2.

- Actualmente se considera que esta prueba se puede efectuar con seguridad, slo a cables con un tiempo de operacin no mayor de 5 aos.
3.- Para sistemas de cable-accesorios con ms de 5 aos de operacin,
se recomienda realizar slo pruebas de resistencia de aislamiento.
4.- Si se cuenta con una supervisin adecuada de las etapas de manejo,
transporte, almacenamiento e instalacin del cable y sus accesorios, se
podra prescindir de esta prueba. La experiencia francesa as lo indica.
5.- Se cuenta con evidencias de que an las pruebas de Hipot de puesta
en operacin de un sistema con cable nuevo, no siempre detectan
todos los tipos de fallas que puede presentar un cable de energa con
aislamiento extruido y que algunos tipos de fallas francas pueden pasar
desapercibidos.

Recomendaciones
1.- Mientras no se cuente con alguna otra prueba alternativa conable, si
el usuario lo considera necesario, se puede efectuar esta prueba a cable
nuevo durante su puesta en operacin, siguiendo las recomendaciones
de la Gua IEEE Std 400 y de AEIC CS-5.
2.- Atendiendo a la experiencia francesa parecera ms racional reforzar
los cuidados durante el transporte, manejo e instalacin del cable y sus
accesorios que realizar una prueba de Hipot de puesta en operacin.
3.- Los cables con ms de 5 aos en operacin se deben someter slo a
la prueba de Resistencia de aislamiento.

www.viakon.com
136

137

ALUMBRADO
GENERALIDADES. La luz de la velocidad de circulacin de la energa radiante, evaluada con
relacin a la sensacin visual.

Se considera iluminacin de exteriores, aquellos estudios efectuados para iluminar fachadas

de edicios, monumentos, jardines, avenidas, estadios, arenas, pistas de aterrizaje, andenes,
muelles, faros, etc.

El espectro visible corresponde a una gama de frecuencias de 4000 - 7500 Nanmetros, y

dependen de la longitud de onda los diferentes colores.

Los tipos de iluminacin interior son los siguientes:

Violeta
Indigo
Azul
Verde
Amarillo
Anaranjado
Rojo

4 000
4 400
4 600
5 000
5 600
5 900
6 300

4 400
4 600
5 000
5 600
5 900
6 300
7 500

Nanmetros
Nanmetros
Nanmetros
Nanmetros
Nanmetros
Nanmetros
Nanmetros

La cantidad de luz o ujo luminoso se mide en lumens.

LUMEN. Es igual a la intensidad luminosa que difunde uniformemente en todas direcciones
una buja.
LUX O LUXES. Es la cantidad de lumen por metro cuadrado.

* Iluminacin directa: Cuando la fuente luminosa est dirigida al plano de trabajo en un 90%.
* Iluminacin semidirecta: Cuando la fuente luminosa a travs de paneles ligeramente difusos
emite hacia el plan de trabajo del 60 al 90% y la restante hacia arriba.
* Iluminacin indirecta: Cuando la fuente luminosa ilumina hacia arriba un 90%.
* Iluminacin semi-indirecta: Cuando la fuente luminosa ilumina hacia arriba del 70 al 90% y a
travs de paneles ligeramente difusos el resto hacia abajo.
Al efectuar un estudio de iluminacin, deben considerarse: Distribucin correcta, tipo de unidades
que se van a emplear, disipacin calorca, absorcin y reexin de muros y techos, mantenimiento, economa y apariencia agradable.
Los tipos de lmpara ms comunes son:

ILUMINACION. En la actualidad la iluminacin se ha convertido en una actividad altamente

especializada, en la que sus especialidades se unen en dos sistemas de aplicacin general, que
son iluminacin de interiores e iluminacin de exteriores.
Se considera iluminacin de interiores, aquella iluminacin que se va efectuar en un local
techado y las diferencias de iluminacin, son propias exclusivas del trabajo a desarrollar o
funciones del local.

INCANDESCENTES Y FLUORESCENTES
Lmparas incandescentes se producen de 15 -150 Watt la bombilla est construida al vaco y
de 200 - 2000 Watt, la bombilla est llena de gas inerte.
Las lmparas incandescentes dan generalmente una luz con preponderancia del rojo y amarillo,
por eso se construyen las bombillas de diferentes tipos, sus coecientes de absorcin son:

DISTRIBUCION ESPECTRAL
Ultravioleta ---- Violeta ------- Azul -------- Verde --- Am --- Nar -------- Rojo -------------

ENERGIA RADIANTE MICROWATT

POR 10 NANOMETROS POR LUMEN

600

500

400

300

200

100

CARACTERISTICAS LUMINOSAS DE LAS LAMPARAS

INCANDESCENTES

Potencia Elctrica / Watt

Flujo Luminoso / Lumen

15
25
40
60
75
100
150
200
300
500
750
1000
1500
2000

135
240
400
690
940
1380
2280
3220
5250
9500
15300
21000
34000
41600

0
300

350

400

450

500

550

600

650

700

LONGITUD DE ONDA EN NONOMETROS

750

Lmparas uorescentes.- Estn constitudas en un tubo longitudinal, emiten un tipo de luz conforme al recubrimiento qumico, que sobre sus paredes interiores est colocado.

LAMPARA DE ADITIVOS METALICOS

138

139

Las caractersticas lumnicas de las LAMPARAS FLUORESCENTES son proporcionadas por

los fabricantes, pero como gua presentamos la siguiente tabla.

Flujo Luminoso /
Lumen

Tipo de Lmpara
Luz Blanca

Blanca Suave

Luz de Da

Azul
Dorada
Roja
Rosa
Verde

6
8
15
20
30
40
65
100

180
300
615
500
1 450
2 100
2 100
3 350

15
20
30
40

435
640
1 050
1 500

6
8
15
20
30
40
65
100

155
250
495
730
1 200
1 700
1 800
3 350

30
30
30
30
30

780
930
120
750
2 250

Rendimiento de las lmparas de descarga en Alta Intensidad

Tipo de Lmpara

Potencia
Watt

Vida
en horas *

35
50
70
100
150
200
250
310
400
1 000

16 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000

Mercurio

100
175
250
400
1 000

24 000
24 000
24 000
24 000
24 000

Halgeno
metlico

70
100
175
250
400
1 000
1 500

10 000
15 000
10 000
10 000
20 000
12 000
3 000

Sodio de alta
presin

Lumen Iniciales
2 250
4 000
6 400
9 500
16 000
22 000
28 000
37 000
50 000
140 000

+
+
+
+
+

4 200
8 600
12 100
22 500
63 000
5 500
9 000
14 000
21 000
36 000
110 000
155 000

Seleccin del PORCIENTO DE REFLEXION, de acuerdo a los colores que se tienen en los
acabados del techo y pared.

Colores en los cielos

Absorcin

Blanco
Marl
Crema
Amarillo plido
Amarillo
Rosa
Verde claro
Gris claro
Gris
Anaranjado
Rojo plido
Rojo ladrillo
Verde obscuro
Azul obscuro
Caoba
Negro

Reexin

80 - 85
70 - 80
65 - 70
60 - 65
60
60
60
55 - 60
35 - 50
45
35 - 40
30 - 35
20 - 30
15 - 20
8 - 12
2 - 15

15 - 20
20 - 30
30 - 35
35 - 40
40
40
40
40 - 45
50 - 65
55
60 - 65
65 - 70
70 - 80
80 - 85
88 - 92
95 - 98

Ejemplo: Para muros segn el tipo de color

Techo gris
Pared verde
Piso

Claro
Claro
General

50%
30%
20%*

* Para porcentaje de reectancia en piso siempre debe ser 20%.

FACTOR DE MANTENIMIENTO LUMENES*

Tipo de
iluminacin
Directa
Semidirecta
Indirecta
Semiindirecta

ESTADO DE LIMPIEZA
Limpio

Medio

Sucio

75 - 80%
80%
75%
70%

70 - 75%
70%
65%
60%

60 - 65%
60%
......
......

* Factor de Mantenimiento Lumenes, es el porcentaje del producto de la depreciacin de

la lmpara por la depreciacin del luminario, dependiendo del ambiente de operacin del
luminario.

* Permaneciendo 10 horas encendidas despus de cada arranque si se trata de

lmparas de sodio de alta presin o de halgeno metlico, excepto las de 1 500
vatios, para las cuales se calcul a razn de 5 horas por arranque.

140

141

NIVELES DE ILUMINACION PARA INTERIORES

NIVELES DE ILUMINACION PARA INTERIORES

TABLA PARA SELECCION DE LUXES

TABLA PARA SELECCION DE LUXES

Los niveles de iluminacin que se recomiendan en esta tabla,
fueron tomados del manual publicado por la IES (Illuminating Engineering
Society) y representan el promedio mnimo que deber mantenerse en cualquier
momento.
Debido a que la luz emitida por los luminarios disminuye con el
tiempo, en los proyectos de iluminacin, el diseo y seleccin del luminario
debern basarse en los niveles mnimos mantenidos de iluminacin, en lugar de
los valores iniciales o promedio.

