Glosario

ABCDEFGAIJKLongitudMNOPRSTUVWXZ
A
embebido
Una operacin, un croquis o una anotacin que est contenida dentro de otro elemento
(normalmente una operacin) en el gestor de diseo del FeatureManager. Ejemplos: el croquis de
perfil y el trayecto de perfil en una operacin Barrer base o una anotacin de rosca cosmtica en
un taladro.
alinear
Herramientas que le ayudan a alinear anotaciones y cotas (a la izquierda, a la derecha, superior,
inferior, etc.). Para alinear piezas en un ensamblaje, consulte relacin de posicin.
vista de posicin alternativa
Una vista de dibujo en la que una o ms vistas estn superpuestas en lneas centradas dobles
sobre la vista original. Las vistas de posicin alternativa se utilizan a menudo para visualizar el
rango de movimiento de un ensamblaje.
punto de posicin
(1) El extremo de una lnea indicativa que se asocia a la nota, el bloque u otra anotacin.
Consulte punto de asociacin. (2) Los formatos de hoja contienen puntos de posicin para una
lista de materiales, una tabla de taladros, una tabla de revisiones y una lista de cortes para pieza
soldada.
anotacin
Una nota de texto o un smbolo que agrega una intencin de diseo especfica a una pieza, un
ensamblaje o un dibujo. Los tipos especficos de anotaciones son: notas, anotaciones de taladro,
smbolos de acabado superficial, smbolos de indicacin de referencia, datos indicativos,
smbolos de tolerancia geomtrica, smbolos de soldadura, globos y globos en pila. Las
anotaciones que slo se aplican a los dibujos son: centro de crculo, anotacin de lnea
constructiva, rea rayada y bloque.
anotaciones de apariencia
Anotaciones que visualizan los colores y las texturas de la cara, la operacin, el slido y la pieza
bajo la entidad seleccionada y que son un mtodo abreviado para editar los colores y las
texturas.
rea rayada
Un patrn de rayado o de relleno que se aplica a una cara seleccionada o a un croquis cerrado en
un dibujo. Consulte rayado.
ensamblaje

Un documento donde piezas, operaciones y otros ensamblajes (subensamblajes) se relacionan

entre s. Las piezas y subensamblajes residen en documentos separados del ensamblaje. En un
ensamblaje, por ejemplo, un pistn puede tener una relacin de posicin con otras piezas, como
una varilla de acoplamiento o un cilindro. Este nuevo ensamblaje puede utilizarse ms tarde
como un subensamblaje en un ensamblaje de un motor. La extensin para el nombre de un
archivo de ensamblaje de SolidWorks es .SLDASM. Consulte subensamblaje, .
punto de asociacin
El extremo de una lnea indicativa que se asocia al modelo (por ejemplo, a una arista, un vrtice
o una cara) o a una hoja de dibujo. Consulte punto de posicin.
eje
Una lnea recta que puede utilizarse para crear geometra, operaciones o matrices en el modelo.
Un eje puede crearse de varias formas diferentes, incluso mediante la interseccin de dos
planos. Consulte ejes temporales, geometra de referencia.
B
globo
Etiqueta las piezas de un ensamblaje, normalmente con los nmeros y la cantidad de elementos.
En los dibujos, los nmeros de elementos estn relacionados con las filas de una lista de
materiales (LDM). Consulte globos en pila.
base
La primera operacin slida de una pieza.
cotas de lnea base
Conjuntos de cotas medidas desde la misma arista o el mismo vrtice en un dibujo. Consulte
cotas de coordenadas.
pliegue
Una operacin de una pieza de chapa metlica. Un pliegue generado a partir de una esquina
redondeada, de una cara cilndrica o de una cara cnica es un pliegue de redondeo; un pliegue
generado a partir de lneas rectas croquizadas es un pliegue de arista viva.
bisel
Consulte chafln.
lista de materiales
Una tabla que se inserta en un dibujo para mantener un registro de las piezas utilizadas en un
ensamblaje.
combinacin
Consulte redondeo.
bloques

Una anotacin definida por el usuario que se puede utilizar en piezas, ensamblajes y dibujos. Un
bloque puede contener texto, entidades de croquis (excepto puntos) y rea rayada. Se puede
guardar en un archivo para utilizarlo posteriormente como una anotacin personalizada o como
un logotipo de empresa.
LDM
Consulte lista de materiales.
diseo ascendente
Una tcnica de modelado de ensamblajes por la que se crean piezas y luego se insertan en un
ensamblaje. Consulte diseo descendente.
cuadro delimitador
Un cuadro imaginario creado por SolidWorks que encierra completamente un modelo,
componente o vista de dibujo.
seccin parcial
Una vista de dibujo que expone los detalles internos de una vista de dibujo eliminando material a
partir de un perfil cerrado, normalmente una spline.
C
cavidad
Consulte molde.
centro de crculo
Una cruz que marca el centro de un crculo o un arco.
lnea constructiva
Una lnea constructiva marca, en fuente centrada doble, un eje de simetra en un croquis o en un
dibujo.
chafln
Bisela una arista o un vrtice seleccionado. Puede aplicar chaflanes tanto a los croquis como a
las operaciones.
hijo
Una operacin dependiente relacionada con una operacin construida previamente. Por ejemplo,
un chafln en la arista de un taladro es un hijo del taladro padre.
clic clic
A medida que crea un croquis, si hace clic y, a continuacin, suelta el cursor, est en el modo de
trabajo de clic clic. Mueva el cursor y vuelva a hacer clic para definir el siguiente punto en la
secuencia del croquis.
hacer clic y arrastrar

