Manual Fichas Tcnicas

VALVULAS DE MARIPOSA DOBLE CENTRICAS

Las Vlvulas de Mariposa UNIVAL Series 91 son de diseo doble excntrico
con el disco descentrado respecto al eje de la vlvula. Este diseo de vlvula es el
ms adecuado para aplicaciones de regulacin aunque tambin puede ser vlido para
servicios Todo / nada.. Las vlvulas Series 91 son compactas sin bridas y pueden ser
tipo WAFER y LUG (con orejetas de montaje). Son vlvulas fciles de instalar y
manejar por el usuario de planta; se dispone de una gran gama de combinaciones de
materiales del cuerpo, discos y asientos, con estanqueidad absoluta y capacidad de
regulacin moderada. Esta tipologa de vlvulas son una primera opcin para
aplicaciones en la industria qumica, del gas y petrleo. Estas vlvulas, a diferencia de
otros tipos, no poseen bolsas muertas de acumulacin donde el fluido quede atrapado
durante la operacin de cierre de la vlvula. Las vlvulas de cierre metlico son de
diseo antifuego, caracterstica reconocida en la industria del petrleo. Se pueden
operar manualmente por palanca, reductor actuadores rotativos.

Series VF91
* Se recomienda observar el Manual de Operacin y Puesta en Marcha as como las Normativas de Seguridad
Laboral antes de proceder a la instalacin y puesta en marcha de la vlvula en planta. Informacin ms
detallada no incluida en estas Fichas Tcnicas puede ser obtenida bajo peticin a nuestros especialistas de
producto.

PARTES Y MATERIALES
Part N
1
2
2A
2B
3
4
5
6
7
8
9 - 10
11

(No se incluye el actuador, partes comunes solamente. Ms detalles bajo peticin).

Nombre
Cuerpo
Disco
Pasador
Eje
Plato del anillo
Asiento cuerpo
Junta
asiento
Empaquetadura
Empaq. Prensa
Arandelas
casquillo

Material
(1)
(2)
AISI 304 / 316
AISI 410/304/316
CF8 / CF8M
(3)
316 Graphite filled
(3)
PTFE / GRAFOIL*
PTFE /GRAFOIL*
AISI 304 / 316
AISI 304 / 316

Part N
12
13
14
15
16

Nombre
Tornillos
ajustador
tornillos
Carga empaque
Arand. Belleville

Material
AISI 304 / 316
WCB/ AISI 316
AISI 304 / 316
AISI 316
AISI 316

(1) Materiales Cuerpo: A216WCB * A351CF8 * A351CF8M *

(2) Materiales Discos: A351CF8 * A351CF8M *
(3) Materiales Asientos: metal (+540 C) *PTFE (+200 C)
Todos los asientos metlicos son AISI 316 como estndar.
*ALTA TEMPERATURA / DISEO ANTIFUEGO SOLAMENTE

Esta Lista de Materiales y Partes esta sujeta a cambios de diseo.

Phone: +34 961479011 - Fax: +34 961472799 - comeval@comeval.es - Copyright COMEVAL www.comeval.es