Recomendacin IES

Nivel
Mnimo
en luxes

Nivel
Mnimo
en luxes

Almacenes
Poco movimiento
Mucho movimiento
Materiales voluminosos
Materiales medianos
Materiales pequeos

100
200
500

Bibliotecas
Salas de Lectura
Reparacin y
encuadernado de libros
Zonas para estudio, notas,
archivos, recepcin

Auditorios
Actividades sociales
Asambleas
Exposiciones

50
150
300

Carne, Preparacin y empaque

de
Matadero
300
Limpieza y empacado
1000

50

Automviles, Fabricacin de
Montaje nal, acabado,
inspeccin
2000
Montaje de carrocera
y chasis
1000
Fabricacin de partes
700
Ajuste de bastidor
500
Aviones, Fabricacin de
Hangares, montaje
e inspeccin
Taladrado, remachado,
jacin de tornillos
Soldadura
Bancos
Vestbulos, general
Zonas de escritura
Cajas, registros, claves,
perforacin de tarjetas
Basquetbol
Reglamento
Recreativo

142

Recomendacin IES

1000
700
500
500
700
1500
500
300

300
500
700

Conservas, Fabricacin de
Corte, deshuese, clasicacin nal, enlatado en banda
continua
1000
Empacado a mano
500
Etiquetado y empaquetado
300
Correos, Ocinas de
Vestbulos, mesas
de trabajo
Clasicacin, envo
Equipo Elctrico,
Fabricacin de
Impregnado
Embobinado,
aislamientos, pruebas

300
1000

500
1000

Estaciones, Terminales
Naves
100
Andenes
200
Salas de espera y baos
300
Zonas de entrega de equipaje 500
Zonas para venta
de boletos
1000

Recomendacin IES

Nivel
Mnimo
en luxes

Fundiciones
Hornos de recocido
Limpieza
Fabricacin de corazones
Inspeccin precisa
Inspeccin media
Moldeo
Colado, desmoldeo

300
300
1000
5000
1000
1000
500

Garajes para vehculos

de motor
50
Almacn
Pasillos de trco
Zonas de estacionamiento 100
200
Zonas para servicio
500
Entradas
1000
Zonas para reparacin
Gimnasios
Instalaciones
Ejercicio general
y recreativo
Competencias, concursos

100
300
500

Hierro y Acero,
Fabricacin de
Patios de descarga, pozos
calientes, calcinadores y
100
rotura a fondo de cuchara
200
Edicios, fosos de escoria
Plataformas de control,
pasarelas de inspeccin,
mezcladores, zona de
300
reparacin
300
Trenes de laminacin
500
Cizallas
500
Estaado
300
Cuartos de Mquinas
1000
Inspeccin
Hochey sobre hielo
1000 a 2000
Profesional
500
Amateur
200
Recreativo
Hule, llantas y productos de
300
Plasticado,molienda
Corte,enlonado para

Recomendacin IES

Nivel
Mnimo
en luxes

manguera,moldeado
Terminado,enrollado,curado
Imprentas
Grabado de fotografas,
grabado de agua fuerte
Inspeccin de colores
Prensas
Correccin de pruebas
Salas de composicin,
mquinas de composicin
Lmina de acero,
trabajos en general
General
Inspeccin de estaado,
galvanizado
Madera, Trabajos de
Corte de sierra,
trabajos en banco
Cepillado, encolado,
lijado, trabajos en banco
de mediana calidad
Trabajos en banco de
calidad, mquinas,
lijado y acabado no
Manejo de Materiales
Carga en estanteras
y camiones
Clasicacin
y distribucin
Embalaje, etiquetado
y empaquetado
Montaje
Basto de visin fcil
Basto de visin difcil
Medio
Ajuste no
Ajuste muy no

500
700

500
2000
700
1500
1000

500
2000

300
500
1000

200
300
500
300
500
1000
5000 (a)
10000 (a)

Ocinas
200 (b)
Pasillos y escaleras
700
Lectura y transcripcin
Ocinas de trabajo regular 1000
Contabilidad, Auditora,

143

NIVELES DE ILUMINACION PARA EXTERIORES

TABLA PARA SELECCION DE LUXES
NIVELES DE ILUMINACION PARA INTERIORES
TABLA PARA SELECCION DE LUXES

Recomendacin IES

Nivel
Mnimo
en luxes

mquinas calculadoras,
dibujos burdos
Cartografa, diseo,
dibujo no
Papel, Fabricacin de
Cubas hidratadoras,
molienda, renacin
Corte acabados
Contado manual de hojas
Inspeccin de calandras
Embobinado
Pintura, Talleres de
Pintura por aspersin,
pintura de mueca,
pintura con plantilla
Pintura na,
acabados, pruebas
Pruebas
General

1500
2000
300
500
700
100
1500

500
100
500

Ropa, Fabricacin de
Recibo, almacenaje,
embarque, medicin
300
Fabricacin de patrones,
recortes
500
Marcado, taller
1000
Corte y planchado
3000(a)
Cosido e inspeccin
5000(a)

144

Recomendacin IES

Nivel
Mnimo
en luxes

Talleres Mecnicos
Trabajos de banco burdos
Trabajos de banco medio,
recticado burdo, pulido
Textiles, Productos
de algodn
Picado, cardado, torcido
Pabiladoras, veloces,
trciles
Estampado
Otros

500
1000

500
1500
2000
1000

Textiles, Tejidos Sintticos

y sedas
Picado, cardado, torcido
500
Embobinado: Hilo claro
500
Hilo obscuro 2000
Otros
1000
Tiendas
Pasillos, almacn
Venta en mostrador
Venta en autoservicio
Vidrio, Fabricacin de
Mezcladoras, hornos,
prensas, mquinas
sopladoras
Corte, esmerilado,
plateado
Pulido, esmerilado
y nivelado

300
1000
2000

300
500

Soldadura
General

500

Tabaco, Productos de
Secado, descortezado,
general

a) Obtenido por combinacin de

equipo general con equipo especializado de iluminacin.

300

b) No menos de 1/5 parte del nivel

de iluminacin adyacente.

1000

Los siguientes niveles recomendados de iluminacin estn basados

en las publicaciones de la Sociedad de Ingeniera en Iluminacin (IES) y presentan los mnimos luxes promedio recomendados para la tarea en cualquier
momento. Debido a que la eciencia de un luminario se deprecia por el uso, la
instalacin de iluminacin debe disearse y el luminario debe elegirse bajo la
base a un nivel mantenido de iluminacin, ms que por los niveles iniciales.

Niveles Recomendados de Iluminacin por Aplicacin

Niveles de iluminacin CALLES Y ANDADORES
Luxes mnimos Promedio Recomendados
Clasicacin del Area
Clasicacin
Intermedia
Residencial
Comercial
Calles para vehculos
Alta velocidad
6,0
6,0
6,0
Avenidas
14,0
20,0
10,0
Colectores
9,0
12,0
6,0
Locales
6,0
9,0
4,0
Callejones
4,0
6,0
2,0
Caminos para peatones
Banquetas
6,0
9,0
2,0
Andadores
10,0
20,0
5,0

APLICACION GENERAL
AEROPUERTOS
Plataforma de Hangares hasta 16 m
Plataforma de Hangares hasta 60 m
Area de Centro de Servicio de Aeronaves
ALAMEDAS
ASTILLEROS
General
Caminos
Areas de Fabricacin
CAMINOS INDUSTRIALES
Cerca de Edicios
Lejos de Edicios
CANTERAS
CONSTRUCCIONES
General
Excavaciones
CHIMENEAS INDUSTRIALES Y TANQUES ELEVADOS CON ANUNCIOS
Alrededores Brillantes:
Supercies Claras
Supercies Oscuras

LUXES MINIMOS PROMEDIO

RECOMENDADOS.

