Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nm. 45
I. DISPOSICIONES GENERALES
cve: BOE-A-2015-1752
cve: BOE-A-2015-1752
Nm. 45
cve: BOE-A-2015-1752
cve: BOE-A-2015-1752
Nm. 45
cve: BOE-A-2015-1752
1. Las Partes fomentarn, a travs de los organismos que tengan, entre otras, las
funciones a que se refiere el apartado 2, la promocin y el ejercicio de los derechos de los
nios.
2. Esas funciones sern las siguientes:
cve: BOE-A-2015-1752
3. A menos que una Parte haya comunicado al Secretario General su objecin como
mnimo un mes antes de la reunin, el Comit Permanente podr invitar a participar en
calidad de observadores en todas sus reuniones o en una reunin o en parte de la misma:
a cualquier Estado no mencionado en el anterior apartado 2;
al Comit de las Naciones Unidas sobre Derechos del Nio;
a la Comunidad Europea;
a cualquier organismo internacional gubernamental;
a cualquier organismo internacional no gubernamental que desempee una o ms
de las funciones mencionadas en el apartado 2 del artculo 12;
a cualquier organismo nacional, gubernamental o no gubernamental, que ejerza
una o ms de las funciones a que se refiere el apartado 2 del artculo 12.
4. El Comit Permanente podr intercambiar informacin con las organizaciones
correspondientes que se ocupen del ejercicio de los derechos de los nios.
Artculo 18. Reuniones.
1. Al final del tercer ao siguiente a la fecha de entrada en vigor del presente
Convenio y, por propia iniciativa, en cualquier momento posterior a dicha fecha, el
Secretario General del Consejo de Europa invitar a reunirse al Comit Permanente.
2. El Comit Permanente slo podr tomar decisiones si se encuentran presentes la
mitad de las Partes.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 16 y 20, las decisiones del Comit
Permanente se tomarn por mayora de los miembros presentes.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Convenio, el Comit Permanente
redactar su propio reglamento de rgimen interior as como los reglamentos de rgimen
interior de cualquier grupo de trabajo que constituya para llevar a cabo todas las tareas
apropiadas en el marco del Convenio.
Artculo 19. Informes del Comit Permanente.
Despus de cada reunin el Comit Permanente transmitir a las Partes y al Comit
de Ministros del Consejo de Europa un informe relativo a sus debates y a cualesquiera
decisiones tomadas.
CAPTULO IV
Enmiendas al Convenio
1. Toda enmienda de los artculos del presente Convenio propuesta por una Parte o
por el Comit Permanente ser comunicada al Secretario General del Consejo de Europa
quien se encargar de transmitirla, al menos dos meses antes de la siguiente reunin del
Comit Permanente, a los Estados miembros del Consejo de Europa, a todo signatario, a
toda Parte, a cualquier Estado invitado a firmar el presente Convenio de conformidad con
lo dispuesto en el artculo 21 y a cualquier Estado, o a la Comunidad Europea, que hayan
sido invitados a adherirse al mismo de conformidad con lo dispuesto en el artculo 22.
2. Toda enmienda propuesta de conformidad con lo dispuesto en el apartado
precedente ser examinada por el Comit Permanente, que someter el texto adoptado
por una mayora de tres cuartos de los votos emitidos al Comit de Ministros para su
aprobacin. Despus de su aprobacin, el texto ser comunicado a las Partes para su
aceptacin.
3. Toda enmienda entrar en vigor el primer da del mes siguiente a la expiracin de
un plazo de un mes despus de la fecha en que todas las Partes hayan informado al
Secretario General de que la han aceptado.
cve: BOE-A-2015-1752
Artculo 20.
CAPTULO V
Clusulas finales
Artculo 21. Firma, ratificacin y entrada en vigor.
1. El presente Convenio estar abierto a la firma de los Estados miembros del
Consejo de Europa y de los Estados no miembros que hayan participado en su
elaboracin.
2. El presente Convenio estar sujeto a ratificacin, aceptacin o aprobacin. Los
instrumentos de ratificacin, aceptacin o aprobacin sern depositados en poder del
Secretario General del Consejo de Europa.