Manual Fichas Tcnicas

VALVULAS DE MARIPOSA DOBLE CENTRICAS

NORMAS DE DISEO Y FABRICACION
-Diseo y Fabricacin: API 609 Categora B, Estilo Wafer (VF91) y Estilo Lug (VF 91L)
Rango Medidas: 2 24 (Otras medidas bajo demanda).
Rango de Presin: Clase 150# y Clase 300# (VF 91L)
Tasa de Fuga para vlvulas metal / metal: 0.01% de la capacidad de caudal
-Criterio de Pruebas e Inspecciones conforme a API 598 BS6755
-Dimensionado Bridas: Para instalacin entre bridas ANSI B.16.5 clase 150 300. Juntas con mecanizado
espiral.
-Longitud de Construccin: Ambos tipos diseados de acuerdo a MSS SP-67
- Rango de Presin / Temperatura de acuerdo a ASME B16.34.(observar la tabla inferior para las limitaciones
de los asientos elsticos).
- Homologaciones: PED 97/23/CE; GOST-R, Fire Safe por LRS API607, API
COEFICIENTES DE CAUDAL VALVULAS SERIES VF91 (Cv)
Los coeficientes de caudal de las vlvulas de mariposa son muy favorables teniendo un dimetro de paso de
vlvula interior muy prximo al de la tubera. Dimensionar correctamente la capacidad de flujo es esencial para
mantener un ptimo rendimiento de la vlvula y evitar efectos adversos como contra presin, excesiva cada de
presin, sobre dimensionado que lleva a problemas de cavitacin, erosin de internos y revaporizado.
El Coeficiente de Caudal esta determinado por el ratio entre el caudal y la prdida de carga a travs de la
vlvula y se define como el caudal de agua fra en Galones por minuto que produce una prdida de carga de
una libra por pulgada cuadrada.

PASO 2
150
100
300
100

2.1/2 3
150
242
150
242

4
488
488

5
740
740

6
8
10 12 14 16 18
20
24
1260 2200 3420 5100 6300 8200 10500 14000 21600
1260 2200 3200 4500 5800 7200 9500
12700 19500

RELACION PRESION / TEMPERATURA VALVULAS SERIES VF 91

Phone: +34 961479011 - Fax: +34 961472799 - comeval@comeval.es - Copyright COMEVAL www.comeval.es

Manual Fichas Tcnicas

VALVULAS DE MARIPOSA DOBLE CENTRICAS

PARES DE TORSION
El Par de Torsin se expresa en Nm y difiere segn sea el asiento de la vlvula y la prdida de carga.

TAMAO
2
2.1/2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TABLA A: VALVULAS CON ASIENTO PTFE

P 0 50%
Clase 150
Clase 300
Clase 150
28
59
35
33
69
40
40
79
49
59
108
69
84
169
103
128
236
157
275
501
314
334
608
451
451
814
628
638
1148
1207
873
1580
1570
1128
2060
2100
1374
2502
2698
2306
4219
3924

TAMAO
2
2.1/2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24

TABLA B: VALVULAS METAL / METAL Y ANTI FUEGO

P 0 50%
P 100%
Clase 150
Clase 300
Clase 150
Clase 300
69
94
78
110
78
137
88
160
89
162
93
177
108
196
133
245
168
309
190
360
196
358
241
442
373
677
452
824
501
903
618
1128
913
1648
1236
2237
1050
1894
1540
2796
1236
2227
1933
3532
1697
3061
3002
5445
2472
4464
3728
6769
3699
6671
5935
10791

P 100%
Clase 300
68
80
89
128
195
295
569
814
1138
2178
2845
3826
4905
7358

Notas:
1).- Para la tabla A, multiplicar por el factor 1.25 en caso de asiento de PTFE Reforzado.
2).-Aplicar un factor de seguridad de al menos 30% del indicado al dimensionar actuadores.
3).- En caso de operacin intermitente incrementar 20%
4).- Los valores tabulados estn sujetos a una tolerancia del 10%.

Phone: +34 961479011 - Fax: +34 961472799 - comeval@comeval.es - Copyright COMEVAL www.comeval.es

Manual Fichas Tcnicas

Vlvulas de Mariposa Tipo Wafer Clase 150#

Series VF 91 - Clase 150

Tamao
A
2
50
43
2.1/2
65
46
3
80
48
4
100
54
5
125
57
6
150
57
8
200
64
10
250
71
12
300
81
14
350
92
16
400
102
18
450
115
20
500
128
24
600
154