10
5,0
20 (vertical)
50

10
50
100
300
10
5
50
100
20

500
1000

145

NIVELES DE ILUMINACION PARA EXTERIORES

TABLA PARA SELECCION DE LUXES

APLICACION GENERAL
Alrededores Oscuros:
Supercies Claras
Supercies Oscuras
ESTACIONAMIENTOS
Industriales
Centros Comerciales
Lotes Comerciales (abiertos, guarecidos)
FACHADAS DE EDIFICIOS
Mrmol Claro o Yeso
Cal, ladrillos brillantes, concreto, aluminio
Ladrillos opacos, ladrillos rojizos
y oscuros
Piedra caf, madera y otras supercies
oscuras
LOTES PARA VENTA DE AUTOMOVILES
Lnea de Frente (primeros 6 m)
Otras reas
PARQUES Y JARDINES
PATIOS DE ALMACENAJE
Activos
Inactivos
PATIOS DE FERROCARRIL
Puntos de Conexin
Puntos de Control:
Lado del Vagn para Leer Nmeros
Fosa debajo del Vagn
PATIOS INDUSTRIALES/MANEJO
DE MATERIALES
PLATAFORMAS DE CARGA Y DESCARGA
PLATAFORMAS PARA PASAJEROS
PROTECCION
Entradas (activas)
(Normalmente cerradas, poso uso)
Areas Vitales, Patios de Prisiones
Alrededores de Edicios
TABLEROS PARA BOLETINES
Y ANUNCIOS
Alrededores Brillantes:
Supercies Claras
Supercies Oscuras
Alrededores Oscuros
Supercies Claras
Supercies Oscuras

146

NIVELES DE ILUMINACION PARA EXTERIORES

LUXES MINIMOS PROMEDIO

RECOMENDADOS.

200
500
10
20 - 50
25
A ++

B++

C++

150
200
300

100
150
200

50 .
100
150

500

350

200

1000 - 5000
200 - 750
20
200
10
20
1200 (vertical)
200 (vertical)
50
200
200
50
10
50
10

500
1 000
200
500

Todos los valores se consideran en luxes mantenidos y en trminos de un plano horizontal

a menos de que se indique lo contrario o resulte obvio. Pueden requerirse mayores niveles
de iluminacin para fotografas especiales o transmisiones por televisin.
+ Tanto el arroyo como las rampas.
+ + A Mucha luz ambiente - anuncios conictivos
+ + B Luz ambiente media - pocos anuncio conictivos - calles secundarias comerciales
+ + C Muy poca luz ambiente - residencial - rural - avenida

TABLA PARA SELECCION DE LUXES

ALUMBRADO DE AREAS DEPORTIVAS

ALBERCAS
Supercie Agua y Alrededores
ARQUERIA
Torneo
Recreativa
BADMINTON
Torneo
Club
Recreativo
BASQUETBOL
Reglamentado
Recreacional
BEISBOL
Liga Infantil
Reglamentado
Ligas Mayores
AAA-AA
A-B
C-D
Semiprofesional y Municipales
Recreacional
Combinacin - Bisbol, Ftbol
CAMPOS DE JUEGO
CARRERAS
Autos, Caballos, Motocicletas
Bicicletas (Paseos, Competencias, Recreativos)
Perros
Dragsters (Inicio, Aceleracin,
Desaceleracin 1a.-2a. 201 m
Apagado 250 m)
ESQUIAR PISTA PARA
FRONTENIS
Profesional
Acionado
Sobre Asientos
FRONTON A CESTA
Profesional
Acionados
Sobres Asientos

LUXES MINIMOS PROMEDIO

RECOMENDADOS.

100
100
50
300
200
100

200
100
Cuadro
Jardines
300
200
1500
700
500
300
200
150
200

1000
500
300
200
150
100
150
50

200
300, 200, 100
200
100, 200
150, 100
50
10
1000
750
50
1500
1000
100

Todos los valores se consideran en luxes mantenidos y en trminos de un plano horizontal

a menos de que se indique lo contrario o resulte obvio. Pueden requerirse mayores niveles
de iluminacin para fotografas especiales o transmisiones por televisin.

147

NIVELES DE ILUMINACION PARA EXTERIORES

TABLA PARA SELECCION DE LUXES

ALUMBRADO DE AREAS DEPORTIVAS

LUXES MINIMOS PROMEDIO

RECOMENDADOS.

FRONTON A MANO
Club
Recreacional
FUTBOL (Indice: distancia desde la lnea

200
100

banda ms cercana a la la ms
alejada de los espectadores)

Clase I: ms de 30 m
Clase II: entre 15 y 30 m
Clase III: entre 9 y 15 m
Clase IV: menos de 9 m
Clase V: sin asientos jos
GOLF
Campo
Distancia de Tiro
Miniatura
Green
HOCKEY SOBRE HIELO (25.9 x 60,90 m)
Profesional
Amater
Recreacional
MARINAS
PATINAJE
Cancha
Alrededores
PLAYAS PARA BAISTAS
Sobre el agua hasta 45 m
Sobre la playa 30 m de ancho
PLAZA DE TOROS
Ruedo
Pasillos, tneles, palcos, gradas
RODEOS
Profesionales, Amateurs, Recreacionales
SOFTBOL
Profesional o Campeonatos
Semi-Profesional
Ligas Industriales
Recreacional
TENIS - CANCHAS DE
Torneos
clubes
Recreacional
TIRO DE RIFLE O PISTOLA
Punto de tiro, trayectoria, blanco
VOLEIBOL
Torneos
Recreacional

*
148

GREEN
50
100
100
100

1000
500
300
200
100
TRAYECTORIAS
30 (vertical)
50 (vertical)
30 (vertical)

500
200
100
10
50
10
30 (verticales)
10
1000
50
500, 300, 100
CUADRO
JARDINES
500
300
300
200
200
150
100
70

Seleccin Rpida de Luminarios

Los luminarios Philips de aplicacin para interiores se
seleccionan por la altura de montaje donde se instalan y es como
sigue:
Bajas Alturas de Montaje:
Campana Industrial de Acrilico
16"
Potencia de lmpara
175 Watt
250 Watt
100 Watt
150 Watt

Tipo de Luz
Aditivos Metlicos
Aditivos Metlicos
V.S.A.P.
V.S.A.P.

De Alto Montaje:
Campana Industrial de Aluminio 18"
Campana Industrial de Aluminio 22"
Potencia de lmpara
250 Watt
400 Watt
250 Watt
400 Watt

Tipo de Luz
Aditivos Metlicos
Aditivos Metlicos
V.S.A.P.
V.S.A.P.

300
200
100
100, 50, 500 (vertical)
200
100

Todos los valores se consideran en luxes mantenidos y en trminos de un plano horizontal

a menos de que se indique lo contrario o resulte obvio. Pueden requerirse mayores niveles
de iluminacin para fotografas especiales o transmisiones por televisin.

149

GUIA PARA LA SELECCION DE LUMINARIOS

LUMINARIO PRISMTICO DE 16
Luminario Prismtico diseado para proporcionar niveles de iluminacin interiores de elevada
eciencia, es insuperable para alturas de montaje en el rango de 3 a 8 m con una seleccin
correcta de la lmpara puede usarse tambin para mayores alturas. Su refractor prismtico est
diseado para controlar y difundir el haz luminoso, obteniendo una distribucin uniforme, poco
deslumbramiento y mayores niveles de iluminacin vertical. Es idneo para la iluminacin de
talleres mecnicos, zonas de ensambles y almacenes. CATALOGO HD25-16AC
LUMINARIO PRISMTICO DE 22
Luminario Prismtico, diseado para obtener lmparas de descarga de alta intensidad y para
instalarse en alturas superiores a los 5 m de altura en interiores. Es una solucin combinada
de eciencia y elegancia para reas de exhibicin o de actividades diversas. CATALOGO
HD400-22 AC
LUMINARIO, SRP-604
Diseado para aplicaciones en alumbrado pblico, las partes del cuerpo son de aluminio fundido
a presin que aseguran una larga vida. Puede utilizarse con lmparas de Vapor de Mercurio
y con lmparas de Vapor de Sodio de Alta Presin. Posee un ltro de FIELTRO que evita la
contaminacin en el interior del luminario. Por medio del fotocontrol integrado al luminario
(opcional) permite la operacin automtica de encendido y apagado. Cuenta con un ajuste de
7 posiciones para el portalmpara, para satisfacer todos sus requerimientos. (CUERPO CON
DENSIDAD DE PARED DE 3 mm.)
LUMINARIO, SRP-822
Ofrece la ms avanzada tecnologa y la mxima eciencia para la iluminacin de calles y avenidas,
su cuerpo de aluminio fundido a presin asegura una larga vida, puede utilizarse con lmparas de
Vapor de Sodio de Alta Presin, Vapor de Mercurio y Auditivos Metlicos. Su amplio espacio en
el conjunto, evita la contaminacin en el sistema ptico minimizando la prdida de luz. Por medio
del fotocontrol (opcional) integrado al luminario, permite la operacin automtico de encendido
y apagado. Cuenta adems ajustes de 6 posiciones para el porta -lmpara que satisface todos
los requerimientos. (REFLECTOR MOVIBLE)
LUMINARIO WALL PACK
Luminario hecho en fundicin de aluminio reector zincado y refractor de borosilicato. Aplicacin
sobre Muro ideal para reas de trnsito y seguridad de andenes, estacionamientos, patios de
maniobras, corredores de servicio, etc. CATALOGOS: SWP25NG, SWP40 25NG

150

151

VENTAJAS TECNICAS DE LOS LUMINARIOS

REFLECTOR

SELECCION RAPIDA DE LUMINARIOS

ALUMBRADO PUBLICO

Todas nuestras luminarias cuentan con reectores de Aluminio Anodizado

de alta pureza y excelente brillantez, lo que los hace de una capacidad de
reexin alta eciencia

CONJUNTO OPTICO SELLADO Y FILTRADO

Forma una barrera a la contaminacin causada por materiales gaseosos

y partculas, lo que permite mantener completamente limpio el reector,
reduciendo con ello los perodos de mantenimiento y conservando un alto
nivel de iluminacin. Incluye empaques de alta calidad indeformables a
temperaturas muy por encima de las de operacin que logran un perfecto
sellado; as como un ltro de eltro, el cual ltra tanto las partculas fsicas
como los gases contaminantes mezclndose con ellos, al mismo tiempo que
provee una trayectoria ms fcil para que el aire entre y salga del luminario,
evitando con ello que los empaques se vean sujetos a altas presiones.

