo del frenado puede convertirse en un

problema. Entonces se recomienda utilizar solamente dos tcnicas para mejorar el frenado.
Masa de 272 kg por debajo del punto de reenvo:
El paso por el punto de reenvo aporta un frenado adicional.

Masa superior a 150 kg totalmente en el vaco sin punto de reenvo:

Una masa inferior a 200 kg requiere menos esfuerzo de frenado.

Aseguramiento de cargas de hasta 250 kg con I'D S

La cuerda de seguridad debe detener la cada de la carga en caso de fallo del sistema principal.
sta puede sufrir una tensin brutal equivalente a la detencin de una cada.
Recuerde:
La energa generada durante una cada aumenta considerablemente cuando la carga aumenta.
Por encima de 100 kg y hasta 250 kg, el usuario tiene que ser experimentado y haber entrenado.
Precauciones:

El usuario siempre debe sujetar la cuerda lado frenado.

La cuerda de seguridad siempre debe estar tensada para limitar al mximo el choque en
caso de rotura de la cuerda de trabajo.
Atencin a la altura libre, en caso de rotura de la cuerda de trabajo, la carga se detendr
despus de la elongacin de la cuerda de seguridad.

Tcnica de aseguramiento en ascenso:

El usuario siempre debe sujetar la cuerda de frenado con la mano.

Tcnica de aseguramiento en descenso:

El usuario siempre debe sujetar la cuerda de frenado con la mano.
Bascule el I'D para facilitar la circulacin de la cuerda en el aparato.

Ensayos de detencin de cadas de 250 kg con el ID S:

Para asegurarnos de la capacidad del I'D S al asegurar cargas de hasta 250 kg, se han realizado
ensayos reproduciendo una situacin desfavorable, con diferentes cuerdas nuevas compatibles
con el aparato.
Esta situacin representa una mala utilizacin: cuerda de frenado no sujetada y cuerda de
trabajo con comba.

Resultados:

La fuerza de choque es contenida

(alrededor de 6 kN) gracias al
deslizamiento en el aparato.
El deslizamiento de la cuerda en el
aparato puede ser importante (de 1 a
2 m), prever la altura libre en
consecuencia.
La masa puede ser descendida
despus del ensayo.

Aseguramiento de cargas de hasta 272 kg con I'D L

La cuerda de seguridad debe detener la cada de la carga en caso de fallo del sistema principal.
sta puede sufrir una tensin brutal equivalente a la detencin de una cada.
Recuerde:
La energa generada durante una cada aumenta considerablemente cuando la carga aumenta.
Por encima de 100 kg y hasta 272 kg, el usuario tiene que ser experimentado y haber entrenado.
Precauciones:

El usuario siempre debe sujetar la cuerda lado frenado.

La cuerda de seguridad siempre debe estar tensada para limitar al mximo el choque en
caso de rotura de la cuerda de trabajo.
Atencin a la altura libre, en caso de rotura de la cuerda de trabajo, la carga se detendr
despus de la elongacin de la cuerda de seguridad.

Tcnica de aseguramiento en ascenso:

El usuario siempre debe sujetar la cuerda de frenado con la mano.

Tcnica de aseguramiento en descenso:

El usuario siempre debe sujetar la cuerda de frenado con la mano.
Bascule el I'D para facilitar la circulacin de la cuerda en el aparato.

Ensayos de detencin de cadas de 272 kg con el ID S:

Para asegurarnos de la capacidad del I'D L al asegurar cargas de hasta 272 kg, se han
realizado ensayos reproduciendo una situacin desfavorable, con diferentes cuerdas nuevas
compatibles con el aparato.

Esta situacin representa una mala utilizacin: cuerda de frenado no sujetada y cuerda de
trabajo con comba.
Resultados:

La fuerza de choque es contenida

(alrededor de 6 kN) gracias al
deslizamiento en el aparato.
El deslizamiento de la cuerda en el
aparato puede ser importante (de 1 a
2 m), prever la altura libre en
consecuencia.
La masa puede ser descendida
despus del ensayo.

Rendimiento del I'D en la cabecera de un polipasto

Contrariamente a una polea bloqueadora, el I'D en la cabecera de un polipasto permite
descender inmediatamente la carga en caso de problema, sin modificar el sistema. Pero su
rendimiento no es tan bueno como el de una polea.
Ensayos comparativos del rendimiento:
La fuerza necesaria para levantar una masa de 100 kg ha sido ensayada en varias
configuraciones con diferentes aparatos en la cabecera del polipasto: ID S, mosquetn AmD
y PRO TRAXION.
Los resultados se dan nicamente a ttulo indicativo, ya que dependen de numerosas
variables difciles de reproducir en cada ensayo.
Reenvo simple en el anclaje (rendimiento terico 1:1):

Reenvo simple en la carga (rendimiento terico 2:1):

Polipasto simple (rendimiento terico 3:1):

Polipasto complejo (rendimiento terico 6:1):

Equipo Nudos - Anclajes

Instalacin de cuerdas
Equilibrado de los anclajes con la cuerda

Nudo de ocho doble u ocho con orejas (para equilibrar los anclajes)

Caso particular: aislar un trozo de cuerda deteriorada con un nudo de mariposa

Nudo de pescador doble (para la punta de la cuerda o para realizar un anillo de cuerda)

Caso con un anclaje desplazado

Equilibrado de los anclajes con una cinta

Consecuencia del ngulo en el reparto de los esfuerzos.

Anclaje fijo

Caso con un anclaje desplazado

Anclaje en una viga.

Tensin de una tirolina de cuerda con el I'D

El I'D se puede utilizar como reenvo antirretorno para tensar una tirolina. Permite bloquear la
cuerda sin deteriorarla en caso de sobrecarga y desembragar el sistema fcilmente.
La instalacin est destinada para soportar cargas ligeras: una a dos personas en funcin de
la utilizacin y de la situacin.
Atencin: la instalacin presentada aqu slo es una parte de un sistema. Un sistema
completo debera integrar, en funcin del terreno, como mnimo una cuerda adicional de
rescate o de aseguramiento.
Tensar la tirolina:
Empuadura del I'D en el modo aseguramiento.
Polipasto simple, traccin de dos personas.

Utilizacin de la tirolina:
Empuadura del I'D en el modo sujecin.
Nudo de fuga o mula en el cabo libre como mnimo a 1 m del I'D.
Una sobrecarga puntual puede provocar un deslizamiento de la cuerda en el I'D (hasta 80 cm).
Este deslizamiento participa en el amortiguamiento del choque y no debe ser impedido por el
nudo.
El nudo permitir limitar el deslizamiento de la cuerda en el I'D si la sobrecarga es prolongada.

Desembrague del sistema:

Para descender al usuario que est en la tirolina, aada un mosquetn de frenado en el punto
de anclaje del I'D. Accione la empuadura en modo descenso sujetando el cabo lado
frenado para controlar la velocidad.

Desmontaje del sistema:

Si la tensin es demasiado elevada, accionar la empuadura puede ser complicado y puede
que sea necesario reinstalar el polipasto.
Esfuerzos en los anclajes:
El tensado manual de una cuerda de 10,5 mm permite obtener una tensin, antes de cargarla,
del orden de 3,5 kN. Una tensin inicial demasiado elevada limita la flecha, pero aumenta los
esfuerzos en los anclajes.
El deslizamiento de la cuerda en el I'D tambin limita el riesgo de sobrecarga en los anclajes:
consulte en el apartado "Informacin complementaria" los valores de deslizamiento esttico.
Altura libre:
Cuando se carga una tirolina de cuerda inevitablemente se crea una flecha. Asegrese de
tener la altura suficiente bajo la cuerda para dejar pasar la carga sin que choque contra el
suelo o un obstculo.
ATENCIN, no tensar jams una cuerda con un tractel o un coche: una tirolina demasiado
tensada puede estropear el I'D y generar esfuerzos importantes en los anclajes y la cuerda. Si
necesita una tensin importante, utilice un cable y un sistema apropiado.