3. El presente Convenio entrar en vigor el primer da del mes siguiente a la
expiracin de un plazo de tres meses a partir de la fecha en que tres Estados, incluidos al
menos dos Estados miembros del Consejo de Europa, hayan expresado su consentimiento
a quedar vinculados por el Convenio de conformidad con lo dispuesto en el apartado
precedente.
4. Con respecto de cualquier signatario que exprese con posterioridad su
consentimiento a quedar vinculado por el Convenio, ste entrar en vigor el primer da del
mes siguiente a la expiracin de un plazo de tres meses a partir de la fecha del depsito
de su instrumento de ratificacin, aceptacin o aprobacin.
Artculo 22. Estados no miembros y Comunidad Europea.
1. Despus de la entrada en vigor del presente Convenio, el Comit de Ministros del
Consejo de Europa, a iniciativa propia o a propuesta del Comit Permanente, y previa
consulta de las Partes, podr invitar a cualquier Estado no miembro del Consejo de
Europa que no haya participado en la elaboracin del Convenio, as como a la Comunidad
Europea, a adherirse al presente Convenio mediante una decisin tomada por la mayora
prevista en el artculo 20, letra d, del Estatuto del Consejo de Europa, y con el voto
unnime de los representantes de los Estados Contratantes con derecho a formar parte
del Comit de Ministros.
2. Con respecto de cualquier Estado que se adhiera o de la Comunidad Europea, el
Convenio entrar en vigor el primer da del mes siguiente a la expiracin de un plazo de
tres meses a partir de la fecha del depsito del instrumento de adhesin en poder del
Secretario General del Consejo de Europa.
Artculo 23. Aplicacin territorial.
1. Cualquier Estado podr, en el momento de la firma o del depsito de su
instrumento de ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin, designar el territorio o
territorios a los que se aplicar el presente Convenio.
2. Toda Parte podr, en fecha posterior, mediante una declaracin dirigida al
Secretario General del Consejo de Europa, ampliar la aplicacin del presente Convenio a
cualquier otro territorio expresado en la declaracin y de cuyas relaciones internacionales
sea responsable o en cuyo nombre est autorizado para comprometerse. Con respecto
de dicho territorio, el Convenio entrar en vigor el primer da del mes siguiente a la
expiracin de un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepcin de dicha declaracin
por el Secretario General.
3. Toda declaracin formulada al amparo de los dos apartados anteriores podr,
respecto de cualquier territorio designado en dicha declaracin, ser retirada mediante
notificacin dirigida al Secretario General. La retirada surtir efecto el primer da del mes
siguiente a la expiracin de un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepcin de la
notificacin por el Secretario General.
cve: BOE-A-2015-1752
Nm. 45
Estado
Firma
Manifestacin
del
consentimiento
Entrada en vigor
Albania * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alemania * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Austria * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chipre * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Croacia * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eslovenia * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espaa * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finlandia * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Francia * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grecia * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italia * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Letonia * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/01/2011
25/10/2000
13/07/1999
04/09/2002
08/03/1999
18/07/1996
05/12/1997
25/01/1996
04/06/1996
25/01/1996
25/01/1996
25/10/2000
19/10/2011 R
10/04/2002 R
25/06/2008 R
25/10/2005 R
06/04/2010 R
28/03/2000 R
18/12/2014 R
29/11/2010 R
19/09/2007 R
11/09/1997 R
04/07/2003 R
30/05/2001 R
01/02/2012
01/08/2002
01/10/2008
01/02/2006
01/08/2010
01/07/2000
01/04/2015
01/03/2011
01/01/2008
01/07/2000
01/11/2003
01/09/2001
cve: BOE-A-2015-1752
Estados Parte
Estado
Firma
Manifestacin
del
consentimiento
Entrada en vigor
03/04/2001
18/06/2009
25/06/1997
06/03/1997
26/04/2000
09/06/1999
07/05/1999
15/01/2003 R
01/10/2010 R
28/11/1997 R
31/03/2014 R
07/03/2001 R
10/06/2002 R
21/12/2006 R
01/05/2003
01/02/2011
01/07/2000
01/07/2014
01/07/2001
01/10/2002
01/04/2007
R: Ratificacin.