SRP 604

PORTALAMPARA AJUSTABLE

Nos permite modicar la curva de distribucin sin cambiar el reector de

vidrio, moviendo nicamente la posicin del portalmpara y sin necesidad
de aadir partes o utilizar herramientas especiales.

SRP 822

SWP40-25NC

152

153

SELECCION RAPIDA DE LUMINARIOS

ALUMBRADO INDUSTRIAL Y COMERCIAL

ALUMBRADO CON REFLECTORES

TEMPO*

TEMPO*

REFLECTORES
DE
ALUMINIO

REFLECTORES
PRISMATICOS

154

ARENA VISION

155

GUIA PARA DISEO DE ILUMINACION INDUSTRIAL

3er. Paso
Determinar las candelas mximas en el Nadir Cd, de la grca de la gura 3,

Los tres puntos ms en el diseo de iluminacin interior industrial son:

Para 1190 luxes y 4,8 m MH es 15,000,

1. Nivel luminoso adecuado a la actividad.

2. Control de brillantez en grandes ngulos.
3. Uniformidad luminosa.

CANDELAS PRODUCIDAS POR

EL LUMINARIO EN EL NADIR

Cuando es esencial una uniformidad luminosa, cada luminario deber proporcionar no ms

del 50% del nivel luminoso total, en cualquier punto del plano de trabajo. Esto asegurar
que los luminarios adyacentes proporcionen iluminacin suciente, para cortar sombras
o puntos sumamente iluminados abajo de los luminarios.

2000
1500
1250
1190

Luxes = (Cd NADIR)

(MH)2

500

30
0

00
0

00

10
00

30
00

200

00

20

400
300

00

Para obtener el mejor tipo y cantidad de luminarios para cada actividad, siga el siguiente
mtodo paso por paso.

600

15

Esta gua proporciona buenos resultados de iluminacin, sin importar el espacio o tipo
de trabajo que se efecta. Cuando no se tienen requisitos visuales difciles, las candelas
en el Nadir pueden incrementarse de tal manera que el luminario proporcione el 100%
de la luz directamente abajo del luminario. Antes de comprometer la separacin de los
luminarios, es conveniente asegurarse que no se perjudiquen las condiciones de operacin
de los trabajadores.

1000
900
800
700

50

LUXES INICIALES PROMEDIO

El nivel luminoso producido por cada luminario es proporcional a las candelas en el Nadir
(Cd) e inversamente proporcional al cuadrado de la altura de montaje.

PROCEDIMIENTO DE DISEO PARA ILUMINACION

INTERIOR INDUSTRIAL
100

1er. Paso
Seleccione el nivel mnimo mantenido de iluminacin de la tabla de Niveles de Iluminacin.

2o. Paso
Para determinar el valor de iluminacin inicial (Lli) divida el nivel de luxes mantenido
(Llm) entre el factor de mantenimiento(MF). Suponga que se tiene una lmpara de vapor
de sodio de alta presin, en un luminario cerrado (high bay o low bay) y condiciones de
suciedad media.
1000
0,84

12

15

18

4o. Paso
Determine la relacin de cavidad de local (RCR) para el espacio que ser iluminado,
de la grca de la gura 4.
Ejemplo: Para un local de 60 m x 30 m y 4,8 m MH, se tiene un RCR = 1,2,

= 1190

GRAFICA PARA CALCULO DE

RELACION DE CAVIDAD DE LOCAL (RCR)

156

250
400
175
400
1000
1000
150
250
400
1000

CERRADO
0,80
0,79
0,72
0,74
0,70
0,74
0,84
0,84
0,84
0,84

ABIERTO
0,73
0,72
0,65
0,67
0,64
0,67
0,76
0,76
0,76
0,76

2,

60

4,

80
6,
0
7, 0
6
9 0
10 ,00
12 ,6
15 ,00 0
,0
0

V.M.
V.M.
A.M.
A.M.
V.M.
A.M.
S.A.P.
S.A.P.
S.A.P.
S.A.P.

FACTOR DE MANTENIMIENTO
HIGH BAY

ANCHO DEL LOCAL (W)

TIPO DE
LAMPARA

2,

40

GRAFICAS Y TABLAS DE APOYO AL PROCEDIMIENTO DE

DISEO PARA ILUMINACION INTERIOR INDUSTRIALES

12

18
24
30

RCR = 5(h)(L+W)
LxW

12 15 18

45

24 30

45

LONGITUD DEL LOCAL (L)

60

90

1 1,2

6 7

9 10

RELACION DE CAVIDAD
DE LOCAL

ALTURA DE MONTAJE DESDE LA BASE DEL LUMINARIO

HASTA LA SUPERFICIE DE TRABAJO (h).

4 4,8 6

ALTURA DE MONTAJE (m)

(DISTANCIA ENTRE EL LUMINARIO
Y LA SUPERICIE DE TRABAJO)

Ejemplo: Para trabajos de montaje medio, se recomiendan 1000 luxes.

Luxes iniciales = (Luxes mantenidos )

MF

157

5o. Paso
Determine la combinacin luminario-lmpara de la tabla de la siguiente pgina que
proporcione las candelas igual o menor al mximo deseado as como la cantidad
de luminarios necesarios.
Los lumens de la lmpara pueden calcularse por la siguiente frmula.
LLi = (2) x (luxes mantenidos) x (MH2).
LLi = (2) x (1000) x (4,82) = 46,080 lumen de lmpara.

7o. Paso
Determine el promedio de la separacin en cuadrcula (S); de la grca de la gura 5.
a) Separacin en cuadrcula = 4,9 m para 71 Low Bay (3,9 luminarios por cada 100 m2).
b) Ajuste la separacin y cantidad de luminarios al espacio disponible.
Para 71 luminarios en un local de 60 x 30 m pueden colocarse hileras de 12 luminarios
cada una.
TABLA 1

REFERENTE AL 5o. PASO

Luminarias tipo High Bay

Una lmpara de 400 W SAP proporciona 50 000 lumen iniciales.

a) El luminario Versalite* con lmpara SAP 400 es el mayor y ms eciente
paquete luminoso y no excede 15000 candelas en el nadir.
b) Con 1,2 RCR (interpolando entre RCR = 1 y RCR = 2) se requieren de 3,3
Versalite* con lmpara SAP 400, por cada 100 m2 para proporcionar 1000
luxes iniciales y (3,3) (1190/1000) = 3,9 para 1190 luxes iniciales (1000 luxes
mantenidos).

6o. Paso

Total de luminarios = 3,9 x 60 x 30 = 71

100

Low Bay
400 SAP

Determine el promedio de la separacin en cuadrcula (s), vea la grca de la g. 5

separacin en cuadrcula 4,9 m.
Ajuste la separacin y cantidad de luminarios al espacio disponible. Para 71 luminarios
en un local de 60 m X 30 m pueden colocarse 6 hileras de12 luminarios cada una.

S/MH

10

1,0
1,2
1,5

9837
8234
6640

6,6
6,4
6,5

7,1
7,0
7,1

7,7
7,6
7,8

8,3
8,3
8,6

8,9
9,1
9,5

9,7
9,9
10,5

10,6
11,0
11,8

11,5
12,0
13,1

12,6
13,5
15,1

13,8
14,8
16,8

11
7

0,7
0,8

18051
16517

6,3
5,9

6,6
6,3

7,0
6,7

7,4
7,1

7,8
7,6

8,3
8,1

8,8
8,7

9,3
9,2

9,9
9,9

10,4
10,5

VM400-H33
Reflector de
56 cm.
AM400/BUH
Reflector de
43 cm.