Sujecin - Retencin Posicionamiento

Trabajo con un material cortante o que proyecta metal
en fusin
El descensor se desplaza mediante un elemento de amarre de cable (25 - 30 cm).
El usuario debe poder manipular fcilmente el descensor y colocar un bloqueador por encima.

Ascenso - Acceso
Ascenso corto o largo por cuerda
Ascenso largo por cuerda
Con el puo ASCENSION y el bloqueador de pie PANTIN (tcnica en simultneo).

Ascenso corto por cuerda

Paso de un fraccionamiento en ascenso

1. Asegurarse con el elemento de amarre al fraccionamiento y transferir el ASAP LOCK.

2. Apoyndose en el pedal, transferir el CROLL.

3. Iniciar el ascenso y, despus, desasegurarse.

Ascenso ocasional por cuerda con el I'D

El I'D se puede utilizar en el ascenso para un posicionamiento preciso o un corto ascenso por
cuerda.
Cuando la empuadura est en modo descenso, la cuerda no queda frenada en el sentido
de ascenso. Basta con que el usuario progrese hacia arriba y recupere cuerda a medida que
va progresando para permanecer siempre en tensin en la cuerda.
Atencin, cuando la empuadura est en modo descenso, el usuario debe sujetar
permanentemente la cuerda lado frenado.

Tcnica simple:
Instale un bloqueador y un pedal en la cuerda por encima del I'D. Apyese en el pedal para
remontar y aligerar la cuerda a nivel del I'D, tire simultneamente de la cuerda lado frenado.
Vuelva a suspenderse del I'D sin choque, para desplazar el pedal hacia arriba y volver a
empezar la maniobra.

Con punto de reenvo en el bloqueador:

Instale un bloqueador y un pedal en la cuerda por encima del I'D. Pase la cuerda lado frenado
del I'D por un punto de reenvo situado en la empuadura (mosquetn o polea). Tire de esta
cuerda para izarse a la vez que se apoya en el pedal. El esfuerzo para ascender se reduce,
pero la amplitud de los movimientos es ms corta que con la tcnica simple.

Progresin - Desplazamiento
Utilizacin de un nico bloqueador?
Un bloqueador no es infalible, se recomienda utilizar dos bloqueadores conjuntamente y/o
disponer de un sistema de seguridad.
1. Un bloqueador no es infalible
Confiar la seguridad a un nico bloqueador en movimiento por la cuerda no est exento de
riesgos.
Existe un riesgo de liberar la cuerda:
La apertura accidental del tope de seguridad es posible durante un movimiento de ascenso.
Existe un riesgo de deslizamiento del bloqueador por la cuerda:
Barro o excesivo hielo en la cuerda, mantenimiento de la leva abierta por una mala posicin
de las manos, elementos exteriores que interfieren con la leva (ramas, cintas de la mochila o
pliegues de la vestimenta), dientes gastados...
Existe un riesgo de desconectar el elemento de amarre del bloqueador, en caso de
apertura del mosquetn (rozamientos).
Observacin:
No existe un problema de resistencia durante la utilizacin de un nico bloqueador por una
persona.

Todos los ensayos de certificacin y los ensayos internos de Petzl, se realizan con un nico
bloqueador.
Observacin:
Cuando un bloqueador est cargado en una cuerda tensada, es casi imposible provocar su
apertura o su deslizamiento. Es la descarga del bloqueador y/o el movimiento del bloqueador
por la cuerda, lo que provoca el riesgo de no-bloqueo o de liberacin de la cuerda.
2. Diferencias entre bloqueador ventral y bloqueador en la punta del elemento de
amarre

Bloqueador ventral
El bloqueador ventral est conectado directamente al arns sin alargador. Su posicin estable
permite un buen deslizamiento de la cuerda.
El usuario se asegura de no crear una comba en la cuerda durante la progresin, y as, la
altura de una posible cada es muy pequea.

Bloqueador en la punta del elemento de amarre (o bloqueador de mano)

El elemento de amarre ofrece una libertad de posicionamiento al usuario, que se puede
encontrar por error por encima de su bloqueador o con un elemento de amarre destensado.
Esto representa una altura de cada potencial. Como para el bloqueador ventral, tambin se
debe vigilar la tensin de la cuerda entre el bloqueador y el anclaje. Cualquier comba en la
cuerda es peligrosa.

Observacin:
Las normas relativas a los bloqueadores cubren parcialmente el riesgo de cada con un
elemento de amarre destensado.
Norma EN 12841 tipo B (bloqueadores para trabajo): ensayo de cada con elemento de
amarre dinmico y bloqueador en una cuerda semiesttica a 1 m del anclaje. Ensayo con la
masa inscrita en el bloqueador (140 kg para el ASCENSION, BASIC y CROLL y con dimetros
de cuerdas compatibles superiores a 10 mm).
Norma EN 567 (bloqueadores para deporte): sin ensayo de cada.
Los ensayos internos de Petzl completan estas exigencias normativas basndose en casos de
utilizacin real.
Estos ensayos nos permiten asegurar de que los bloqueadores no desgarran la cuerda en los
casos ms desfavorables (cada de la altura del elemento de amarre, a 1 m del anclaje,
maniqu de 80 kg, cuerdas de dimetros compatibles).
3. Diferenciar las situaciones de seguridad con bloqueadores
Ascenso por cuerda
El usuario est con la cuerda de progresin tensada.
El sistema de ascenso por cuerda recomendado incluye un bloqueador ventral (CROLL) y un
bloqueador en la punta del elemento de amarre (BASIC o ASCENSION).
Debido a que un bloqueador no es infalible, se recomienda utilizar dos bloqueadores, ambos
unidos al arns.

Progresin a lo largo de una cuerda fija

El usuario est apoyado sobre sus pies, utiliza uno o varios bloqueadores para la seguridad y
la ayuda a la progresin.
El usuario tiene las manos libres para asegurar el deslizamiento de los bloqueadores por la
cuerda de seguridad, para mantenerla siempre tensada.
En caso de una baja probabilidad de cada, la utilizacin de un nico bloqueador es posible, la
cuerda entre el bloqueador y el anclaje siempre debe permanecer tensada.

Escalada autoasegurado
El usuario se concentra en la escalada, asegurado por bloqueadores que siguen su
progresin. El usuario no tiene las manos libres para gestionar la posicin de los bloqueadores
y la tensin de la cuerda.
En esta situacin de escalada tcnica, la cada es probable, as que se recomienda utilizar dos
bloqueadores unidos al arns.
Este caso particular de utilizacin de los bloqueadores se explica en:

Descenso
Descenso corto con bloqueadores
Para un descenso corto por cuerda, no siempre es til instalar un descensor. Los dos
bloqueadores pueden manipularse sucesivamente en el sentido inverso del ascenso.
1. Mtodo para pasos cortos
Cargar el peso en el bloqueador de la punta del elemento de amarre, desactivar el bloqueador
ventral, sin abrirlo, para hacerlo descender un paso.
Cargar el peso en el bloqueador ventral, desactivar el bloqueador de la punta del elemento de
amarre, sin abrirlo, para situarlo al nivel del bloqueador ventral.

2. Gestos para la desactivacin de los bloqueadores

Es importante no abrir completamente el tope de seguridad de los bloqueadores.

La leva puede ser desactivada apretndola por encima.

Con los nuevos modelos de bloqueadores compactos, pasar el dedo por encima es ms
complicado, sobre todo si se llevan guantes. Empujar el tope contra el cuerpo, sin abrirlo, para
desactivar la leva.

Anticadas
Utilizacin del ASAP cerca de un obstculo o del suelo
La altura libre es la altura de seguridad mnima requerida por debajo del ASAP para que el
usuario no choque contra un obstculo en caso de cada.

