Lo que usted debe saber sobre

las ENFERMEDADES de
TRANSMISIN SEXUAL
ETS

Lo que usted debe saber sobre

las ENFERMEDADES de
TRANSMISIN SEXUAL
ETS
Coordinacin, guin y diseo
Almudena Gonzlez-Vigil Santos
(Experta en Salud Pblica)
con la colaboracin de
Amancio Ekoho
(Coordinador Regional de lucha contra el VIH/Sida)
Ilustraciones
Afran
Maquetacin
Christian Leibenger y Almudena Glez-Vigil

Noviembre 2009
Repblica de Guinea Ecuatorial

INDICE
Presentacin.................................................................. 5
Qu son las ETS?....................................................... 6
A quien afectan las ETS?............................................ 8
Cmo se contagia una ETS?..................................... 10
Cmo no se contagia una ETS?................................ 14
Cuales son las ETS ms frecuentes?.................... 16-31
Gonococcia o Purgaciones........................................... 16
Sfilis............................................................................. 18
Tricomoniasis y Candidiasis......................................... 20
Ladillas o piojos del pubis.......................................... 22
Papilomavirus Humano o HPV...................................... 24
Herpes Genital.............................................................. 26
VIH/Sida........................................................................ 28
Consecuencias graves de las ETS si no se tratan........ 32
Qu hacer si tiene una ETS?...................................... 34
Cmo se tratan?.......................................................... 36
Dnde se tratan las ETS?........................................... 38
Se pueden prevenir....................................................... 39
Recuerde que................................................................ 40

PRESENTACIN:
Las ENFERMEDADES DE TRANSMISIN SEXUAL ETS,
incluido el VIH/SIDA, suponen un problema de salud en la poblacin
sexualmente activa en Guinea Ecuatorial.
Las ETS ms frecuentes entre los jvenes y adultos son la Gonorrea
y la Sfilis. El VIH/SIDA tambin supone una amenaza cada vez
mayor en la poblacin.
La mayor parte de los contagios de ETS se producen por mantener
relaciones sexuales espordicas (fuera de la pareja habitual) sin
proteccin (sin condn).
Segn una encuesta realizada en Guinea en el ao 2006, se
demostr que los conocimientos sobre los sntomas de estas
enfermedades eran muy bajos o nulos. Tambin se demostr que
las mujeres tienen ms facilidad que los hombres para contraer
estas infecciones.
Por ello, como herramienta de prevencin, se ha elaborado el
manual Lo que usted debe saber sobre las Enfermedades de
transmisin sexual ETS, como medio educativo para la poblacin
ecuatoguineana, y fundamentalmente para la poblacin rural: las
mujeres y los jvenes.
Este manual tiene como finalidad mejorar la informacin y
proporcionar los conocimientos suficientes sobre las ETS para
mantener una actitud responsable y por lo tanto, saludable. Este
documento ha sido producido por la Fundacin de Religiosos para la
Salud (FRS) que apoya al Ministerio de Sanidad y Bienestar Social
de la R. de Guinea Ecuatorial (MINSABS), con fondos econmicos
de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional al Desarrollo
(AECID).
Gracias a todos ellos por su trabajo y preocupacin, por una Guinea
que lucha contra las ETS y el VIH/SIDA.


Qu son las
Las ETS son ENFERMEDADES DE
TRANSMISIN SEXUAL producidas
por diferentes microbios.

ETS?


Las ETS ms frecuentes son:

GONOCOCIA O PURGACIONES
SFILIS
TRICOMONIASIS y CANDIDIASIS
LADILLAS O PIOJOS DEL PUBIS
PAPILOMAVIRUS HUMANO -HPVHERPES GENITAL
VIH/SIDA

A Quin

TODAS
LAS
PERSONAS
sexualmente
activas
QUE
TENGAN
RELACIONES
SEXUALES SIN PROTECCIN PUEDEN
CONTAGIARSE, es decir, CUANDO NO SE
USA EL CONDN o preservativo durante el
acto sexual en las relaciones ocasionales.

AFECTA?


SE CONTAGIA


S
CMO

SE

CONTAGIA

UNA

ETS?:

Se contagia de una persona enferma a

una persona sana DURANTE EL ACTO
SEXUAL, a travs del contacto directo de
piel a piel de los rganos sexuales, y de los
fluidos sexuales del hombre (SEMEN) y de
la mujer (SECRECCIONES VAGINALES).
Cuando el pene del hombre entra en la vagina
de la mujer, aunque no eche el semen
adentro, tambin hay contagio de ETS.
Algunas ETS tambin se contagian por la sangre,
y en el momento del parto si la mujer est infectada.

SE CONTAGIA
10

SE CONTAGIA
11

S
Muchas veces una persona padece
una ETS y no tiene molestias, pero S
transmite la enfermedad.