A medida que crea un croquis, si hace clic y arrastra el cursor, est en el modo de trabajo de
hacer clic y arrastrar. Cuando suelta el cursor, la entidad de croquis est completa.
perfil cerrado
Tambin llamado contorno cerrado; es un croquis o una entidad de croquis sin puntos finales
expuestos como, por ejemplo, un crculo o un polgono.
colapsar
Lo contrario de explosionar. Devuelve las piezas de un ensamblaje explosionado a sus posiciones
habituales.
Deteccin de colisin
Una funcin de los ensamblajes que detecta las colisiones entre componentes cuando stos se
mueven o giran. Una colisin tiene lugar cuando una entidad de un componente coincide con
cualquier entidad de otro componente.
componente
Cualquier pieza o subensamblaje dentro de un ensamblaje
configuracin
Una variacin de una pieza o un ensamblaje dentro de un documento individual. Las variaciones
pueden incluir cotas, operaciones y propiedades distintas. Por ejemplo, una pieza individual,
como un tornillo, puede contener diferentes configuraciones que alteren su dimetro y longitud.
Consulte tabla de diseo.
ConfigurationManager
Situado a la izquierda de la ventana de SolidWorks; proporciona un medio para crear, seleccionar
y ver las configuraciones de piezas y ensamblajes.
restriccin
Consulte relacin.
geometra constructiva
La caracterstica de una entidad de croquis utilizada para crear otra geometra pero que no se
utiliza para crear operaciones. Consulte geometra de referencia.
continuidad
Define el punto de bifurcacin entre dos curvas o superficies. Una mayor continuidad supone un
punto de bifurcacin menos visible. La continuidad de G0, G1 y G2 es independiente de la
parametrizacin de la curva o superficie. La continuidad de C0, C1 y C2 depende de la
parametrizacin de la curva o superficie. En general, la continuidad de C es ms rigurosa que la
de G. Por ejemplo, la continuidad de C2 siempre supone la continuidad de G2, y la de C1 la de
G1, pero no viceversa.
Se dice que las curvas o superficies que se tocan tienen una continuidad de G0, o continuidad de
contacto. Las curvas o superficies tangentes tienen una continuidad de G1, o continuidad

tangente. Las curvas o superficies cuya tasa de cambio del radio de curvatura es la misma
donde se tocan, tienen una continuidad de G2, tambin llamada curvatura continua. La
curvatura continua se puede utilizar para crear redondeos de fusin de cara. Un recubrimiento
con tangencia lateral es un ejemplo de nivel G1.
Si el punto de bifurcacin de dos curvas o superficies es la curvatura continua de G2, es posible
que la continuidad no sea C2 ni C1 dado que las curvas o superficies pueden estar
parametrizadas de forma que al producirse un cambio igual del parmetro cerca de la unin, el
punto parametrizado en una curva o superficie se puede mover ms que el punto parametrizado
en la otra curva o superficie. Sin embargo, si las curvas o superficies que se unen estn
parametrizadas de forma que la cantidad de movimiento para cada punto es igual, entonces la
continuidad de la unin es C1 y C2, as como G1 y G2.
sistema de coordenadas
Un sistema de planos utilizado para asignar coordenadas cartesianas a operaciones, piezas y
ensamblajes. Los documentos de piezas y ensamblajes contienen sistemas de coordenadas
predeterminados, pero se pueden definir otros sistemas de coordenadas con la geometra de
referencia. Los sistemas de coordenadas pueden utilizarse con herramientas de medir y en la
exportacin de documentos a otros formatos de archivo.
rosca cosmtica
Una anotacin que representa las roscas.
rayado
El patrn (o relleno) que se aplica a vistas de dibujo tales como las vistas de seccin y las
secciones parciales.
curvatura
La curvatura es igual a la inversin del radio de la curva. La curvatura puede visualizarse en
distintos colores segn el radio local (generalmente de una superficie).
corte
Una operacin que elimina material de una pieza por medio de acciones tales como extruir,
revolucionar, recubrir, barrer, dar espesor, cavidad, etc.
D
colgante
Una cota, relacin o vista de seccin de dibujo que no est solucionada. Por ejemplo, si se acota
una geometra y, a continuacin, sta se elimina, la cota se transforma en una cota colgante.
Defeature
Con la herramienta Defeature, puede simplificar una pieza o un ensamblaje y guardar los
resultados en un archivo nuevo en el que los detalles se reemplazan por slidos mudos (es decir,
slidos sin definicin de funcin ni historial). A continuacin, puede compartir el nuevo archivo
sin revelar la totalidad de los detalles de diseo del modelo.