11
7

1,0
1,3

27717
21361

2,2
2,2

2,4
2,4

2,6
2,7

2,8
2,9

3,1
3,3

3,4
3,7

3,8
4,1

4,1
4,6

4,6
5,2

5,0
5,8

11
9

1,1
1,4+

19981
13636

4,3
4,2

4,5
4,5

4,8
4,8

5,1
5,1

5,4
5,5

5,7
6,0

6,0
6,5

6,4
7,0

6,8
7,8

7,3
8,5

AM1000/U
Reflector de
56 cm.

11
7

1,0
1,3+

53995
33970

1,2
1,2

1,3
1,3

1,4
1,5

1,5
1,6

1,6
1,8

1,7
2,0

1,9
2,2

2,1
2,5

2,3
2,9

2,5
3,2

S.A.P250/BU
Reflector de
43 cm.

7
5
3

1,0
1,35
1,6

16070
11620
8221

5,1
5,1
4,8

5,3
5,4
5,2

5,6
5,8
5,7

6,0
6,2
6,1

6,3
6,7
6,7

6,7
7,2
7,3

7,1
7,7
8,0

7,5
8,3
8,8

8,0
9,0
9,8

8,4
9,7
11,0

S.A.P400/BU
Reflector de
43 cm.

7
5
3

1,0
1,3
1,5

27978
22500
17120

2,9
2,8
2,8

3,1
3,0
3,0

3,3
3,2
3,3

3,5
3,5
3,6

3,7
3,8
3,9

4,0
4,1
4,2

4,3
4,4
4,7

4,6
4,8
5,2

4,9
5,2
5,8

5,2
5,6
6,5

S.A.P400/BU
Reflector de
56 cm.
S.A.P.1000/BU
Reflector de
56 cm.

0,7

39505

2,6

2,8

2,9

3,1

3,3

3,4

3,7

3,9

4,1

4,3

1,1

50000

1,0

1,1

1,3

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2

2,5

2,7

VM400-H33
Reflector de
43 cm.

11
9
7

VM400-H33
Reflector de
56 cm.

Lmpara

ESPACIAMIENTO CONTRA No. DE LUMINARIOS / 100 m2

Low Bay

15.0
12.0

S/MH

Cd
en el
Nadir

V M 400
AM 400/BD
S.A.P. 150/BD
S.A.P. 250/BD
S.A.P. 400/BD

1,5
1,6
1,8
1,9
1,9

5405
6893
2672
4106
7342

6,8
4,6
9,5
5,6
3,2

7,7
5,3
11,0
6,4
3,7

V.M 250
A.M. 175/BU
S.A.P. 150/BU

1,7
1,7
1,8

1851
2142
2400

12,3
11,0
9,3

14,2
12,8
10,8

Lmpara

9.0
7.5
6.0

HIGH BAY / 100 m 2 / 1000 luxes iniciales (C)

RCR

(A) (B)
Cd
en el
Nadir

Posicin
del
Portalmpara

Luminarios / 100 m 2 / 1000 luxes iniciales (C) RCR

2

4.5

9,9 11,0
8,7
6,8 7,7
6,0
12,0 14,0 16,0
8,8 10,2
7,5
5,0 5,9
4,3

10

13,0
8,9
18,0
12,2
7,0

14,5
10,9
21,0
14,3
8,3

16,0
11,8
24,0
16,4
9,4

19,0
13,4
28,0
20,3
11,5

21,0
14,7
32,0
23,2
13,2

27,5
25,5
20,8

33,1
31,1
25,0

39,3
37,6
29,8

45,9 51,7
44,6 51,0
34,7 41,7

Low Bay

3.0
2.7

16,9 19,7 23,6

14,9 17,9 21,0
12,5 14,9 17,9

2.4
2.1
1.8
1.5

8 9 10

15

TABLA 2
PARA OTRAS REFLECTANCIAS DEL LOCAL

No. DE LUMINARIOS POR 100 m2

La cantidad de luminarios determinados en el 5o. paso estn basados con valores

de reectancias del local (techo, pared, piso) de 30, 30, 20 por ciento, para otras
reectancias del local multiplique por los valores dados en la Tabla 2.
Ejemplo: Total de luminarios para un cuarto con 70-50-20 y un valor de cavidad de local
(RCR) de 1,2 total de luminarios = (71)(0,88) = 62 Low Bay 400 W.V.S.A.P.

158

REFLECTANCIA
DE LA PARED %

50

70
30

10

50

50
30

10

50

30
30

10

50

10
30

10

1
3
5
7
9

,88
,88
,88
,88
,88

,9
,93
,94
,95
,96

,93
,97
,99
1,02
1,04

,93
,94
,92
,90
,89

,95
,97
,98
,98
,99

,96
1,01
1,02
1,04
1,07

,98
,95
,94
,93
,92

1
1
1
1
1

1,01
1,03
1,04
1,05
1,07

1,03
1,03
,98
,96
,94

1,05
1,04
1,03
1,02
1,01

1,06
1,05
1,05
1,05
1,05

RELACION
DE LA
CAVIDAD
DEL LOCAL

REFLECTANCIA DE LA CAVIDAD DEL PISO 20%

159

Procedimiento de diseo para

Iluminacin de Pasillos de Almacenes

GRAFICA Y TABLAS DE APOYO A

ILUMINACION DE PASILLOS DE ALMACENES
LUMINARIO

Aplicacin

1,5

ALTURA DE LA ESTANTERIA (METROS)

Las tablas y clculos utilizados aqu, se basan solamente en la contribucin

directa de los luminarios. Se reere a pasillos de almacenes donde la estantera es al menos tan alta como el ancho del pasillo. Esta informacin tambin
puede ser usada en reas de descarga cubiertas. Para pasillos ms anchos
en almacenes de uso general, o reas de carga.
La uniformidad luminosa en los pasillos no deber exceder de 2:1. teniendo
cuidado en que el espaciamiento entre luminarios no exceda del valor S/MH
mximo del luminario.
Para estanteras verticales, siempre habr un rea ms obscura entre luminarios en la parte superior de sta. Esto puede evitarse si el luminario se monta
ligeramente sobre la estantera.
Para obtener mejores resultados de iluminacin se deben de montar a una altura
sobre la estantera que no sea mayor a la mitad del ancho del pasillo. Mientras
mayor sea la relacin S/MH del luminario, mejor ser la uniformidad luminosa
en la parte superior de la estantera. El nivel luminoso en el pasillo y en la parte
inferior de la estantera se incrementa cuando disminuye la relacin S/MH.
1er. Paso
Seleccione el nivel luminoso.

3,0

4,5

6,0

7,5 9,0

1,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0

Fig. 1
Lineas de 10 luxes para
High Bay y Low Bay
400 w. V.S.A.P.

Low Bay
1,95 S/Mh

10,5
12,0
13,5
15,0

High Bay
1,5 S/Mh
High Bay
1,3 S/MH
1,0 S/MH

16,5
DISTANCIA DESDE EL
CENTRO DEL LUMINARIO

2do. Paso
Para convertir a luxes mantenidos o a otro nivel en luxes utilice la siguiente
frmula:
Nuevo

Espaciamiento

Factor de

300 Luxes

Espaciamiento

para 300 Luxes

Mantenimiento

Luxes Deseados

TABLA 1

ESPACIAMIENTO ENTRE LUMINARIOS PARA 300 LUXES

INICIALES SOBRE EL PISO DEL PASILLO
ESPACIAMIENTO LUMINARIOS (m)

LUMINARIO
Y
LAMPARA

POSICION
PORTALAMPARA

Revise el valor de la relacin espaciamiento a altura montaje (S/MH) para com-

HIGH Bay

F I J O

3,0

4,5

6,0

7,5

9,0

10,5

12

probar que el valor no exceda al del luminario. Si nicamente se considera el

400 W. SAP.
400 W. SAP.
400 W. SAP.

1,0
1,3
1,5

14,6
13,7

13,7
12,2
11,3

11,6
10,7
9,4

10,0
2,5
8,2

8,5
7,9
7,0

250 W. SAP.
250 W. SAP.
250 W. SAP.
400 W. AM/BUH.
400 W. AM/BUH.
400 W. VM.
400 W. VM.

1,0
1,0
1,6

9,7

8,5
8,2
7,9

7,6
7,0
6,7

6,0
5,8
5,5

5,5
4,6
4,6

4,6
4,3
4,0

3er. Paso

nivel en el pasillo, seleccione la combinacin luminario-lmpara que tenga una

relacin de separacin a altura de montaje igual a la instalacin. La relacin de
separacin altura de montaje del luminario, puede exceder el valor S/MH del
luminario, pero a costa de sacricar la uniformidad luminosa. Esto se cumple
especialmente en estanteras verticales.
4to. Paso
Divida la longitud del pasillo entre espaciamiento del luminario y ajuste la
cantidad de luminarios que resulten a un nmero entero. Si hay cruce de pasillos,
el primer luminario deber estar en el centro del cruce. Para los dems pasillos,

ALTURA DE MONTAJE DEL

LUMINARIO SOBRE EL PISO (m)

S/MH

1,1
1,4

13,7
12,8

11,0
10,0

9,4
8,2

8,0
7,0

7,0
6,0

6,0
5,2

1,2
1,5

7,3
7,0

6,0
5,5

5,2
4,6

4,3
4,0

3,7
3,4

3,0
2,7

1,9
1,9
1,6
1,5

LOW Bay
400 W. SAP.
250 W. SAP.
400 W. AM/BD.
400 W. VM.