1. Variaciones de peso del usuario

Para un usuario de 80 kg, la diferencia de la altura libre es del orden de 5 cm (a restar del
valor propuesto para 100 kg).
Para un usuario de 140 kg, la diferencia de la altura libre es del orden de 15 cm (a sumar al
valor propuesto para 100 kg).
Atencin, el peso del usuario se entiende siempre incluyendo el peso de su material.
2. No pasar por alto la elasticidad de la cuerda E
La elasticidad de la cuerda aade una altura variable a la altura libre en funcin de la distancia
al anclaje.
Solamente el usuario puede evaluar la elasticidad en funcin de su situacin y de su material.
El valor del alargamiento bajo carga esttica es contemplado en la norma EN 1891: debe ser
inferior al 5 %.
En cambio, el alargamiento debido a una cada no se precisa, cambia en funcin de los
modelos de cuerdas.
A ttulo de ejemplo, si se propone un valor de alargamiento dinmico del 10 %:
- A 10 m del anclaje, debe aadirse 1 m.
- A 50 m del anclaje, deben aadirse 5 m. En este caso y cuando sea posible, se recomienda
prever un fraccionamiento de la cuerda por encima del ASAP para limitar la elasticidad.
3. Bloqueo voluntario del ASAP por encima del usuario

En el lugar de trabajo, el ASAP desciende de forma natural por la cuerda hasta situarse por
debajo del punto de enganche anticadas.
Utilice la funcin de bloqueo del ASAP LOCK, si progresa cerca del suelo o de un obstculo,
para optimizar la altura libre.
Los modelos ASAP B71 y ASAP B71 AAA no disponen de funcin de bloqueo. Se pueden
bloquear voluntariamente mediante una traccin rpida hacia abajo, para mantenerlos por
encima del usuario. Aparte de los casos en los que la seguridad del usuario est en juego,
este bloqueo voluntario no se recomienda, ya que los impactos voluntarios repetidos pueden
acelerar el desgaste del ASAP y un simple movimiento involuntario puede ser suficiente para
el desbloqueo sin que el usuario se percate.
4. Vigilar la tensin de la cuerda
Cerca del suelo, con poco peso de cuerda, es importante vigilar que la cuerda deslice
correctamente por el ASAP, para evitar cualquier comba en la cuerda que aumentara la altura
de una eventual cada.

5. Ejemplos de soluciones para optimizar la posicin del ASAP durante la progresin

ASAP detrs del hombro
o sobre el brazo

ASAP sujetado con el velcro del arns AVAO

Rescate
Rendimiento: sistema integrado descenso/ascenso
Transicin rpida de una fase a otra (descenso/ascenso).
Longitud de cuerda igual a 4 veces la distancia a recorrer.
Descenso

Ascenso

Rendimiento: sistema independiente descenso/ascenso

Longitud de cuerda igual a la distancia a recorrer.
Manipulaciones para pasar de una operacin a otra (descenso/ascenso).
Descenso

Ascenso

Desenganche y evacuacin de un compaero mediante

un kit de rescate
La presencia de kits de rescate en el lugar de trabajo permite una intervencin rpida entre
compaeros.
Un kit de rescate preinstalado puede incluir:
- Un sistema de izado que permite desenganchar a la vctima.
- Un sistema de descenso que permite la evacuacin hacia abajo de la vctima de la que nos
hemos hecho cargo.
En funcin de la situacin de trabajo y del plan de rescate establecido, el kit de rescate puede
preinstalarse en un anclaje, o puesto a disposicin de los compaeros en el lugar de acceso
ms rpido.
Montaje de un kit de rescate especializado con JAG SYSTEM e I'D

El JAG SYSTEM es un polipasto con rendimiento y compacidad optimizados. Su funda evita

que la cuerda de izado se enrede.
Para limitar al mximo los riesgos de manipulacin incorrecta, el JAG SYSTEM y el I'D pueden
conectarse mediante un RING OPEN, y el I'D puede montarse de forma permanente en la
cuerda, con el gatillo bloqueado por el tornillo tal y como se describe en la ficha tcnica.
Compruebe la presencia de un nudo en la punta de la cuerda (fondo del saco) y que la
longitud de cuerda est adaptada a la situacin.
As pues, las nicas manipulaciones a realizar para llevar a cabo el rescate son:
- La conexin del kit a un anclaje apropiado.
- La conexin del kit a la vctima y la maniobra desenganche/descenso.
Independientemente del material escogido, la utilizacin del kit de rescate debe preverse y
enmarcarse en el plan de rescate del puesto de trabajo. La ejecucin del rescate ser
diferente en funcin de las situaciones de trabajo, del material utilizado por la vctima antes de
su cada y del estado de la vctima.

El kit de rescate se puede utilizar de forma diferente en funcin de la situacin:

El tipo de soporte del que la vctima est suspendida puede aportar complejidad a la maniobra
de rescate.
- Si la vctima ha cado con un elemento de amarre con absorbedor de energa, con un
elemento de amarre de sujecin o con una cuerda a poca distancia del anclaje, este soporte
se ve poco afectado por el peso de la vctima. El desenganche es bastante simple: consulte el
apartado Desenganche y evacuacin de un compaero suspendido en un soporte esttico.
- Si la vctima ha cado en un tramo largo de cuerda (aproximadamente, ms de 20 m), la
cuerda se alarga significativamente debido al peso de la vctima. La accin del socorrista debe
tener en cuenta los efectos de la elasticidad en el momento de desenganchar a la vctima:
consulte el apartado Desenganche y evacuacin de un compaero suspendido en una cuerda
larga.

Desenganche y evacuacin de un compaero

suspendido en un soporte esttico
Despus de una cada con un elemento de amarre con absorbedor de energa, con un
elemento de amarre de sujecin o con una cuerda a poca distancia del anclaje, el peso de la
vctima influye poco en el alargamiento del soporte. Las maniobras de rescate son
relativamente simples.
Caso n 1.1:
- Vctima suspendida en un soporte esttico.
(Por ejemplo, un elemento de amarre con absorbedor de energa desgarrado debido a la
cada).
- Vctima con buena salud que no requiere acompaamiento.
- Trayecto de evacuacin directo y despejado.
Respete las recomendaciones de la ficha tcnica del I'D para el descenso con aparato en el
anclaje.

Caso n 1.2:
- Vctima suspendida en un soporte esttico.
(Por ejemplo, un elemento de amarre con absorbedor de energa desgarrado debido a la
cada).
- Vctima que necesita un acompaamiento.
Respete las recomendaciones del apartado Descenso acompaado con el I'D.

Situacin de rescate ms compleja: vctima suspendida en un soporte elstico como

una cuerda larga
Si la vctima ha cado en un tramo largo de cuerda (aproximadamente, ms de 20 m), la
cuerda se alarga significativamente debido al peso de la vctima. La accin del socorrista debe
tener en cuenta los efectos de la elasticidad en el momento de desenganchar a la vctima de
la cuerda.
Consulte el apartado Desenganche y evacuacin de un compaero suspendido en una cuerda
larga.

Desenganche y evacuacin de un compaero

suspendido en una cuerda larga
Si la vctima ha cado en un tramo largo de cuerda (aproximadamente, ms de 20 m), la
cuerda se alarga significativamente debido al peso de la vctima. La accin del socorrista debe
tener en cuenta los efectos de la elasticidad en el momento de desenganchar a la vctima de
la cuerda.
Caso n 2.1:
- Vctima suspendida en un tramo de cuerda.
- Vctima con buena salud que no requiere acompaamiento.
- Trayecto de evacuacin directo y despejado.
Atencin a los eventuales rozamientos que podran desactivar el BASIC y provocar la cada de
la vctima.

Atencin a los rozamientos que podran abrir o estropear el casquillo del conector del BASIC.
Atencin a todos los obstculos susceptibles de atascar la punta de la cuerda y los nudos
suspendidos del BASIC.
Si no se cumplen todas las condiciones favorables, no utilice esta tcnica.