grados de libertad
La geometra no definida por cotas ni relaciones puede moverse libremente. En los croquis 2D,
hay tres grados de libertad: movimiento a lo largo de los ejes X e Y, y rotacin con respecto al
eje Z (el eje normal en relacin con el plano de croquis). En los croquis 3D y en los ensamblajes,
hay seis grados de libertad: movimiento a lo largo de los ejes X, Y y Z, y rotacin con respecto a
dichos ejes. Consulte insuficientemente definido.
pieza derivada
Una pieza derivada es una nueva pieza base, simtrica o de componente creada directamente a
partir de una pieza existente y vinculada a la pieza original, de modo tal que los cambios
realizados en dicha pieza original se reflejan en la pieza derivada.
croquis derivado
Una copia de un croquis conectado al croquis original en la misma pieza o el mismo ensamblaje.
Los cambios que se realizan en el croquis original se reflejan en el croquis derivado.
Design Clipart
Mediante Bsqueda de SolidWorks, Design Clipart busca carpetas especficas, encuentra y
disecciona archivos, y extrae datos que pueden reutilizarse en SolidWorks.
Biblioteca de diseo
Ubicada en el Panel de tareas, la Biblioteca de diseo proporciona una ubicacin central para
elementos reutilizables tales como piezas, ensamblajes, etc.
tabla de diseo
Una hoja de clculo de Excel que se utiliza para crear mltiples configuraciones en un
documento de pieza o ensamblaje. Consulte configuracin.
dibujo separado
Un formato de dibujo que permite abrir y trabajar en un dibujo sin cargar los modelos
correspondientes en la memoria. Los modelos se cargan cuando se necesitan.
vista de detalle
Una parte de una vista ms amplia, normalmente a escala ms grande que la vista original.
lnea de cota
Una lnea de cota lineal hace referencia al texto de cota para las lneas de referencia que indican
la entidad que est siendo medida. Una lnea de cota angular hace referencia al texto de cota
directamente para el objeto medido.
DimXpertManager
Situado a la izquierda de la ventana de SolidWorks, proporciona un medio para gestionar cotas y
tolerancias creadas con DimXpert para piezas.
DimXpert para piezas

Es un conjunto de herramientas que aplica cotas y tolerancias a piezas segn los requisitos del
estndar ASME Y.14.41-2003.
DisplayManager
El DisplayManager enumera las apariencias, calcomanas, luces, escena y cmaras que se
aplican al modelo actual. Desde el DisplayManager, puede ver el contenido aplicado, as como
agregar, editar o eliminar elementos. Si PhotoView 360 est agregado, DisplayManager facilita el
acceso a las opciones de PhotoView.
punto de posicionamiento
Un punto sobre una anotacin, representado por medio de un cuadro rojo en lnea discontinua,
donde se puede asociar una lnea indicativa con mltiples quiebres de cota.
document
Un archivo que contiene una pieza, un ensamblaje o un dibujo.
ngulo de salida
El grado de conicidad o el ngulo de una cara; normalmente se aplica a moldes o vaciados.
dibujo
Una representacin 2D de una pieza o un ensamblaje 3D. La extensin para el nombre de un
archivo de dibujo de SolidWorks es .SLDDRW.
hoja de dibujo
Una pgina de un documento de dibujo.
cota conducida
Consulte cota de referencia.
cota conductora
Tambin llamada cota de modelo; configura el valor para una entidad de croquis. Tambin
controla la distancia, el espesor y los parmetros de la operacin.
Distancia dinmica
Una funcin de los ensamblajes que detecta la distancia entre componentes cuando stos se
mueven o giran. La distancia es la distancia mnima entre cualquier entidad de un componente y
cualquier entidad de otro componente.
E
arista
Un lmite exterior nico de una operacin.
brida de arista

Una operacin de chapa metlica que combina un pliegue y una pestaa en una misma
operacin.
envolvente
Un componente de referencia utilizado para seleccionar componentes con base en la posicin de
stos con respecto al volumen del envolvente. Los envolventes se pasan por alto en operaciones
de ensamblaje tales como lista de materiales y propiedades fsicas.
ecuacin
Crea una relacin matemtica entre las cotas de croquis, utilizando nombres de cotas como
variables, o entre parmetros de operaciones, como la profundidad de una operacin extruida o
el nmero de instancias de una matriz.
vista explosionada
Muestra un ensamblaje con sus componentes separados entre s, normalmente al objeto de
mostrar cmo se ensambla el mecanismo.
exportar
Guarde un documento de SolidWorks con otro formato para utilizarlo en otras aplicaciones de
CAD/CAM, prototipo rpido, Web o grficos.
lnea de referencia
La lnea que se sale del modelo para indicar el punto desde el que se mide una cota.
extruir
Una operacin que proyecta un croquis linealmente para agregar material a una pieza (en una
base o un saliente) o para eliminar material de una pieza (en un corte o un taladro).
F
cara
Un rea seleccionable (plana o no) de un modelo o una superficie con lmites que ayudan a
definir la forma de tal modelo o superficie. Por ejemplo, un slido rectangular tiene seis caras.
Consulte superficie.
cierres
Consulte Smart Fasteners.
operacin
Una forma individual que, combinada con otras operaciones, da forma a una pieza o a un
ensamblaje. Algunas operaciones, como las salientes y los cortes, provienen originalmente de los
croquis. Otras operaciones, como los vaciados y redondeos, modifican la geometra de una
operacin. Sin embargo, no todas las operaciones tienen geometra asociada. Las operaciones
siempre se listan en el gestor de diseo del FeatureManager. Consulte superficie, operacin
fuera de contexto.