9,7

7,6

6,0

7,9

5,5

4,3

3,7

10,4

7,6

6,0

4,6

7,0

4,9

4,0

3,4

el primer luminario deber espaciarse la mitad del espaciamiento del luminario

empezado en el nal del pasillo.

160

161

ILUMINACION DE FACHADAS

LUMINARIO TEMPO*

Reglas Generales
LONGITUD

1.- De la siguiente tabla determine el nivel luminoso necesario.

LUXES MINIMOS PROMEDIO
RECOMENDADOS

FACHADAS DE EDIFICIOS

Marmol claro o yeso

150

100

50

Cal, ladrillos, concreto, aluminio

200

150

100

Ladrillo opacos, rojizos y oscuros

300

200

150

Piedra caf, madera u otras supercies oscuras

500

530

200

DOS PISOS

UN PISO
S
DISTANCIA
DE
COLOCACION
S= SEPARACION

A. Mucha luz ambiente, anuncios conictivos.

B. Luz ambiente media, pocos anuncios conictivos, calles secundarias
comerciales.
C. Muy poca luz ambiente, residencial, rural, avenidas.

2. De la tabla siguiente seleccione la separacin entre reectores. Para

obtener una iluminacin uniforme, la separacin (S) no deber exceder el
doble de la distancia de colocacin.

Altura
de la
construccin

Separacin
(S)

RESUMIENDO
1, Determine el nivel luminoso necesario.
2, De la tabla superior, seleccione la separacin entre
reectores. Para obtener una iluminacin uniforme, la
separacin (s) no deber exceder el doble de la distancia
de colocacin.
3, Determine el nmero de reectores.
N = Longitud del edicio
separacin

LUXES PROMEDIO INICIALES

Novalite* MWF
Plus 400
Novalite
HLX
TEMPO,
230
TEMPO,
MWF
330
Distancia de la colocacin de 4.5 a 9m

Un piso
4.5 m
mximo

12
6
3

V.M
400
120
240
480

Dos
pisos 9 m
mximo

12
6
3

80
160
320

Mts

A.M
400
180
360
720
140
280
560

S.A.P. S.A.P.
1000
400
590
270
_
540
_
_
180
360
720

500
_
_

S.A.P. S.A.P.
250
400
110
210
210
420
44
840
90
180
360

UBICACION
LUMINARIOS

180
360
720

4. Los luxes se duplican cuando la separacin se reduce a

la mitad.
5.
El ngulo de proyeccin deber ajustarse para obtener un
buen efecto visual.

TEMPO*

TEMPO*

ARENA VISION

3. Determine el nmero de reectores

N = Longitud del edicio
separacin
4. Los luxes se duplican cuando la separacin se reduce a la mitad.
5. El ngulo de proyeccin deber ajustarse para obtener un buen efecto
visual.

162

163

ILUMINACION DE AREAS EXTERIORES

ILUMINACION DE AREAS EXTERIORES

SELECCION DE UBICACION DE POSTES Y SU
COBERTURA DE ACUERDO

xx

2x

4x

2x

4x

2x
4x

Dibujo 6

Dibujo 1

La iluminacin de reas localizando el equipo en el centro puede ser ms

econmico, pero se sugiere emplear la localizacin perifrica para proporcionar
la visibilidad necesaria en entradas y salidas.

En iluminacin de reas planas, la distancia entre postes no deber ser

mayor a 4 veces la altura de montaje.
4x

4x

ILUMINACION PARA AREAS DEPORTIVAS

4x

DESIGNACION DE PROYECTORES
ARENA VISION
MAGNOLITE*, NOVALITE*
Y NOVALITE* HLX

Dibujo 2

GRADOS DE APERTURA
DEL HAZ

El lmite de separacin de cuatro veces la altura de montaje se aplica tanto

longitudinal como transversalmente, no importando la cantidad de luminarios por poste, el tipo de lmparas empleadas o el nivel luminoso.

a
a
a
a
a
a

10
18o
o
30
o
47
71o
101o
o
130

2x

4x

2x

4x

18
29o
o
46
o
70
100o
130o
ms

TIPO NEMA
*
1
2
3
4
5
6
7

* NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION

Dibujo 3

DETERMINACION DE ALTURA MINIMA DE

MONTAJE DE PROYECTORES PARA AREAS
DEPORTIVAS

Si no se colocan luminarios en las esquinas, la distancia desde stas al luminario ms cercano, no deber exceder dos veces la altura del montaje.

4x

2x

4x

30

Dibujo 4
x

1
3

DEL ANCHO
DEL AREA
2x

Dibujo 5

Si la posicin de los luminarios se limita a que sean colocados nicamente en uno

de los lados del rea por iluminar, el sistema ser eciente dentro de una distancia
de dos veces la altura de montaje, a menos que el diseador est de acuerdo en
sacricar la calidad del sistema desde el punto de vista del deslumbramiento.

164

2
3

DEL ANCHO
DEL AREA

DONDE
H = (D + 1/3 DEL ANCHO DEL AREA) (TG. 30O)
H= Altura de montaje

165

SOLUCIONES TIPO DE
ILUMINACIN DEPORTIVA
18m

ILUMINACION DEPORTIVA

33m

Y
7,6
TIPICO

14

6
TIPICA

20
C1

26
C1
W=6-9
X= 7,5-15
Y= 1,5-4,5
Z= 27,33,5

C2

A1

B
Y

NOTA: LOS DATOS DE CUALQUIER RENGLON

DE LAS COLUMNAS INFERIORES SON APLICABLES AL
RENGLON COMPLETO

2
2
2
2
2

4
4
4
4
4
4

ALTU
RA DE
MONT
AJE
(m)

No.
CANCHAS

CANTIDAD
TOTAL DE
LUMINARIOS

12,0
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5

1
1
1
2
2
2

8
8
12
12
16
24

ARENA VISIN

1888 WATTS
Lmpara, AM1888/U

LUXES
PROM.
MANT.

CANT / POSTE

300
380
330
-

9
9
13,5
-

2Y
2X/1Y
2X/2Y
-

22

45,7

24,7 m

35

166

y
61

5165

76 mR

1460

4335

5815

61 mR

935

2785

3720

LUXES (a)
PROMEDIO
MANTENIDOS
ZONA DEL CAMPO
DENTRO

FUERA

500

300

300

200

200

150

300

A
B
C
-

2
2
4
8

3
4
2
22

3
5
3
28

4
4
4
32

20
26
36
82

133,7

A
B
C
-

2
2
4
8

4
8

2
4
2
20

4
2
4
28

12
20
24
56

91,3

TOTAL

A
B
C
-

2
2
4
8

3
1
10

4
3
3
26

8
12
16
36

58,7

200

15
15
18
TOTAL

A
B
C
-

2
2
4
8

2
2
1
12

2
2
2
16

8
8
12
28

45,6

300

200

12
12
15
TOTAL

A
B
C
-

2
2
4
6

2
2
8

2
2
3
14

8
8
6
22

35,9

200

150

11
11
12
TOTAL

A
B
C
-

2
2
4
6

1
2
1
8

1
2
2
10

4
8
6
18

29,3

300

200

12
12
15
TOTAL

A
B
C
-

2
2
4
6

2
2
2
12

2
2
2
12

8
8
8
24

34,1

CLASE II
INFANTIL 18 m
RADIO 61m
CLASE I
SEMI-PROFESIONAL 18m
SOFTBOL

TOTAL
21

CLASE II
RADIO 76m

TOTAL
21

INFANTIL 23 m
RADIO 76m

ARENA VISION 1500 WATTS A.M.