Caso n 2.2:
- Vctima suspendida en un tramo de cuerda.
- Vctima que necesita un acompaamiento.
Si el problema de la elasticidad no se identifica antes del inicio del rescate, en caso de
bloqueo, una tcnica concreta permite terminar la maniobra:
Durante las transferencias de carga entre la cuerda de la vctima y la cuerda del socorrista, la
elasticidad de las cuerdas complican la maniobra:

Cuando el socorrista iza a la vctima con el JAG SYSTEM, consume la elasticidad de la

cuerda de la vctima, pero al final del izado, la vctima puede estar todava parcialmente
suspendida de su cuerda. Entonces el desenganche es posible mediante la tcnica siguiente:

1. Despus de haber izado a la vctima lo

mximo que permite el JAG SYSTEM, el
socorrista instala un puo con un pedal
en la cuerda de la vctima. (Atencin, no
dejar nada por encima de este puo,
sobre todo el ASAP del socorrista).
2. El socorrista carga el pedal.
3. En este momento, la cuerda se
destensa a nivel del CROLL de la
vctima, que as puede ser
desenganchada. As la vctima est
totalmente suspendida del JAG
SYSTEM. (Se aconseja una segunda
conexin entre el socorrista y la vctima,
por ejemplo, un elemento de amarre
instalado desde el inicio de la maniobra).
4. El socorrista quita suavemente la
tensin del pedal, y entonces los dos
compaeros pasan a estar suspendidos
de la cuerda del socorrista. Observacin:
en este momento, la cuerda de la vctima
se destensa y el puo puede ascender y
quedar fuera del alcance.
5. Una vez la vctima y el socorrista estn
suspendidos de la misma cuerda, el
descenso se efecta como se ha
presentado anteriormente en el caso n
2.

Observacin: entrnese en esta tcnica

antes de encontrarse en una situacin
real.

Ventajas de esta tcnica:

Mtodo muy parecido al mtodo clsico que ser til a los tcnicos del acceso mediante
cuerdas entrenados.
Tcnica que permite realizar la maniobra de rescate aunque no se haya tenido en cuenta la
elasticidad de cuerda antes de actuar.
Inconvenientes:
Un momento delicado en el que el socorrista debe realizar varias maniobras al mismo
tiempo sin perder el control.
Varias etapas crticas que no permiten volver atrs en caso de error.
Maniobra difcil de realizar si la vctima es claramente ms pesada que el socorrista.

Si el problema de la elasticidad se identifica antes del inicio de la maniobra de rescate, es

posible utilizar otra tcnica:
El principio de esta tcnica es descargar el CROLL de la vctima izndola con el JAG
SYSTEM instalado momentneamente en la misma cuerda. Esto permite instalar un I'D en el
lugar del CROLL. Con este I'D, la vctima podr ser descendida hasta que quede suspendida
del sistema del socorrista, sin problema de elasticidad.
Ventajas de esta tcnica:
Mtodo secuencial en el que cada maniobra se efecta por separado de las dems.
Posibilidad de volver atrs en caso de error en cada etapa crucial.
Muy poca influencia por la diferencia de peso entre el socorrista y la vctima.
Ninguna influencia de la elasticidad del soporte.
Inconvenientes:
Numerosas etapas y acciones.
Mtodo un poco ms lento que el precedente.
Detalle de la maniobra:
Observacin: para una mejor comprensin de los dibujos, el ASAP del socorrista no se
ha representado.

Conexin larga entre el socorrista y la vctima. Instalacin del JAG SYSTEM en un

bloqueador por encima de la vctima, en su cuerda.

Conexin larga entre el socorrista y la vctima. Instalacin del JAG SYSTEM en un

bloqueador por encima de la vctima, en su cuerda.

Instalacin del descensor de la vctima en su cuerda y desconexin de su CROLL.

Recuperacin de cuerda en el descensor.

Desembrague del JAG SYSTEM para volver a suspender a la vctima de su descensor.

Retirar el JAG SYSTEM.

Utilizacin del descensor de la vctima para descenderla y suspenderla del sistema del
socorrista.

Desconexin del descensor de la vctima y descenso acompaado como se presenta en el

caso n 1.2.
Observacin: para una mejor comprensin de los dibujos, el ASAP del socorrista no se
ha representado.
Observacin: entrnese en esta tcnica antes de encontrarse en una situacin real.

Poda
Consejos tcnicos
Informacin General

Utilizaciones principales del ZIGZAG

Aparato de progresin por doble cuerda

El ZIGZAG est diseado bsicamente para los desplazamientos por el rbol durante la fase de
trabajo: desplazamiento hasta la punta de una rama desde un anclaje principal, regreso al
tronco, ascensos y descensos.

Seguridad en el lugar de trabajo

Durante las acciones de corte, el ZIGZAG puede utilizarse para la seguridad y la estabilizacin
del podador, sin modificar la instalacin utilizada para el desplazamiento. Se debe utilizar un
segundo sistema independiente.

Sistema de evacuacin de urgencia

Instalado en una cuerda de longitud adecuada, el ZIGZAG puede desempear el papel de
sistema de descenso de urgencia, por ejemplo, en las fases de acceso o de desmontaje desde
el tronco.

Precauciones al utilizar el ZIGZAG

Palanca de desbloqueo
Riesgo de cada si se produce cualquier apoyo accidental sobre la palanca de desbloqueo del
ZIGZAG.

Comprobaciones durante la utilizacin

Atencin a los objetos extraos, u otros elementos del sistema, que podran dificultar el
despliegue de la cadena de bloqueo, o apretar la palanca de desbloqueo: ramas, bolas de
recuperacin, terminales de cuerda...

Cuerda
El ZIGZAG se utiliza con una cuerda EN 1891 de 11,5 a 13 mm de dimetro.
La punta de la cuerda debe introducirse en el ZIGZAG y ste colocarse hasta su posicin de
trabajo, al lado del terminal manufacturado (injerido o cosido).
Atencin a las gazas finas que pueden pasar a travs del ZIGZAG.
Almacenamiento: En funcin de las tcnicas de utilizacin escogidas, el ZIGZAG puede dejarse
instalado en la cuerda para ahorrar tiempo en la siguiente utilizacin.

Deslizamiento de la cuerda
El ZIGZAG funciona en doble.
Cuando la cuerda desliza en el ZIGZAG (ascenso o descenso), la cuerda tambin desliza
alrededor del anclaje.
Si el deslizamiento de la cuerda se ve ralentizado por rozamientos en el anclaje o en las ramas,
los desplazamientos sern menos fluidos.

Longitud de cuerda
La utilizacin de la doble cuerda hace difcil la evaluacin de la longitud de cuerda.

Es obligatorio realizar un nudo de detencin en la punta de la cuerda para evitar la cada.

Recordatorio de las funciones principales del elemento de

amarre ZILLON
Acortar el elemento de amarre

Sujecin en el puesto de trabajo

Alargar el elemento de amarre

Cmo guardar la cuerda de reserva del elemento de

amarre ZILLON
Varias tcnicas permiten evitar que la cuerda libre del elemento de amarre se enganche en las
ramas durante los desplazamientos.

Plegada en el CARITOOL

Guardada en una bolsa TOOLBAG

Cadena de nudos y CARITOOL

Cadena de nudos y CARITOOL

En el suelo: pasada alrededor del cuello

Conexin del cabo libre del elemento de amarre ZILLON:

peligro
Atencin, el bloqueador del elemento de amarre ZILLON slo bloquea en un nico
sentido.
La reserva de cuerda no se puede utilizar para conectarse a un anclaje, ya que no se producira
el bloqueo.

Si es necesaria una conexin provisional, se puede utilizar la reserva de cuerda diferencindola

del elemento de amarre principal con un nudo autobloqueante.
Atencin, el terminal cosido de la reserva de cuerda est provisto de una proteccin. Para
utilizarlo como elemento de amarre provisional, realice un nudo que apriete el conector.