lneas de operaciones
En ScanTo3D, las lneas de operacin forman las superficies limitantes entre regiones. Puede
editarlas en el PropertyManager Creacin de superficies automtica.
Gestor de diseo del FeatureManager
Situado a la izquierda de la ventana de SolidWorks, proporciona un esquema de la pieza, el
ensamblaje o el dibujo activo.
rellenar
Un rea rayada slida o un rayado slido. El relleno tambin se puede aplicar a los parches de
superficies.
redondeo
El resultado de redondear internamente una esquina o arista en un croquis o una arista de una
superficie o un slido.
esquina de redondeo
Es una esquina en la que tres aristas de redondeo coinciden exactamente con un vrtice.
Tolerancia de ajuste
La tolerancia entre un taladro y un eje.
herramienta de conformar chapa
Matrices que pliegan, estiran y dan forma a las chapas metlicas para crear operaciones como
rejillas de ventilacin, lanzas, bridas y nervios.
completamente definido
Un croquis en el que todas las lneas y curvas del croquis, al igual que sus respectivas
posiciones, se definen mediante cotas, relaciones o ambas, y no se pueden mover. Las entidades
de croquis completamente definidas se visualizan en color negro.
G
tolerancia geomtrica
Un conjunto de smbolos estndar que especifican las caractersticas geomtricas y los requisitos
de acotacin de una operacin.
variable global
Una variable definida por usted, para utilizar con ecuaciones, propiedades personalizadas, etc.
zona de grficos
El rea de la ventana de SolidWorks donde aparece la pieza, el ensamblaje o el dibujo.
Sistemas de rejilla

Los sistemas de rejilla son tiles para guiar la colocacin de miembros estructurales, ubicar
equipamiento o proporcionar una referencia visual para el diseo.
curva gua
Una curva 2D o 3D utilizada para guiar el barrido o el recubrimiento.
A
asa
Una flecha, un cuadrado o un crculo que se puede arrastrar para ajustar el tamao o la posicin
de una entidad (por ejemplo, una operacin, una cota o una entidad de croquis).
hlice
Una curva definida por el paso de rosca, el nmero de revoluciones y la altura. Por ejemplo, se
puede utilizar una hlice como una ruta para una operacin de barrido, con corte de roscas en
un tornillo.
dobladillo
Una operacin de chapa metlica que pliega totalmente hacia atrs la arista de la pieza. Un
dobladillo puede ser abierto, cerrado, doble o rasgado.
HLR
(sin lneas ocultas) Modo de vista en el que todas las aristas del modelo no visibles desde el
ngulo de vista actual se eliminan de la pantalla.
LOV
(lneas ocultas visibles) Un modo de vista en el que todas las aristas del modelo no visibles
desde el ngulo de vista actual aparecen en color gris o como lneas discontinuas.
tabla de taladros
Una tabla que lista el tamao y la ubicacin (desde una referencia de origen especificada) de
taladros especificados en una vista de dibujo.
hueco
Consulte vaciado.
I
importar
Abra archivos provenientes de otras aplicaciones de software CAD en un documento de
SolidWorks.
operacin en contexto
Una operacin con una referencia externa a la geometra de otro componente; la operacin en
contexto cambia automticamente si cambia la geometra del modelo o de la operacin de
referencia.

inferencia
El sistema crea automticamente (infiere) relaciones entre entidades arrastradas (entidades
croquizadas, anotaciones y componentes) y otras entidades y geometra. Esto resulta de gran
utilidad a la hora de situar entidades relativas entre s.
instancia
Un elemento en una matriz o un componente de un ensamblaje que ocurre ms de una vez. Los
bloques se insertan en los dibujos como instancias de las definiciones de bloque.
Instant3D
Funcionalidad que permite crear y modificar geometra de modelo mediante asas de arrastre y
reglas.
deteccin de interferencias
Una herramienta que muestra cualquier interferencia entre los componentes seleccionados de
un ensamblaje.
curvas isoparamtricas
Curvas que siguen direcciones de UV constantes.
J
quebrar cota
(1) Una operacin de chapa metlica que agrega material a una pieza creando dos pliegues a
partir de una lnea croquizada. (2) Una herramienta de croquizar que agrega dobles pliegues a
los croquis.
K
coser
Una herramienta que combina dos o ms caras o superficies para formar una sola. Las aristas de
las superficies deben ser adyacentes, no deben superponerse y nunca pueden ser planas. No se
observa ninguna diferencia en el aspecto de la cara o la superficie despus de coserla.
Longitud
capa
La capa de un dibujo puede contener cotas, anotaciones, geometras y componentes. Es posible
alternar la visibilidad de capas individuales para simplificar un dibujo o asignar propiedades a
todas las entidades en una capa dada.
croquis de diseo
Un croquis que contiene entidades, cotas y relaciones de croquis importantes. Se hace referencia
a las entidades en el croquis de diseo al crear croquis nuevos, al construir geometra nueva o al
colocar componentes en un ensamblaje. Esto le permite actualizar sus modelos ms fcilmente
porque los cambios que se hacen en el croquis de diseo se propagan a todo el modelo.