* Formula Declaraciones.
Declaraciones
Albania:
Declaracin contenida en una Nota Verbal de la Representacin Permanente de
Albania, de 18 de octubre de 2011, depositada junto al instrumento de ratificacin el 19 de
octubre de 2011 (Original ingls):
De conformidad con el apartado 4 del artculo 1 del Convenio, la Repblica de Albania
declara que aplicar el Convenio a todos los asuntos de familia que afecten a nios ante
una autoridad judicial referentes a los nios en materia de:
solucin de controversias derivadas del matrimonio;
solucin de las consecuencias de la disolucin del matrimonio;
reconocimiento e impugnacin de la filiacin;
solucin de controversias en materia de atribucin de la obligacin de pensin
alimenticia (manutencin);
ejercicio de la responsabilidad parental;
adopcin;
custodia;
proteccin frente a todas las formas de violencia.
Fecha de efectos: 1/2/2012.
Alemania:
Declaracin contenida en el instrumento de ratificacin depositado el 10 de abril de
2002 (Original ingls/alemn):
1. transmisin del derecho para determinar el nombre del nio (apartados 2 y 3 del
artculo 1617);
2. sustitucin del consentimiento del otro progenitor en relacin con la eleccin del
nombre (cuarta frase del artculo 1618);
3. atribucin del derecho a decidir en caso de discrepancia de opinin entre los
progenitores en relacin con el ejercicio de la patria potestad (artculo 1628);
4. retirada de la facultad de un progenitor, tutor o curador para representar al nio
(tercera frase del apartado 2 del artculo 1629 y artculos 1796 y 1915);
5. resolucin sobre la discrepancia de opinin entre los progenitores y el curador
(apartado 2 del artculo 1630);
cve: BOE-A-2015-1752
cve: BOE-A-2015-1752
Croacia:
Declaracin contenida en el instrumento de ratificacin depositado el 6 de abril de
2010 (Original ingls):
De conformidad con el apartado 4 del artculo 1 del Convenio, la Repblica de Croacia
designa las siguientes categoras de asuntos de familia ante una autoridad judicial a los
que se aplicar el presente Convenio:
procedimiento para la determinacin de la guarda y custodia durante el divorcio de
los padres;
procedimiento para el ejercicio de la patria potestad;
medidas de proteccin de los derechos e intereses personales del nio;
procedimiento de adopcin; y
procedimiento referente a la tutela de menores.
Fecha de efectos: 1/8/2010.
Eslovenia:
Declaracin contenida en una Nota Verbal entregada al Secretario General en el
momento del depsito del instrumento de ratificacin el 28 de marzo de 2000 (Original
ingls):
De conformidad con el apartado 4 del artculo 1 del Convenio, la Repblica de
Eslovenia declara que los procedimientos en el mbito del Derecho de familia que abarca
el mismo son: el procedimiento para decidir sobre la educacin del nio; el procedimiento
de adopcin; el procedimiento de guarda y custodia; el procedimiento de administracin
del patrimonio del nio y el procedimiento para fijar el nivel de manutencin.
Fecha de efectos: 1/7/2000.
Espaa:
Declaracin contenida en el instrumento de ratificacin depositado el 18 de
diciembre de 2014:
cve: BOE-A-2015-1752
Para el caso de que el presente Convenio sea ratificado por el Reino Unido y
extendido al territorio de Gibraltar, Espaa desea formular la siguiente Declaracin:
De conformidad con el apartado 4 del artculo 1 del Convenio, Francia designa las
siguientes categoras de asuntos de familia ante una autoridad judicial a los que se
aplicar el Convenio:
procedimientos relativos a las modalidades de ejercicio de la patria potestad;
procedimientos relativos a la determinacin de la residencia del nio;
cve: BOE-A-2015-1752
cve: BOE-A-2015-1752
Letonia:
1. Procesos de divorcio.
2. Procesos sobre la patria potestad.
3. Procesos de adopcin.
4. Procesos relativos a la formalizacin de operaciones referentes al patrimonio de
los nios.