Conceptos bsicos de la actividad

Nociones bsicas de poda
Sistema de seguridad
Un sistema de seguridad incluye como mnimo un anclaje y sus eventuales accesorios
(salvarramas...), un soporte para asegurarse (cuerda, elemento de amarre...), un aparato de
regulacin de cuerda y su conexin al arns. Cuando se requieren dos sistemas de seguridad,
cada elemento del primer sistema debe ser independiente de los elementos del segundo
sistema.
Acceso al rbol
La fase de acceso empieza con la llegada al pie del rbol y se termina con la instalacin de la
cuerda de trabajo en un anclaje principal.
Generalmente, el podador empieza por lanzar un cordino hacindolo pasar alrededor de una
rama alta.
Este cordino sirve para instalar la cuerda de acceso por la cual se realizar el ascenso
propiamente dicho.
Alineamiento de los cabos
Los cabos del cordino de lanzamiento deben estar alineados para instalar una cuerda de
acceso en doble: el podador se asegura de que los dos cabos pasan uno al lado del otro y que
no queden separados por una o varias ramas.
Fase de trabajo
La fase de trabajo comprende los desplazamientos por el rbol, para llegar a los puntos de
corte, y el tiempo dedicado al corte.
Desplazamientos
En los desplazamientos, el podador puede utilizar un nico sistema de seguridad instalado en
un anclaje principal. En funcin de la legislacin de cada pas, es obligatorio o recomendado la
utilizacin de un segundo sistema de seguridad cuando la cuerda del primer sistema tiene una
inclinacin de ms de 45.
Corte
Siempre que se utiliza una herramienta de corte, el podador debe disponer de dos sistemas de
seguridad independientes.
Nudos autobloqueantes

Los nudos autobloqueantes son las herramientas tradicionales del podador. Existen mltiples
variantes para utilizaciones diferentes.
Los nudos deben aprenderse en un curso de formacin y siempre deben realizarse con la
mxima atencin.
La principal caracterstica de un nudo autobloqueante es que est vivo:
- Un mismo nudo bloquea y desliza de forma diferente segn la situacin y cmo se haya
realizado.
- Un mismo nudo bloquea y desliza de forma diferente segn las cuerdas utilizadas.
Salvarramas
Un salvarramas es un dispositivo de anclaje para instalar alrededor del tronco o de la rama
escogida. Permite un mejor deslizamiento de la cuerda y evita daar la rama.
Anclaje en el rbol
El concepto de anclaje en el rbol debe profundizarse en un curso de formacin especfica para
poda.
Anclaje definitivo o principal
Paso alrededor del tronco (eje 1) o por las ramas principales ms gruesas en algunas
situaciones (eje 2).
Durante las fases de trabajo, el podador debe disponer de como mnimo un sistema de
seguridad instalado en un anclaje definitivo.
Anclaje complementario
Paso alrededor de cualquier rama capaz de sostener el peso del podador.
Un anclaje complementario puede servir para instalar un segundo sistema de seguridad
complementario o un elemento de amarre de sujecin.
Conectores
En funcin de la legislacin de cada pas, para poda es obligatorio o recomendado la utilizacin
de conectores con doble bloqueo de seguridad automtico (TRIACT-LOCK, BALL-LOCK...).
En aquellas situaciones en que el conector pudiera trabajar en una mala posicin, como el
bloqueo alrededor de una rama, se debe utilizar conectores de acero.

Ascenso Acceso
Acceso con doble Prusik con el ZIGZAG
Existen numerosas tcnicas de acceso adaptadas a diferentes objetivos de trabajo en el rbol.
La tcnica de acceso incluye la eleccin de la instalacin de la cuerda y la tcnica de ascenso
propiamente dicha. Durante el acceso es recomendable tener la precaucin en dos aspectos.
Durante el ascenso con bloqueador de leva, el usuario no debe caer si una o las dos levas de
su bloqueador se abren. Las levas deben estar aseguradas, por ejemplo, por nudos
autobloqueantes. El usuario debe poder descender de forma urgente, sin modificacin
importante de la configuracin del material.
Esta tcnica permite acceder al rbol con muy poco material.

Al llegar al anclaje, el ZIGZAG se encuentra al lado de la gaza, listo para pasar a la posicin de
trabajo normal.
Utilizacin de una sola cuerda y del mismo material
para el acceso y el trabajo.
El podador no lleva la cuerda de trabajo consigo
durante el ascenso.
El cordino utilizado para el nudo autobloqueante
permite regular la ergonoma para el ascenso.
Situar cerca del anclaje los nudos de bloqueo y
unin de la cuerda, garantiza que no nos molestarn
en caso de descenso de urgencia, o de rescate.
Alineamiento de los cabos durante la instalacin de
la cuerda de acceso.

Acceso

Trabajo

Anticipar la instalacin con la unin de las puntas

de la cuerda en el anclaje.
La cuerda de acceso no queda instalada.

Precauciones
Durante el ascenso, el ZIGZAG no debe manipularse.
Las manos empujan el nudo autobloqueante y ste
tira del ZIGZAG.
Procure no sujetar las dos cuerdas a la vez, ya que
existe el riesgo de que el cordino apriete la palanca
de desbloqueo, lo cual provocara la cada.

Descenso de urgencia
Para descender, accionar el ZIGZAG.

Acceso mediante doble cuerda con el ZIGZAG

Existen numerosas tcnicas de acceso adaptadas a diferentes objetivos de trabajo en el rbol.
La tcnica de acceso incluye la eleccin de la instalacin de la cuerda y la tcnica de ascenso
propiamente dicha. Durante el acceso es recomendable tener la precaucin en dos aspectos.
Durante el ascenso con bloqueador de leva, el usuario no debe caer si una o las dos levas de
su bloqueador se abren. Las levas deben estar aseguradas, por ejemplo, por nudos
autobloqueantes. El usuario debe poder descender de forma urgente, sin modificacin
importante de la configuracin del material.
Esta tcnica clsica permite dejar la cuerda de acceso instalada y trabajar en el rbol con una
segunda cuerda. Es adecuada para trabajos importantes y de larga duracin.
La cuerda de acceso puede servir en el ascenso de
varios podadores en el mismo rbol, como ayuda y
rescate, y eventualmente para el descenso.
El personal de tierra puede enviar el material con la
cuerda de acceso.
El podador accede a la copa del rbol para instalar su
cuerda de trabajo en un anclaje definitivo. As est
seguro de la calidad de su anclaje principal.
Es necesario el alineamiento de los cabos antes del
acceso.
Durante los ascensos largos, la cuerda puede deslizar
en el ZIGZAG, modificando la ergonoma de ascenso.
Precauciones
La cuerda de trabajo debe ser lo suficientemente larga para
poder volver al suelo (en doble) desde el anclaje de la cuerda
de acceso y/o el punto de anclaje definitivo escogido.
Descenso de urgencia
Para descender basta con deshacer el nudo de fuga y
accionar el ZIGZAG con normalidad. El ASCENTREE
permanece instalado en la cuerda.

Asegurar los puos bloqueadores con nudos autobloqueantes

El tipo de seguridad depende de si la instalacin de la cuerda se realiza con cabos bloqueados
o sin bloquear.

a. Doble cuerda, cabos no

bloqueados

b. Doble cuerda con bloqueo

de un cabo al nivel de la rama

c. Doble cuerda con bloqueo de

dos cabos a pie de rbol

Aseguramiento
completo
mediante
un
nudo
autobloqueante en cada cabo.

Un nudo autobloqueante en el
cabo bloqueado es suficiente
para el aseguramiento completo.

Un nudo autobloqueante en un
solo cabo es suficiente para el
aseguramiento completo.

La rama no est estrangulada: la

cuerda puede deslizar en la
rama.

Atencin, por el efecto polea, la

rama soporta el doble del peso del
trepador.

Atencin, al acercarse al anclaje

realizado en una rama de gran
dimetro, la separacin de los
cabos
de
cuerda
puede
desactivar las levas o impedir la
progresin.

Es posible la instalacin de un
anclaje desembragable a pie de
rbol para permitir la evacuacin
de urgencia por parte del personal
de tierra.