lnea indicativa
Una lnea continua que va desde una anotacin (nota, cota, etc.) a la operacin de referencia.
operacin de biblioteca
Una operacin o combinacin de operaciones de uso habitual que se crea una vez y, a
continuacin, se guarda para su uso posterior.
aligerado
Una pieza de un ensamblaje o un dibujo slo tiene cargada una pequea parte de los datos del
modelo en la memoria. Los datos restantes se cargan cuando se necesitan. Esto mejora el
rendimiento de ensamblajes grandes y complejos. Consulte solucionado.
lnea
Una entidad de croquis recta con dos puntos finales. Se puede crear una lnea proyectando una
entidad externa, como una arista, plano, eje o curva de croquis, dentro del croquis.
cotas vinculadas
Consulte valores compartidos.
recubrimiento
Una operacin de base, saliente, corte o superficie creada mediante transiciones entre perfiles.
pliegue recubierto
Una operacin de chapa metlica que produce una forma de rollo o una forma de transicin a
partir de dos croquis de perfil abierto. Los pliegues recubiertos a menudo crean chimeneas y
vertederas.
M
propiedades fsicas
Una herramienta que evala las caractersticas de una pieza o un ensamblaje, como volumen,
rea de superficie, centro de gravedad, etc.
relacin de posicin
Una relacin geomtrica, como coincidente, perpendicular, tangente, etc. entre piezas de un
ensamblaje. Consulte SmartMates.
referencia de relacin de posicin
Especifica una o ms entidades de un componente para utilizar con fines de establecer
relaciones de posicin automticamente. Cuando se arrastra un componente con una referencia
de relacin de posicin hasta un ensamblaje, el software intenta encontrar otras combinaciones
del mismo nombre de referencia de relacin de posicin y el mismo tipo.
carpeta Relaciones de posicin

Una coleccin de relaciones de posicin que se solucionan juntas. El orden en el que aparecen
las relaciones de posicin dentro de la carpeta Relaciones de posicin no importa.
espejo
(1) Una operacin de simetra es una copia de una operacin seleccionada, con simetra aplicada
respecto a un plano o una cara plana. (2) Una entidad de croquis simtrica es una copia de una
entidad de croquis seleccionada, con simetra aplicada respecto a una lnea constructiva. Si se
modifica la operacin o el croquis original, la copia simtrica se actualiza para reflejar los
cambios.
caras a inglete
Una operacin de chapa metlica que une mltiples bridas de arista y propaga el inglete a la
esquina.
modelo
Geometra de slido en 3D en un documento de pieza o de ensamblaje. Si un documento de
pieza o de ensamblaje contiene mltiples configuraciones, cada configuracin es un modelo
independiente.
cota del modelo
Una cota especificada en un croquis o una operacin de un documento de pieza o de ensamblaje
que define una entidad en un modelo 3D.
elemento de modelo
Una caracterstica o una cota de la geometra de operaciones que se puede utilizar en la
documentacin de dibujos.
vista del modelo
Una vista de seccin de una pieza o ensamblaje.
molde
Un juego de herramientas de fabricacin utilizadas para dar forma a plstico u otro material
fundido y crear una pieza de diseo. Usted disea el molde utilizando una secuencia de
herramientas integradas que generan bloques de cavidad y ncleo que son piezas derivadas de
la pieza que se va a moldear.
Estudios de movimiento
Estudios de movimiento son simulaciones grficas de movimiento y propiedades visuales con
modelos de ensamblaje. De forma anloga a una configuracin, no cambian realmente el modelo
de ensamblaje original o sus propiedades. Sin embargo, s que muestran un modelo a medida
que cambia de acuerdo con elementos de simulacin que se agregan.
pieza multicuerpo
Una pieza que contiene slidos independientes dentro del mismo documento de pieza. A
diferencia de los componentes de un ensamblaje, las piezas multicuerpo no son dinmicas.