ALTURA
LAMPARA DE ADITIVOS METALICOS 1500 WATTS AM1500/HB11/E
DE
POSTERS
CANTIDAD/POSTES/NO CAT/ TIPO DE HAZ
No. DE
KW
CANTIMONTAJE
TOTALES
LOCALIDAD
(m)
1,63C/U
ZACIONES NEMA 3
TOTAL
NEMA 4
NEMA 5
NEMA 6

27

INFANTIL 23 m

12

TOTAL

4230

RADIO 61 m

A1

F. CAMPO

935

Y REGLAMENTADO

C4

D. CAMPO

73 mR

SEMIPROFESIONAL

W= 9-18
X= 12-24
Y= 6-9
Z= 40,55
V= 0-9
mts.
1/2

AREA (m )

CAMPO
TOTAL

CyD

A2

F. CAMPO

REGLAMENTADO

C3

ts

D. CAMPO

MUNICIPAL

B1

A2

B2

CAMPO

AyB

C2

AREA (m )

REGLAMENTADO

AREA:
2
EN EL CAMPO=2091 M
2
FUERA DEL CAMPO= 10223 M
2
TOTAL=12316 M

FUERA DEL

9 mts.
C1

C2

BEISBOL: INFANTIL CLASE 1

SOFTBOL: 61 y 73 FUERA DEL CAMPO

BEISBOL: INFANTIL CLASE II

CLASE

BEISBOL
REGLAMENTADO

B2

FUERA DEL

KW
TOTALES
1,13
C/U

A1

Simbologa Poste

TENIS REGLAMENTADO

No.
DE POSTES
Y
LOCALIZACIN
X
Y

A2

C4

18

W=7,5-137
X= 106,-20
Y= 3-7,5
Z= 33,5-44

23
38

B1

C3

76

B1

73

X
,2

36,5m

30,5

TENIS

B2
Z

167

48,9
48,9
52,2
52,2

68,5
68,5
58,7

117,4
117,4
107,6

273,8
254,3
234,7

KW
TOTALES
1,63 CAL

30
30
32
32
2
2
2
2

3
3
2
2

3
4

23,5
15,2
9,1

15,2
9,1
9,1
6,0

6
6
6

6
6
8
8

G
G
D
D

3
4
E
E
G

4
-

8
6
18
10
F
F
E
30,5
23,5
15,2

53,0
42,7
30,5

F
F
F

42
39
36

CARACTERSTICAS DE ESTA TABLA

4
4
4

(m)

42
42
36

72
72
66

168
156
144
-

TOTAL
NEMA 5
NEMA 4

SION

200

300

1000

500

CION

DIMENCOLOCANo.

POSTES

UTILIZACIN DE LUMINARIOS PARA ALUMBRADO PBLICO

En los calores tabulados a continuacin, se indica la mxima separacin que puede ser obtenida
con diferentes luminarios y lmparas. Estn de acuerdo a los niveles promedios mantenidos de
iluminacin y al criterio de relacin de uniformidad mxima, recomendados por la IES.

1) La columna de los luxes promedio mantenidos, se subdividi en dos columnas; en una se

indican los luxes mnimos recomendados por la IES y en la otra los luxes realmente obtenidos
para la separacin dada. En algunos casos el nivel luminoso ser considerablemente mayor al
recomendado; esto se debe a que el criterio de diseo se basa en la relacin de uniformidad,
ms que en la iluminacin mnima.
2) Se consider un montaje del luminario a 1,20 m. del extremo de la acera sobre el arrollo, excepto
para luminarios punta de poste, donde se consideran montados a 30 cm. del extremo de la acera
hacia el lado de la casa y a una altura de montaje que resulta atractiva para la vista.
3) Los valores dados en esta tabla son para colocacin de postes a tresbolillo. Los postes
pueden ser colocados a un solo lado, con una pequea reduccin en la uniformidad luminosa.
En caso de poner los postes opuestos, el nivel luminosos se duplica y generalmente se mejora
la uniformidad.
4) Si se usan postes ya instalados, cuya separacin es menor a la separacin mxima dada en
las tablas, el nivel luminoso en luxes, que se tendr, puede ser calculado multiplicando los luxes
dados en la tabla por la relacin del espaciamiento mximo sobre le espaciamiento real.

NIDOS

LUXES MANTE-

ANCHO 48.78 m LARGO 109,75 m AREA 5354 m2

FUTBOL AMERICANO REGLAMENTO

NEMA 2

NEMA 3

REFLECTOR ARENA VISION* A.M. 1500 Watt

CANTIDAD DE POSTES/TIPO DE HAZ

100

36
36

36
G

49

49

DD

30

NOTA: TODAS LAS ACOTACIONES

ESTAN EN METROS

30

100

30

36

30

48
46
46
46

30

27
27

27
27

46
48

FUTBOL AMERICANO

30

ALUMBRADO PUBLICO

5) Los datos dados en esta tabla son los resultados de un cuidadoso estudio, en el que se emplearon los mejores patrones de distribucin luminosa, as como las curvas fotomtricas ms
adecuadas para cada aplicacin.

3
3

48
48

36
40

96
84

TOTAL

3
18,00
16,00

8
4
27,00
23,00
23,00
15,00

9,00
6,00

8
14

30,00
27,00 MTS
30,00
23,00 MTS

No.
NEMA
NEMA
NEMA
NEMA

1,Determina el sistema ms econmico para iluminar una calle residencial, de acuerdo al mnimo
recomendado por el IES y que tiene un ancho de 12 mts. Consultamos la tabla en la seccin
residencial: clasicacin de trco local y buscamos cual es el luminario que nos da mayor
separacin entre postes. El luminario que da mayor separacin entre postes es SRP-604 con
una separacin de 76 m., adems tambin es el luminario que consume menos kiloWatt por 5
kilmetros, por lo tanto, el luminario ptimo para sta aplicacin es SRP-604 con lmpara de
sodio alta presin de 150 Watt.
2,Un ingeniero encargado de la iluminacin de una ciudad, desea reemplazar sus viejos luminarios con mercurio, por luminarios con sodio o alta presin, empleando el sistema de postera
que actualmente tiene, los cuales, estn colocados con una separacin de 30 m. y una altura
de montaje de 12m. El ancho de la calle es de 18m. y quiere tener un nivel luminoso de 50
luxes aproximadamente. Consultando la talla en la seccin comercial mayores busca en los
luminarios empleando lmparas de sodio alta presin, nos den una separacin de postes de
30 m. para anchos de calle de 18m. y altura de montaje de 12m. Como se est empleando una
colocacin de postes opuesta, el nivel luminoso que se debe buscar en la tabla deber ser de la
mitad del nivel deseado. El luminario SRP-604 (rengln 142) nos da un nivel luminoso de 21,6
con una separacin de 40 m. si es colocado a tresbolillo; como la colocacin ser opuesta, el
nivel luminoso ser de 2x21,6 43,2 luxes y como la separacin de postes ser de 30m. en lugar
de 40m., el nivel de iluminacin ser de:
40 = 57,6 luxes
30

200

6
6

6
6
300

6
6
500

No. DE
POSTES

43,2 x

NIVEL
LUXES

ZONIFICACION

SEPARACION
LINEA DE BANDA
A POSTES

ALTURA DE
MONTAJE
(POSTE)

50,30
50,30

33,50
33,50

campo de futbol

LUMINARIO ARENA VISION

1500 Watt ADITIVOS METALICOS.

168

110 00 MTS

FUTBOL SOCCER

33,50

TIPO DE NEMA Y CANTIDAD

DE LUMINARIOS

9,00 - 22,90

68,5 MTS

4,50 - 8,80 MTS

SIMBOLOGIA
POSTE

EJEMPLO DEL EMPLEO DE LA TABLA

169

MF

0,70

0,70

0,69

0,69

0,69

0,69

0,70

0,70

0,69

0,65

0,65

0,65

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

Lumens
iniciales

170

6150

8150

8150

5800

5800

5800

6150

8150

8150

11500

11500

11500

11500

5800

5800

5800

9500

4,3
5,0
7,3
7,3
6,3
7,2
4,0
4,0
5,2
4,2
4,2
5,1
6,3
4,2
4,2
5,0
4,2
4,2
5,5
4,6
4,6
5,0
6,4

61

1,9

real

SAP 100

9,0
SRP-604

17

R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
L

C
O
L
E
C
T
O
R

5,2

2,0

2,2

L
O
C
A
L

9,0

3,0
27
9,0
SRP-822

16

9,0

2,0
40
9,0
SRP-604

15

9,0

2,0
40
2,2

5,1

SAP 70

9,0
SRP-604

14

9,0

6,20
46
9,0
SRP-822

13

9,0

6,20
46
5,4

Promedio de
luxes
mantenidos

min.
IES

4,3

5,0

4,1

4,1

5,6

10

23,4
21,2
12,6
12,4
17,2
15,4
13,4
12,4

real

No. de
rengln

Luminario

5,2
3,0
5,2
5,2
5,9
5,6
2,2
2,2
2,4
3,0
3,0
5,8
4,5
3,3
3,3
2,0
3,5
3,5
2,0
5,3
5,3
5,3
5,0