5. Procesos referentes a la separacin del nio de su familia.
6. Procesos referentes a la custodia de los nios.
Fecha de efectos: 1/9/2001.
Antigua Repblica Yugoslava de Macedonia:
Declaracin contenida en el instrumento de ratificacin depositado el 15 de enero de
2003 (Original ingls):
De conformidad con los apartados 4 y 5 del artculo 1 del Convenio, la Repblica de
Macedonia declara que el referido Convenio ser de aplicacin a las siguientes categoras
de asuntos de familia: procedimientos de adopcin, asuntos relativos a la guarda y custodia
de los nios, procedimientos referentes a las decisiones sobre la guarda y custodia y la
educacin de los nios y procedimientos relativos a la determinacin de la filiacin (paterna
y materna), as como los procedimientos relativos a la impugnacin de la filiacin.
Fecha de efectos: 1/5/2003.
Montenegro:
Declaracin contenida en el instrumento de ratificacin depositado el 1 de octubre de
2010 (Original ingls):
De conformidad con el apartado 4 del artculo 1 del Convenio, la Repblica de
Montenegro declara que el Convenio se aplicar a las siguientes tres modalidades de
litigios de familia ante las autoridades judiciales: guarda y custodia, adopcin y rgimen
de visitas del nio.
Fecha de efectos: 1/2/2011.
Polonia:
Declaracin contenida en el instrumento de ratificacin depositado el 28 de noviembre
de 1997 (Original polaco/francs):
De conformidad con las disposiciones del apartado 4 del artculo 1 del Convenio, la
Repblica de Polonia declara que el referido Convenio ser de aplicacin a las siguientes
categoras de asuntos de familia:
solicitud de adopcin;
tutela;
resoluciones sobre cuestiones importantes relativas a la persona del nio en
defecto de acuerdo entre los progenitores.
Fecha de efectos: 1/7/2000.
cve: BOE-A-2015-1752
Portugal:
procedimientos de adopcin;
procedimientos relativos a la proteccin y promocin de los nios y los jvenes;
procedimientos relativos a la tutela de nios y jvenes, as como a la administracin
de sus bienes.
Fecha de efectos: 1/7/2014.
Repblica Checa:
Declaracin contenida en el instrumento de ratificacin depositado el 7 de marzo de
2001 (Original ingls):
De conformidad con el apartado 4 del artculo 1 del Convenio Europeo sobre el ejercicio
de los derechos de los nios, hecho en Estrasburgo, el 25 de enero de 1996, la Repblica
Checa declara que el Convenio ser de aplicacin a los procedimientos de adopcin, de
acogimiento y referentes a la limitacin o privacin de las responsabilidades parentales, as
como a cualesquiera otros asuntos de familia que afecten a los derechos del nio.
Fecha de efectos: 1/7/2001.
Turqua:
Declaracin contenida en el instrumento de ratificacin depositado el 10 de junio de
2002 (Original ingls/turco):
De conformidad con el apartado 4 del artculo 1 del Convenio, la Repblica de Turqua
tiene el honor de declarar que el Convenio ser de aplicacin a las siguientes categoras
de asuntos de familia ante una autoridad judicial:
1.
2.
3.
4.
5.
procesos de divorcio;
procesos de separacin;
procesos relativos a la guarda y custodia de los nios;
procesos relativos al rgimen de visitas de los padres a sus hijos;
procesos de determinacin de la filiacin por va judicial.
***
El presente Convenio entr en vigor de forma general el 1 de julio de 2000 y entrar en
vigor para Espaa el 1 de abril de 2015, de conformidad con lo dispuesto en su artculo 21.
Madrid, 16 de febrero de 2015.La Secretaria General Tcnica del Ministerio de
Asuntos Exteriores y de Cooperacin, Isabel Vizcano Fernndez de Casadevante.
http://www.boe.es
BOLETNOFICIALDELESTADO
D.L.:M-1/1958-ISSN:0212-033X
cve: BOE-A-2015-1752