N
formato nativo
Los archivos DXF y DWG permanecen en su formato original (no se convierten al formato de
SolidWorks) cuando se ven en hojas de dibujo de SolidWorks (slo vista).
contorno sin interseccin
Tambin llamado perfil; es un croquis en el que las entidades no se cruzan entre s. Por ejemplo,
un rectngulo es un contorno no intersectante, mientras que una cruz est compuesta por lneas
intersectantes.
O
objeto OLE
(Sigla en ingls de "vinculacin e incrustacin de objetos") Un formato de archivo de Windows.
Se pueden incrustar objetos OLE en los documentos de SolidWorks.
perfil abierto
Tambin llamado contorno abierto; es un croquis o una entidad de croquis con puntos finales
expuestos. Por ejemplo, un perfil con forma de U es un perfil abierto.
cotas de coordenadas
Una cadena de cotas medidas a partir de una coordenada cero en un dibujo o en un croquis.
origen
El origen del modelo aparece representado por tres flechas de color gris y representa la
coordenada (0,0,0) del modelo. Cuando un croquis est activo, aparece un origen de croquis en
color rojo que representa la coordenada (0,0,0) del croquis. Las cotas y relaciones pueden
agregarse al origen del modelo, pero no a un origen de croquis.
operacin fuera de contexto
Una operacin con una referencia externa a la geometra de otro componente que no est
abierto. Consulte operacin.
definido en exceso
Un croquis est definido en exceso cuando las cotas o relaciones estn en conflicto o son
redundantes.
superponer
Consulte vista de posicin alternativa.
P
parmetro
Un valor utilizado para definir un croquis o una operacin (frecuentemente una cota).

padre
Una operacin existente de la que dependen otras operaciones. Por ejemplo, en un bloque con
un taladro, el bloque es el padre de la operacin de taladro hijo.
pieza
Un objeto 3D nico compuesto de operaciones. Una pieza puede convertirse en un componente
de un ensamblaje y puede representarse en 2D por medio de un dibujo. Ejemplos de piezas son
pernos, espigas, chapas, etc. La extensin para el nombre de un archivo de pieza de SolidWorks
es .SLDPRT. Consulte pieza multicuerpo.
trayecto
Un croquis, una arista o una curva utilizada en la creacin de un barrido o recubrimiento.
matriz
Una matriz repite entidades, operaciones o componentes de croquis seleccionados en una serie
de repeticin, y puede ser lineal, circular o conducida por croquis. Si la entidad a repetir se
cambia, las otras instancias de la matriz se actualizan.
Cinemtica con colisiones fsicas
Una herramienta de ensamblaje que visualiza el movimiento de componentes de ensamblaje de
una forma realista. Cuando usted arrastra un componente, el componente aplica una fuerza a los
otros componentes que toca. Los componentes se mueven slo dentro de sus grados de libertad.
relacin de perforar
Permite que un punto de croquis sea coincidente con la ubicacin donde un eje, una arista, una
lnea o una spline perforan el plano de croquis.
superficie plana
Entidades que quedan sobre un plano. Por ejemplo, un crculo es plano, pero una hlice no.
plano
Geometra constructiva plana. Se pueden utilizar en croquis 2D, vistas de seccin de un modelo,
planos neutros en una operacin de ngulo de salida, etc.
punto
Una ubicacin nica en un croquis o una proyeccin dentro de un croquis en una ubicacin
individual de una entidad externa (origen, vrtice, eje o punto en un croquis externo). Consulte
vrtice.
vista predefinida
Una vista de dibujo en la que la posicin, la orientacin, etc., de la vista pueden especificarse
antes de insertar el modelo. Se pueden guardar documentos de dibujo con vistas predefinidas
como plantillas.
perfil

Una entidad de croquis utilizada para crear una operacin (como un recubrimiento) o una vista
de dibujo (como una vista de detalle). Un perfil puede ser abierto (como los perfiles en forma de
"U" o una spline abierta) o cerrado (como un crculo o una spline cerrada).
cota proyectada
Si se acotan entidades en una vista isomtrica, las cotas proyectadas son las cotas planas en 2D.
Consulte cota real.
vista de proyeccin
Una vista de dibujo proyectada ortogonalmente a partir de una vista existente.
PropertyManager
Situado a la izquierda de la ventana de SolidWorks; se utiliza para la edicin dinmica de las
entidades de croquis y de la mayor parte de las operaciones.
R
RealView
Un soporte para hardware (tarjeta grfica) de sombreado avanzado en tiempo real; el
renderizado se aplica al modelo y se mantiene mientras se mueve o se gira la pieza.
reconstruir
La herramienta que actualiza (o regenera) el documento con los cambios efectuados desde la
ltima reconstruccin del modelo. Reconstruir se utiliza normalmente despus de cambiar una
cota del modelo.
cota de referencia
Una cota de un dibujo que muestra la medida de un elemento, pero no puede controlar el
modelo y su valor no puede modificarse. Sin embargo, cuando las cotas del modelo se modifican,
las cotas de referencia se actualizan.
geometra de referencia
Incluye planos, ejes, sistemas de coordenadas y curvas 3D. La geometra de referencia se utiliza
para ayudar en la creacin de operaciones como recubrimientos, barridos, ngulos de salida,
chaflanes y matrices. Consulte geometra constructiva.
documento de referencia
Cualquier documento referenciado por otro, normalmente documentos de pieza asociados con un
ensamblaje o documentos de dibujo asociados con documentos de pieza o de ensamblaje.
relacin
Una restriccin geomtrica entre las entidades de croquis o entre una entidad de croquis y un
plano, un eje, una arista o un vrtice. Las relaciones se pueden agregar de manera automtica o
manual.
vista relativa