Asegurar el ASCENTREE con el ZIGZAG - Tcnica de

acceso y trabajo con una sola cuerda
Existen numerosas tcnicas de acceso adaptadas a diferentes objetivos de trabajo en el rbol.
La tcnica de acceso incluye la eleccin de la instalacin de la cuerda y la tcnica de ascenso

propiamente dicha. Durante el acceso es recomendable tener la precaucin en dos aspectos.

Durante el ascenso con bloqueador de leva, el usuario no debe caer si una o las dos levas de
su bloqueador se abren. Las levas deben estar aseguradas, por ejemplo, por nudos
autobloqueantes. El usuario debe poder descender de forma urgente, sin modificacin
importante de la configuracin del material.
Al llegar al anclaje, el ZIGZAG se encuentra al lado de la gaza, listo para pasar a la posicin de
trabajo normal.
Utilizacin de poco material.
El podador no lleva la cuerda de trabajo
consigo durante el ascenso.
La longitud de la cuerda, necesaria para la fase
de trabajo y de descenso, se comprueba durante
la instalacin del acceso.
Situar cerca del anclaje los nudos de bloqueo y
unin de la cuerda, garantiza que no nos
molestarn en caso de descenso de urgencia, o
de rescate.
La eleccin de la cinta EXPRESS permite
regular la ergonoma para el ascenso.
El trabajo durante el acceso no es posible.
Sin cuerda de acceso dejada instalada durante
la fase de trabajo, las posibilidades de ayuda, o de
rescate por parte del personal de tierra, son
menores.

Precauciones
El ZIGZAG se debe instalar en el cabo
de cuerda bloqueado.
El mailln del ASCENTREE debe
apretarse con una llave.
Los nudos se deben situar lo ms
cerca posible de la rama para que el
cabo quede correctamente bloqueado.
Observaciones a la hora
asegurar con el ZIGZAG

de

- Si la leva del cabo bloqueado se

abre, el ZIGZAG trabaja en doble con
normalidad.
- Si la leva del otro cabo se abre, el
trepador queda retenido por la leva del
lado del cabo bloqueado (la cuerda se
debe ceir alrededor de la rama).
reactivar las levas para continuar la progresin.

- Atencin, si las dos levas se abren

simultneamente, el podador se
encuentra suspendido del ZIGZAG
en simple. Esta situacin es
aceptable en este caso excepcional,

Variantes para el bloqueo de los cabos

con la condicin de que el podador no

se desplace. Se recomienda hacer
rpidamente un nudo de seguridad en
la cuerda, por debajo del ZIGZAG,
antes de
El bloqueo de uno de los cabos de
cuerda es lo que permite asegurar
mediante el ZIGZAG.
Un nudo de mariposa es muy seguro,
pero puede ser difcil de deshacer una
vez se llega al anclaje.
Un bloqueo mediante un nudo
autobloqueante
ser
fcil
de
desconectar en cualquier situacin.
Atencin al conector que podra
trabajar en mala posicin.

Instalacin del sistema de acceso

Llegada al anclaje

Posicin de trabajo

Una vez se ha llegado al anclaje y se est El ZIGZAG se encuentra cerca de la gaza, en

asegurado, el podador puede desmontar su la posicin normal de trabajo.
sistema de acceso y desconectar las puntas
de la cuerda de acceso.

Descenso de urgencia (durante la fase de

acceso)
Desactivar la leva del cabo bloqueado y retirar
la cuerda de este lado del ASCENTREE.
Cerrar de nuevo la leva.
Accionar el ZIGZAG normalmente en doble.
Atencin, no desactivar las dos levas para
intentar descender con el ZIGZAG en
simple.
Truco
Para recordar cul es la
leva
que
debe
desactivarse, instale un
mosquetn en el orificio
de conexin superior del
ASCENTREE, del lado
del cabo no bloqueado.
Este mosquetn no
influye
en
el
funcionamiento
del
sistema.

Asegurar el ASCENTREE con el ZIGZAG - Variante con

instalacin de una cuerda de ayuda y de rescate
Existen numerosas tcnicas de acceso adaptadas a diferentes objetivos de trabajo en el rbol.
La tcnica de acceso incluye la eleccin de la instalacin de la cuerda y la tcnica de ascenso
propiamente dicha. Durante el acceso es recomendable tener la precaucin en dos aspectos.
Durante el ascenso con bloqueador de leva, el usuario no debe caer si una o las dos levas de
su bloqueador se abren. Las levas deben estar aseguradas, por ejemplo, por nudos
autobloqueantes. El usuario debe poder descender de forma urgente, sin modificacin
importante de la configuracin del material.
La cuerda complementaria se instala en un anclaje diferente del anclaje de trabajo. En un uso
normal, esta cuerda permite ayudar desde el suelo y el acceso de otros podadores.
En las situaciones de rescate, esta cuerda ser de gran ayuda para acceder hasta la vctima.

El podador no lleva las cuerdas de trabajo

consigo
durante
el
ascenso.
Las posibilidades de ayuda desde el suelo,
y de acceso del rescate, se ven optimizadas.
Son necesarias dos cuerdas largas.
El trabajo durante el acceso no es posible.
Precauciones
- Deben respetarse todas las precauciones
que se detallan en el apartado Asegurar el
ASCENTREE con el ZIGZAG - Tcnica de
acceso y trabajo con una sola cuerda.
- Para poder realizar un descenso de
urgencia en cualquier momento, la cuerda de
trabajo debe ser lo suficientemente larga
como para regresar al suelo en doble desde
el punto de anclaje.

Acceso mediante cuerda en simple con el ZIGZAG

Existen numerosas tcnicas de acceso adaptadas a diferentes objetivos de trabajo en el rbol.
La tcnica de acceso incluye la eleccin de la instalacin de la cuerda y la tcnica de ascenso
propiamente dicha. Durante el acceso es recomendable tener la precaucin en dos aspectos.
Durante el ascenso con bloqueador de leva, el usuario no debe caer si una o las dos levas de
su bloqueador se abren. Las levas deben estar aseguradas, por ejemplo, por nudos
autobloqueantes. El usuario debe poder descender de forma urgente, sin modificacin
importante de la configuracin del material.
Esta tcnica, muy parecida a la tcnica de acceso en doble, permite ganar tiempo al no tener
que alinear los cabos de cuerda. La tcnica de ascenso en alternativo por una sola cuerda es
particularmente eficaz para los ascensos largos.

Instalacin rpida sin alineamiento de los

cabos de cuerda.
Posibilidad de instalar un anclaje
desembragable a pie de rbol.
La cuerda de acceso permanece instalada y
puede ser utilizada por varios podadores.
Utilizacin de material de ascenso
especfico.
Doble carga en la rama (durante el acceso)
por el efecto polea.

Acceso

Trabajo

Cuerda de acceso expuesta durante la fase

de trabajo.

Precauciones
La cuerda de trabajo debe ser lo
suficientemente larga para poder volver al
suelo (en doble) desde el anclaje de la cuerda
de acceso y/o el punto de anclaje definitivo
escogido.
Descenso de urgencia
Para descender se debe desactivar el
CROLL, deshacer el nudo de fuga y accionar
el ZIGZAG con normalidad. El ASCENSION
queda instalado en la cuerda.

Sujecin Retencin posicionamiento

Posicin respecto al anclaje con el elemento de amarre
ZILLON
Recuerde:

Atencin: aunque est asegurado por un sistema principal, como un ZIGZAG, debe
respetar estas instrucciones para la utilizacin del ZILLON.
Nuestros ensayos muestran que durante un pndulo con un ZIGZAG, hay una fase de cada
libre que supera los 40 cm de cada autorizados con el ZILLON.
En la punta de una rama, es habitual no disponer de otra rama por encima para instalar el
elemento de amarre.
En este caso, el podador no tiene otra opcin que instalar el elemento de amarre a la altura de
los pies en la rama donde est trabajando. En esta configuracin, es importante mantener el
elemento de amarre tensado y orientado hacia la direccin opuesta a la del pndulo del sistema
de aseguramiento principal.