SE CONTAGIA
12

13

NO
No se contagian las ETS viviendo juntos,
besndose, compartiendo el mismo plato, vaso
o la misma ropa.
No se contagia la pareja que est sana y
practica la fidelidad (no tienen relaciones con
otras personas).

SE CONTAGIA
14

NO

SE CONTAGIA
15

CULES SON LAS ETS MS

FRECUENTES Y CMO SE
MANIFIESTAN?
GONOCOCIA O PURGACIONES
La MUJER enferma no siente nada al principio, pero
ms tarde tendr inflamacin de sus genitales internos
con dolor del bajo vientre y salida de flujo moco
vaginal.
Algunas veces, la mujer enferma tendr ms ganas de
orinar, dolor al orinar y dolor durante el acto sexual.
Estos sntomas suelen comenzar de 1 a 3 semanas
despus del contagio.
El HOMBRE enfermo saca pus por el pene de color
amarillo verdoso, siente ganas de orinar ms veces al
da y dolor al orinar.
Estos sntomas suelen comenzar de 2 das a 2 semanas
despus del contagio.
Se cura tomando comprimidos de antibiticos, segn le
indique el mdico.

16

GONOCOCIA O PURGACIONES

Mujer con flujo o moco

vaginal

Hombre saca pus por

el pene y tiene dolor al
orinar

17

SFILIS
En la MUJER enferma tambin aparece una lcera en
los rganos sexuales internos y es difcil de ver o
sentir la enfermedad.
En el HOMBRE enfermo aparece una lcera en el pene,
llamada Chancro, que no duele y que a las semanas
desaparece, lo que no significa que se haya curado la
enfermedad.
En hombres y mujeres los sntomas suelen aparecer
pasado 1 mes del contagio.
SI NO SE TRATA PRONTO se desarrolla SFILIS
SECUNDARIA, LATENTE y TERCIARIA = MS GRAVES,
al cabo de los aos, en donde pueden aparecer daos
en nuestro cuerpo como: problemas en la piel, en las
articulaciones, en riones, hgado e incluso en el cerebro
y causar la muerte.
Se cura con inyecciones de antibitico (Penicilina),
segn le indique el mdico.

18

SFILIS

lceras de la Sfilis
Chancro sifiltico
en vulva de las mujeres,
y en el pene de los hombres

19

TRICOMONIASIS y CANDIDIASIS
Ms comn en las mujeres.
La MUJER enferma saca flujo abundante y siente
picores en la vagina.
El HOMBRE enfermo no suele desarrollar sntomas
inicialmente, pero ms adelante puede sacar pus por el
pene y sentir dolor al orinar.
La Tricomoniasis se cura tomando comprimidos de
metronidazol, segn le indique el mdico.
La Candidiasis se cura con vulos vaginales
medicamentos que la mujer se introduce dentro de la
vagina, segn le indique el mdico.

20

TRICOMONIASIS y CANDIDIASIS

21

LADILLAS O PIOJOS DEL PUBIS

Se sienten muchos picores y se pueden ver piojos en
el bello o pelos del pubis.
Se cura poniendo una locin o lquido que contiene el
medicamento que mata a los piojos.
Se deben de desinfectar las ropas utilizadas, sbanas
y toallas, metindolas en agua hirviendo o planchando
bien la ropa.

22

LADILLAS
Hay que desinfectar
las ropas echando
agua hirviendo

23

PAPILOMAVIRUS HUMANO -HPVMuchas de las personas contagiadas de Papilomavirus

no saben que tienen la infeccin ya que no sienten nada.
A veces aparecen verrugas genitales granitos sin
pus, una o varias, en los rganos sexuales del hombre
y de la mujer.
En la MUJER pueden causar CANCER de tero y la
muerte.
Todas las personas activas sexualmente, deben hacerse
un anlisis anual, sobre todo las mujeres deben
hacerse un anlisis de Papanicolaou citologa.
No hay cura actualmente para el HPV, pero las verrugas
y otros cambios de clulas causados por el virus se
pueden tratar, evitando as complicaciones.

24

El Papilomavirus puede matar. La mujer debe hacer control anual.

25

HERPES GENITAL
Muchas de las personas contagiadas de Herpes no
saben que tienen la infeccin, o pueden tener signos
muy leves que no se notan, o que se confunden con
picaduras de insectos o con otras afecciones de la piel.
A veces aparecen ampollas dolorosas, pasadas 2
semanas del contagio, que ms tarde quedan como
heridas o llagas en los rganos sexuales del hombre y
de la mujer, y que desaparecen en 1 o 2 semanas. Estas
heridas pueden aparecer y desaparecer varias veces al
ao.
No hay cura actualmente para el herpes genital, pero existen
medicamentos antivirales que frenan la multiplicacin del
virus que causa la enfermedad, aceleran la curacin y
disminuyen el malestar.