Una vista de dibujo relativa (o relativa al modelo) es la creada en relacin a superficies planas de
una pieza o ensamblaje.
recargar
Actualiza los documentos compartidos. Por ejemplo, si abre un archivo de pieza con acceso de
slo lectura mientras otro usuario est realizando cambios a la misma pieza, se puede cargar la
nueva versin incluyendo todos los cambios.
reorganizar
Puede reorganizar (cambiar el orden de) elementos en el gestor de diseo del FeatureManager.
En las piezas, se puede cambiar el orden en que se solucionan las operaciones. En los
ensamblajes, se puede controlar el orden en que aparecen los componentes en una lista de
materiales.
reemplazar
Sustituye una o ms instancias abiertas de un componente en un ensamblaje con un
componente distinto.
solucionado
El estado de un componente de ensamblaje (en un documento de ensamblaje o de dibujo)
cuando ste est completamente cargado en la memoria. Estn disponibles todos los datos del
modelo del componente y, por lo tanto, sus entidades se pueden seleccionar, editar, utilizar en
relaciones de posicin; puede hacerse referencia a las mismas, etc. Consulte aligerado.
tabla de revisiones
Una tabla que lista las revisiones de un dibujo.
revolucin
Una operacin que crea una base o un saliente y un corte o una superficie de revolucin
aplicando una revolucin a uno o ms perfiles croquizados alrededor de una lnea constructiva.
rasgadura
Una operacin de chapa metlica que elimina material de una arista para permitir la formacin
de un pliegue.
retroceder
Suprime todos los elementos que se encuentren debajo de la barra de retroceder.
redondo
Consulte redondeo.
pliegue redondo
Consulte pliegue.
Routing Library Manager

El Routing Library Manager puede abrirse independientemente de SolidWorks y agrupa diversas

funciones.
S
seccin
Otro trmino para los perfiles en los barridos.
lnea de seccin
Una lnea o lnea constructiva croquizada en una vista de dibujo para crear una vista de seccin.
alcance de seccin
Especifica los componentes que se desean dejar sin cortar cuando se crea una vista de seccin
de un dibujo de ensamblaje.
vista de seccin
Una vista de seccin (o corte de seccin) es (1) una vista de pieza o ensamblaje cortada por un
plano o (2) una vista de dibujo creada mediante el corte de otra vista de dibujo con una lnea de
seccin.
a repetir
Un croquis o una entidad (operacin, cara o slido) que es la base para una matriz. Si se edita la
entidad a repetir, las otras entidades en la matriz se actualizan.
sombreado
Visualiza un modelo como un slido coloreado. Consulte SLO, LOV y estructura almbrica.
valores compartidos
Tambin llamadas cotas vinculadas; son variables etiquetadas asignadas por usted para
configurar el valor de dos o ms cotas para que sea igual.
interseccin
Una esquina viva de un perfil; cualquier par de entidades de croquis contiguas que no tienen una
relacin tangente o de curvatura igual entre s.
pliegue de arista viva
Consulte pliegue.
hoja
Consulte hoja de dibujo.
formato de hoja
Incluye tamao y orientacin de pgina, texto estndar, bordes, bloques de ttulo, etc. Los
formatos de hojas se pueden personalizar y guardar para su uso posterior. Cada hoja de un
documento de dibujo puede tener un formato diferente.

vaciado
Una operacin que ahueca una pieza, dejando abiertas las caras seleccionadas y las paredes
lminas en las dems caras. Cuando no se selecciona ninguna cara abierta, se crea una pieza
hueca.
arista silueta
La curva que representa la extensin de una cara curva o cilndrica desde una perspectiva
lateral.
croquis
Una coleccin de lneas y otros objetos 2D en un plano o una cara que forma la base de una
operacin, como una base o un saliente. Un croquis 3D no es plano y se puede utilizar para guiar
un barrido o un recubrimiento.
Smart Fasteners
Agrega cierres (pernos y tornillos) automticamente a un ensamblaje, utilizando la biblioteca de
cierres de SolidWorks Toolbox.
SmartMates
Una relacin de posicin de ensamblaje que se crea de manera automtica. Consulte relacin
de posicin.
barrido slido
Un barrido de corte creado al mover un cuerpo de herramienta a lo largo de un trayecto para
cortar material 3D de un modelo. Consulte barrer.
espiral
Una hlice plana o 2D, definida por un crculo, paso de rosca y nmero de revoluciones.
spline
Una curva 2D o 3D croquizada definida por un conjunto de puntos de control.
lnea de particin
Proyecta una curva croquizada en una cara de modelo seleccionada, dividiendo dicha cara en
mltiples caras y permitiendo la seleccin individual de las mismas. Una lnea de particin se
puede utilizar para crear operaciones de ngulo de salida, redondeos de fusin de cara y
superficies radiadas para cortar moldes.
globo en pila
Un conjunto de globos con una sola lnea indicativa. Se pueden apilar los globos verticalmente
(hacia arriba o hacia abajo) u horizontalmente (a la izquierda o a la derecha).
3 vistas estndar