C
93
99
105
115
142
155
185
225
265
300
325
355
380
450

Dimensiones (mm)
B
D
114
62
131
75
148
92
174
114
178
134
194
158
215
214
250
260
290
314
325
354
355
399
385
454
425
494
490
584

d
41
52
60
80
111
135
180
225
285
310
356
406
454
538

E
90
90
100
100
100
100
274
326
359
442
442
523
523
461

Peso
Kgs
4
6
6,5
9
12
14
36
55
70
95
140
180
230
350

NOTAS:
Dimensiones estndar para VF 91 con palanca y reductor manual..
Si las vlvulas requirieran automatizacin en planta, consultar para obtener plano de detalle a eje libre.
Otros planos con detalle de actuadores bajo peticin.
Las dimensiones no tiene carcter contractual y pueden ser alteradas sin previo aviso.
Proveemos planos de detalle bajo peticin y en caso de pedido nicamente.

Phone: +34 961479011 - Fax: +34 961472799 - comeval@comeval.es - Copyright COMEVAL www.comeval.es

Manual Fichas Tcnicas

Vlvulas de Mariposa Tipo Lug Clase 150#

Servicio de Alta Temperatura y Diseo Antifuego

Series VF 91L - Clase 150

Tamao
A
2
50
43
2.1/2
65
46
3
80
48
4
100
54
5
125
57
6
150
57
8
200
64
10
250
71
12
300
81
14
350
92
16
400
102
18
450
115
20
500
128
24
600
154

C
93
99
105
115
142
155
185
225
265
300
325
355
380
450

Dimensiones (mm)
B
D
114
62
131
75
148
92
174
114
178
134
194
158
215
214
250
260
290
314
325
354
355
399
385
454
425
494
490
584

d
41
52
80
80
111
135
180
326
359
362
442
493
431
595

E
90
90
100
100
100
100
326
359
362
442
493
431
431
595

Peso
Kgs
6
8
10
14
18
20
45
62
84
122
204
360
456
552

NOTAS:
Las dimensiones tabuladas aplican para las series VF91L clase 150 incluyendo el modelo estndar, servicio de
alta temperatura y antifuego.
Si las vlvulas requirieran automatizacin en planta, consultar para obtener plano de detalle a eje libre.
Otros planos con detalle de actuadores bajo peticin.
Las dimensiones no tiene carcter contractual y pueden ser alteradas sin previo aviso.
Proveemos planos de detalle bajo peticin y en caso de pedido nicamente.

Phone: +34 961479011 - Fax: +34 961472799 - comeval@comeval.es - Copyright COMEVAL www.comeval.es

Data Sheets Manual

Vlvulas de Mariposa Tipo Lug Clase 300#

Servicio Alta Temperatura y Diseo Antifuego

Series VF 91L - Clase 300

Tamao
A
2
50
43
2.1/2
65
46
3
80
48
4
100
54
5
125
59
6
150
59
8
200
73
10
250
83
12
300
93
14
350
117
16
400
133
18
450
149
20
500
159
24
600
181

C
93
99
105
115
162
175
210
240
285
315
355
385
420
490

Dimensiones (mm)
B
D
114
62
131
75
148
92
174
114
184
134
200
158
245
214
280
264
325
314
360
354
390
399
430
454
460
494
540
584

d
41
52
60
80
111
135
180
220
285
302
350
396
441
526

E
90
90
100
100
326
326
359
362
523
431
431
533
595
595

Peso
Kgs
9
11
13
18
25
40
60
95
130
180
315
390
550
725

NOTAS:
Las dimensiones tabuladas aplican para las series VF91L clase 300 incluyendo el modelo estndar, servicio de
alta temperatura y antifuego.
Si las vlvulas requirieran automatizacin en planta, consultar para obtener plano de detalle a eje libre.
Otros planos con detalle de actuadores bajo peticin.
Las dimensiones no tiene carcter contractual y pueden ser alteradas sin previo aviso.
Proveemos planos de detalle bajo peticin y en caso de pedido nicamente.

Phone: +34 961479011 - Fax: +34 961472799 - comeval@comeval.es - Copyright COMEVAL www.comeval.es