Ensayos de detencin de una cada con un elemento de amarre ZILLON pendulando con
el ZIGZAG:
Ensayos realizados con un maniqu de 100 kg y arns, sobre un anclaje semirrgido para tener
en cuenta la flexibilidad de la rama.

ZIGZAG 4,75 m de cuerda.

ZIGZAG 4,90 m de cuerda.

Distancia al anclaje 4,60 m

Distancia al anclaje 4,60 m

ZILLON 80 cm

ZILLON 80 cm

Observacin: los resultados obtenidos con el elemento de amarre ZILLON no tienen nada de
excepcionales, cualquier elemento de amarre certificado EN 358 debera tener un
comportamiento muy similar. Respete las instrucciones de utilizacin indicadas por el fabricante
de su material.

Utilizacin del elemento de amarre ZILLON en simple

El elemento de amarre ZILLON est certificado segn la norma EN 358 - Elemento de amarre
de sujecin, por tanto, ha pasado con xito los ensayos "en simple", en concreto el ensayo de
bloqueo bajo carga de 5 kN durante 3 minutos con un deslizamiento inferior a 50 mm.
En cambio, su funcionamiento se ha optimizado para una utilizacin en doble, en concreto
la fluidez del desbloqueo.
En caso de utilizacin en simple, si el peso del usuario est completa o mayoritariamente
soportado por el elemento de amarre, el desbloqueo no presenta las cualidades de fluidez
requeridas por Petzl. En este caso, se recomienda manipular el elemento de amarre con las dos
manos, con una mano sujetando el cabo libre. En los casos ms extremos, un nudo dinmico
en el cabo libre permitir mejorar la fluidez del movimiento.

Atencin, utilizado en simple y en un desbloqueo demasiado brusco, el usuario puede

agarrarse a la cadena de bloqueo y caer toda la longitud del elemento de amarre, con el
riesgo de chocar contra un obstculo.

Para una utilizacin en simple, basta con conectar el elemento de amare ZILLON a un anclaje.
Tambin se puede utilizar estrangulando un anclaje, por ejemplo una rama. En este caso,
atencin al posicionamiento incorrecto del conector.

Progresin Desplazamiento
Desplazamiento en el rbol: regreso al tronco
El ZIGZAG est instalado en un puente de enganche regulable. El puente se puede alargar, lo
que permite mejorar la ergonoma para retornar de la rama. El espacio disponible entre el
ZIGZAG y el arns permite tirar, con las dos manos, del cabo libre.

Ejemplos de sujecin del ZIGZAG en una configuracin

de trabajo normal
Para alcanzar la punta de la rama, el podador debe progresar con una sola cuerda de trabajo.
Cuando regresa al tronco, la cuerda debe ser recuperada a medida que se desplaza: nunca
debe haber un bucle de cuerda destensada entre el anclaje y el podador.
Alejarse del tronco

Regreso al tronco

Sujecin normal

Sujecin normal

En caso de cada, existe el

riesgo de agarrar fuertemente
la cuerda sin llegar a
retenerse.

Atencin, se corre el riesgo de

crear un bucle de cuerda
destensada entre las manos y
el aparato, lo que aumenta la
altura de una cada potencial.
En caso de cada, existe el
riesgo de agarrar fuertemente
la cuerda sin llegar a
retenerse.

Ajuste de la posicin del ZIGZAG en tcnica loop rope

Para alcanzar la punta de la rama, el podador debe progresar con una sola cuerda de trabajo.
Cuando regresa al tronco, la cuerda debe ser recuperada a medida que se desplaza: nunca
debe haber un bucle de cuerda destensada entre el anclaje y el podador.

La tcnica loop rope permite mejorar la ergonoma para regresar de la rama al tronco. El
espacio entre el ZIGZAG y el arns permite tirar, con las dos manos, del cabo libre.
Precauciones
Se
recomienda
permanecer
siempre en tensin sobre el
sistema.
Atencin a no llevar los aparatos
fuera de nuestro alcance.
El paso de la configuracin
corta (ZIGZAG cerca del
usuario) a la posicin larga
(ZIGZAG alejado) puede hacerse
permaneciendo en tensin sobre
el sistema.
Atencin a las cuerdas con gazas
largas, o rgidas, ya que no
permiten una configuracin corta
confortable.

Tcnica "fantasma" (o como acondicionar la cuerda para

el descenso)
Esta tcnica permite trabajar en varios sectores del rbol, sin tener que subir a las ramas
superiores.

Durante los desplazamientos, es necesario haber gestionado la cuerda

libre para que quede suspendida en el sector donde el podador desea
volver.
El excelente rendimiento del ZIGZAG permite trabajar en el segundo sector, incluso si el trayecto
de la cuerda libre es complicado.
El podador debe desconectarse del ZIGZAG para efectuar el cambio. Debe tomar precauciones
para no perderlo en la copa del rbol, ya que el ZIGZAG tiene la tendencia a deslizar por la
cuerda, empujado por el peso del cabo libre.
- Realizar siempre una llave en la
cuerda, antes de desconectarse del
ZIGZAG.
- Volver a conectarse siempre al
ZIGZAG antes de deshacer la llave.

Gestin de la cuerda libre

Podador asegurado al tronco

ZIGZAG con llave Tirar de la cuerda

del lado del salvarramas para hacer
ascender el ZIGZAG.

Una vez el ZIGZAG est Recuperar el ZIGZAG y volver

cerca del anclaje, tirar de la a conectarlo al arns.
cuerda libre.

Deshacer la llave y retirar el

elemento de amarre para
trabajar en este nuevo
sector.

Desmontaje
Segundo punto de seguridad en el tronco y sistema de
evacuacin con el ZIGZAG
Durante las operaciones de corte, el podador debe disponer de dos sistemas de seguridad. El
elemento de amarre de sujecin es el primer sistema. El ZIGZAG, instalado en un soporte
estrangulado, sirve a la vez de sistema de seguridad y de sistema de evacuacin.

El ZIGZAG se instala normalmente (en doble) en un salvarramas

estrangulado.
De apariencia bastante simple, esta configuracin obliga al podador a escoger entre dos
peligros segn sea la posicin del ZIGZAG.
- Instalacin del ZIGZAG bajo (al nivel de las rodillas):

En caso de rotura del elemento de amarre de - Instalacin del ZIGZAG alto (cerca del
sujecin, existe el riesgo de una cada elemento de amarre de sujecin):
importante (fuerza de choque superior a 6 kN)
Riesgo de cortar simultneamente los dos
sistemas de seguridad.

Segundo punto de seguridad en el tronco, sin

salvarramas, sistema de evacuacin con el ZIGZAG en
simple con frenado adicional
Durante las operaciones de corte, el podador debe disponer de dos sistemas de seguridad. El
elemento de amarre de sujecin es el primer sistema. El ZIGZAG, instalado en un soporte
estrangulado, sirve a la vez de sistema de seguridad y de sistema de evacuacin.
La cuerda del ZIGZAG puede estrangular directamente el tronco, o puede ser estrangulado
mediante un nudo autobloqueante. En esta configuracin el ZIGZAG trabaja en simple: es
obligatorio aadir un frenado adicional.

Ventajas
Utilizacin de muy poco material.
Inconvenientes
Vigilar regularmente el nudo dinmico.
Precauciones
El ZIGZAG no se ha diseado para trabajar
en simple. En esta configuracin, es
obligatorio aadir un sistema de frenado.

Descenso
El descenso se realiza con el nudo dinmico,
como complemento del ZIGZAG. Una mano
acciona el ZIGZAG y la otra mano sujeta la
cuerda por debajo del nudo dinmico.
Para recuperar el material, conecte la otra
punta de la cuerda al mosquetn
estrangulador.

Desgaste: Atencin, el paso de cuerda en el ZIGZAG no est optimizado para una utilizacin
en simple. En caso de descensos frecuentes, puede aparecer un desgaste prematuro al nivel
de la pieza plstica.