Las tres vistas ortogrficas (frontal, derecha y superior) que son a menudo la base para un
dibujo.
estereolitografa
El proceso de creacin de piezas de prototipos rpidos utilizando una representacin de malla
facetada en archivos STL.
subensamblaje
Un documento de ensamblaje que forma parte de un ensamblaje ms grande. Por ejemplo, el
mecanismo de direccin de un automvil es un subensamblaje de dicho automvil.
suprimir
Elimina una entidad de la visualizacin y de cualquier clculo en el que est involucrada. Se
pueden suprimir operaciones, componentes de ensamblajes, etc. Al suprimir una entidad sta no
se elimina; se puede deshacer la supresin de la entidad para restablecerla.
superficie
Una entidad plana o 3D de espesor cero con lmites de aristas. Las superficies generalmente se
utilizan para crear operaciones slidas. Las superficies de referencia se pueden utilizar para
modificar operaciones slidas. Consulte cara.
barrer
Crea una operacin base, de saliente, de corte o de superficie moviendo un perfil (seccin) a lo
largo de un trayecto. Para barridos de corte, puede crear barridos slidos moviendo un cuerpo de
herramienta a lo largo de un trayecto.
T
arco tangente
Un arco tangente a otra entidad, como una lnea.
arista tangente
La arista de transicin entre caras redondas o redondeadas en los modos lneas ocultas visibles o
sin lneas ocultas en los dibujos.
Panel de tareas
Ubicado en el lado derecho de la ventana de SolidWorks, el Panel de tareas contiene Recursos de
SolidWorks, la Biblioteca de diseo y el Explorador de archivos.
plantilla
Un documento (de pieza, ensamblaje o dibujo) que forma la base de un nuevo documento. Puede
incluir parmetros definidos por el usuario, anotaciones, vistas predefinidas, geometra, etc.
eje temporal
Un eje creado de forma implcita para las caras cnicas o cilndricas de un modelo.

operacin lmina
Una operacin extruir o revolucin con un espesor de pared constante. Las piezas de chapa
metlica se crean generalmente a partir de operaciones lmina.
TolAnalyst
Una aplicacin de anlisis de tolerancia que determina los efectos que tienen las cotas y
tolerancias en piezas y ensamblajes.
diseo descendente
Una tcnica de modelado de ensamblajes por la que usted crea piezas en el contexto de un
ensamblaje haciendo referencia a la geometra de otros componentes. Los cambios a los
componentes de referencia se propagan a las piezas creadas en contexto. Consulte diseo
ascendente.
traductor
Un producto de software que convierte un archivo de un formato a otro.
trada
Tres ejes con flechas que definen las direcciones de X, Y y Z. Un sistema de referencia aparece
en documentos de pieza y de ensamblaje para ayudarle a orientar la visin de los modelos. Los
sistemas de referencia tambin le ayudan a mover o girar los componentes en los ensamblajes.
cota real
Si se acotan entidades en una vista isomtrica, las cotas reales proporcionan valores de modelo
precisos. Consulte cota proyectada.
U
no embebido
Un croquis o anotacin que no est contenido dentro de una operacin en el gestor de diseo del
FeatureManager. Un ejemplo de croquis no embebido es un croquis de diseo en un ensamblaje.
Consulte embebido.
insuficientemente definido
Un croquis est insuficientemente definido cuando no tiene suficientes cotas y relaciones para
impedir que las entidades se muevan o cambien de tamao. Consulte grados de libertad.
UV
Lneas horizontales y verticales de la parametrizacin subyacente de una curva.
V
vrtice
Un punto en que hacen interseccin dos o ms lneas o aristas. Los vrtices se pueden
seleccionar para operaciones de croquizar, acotar, etc.

reas de visualizacin
Ventanas que visualizan vistas de modelos. Puede especificar una, dos o cuatro reas de
visualizacin. Las reas de visualizacin con vistas ortogonales se pueden vincular, lo que afecta
a la orientacin y la rotacin.
interseccin virtual
Un punto de croquis en la interseccin de dos entidades, despus de la eliminacin de dicha
interseccin mediante una operacin, como un redondeo o un chafln. Las cotas y las relaciones
con la interseccin virtual se conservan aunque la interseccin real ya no exista.
W
pieza soldada
Una pieza multicuerpo con miembros estructurales.
lista de cortes para pieza soldada
Una tabla que tabula los slidos de una pieza soldada junto con descripciones y longitudes.
estructura almbrica
Un modo de vista en el que se visualizan todas las aristas de la pieza o del ensamblaje. Consulte
SLO, LOV y sombreado.
lnea de cota
Consulte lnea de referencia.
X
visualizacin de X
El tamao de la X en una cota de chafln expresada con dos nmeros, como 1 X 45 (Longitud X
ngulo), 45 X 1 (ngulo X Longitud) o 1 X 1 (Longitud X Longitud).
Z
franjas de cebra
Simulan los reflejos de franjas de luz alargadas sobre una superficie muy brillante. Le permiten
ver pequeos cambios en una superficie que pasaran desapercibidos con una visualizacin
estndar.