26

HERPES GENITAL
Ampolla dolorosa del Herpes Genital

27

VIH/SIDA
El VIH -Virus de la Inmunodeficiencia Humana- entra
en nuestro organismo a travs de:
- relaciones sexuales sin proteccin

VIH

- la sangre (trasfusiones sanguneas sin analizar)

- a travs de la placenta de la mujer embarazada
- en el momento del parto

- en la lactancia se puede trasmitir al bebe

- objetos cortantes que son reutilizados sin esterilizar

28

SE CONTAGIA

Hacer el amor sin condn

Transfusin de sangre
sin control

Embarazo, Parto y Lactancia

sin control
Objetos cortantes sin desinfectar
29

El
VIH destruye nuestras defensas causando
la enfermedad llamada SIDA Sndrome de
Inmunodeficiencia Humana AdquiridaEl HOMBRE y la MUJER infectados, con el paso del
tiempo, comienzan a enfermar con frecuencia de
diferentes enfermedades diarreicas, de la piel, del
aparato respiratorio, apareciendo prdida de peso,
diarreas, lesiones en la piel, debilidad y otros signos,
hasta llevar a LA MUERTE SINO SE INICIA PRONTO
EL TRATAMIENTO existente.

VIH

30

Todas las personas sexualmente activas que han

tenido relaciones sexuales sin usar el condn, deben de
hacerse el TEST del VIH.
El tratamiento hacer dormir al virus, aunque no lo
mata. ES VITAL, MUY IMPORTANTE, CONTROLAR
LA ENFERMEDAD CON SERIEDAD, PUDIENDO AS
VIVIR MEJOR Y MUCHOS AOS.
El tratamiento de control es GRATUITO en las UREI
(Unidad de Referencia de Enfermedades Infecciosas),
que se encuentran en los Hospitales Regionales de
Malabo y Bata, y que se extendern en el futuro a los
Hospitales Provinciales del pas.

31

CONSECUENCIAS
CONSECUENCIAS GRAVES de las ETS

SI NO SE TRATAN a tiempo:

- ESTERILIDAD en el hombre y en la mujer: no poder

tener hijos.
- Abortos o fetos muertos.
- El nio puede nacer con alguna enfermedad de
trasmisin sexual, como por ejemplo: infecciones en los
ojos el VIH.
- Infeccin de los rganos genitales.
- La mujer puede sangrar por la vagina durante tiempo.
- La mujer puede padecer un cncer en sus rganos
sexuales.
- Es ms fcil contraer el VIH/SIDA si se padecen ETS
con frecuencia.
- Muerte.

GRAVES
32

CONSECUENCIAS

GRAVES
33

NO
CUANDO SOSPECHE QUE PUEDE
ESTAR INFECTADO DE ALGUNA ETS,
DIRJASE
PRONTO
AL
CENTRO
SANITARIO
MS
CERCANO.

Recuerde: algunas ETS no se sienten, ni dan

seales, pudiendo estar infectado y trasmitiendo la
enfermedad a otras personas
LAS
ETS
SE
DIAGNOSTICAN
EN
LOS
LABORATORIOS DE LOS CENTROS DE SALUD Y DE
LOS HOSPITALES.

ESPERAR
34

IR

A CONSULTA
35

CMO
CMO SE TRATAN las ETS?

SE TRATAN Y CURAN TODAS LAS ETS SI SE INICIA

PRONTO Y SE CUMPLE BIEN EL TRATAMIENTO, A
EXCEPCIN DEL VIH/SIDA, el Herpes y el Papiloma
virus que hasta el momento solo tienen un tratamiento
de control, no de eliminacin total del virus.
LAS ETS SE CURAN
- Tomando correctamente los medicamentos indicados
por el mdico
- Localizando, diagnosticando y tratando a todas
las personas con las que se mantuvieron relaciones
sexuales
Si una persona ya ha tenido una ETS y se ha curado, NO
le protege de contagiarse nuevamente, es decir, puede
contraer otra vez la enfermedad.

SE
TRATAN
36

Si est infectado, avisar a todas las personas con las que se

mantuvieron relaciones sexuales sin condn

Si una persona ya ha tenido una ETS y se ha curado, NO le

protege de contagiarse nuevamente, es decir, puede contraer
otra vez la enfermedad.
37

DNDE PUEDEN TRATARSE las ETS en

Guinea Ecuatorial?
En los Hospitales y Centros de Salud de Guinea
Ecuatorial.
El VIH/SIDA puede controlarse en las Unidades de
Tratamiento -UREI- existentes en el pas.

38

Las ETS se pueden prevenir practicando uno de los

siguientes comportamientos CFA:

SE PUEDE

C: CONDON - Utilizando el Condn en las relaciones

sexuales ocasionales

F: FIDELIDAD - Siendo fiel con tu pareja

A: ABSTINENCIA Abstenerse de tener relaciones

sexuales

PREVENIR
39

T PUEDES LUCHAR TAMBIN

CONTRA LAS ETS.
PODEMOS CON PROTECCIN:
PONTE EL CONDN!

40

41

ETS

42