Desmontaje: cmo estrangular el elemento de amarre

ZILLON
En un tronco vertical sin rugosidades, si el elemento de amarre simplemente se coloca alrededor
del tronco, resbalar hacia abajo en caso de cada. Para que permanezca en su sitio cuando
reciba carga, el elemento de amarre debe estrangular el tronco.

Esta precaucin ofrece igualmente una proteccin en caso de que el tronco se astille durante
las operaciones de corte.

Rescate
Accionamiento a distancia del ZIGZAG de la vctima
En caso de accidente que implique quedarse inconsciente, o que incapacite al trabajador, la
suspensin inerte en el arns representa un peligro vital que debe tratarse urgentemente. El
podador debe ser capaz de evacuar rpidamente a un compaero herido de forma totalmente
autnoma. El objetivo de este documento no es recordar las tcnicas de rescate que deben
practicarse en un centro de formacin. Aqu slo presentamos algunas precauciones
especficas al utilizar el ZIGZAG.
Varias tcnicas de evacuacin implican accionar a distancia el aparato de la vctima, para
poderla descender por su cuerda de trabajo.
Si la vctima est suspendida de un nudo autobloqueante, se acostumbra a controlar este nudo
con la ayuda de una polea.
Atencin, la utilizacin de una polea es peligrosa con el ZIGZAG: riesgo de atasco de la palanca
de desbloqueo y de cada de la vctima. Se recomienda el accionamiento mediante un nudo
simple realizado con una cuerda.

Ejemplo de descenso acompaado

El socorrista est conectado en corto a la vctima.
La vctima se coloca en posicin vertical con la ayuda de un elemento de amarre.
El socorrista acciona su propio ZIGZAG, instalado en una cuerda diferente y en buen estado.
El ZIGZAG de la vctima es accionado mediante un nudo simple efectuado en el elemento de
amarre del socorrista.
Atencin, con esta tcnica es imprescindible haber comprobado el estado de la cuerda de
trabajo de la vctima y que su longitud sea suficiente para el descenso.

Rescate sobre el terreno

Principios generales del rescate
Una suspensin inerte en un arns, incluso de corta duracin, puede provocar problemas
fisiolgicos graves. En caso de accidente, es necesario intervenir rpidamente con la tcnica
adaptada a la situacin.
Autoevacuacin
En los lugares donde el acceso principal puede quedar cortado por un incendio, las personas
deben poder evacuarse rpidamente de los edificios. Para ello disponen de los kits de
evacuacin. stos son porttiles o se pueden instalar de forma permanente en la estructura.
Cuando no existe un anclaje identificado, estas personas pueden utilizar sistemas con ganchos.
En ambos casos, los usuarios deben entrenarse regularmente, para no verse presa del pnico
en caso de incendio.
Rescate sobre el terreno
Cuando se inicia un trabajo, la empresa debe establecer un plan de prevencin de riesgos
(identificacin de las situaciones de riesgo):
1. Debe proteger a su personal contra las cadas de altura. Las soluciones adoptadas, colectivas
o individuales, deben permitir proteger al personal durante el trabajo.
2. En caso de incidente, la empresa debe haber previsto los sistemas de rescate para acceder,
desenganchar y evacuar a la vctima. Estas soluciones se establecen a partir de:
- Kits de rescate listos para ser utilizados, adaptados a varias situaciones y fciles de utilizar.
- Material personal del trabajador en altura, solucin que requiere operarios con experiencia y
perfectamente entrenados.
En ambos casos, los trabajadores deben entrenarse regularmente para poder intervenir
rpidamente en caso de accidente.
Rescates tcnicos
Los equipos de rescates tcnicos deben poder intervenir rpidamente en cualquier situacin.
Deben escoger el acceso a la vctima que sea el ms eficaz y rpido posible.
- Cuando el acceso a la vctima es fcil o posible con medios motorizados, pueden transportar
fcilmente el material de rescate.
- Para los casos ms difciles de acceder, pueden recurrir a tcnicas de acceso mediante
cuerdas, por arriba o por abajo. En este caso, disponen de material ligero y polivalente.

- Finalmente, el helicptero puede ser un medio utilizado cuando el acceso a la vctima es

complicado y/o alejado, como en montaa, por ejemplo.
Evacuacin de remontes mecnicos
Las operaciones de evacuacin de los usuarios de remontes mecnicos se realizan de acuerdo
con un plan de evacuacin. Los kits de rescate estn diseados para responder exactamente a
las necesidades de cada empresa.
1. Acceder a la vctima
En algunos casos, el acceso a la vctima puede ser
complicado.
En estas situaciones se utilizan las tcnicas de accesos
difciles. Cuando el acceso es posible por arriba, los
socorristas utilizan las tcnicas de descenso por cuerda. Si
hay una cuerda de acceso instalada, los socorristas
pueden remontar por ella con las tcnicas de ascenso
mediante bloqueadores de puo y ventral. En otras
situaciones, los socorristas estn obligados a utilizar
tcnicas de escalada para acceder a la vctima.

2. Desenganchar a la vctima
Polipasto
Consiste en desmultiplicar los esfuerzos mediante un sistema de poleas para poder levantar a
la vctima fcilmente. Si el socorrista est solo, desmultiplicar el sistema para as tener que
realizar menos esfuerzo. El inconveniente es la necesidad de una gran longitud de cuerda.
Si hay suficientes socorristas, desmultiplicarn poco el sistema y podrn intervenir ms
rpidamente.
Contrapeso
Es un sistema de contrapeso. El socorrista est a un lado de la polea, la vctima en el otro. El
socorrista aligera la cuerda del lado de la vctima tirando hacia arriba. La vctima asciende y el
socorrista desciende. Este sistema tiene la ventaja de poder realizarse fcilmente con poco
material. El inicio del movimiento del sistema de contrapeso es la fase que solicita ms energa
del socorrista. Despus, se tendr que ir con cuidado para que el sistema no se acelere.
Atencin cuando la diferencia de peso, entre el socorrista y la vctima, es importante.
Ejemplo de polipasto

Ejemplo de contrapeso

3. Evacuar a la vctima
Hacia abajo, la evacuacin se realiza con un
descensor. Es la tcnica ms fcil y que ms se
utiliza. Cuando la evacuacin hacia abajo es
imposible, la vctima se evacua hacia arriba o en
horizontal. Hacia arriba, los socorristas utilizan el
izado mediante el sistema de contrapeso o un
polipasto. En horizontal, se trata de instalar una o
varias cuerdas. Una cuerda sirve para el
desplazamiento, otra para asegurar y una tercera
para hacer avanzar la camilla.

Hacia abajo

Hacia arriba

En horizontal

Evacuacin de un telesilla desde el cable

Las tcnicas de evacuacin en telesilla difieren mucho de una instalacin a otra. La eleccin de
las tcnicas se realiza en funcin de la pendiente del cable, la altura respecto al suelo, la
separacin entre postes, del nmero de pasajeros a evacuar, de la zona de recepcin... Para
obtener resultados positivos y operar dentro de los plazos estipulados, esta operacin requiere
entrenamiento.
1. Acceso del socorrista a la silla
El aseguramiento puede realizarse desde el poste. Esto permite realizar una comprobacin
mutua del sistema antes de que el socorrista se lance por el cable. El socorrista est suspendido
de la ROLLCAB y el GRILLON est ligeramente destensado para permitir el descenso a lo largo
del cable.

Detalle del montaje de los productos del kit de la mochila de rescate

BERMUDE / ID S / CONNEXION VARIO / ROLLCAB / SWIVEL OPEN / PAW S / JANE / GRILLON / MGO / GO x
4 / AmD x 4 / AXIS 11 mm

2. Evacuacin del pasajero

El socorrista desciende por el GRILLON hasta la silla. Coloca el arns BERMUDE a la vctima
y, despus, la evacua con su descensor I'D.