Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Martin Heidegger
EL PROBLEMA DE SER Y TIEMPO
Praxis Filosfica, nm. 26, enero-junio, 2008, pp. 297-302,
Universidad del Valle
Colombia
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=209014645016
Praxis Filosfica,
ISSN (Versin impresa): 0120-4688
praxis@univalle.edu.co
Universidad del Valle
Colombia
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
TRADUCCIN
1
El presente texto hace parte del pargrafo 10 de la obra de Heidegger Principios
metafsicos fundamentales de la lgica en referencia a Leibniz, Metaphysische Anfangsgrnde der Logik im Ausgang von Leibniz, (1928), G.A., Band 26, Klostermann,
Frankfurt, 1978, Ss.171-177.
Praxis Filosfica
Nueva serie, No. 26, Enero-Junio 2008: 297-302
ISSN: 0120-4688
297
TRADUCCIN
298
299
PRAXIS FILOSFICA
interna posibilidad del ser mltiple que, como veremos exactamente, yace en
cada Dasein, y para la que la corporeidad constituye un factor de organizacin.
Pero el ser mltiple no es pura cantidad formal de determinaciones, sino que la
multiplicidad pertenece al ser mismo. En otras palabras: a la esencia del Dasein
pertenece sobre todo desde su concepto metafsico neutral una dispersin originaria, que en un sentido plenamente determinado es una diseminacin. Una
burda seal de esto: el Dasein como el existente que es nunca se comporta en
cada caso solo frente a un objeto, y cuando lo hace, entonces slo en el modo
del apartar la vista de los otros entes presentes, que de igual forma siempre
coaparecen. Esta multiplicidad no tiene lugar porque haya muchos objetos, sino
al contrario. Esto vale tambin para el comportarse frente a s mismo, y precisamente segn la estructura de la historicidad en el ms amplio sentido, en
tanto el Dasein acaece como duracin. Otra posibilidad esencial de la dispersin fctica del Dasein es su espacialidad. El fenmeno de la dispersin del
Dasein en el espacio se muestra, por ejemplo, en que todas las lenguas se
determinan en primer lugar mediante significaciones espaciales. Este fenmeno se puede aclarar recin cuando se ha planteado el problema metafsico del
espacio, que resulta visible desde la consideracin del problema de la temporalidad (radical: meta ontologa de la espacialidad; vase p.195 ss).
7-. Esta dispersin transcendental perteneciente a la esencia metafsica del
Dasein neutral como la posibilidad aglutinante de ser en cada caso fctico
existencial descomposicin y desmembracin esta dispersin se funda en un
carcter originario del Dasein: el estado de yecto (Geworfenheit).
8-. La aprehensin de esta dispersin arrojada en lo mltiple es la condicin
para que, por ejemplo, el Dasein en cuanto cada vez fctico pueda dejarse
llevar del ente que l no es, pero con el que inmediatamente, precisamente a
raz de la dispersin, se identifica. El Dasein, por ejemplo, puede dejarse llevar
por aquello que, en un sentido muy amplio, llamamos naturaleza. Slo lo que
segn su esencia est arrojado e implicado en algo puede dejarse contener y
llevar por ello. Esto vale tambin para el irrumpir del Dasein primitivo y mtico
en la naturaleza. El Dasein mtico en su ampulosidad tiene la particularidad de
no ser consciente de s mismo respecto de su modo de ser (con lo que no se
dice que le falta una consciencia). Pero, pertenece de nuevo a la esencia de la
dispersin fctica que el estado de yecto y el encontrarse a s mismo permanezcan tan profundamente ocultos y, con ello, precisamente advengan al Dasein la simplicidad y la falta-de-cuidado de un absoluto ser ceremonioso.
9-. La dispersin esencialmente lanzada del Dasein, todava entendido como
plenamente neutral, anuncia entre otras cosas que el Dasein es con-ser (mitsein) con el Dasein. Este Ser conno acaece debido a un ser ah juntos
fctico ni se esclarece slo a partir de un hipottico ser originariamente generador de entes corporales genticamente divididos, sino que este atraerse mutuamente genrico posee como condicin metafsica la dispersin del Dasein en
cuanto tal; es decir, el ser con en general. Pero este carcter metafsico
TRADUCCIN
300
301
PRAXIS FILOSFICA
LEJANA Y CERCANA
Apndice 2
TRADUCCIN
302
Heidegger Martin, Metaphysische Anfangsgrnde der Logik im Ausgang von Leibniz, G.A. 26, Klostermann, Frankfurt, p.285.