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-822

2,0
2,0
2,7
2,2
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
2,1
2,1
3,0
2,2
3,0
2,8
2,8
2,8
2,8
3,2

41
42
43
44
45
46
48
49
50
51
53
54
55
56
57
58
60
61
62
63

2,2
3,0
2,3
2,3
2,6
2,5
3,0
2,7

65
66
67
68
69
70
71
72

S R P - 6 0 4 VM 250
SRP-604
SRP-822
SRP-822
S R P - 6 0 4 VM 400
SRP-822
S R P - 6 0 4 SAP 150
SRP-604
SRP-822
SRP-822
S R P - 6 0 4 VM 250
SRP-604
SRP-822
SRP-822
S R P - 6 0 4 VM 400
SRP-822
S R P - 6 0 4 SAP 150
SRP-604
SRP-822
SRP-822
S R P - 6 0 4 VM 400
SRP-822
S R P - 6 0 4 SAP 150
SRP-604
SRP-822
SRP-822
S R P - 6 0 4 SAP 250
SRP-822

Lmpara

SAP 150

VM 175
VM 250

SAP 70
SAP 100
SAP 150

Ancho de Altura de Separacin

va (m) montaje (m) tresbolillo (m)

km/km

Lumens
iniciales

MF

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
12,0

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

61
45
61
61
55
52
37
37
40
46
45
45
43
33
33
27
52
52
40
76
76
49
35

1,3
2,6
2,6
2,6
3,1
2,3
4,5
6,5
8,2
8,2
8,2
8,2
4,4
2,4
2,4
2,6
2,3
2,3
2,9
2,2
2,2
3,5
2,1

9500
9500
16000
16000
16000
16000
8180
8150
8150
11500
11500
11500
11500
5800
5830
5800
9500
9500
9500
16000
16000
16000
16000

0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,70
0,70
0,69
0,65
0,65
0,65
0,69
0,58
0,58
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

37
37
37
30
42
30
55
55
40
45
33
30
33
27
45
33
49
49
33
40

7,8
7,8
7,6
8,9
9,4
13,7
3,1
3,1
4,3
3,7
9,35
9,35
8,50
10,39
10,05
15,09
3,48
3,48
5,06
4,29

11500
11500
11500
11500
21500
21500
16000
16000
18000
18000
11500
11500
11500
11500
21500
21500
35000
16000
16000
16000

0,65
0,65
0,65
0,59
0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
0,65
0,65
0,65
0,69
0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69

12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

37
33
33
33
30
24
64
37

12,58
13,72
5,06
5,06
5,61
6,96
4,89
8,83

21500
21500
15300
13000
16000
16000
27500
27500

0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69

M
A
Y
O
R

6,0
6,0
7,4
5,2
8,5
11,9
7,7
7,7
9,4
8,0
6,2
6,2
6,9
8,1
8,2
11,3
7,3
7,3
8,3
8,5

Relacin de
uniformidad

max.
IES

L
O
C
A
L

6,0

3,6
4,2

4,2

5,0

4,1

4,1

3,7

3,8

C
A
L
L
E
J
O
N
E
S

9,0
SRP-822

12

9,0

5,50
52
9,0
SRP-604

11

9,0

6,50
3,6

2,9

VM 250

9,0
SRP-604

10

9,0

52

5,60
37
9,0
SRP-822

9,0

5,10
40
9,0
SRP-604

9,0

5,10
40

8
2,4

5,3

5,7

2,4

VM 175

9,0
SRP-604

9,0

1,89
43
7,6
SRP-822

7,6

1,56
52
7,6
SRP-604

7,6

1,56
52
5,7
3,8

6,5

3,7

3,7

5,8

6,0

SAP70

7,6
SRP-604

7,6

5,12

3,69
55

40
7,6
7,6
SRP-822

7,6
SRP-604

7,6

3,69
55
7,6
7,6
VM 175
SRP-604

1
6,0

Ancho de
va (m)
Lmpara
Luminario
No. de
rengln
real
max.
IES
real
min.
IES

Promedio de
luxes mantenidos

Clasificacin
por
trfico
Clasificacin
por
rea

CLASIFICACION IES DE VIA

Relacin
de uniformidad

Altura de
montaje (m)

Separacin
tresbolillo (m)

km/km

CLASIFICACION IES DE VIA

Clasificacin Clasificacin
por
por
trfico
rea

171

172
173

SRP-822
99

2,9

10,1

A
Y
O
R

R
M
E
D

2,8
2,2
3,0
3,0

13,0
12,8
11,9
17,3
16,2

O
R

A
L

1,8

1,8
T
I

12,2

2,7

13,0

2,5

15,8

2,4

12,7

2,4

12,8

3,0

2,4

12,8

12,1

2,3

12,5

2,1

12,1

3,0

16,2

3,0

17,3

2,0

15,3

2,5

15,4

1,5

1,6

2,7

15,6

14,2

14,1

2,3

18,3

2,1

14,5

12

14

2,2

14,4

2,7

2,2

14,4

14,5

2,1

14,1

2,1

15,1

SRP-604
SRP-604
SRP-822
SRP-822
SRP-604

102
103
104
105
106

SRP-822
SRP-604
SRP-822

111
112
113

SRP-822
127

18,0

18,0

SRP-604
126

SAP 400

18,0

SRP-822
125

18,0

SRP-604

SAP 250

18,0

18,0

124

SRP-822
123

VM 400

SRP-822
121

SRP-604

12,0

SRP-604
120

122

12,0

SRP-822
119

12,0

12,0

SRP-822

12,0

12,0

118

SAP 250

SAP 150

12,0

18,0

18,0

18,0

18,0

18,0

18,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

SRP-604

SRP-822

VM 400

SAP 400

SAP 250

VM 400

SAP 250

SAP 150

12,0

12,0

SRP-604
117

116

115

SRP-604

SRP-604

110

114

SRP-822

SRP-604
109

108

SRP-822

SRP-822

101

107

SRP-604

100

VM 400

12,0

SRP-604
98

2,8

10,7

12,0

12,0

SRP-822

97

2,3

12,0

12,0

12,0

12,0

12,4

SAP 250

SAP 150

VM 400

12,0

SRP-604

SRP-604

SRP-822

SRP-604

9,0

SRP-822

95

94

93

92

SRP-822

96

2,9

2,9

2,6

2,5

91

2,8

3,0

SAP 250

9,3

9,1

9,1

11,3

9,3

13,2

L
E

11,9

9,0

9,0

SRP-822

89

2,2

11,3

SRP-604

9,0

SRP-822

88

3,0

9,4

90

9,0

SRP-604

87

2,6

9,1

2,9

9,0

SRP-604

86

2,5

9,1

SAP 150

9,0

9,0

SRP-822

85

2,9

VM 400

SRP-604

84

2,7

9,0

18,0

11,9

SRP-822

83

2,7

13,6

LOCAL

18,0

SRP-822

82

2,5

13,0
SAP 400

18,0

SRP-822

18,0

81

SAP 250

18,0

2,5

SRP-604

SRP-822

18,0

16,9

80

79

78

3,0

2,6

2,3

16,5

10,8

SRP-604

42

24

24

30

21

24

24

15

24

Separacin
tresbolillo (m)

11,24

12,30

14,05

9,84

7,97

6,97

6,97

30,19

18,87

km/km

24

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

40

49

27

37

18

21

37

55

21

24

27

27

27

30

40

49

21

30

15

18

33

45

18

21

24

24

24

45

9,0

46

61

27

33

43

43

30

40

43

64

33

40

46

33

9,0

9,0

37

9,0

12,2

9,9

10,9

8,2

25,2

21,5

8,2

5,5

8,0

7,0

6,2

5,2

16,8

15,1

7,6

6,1

14,0

12,3

30,2

25,1

8,9

6,5

9,3

8,0

7,0

7,0

18,9

18,9

6,5

4,9

6,2

5,0

4,0

4,0

15,0

11,6

7,0

4,7

5,1

4,3

3,7

3,7

13,7

10,1

27500

27500

16000

16000

16000

16000

21500

21500

27500

27500

16000

16000

16000

16000

21500

21500

27500

27500

27500

27500

16000

16000

16000

21500

21500

Lumens
iniciales

50000

50000

27500

27500

21500

21500

27500

27500

16000

16000

16000

16000

21500

21500

50000

50000

27500

27500

21500

21500

27500

27500

16000

16000

16000

16000

21500

21500

USE RESIDENCIAL - COLECTOR (Nos. 41-64)

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

18,0

10,9

10

9,0

18,0

SRP-604
SAP 250

SRP-822

76

2,2

11,1
10,8

77

9,0

18,0

VM 400

SRP-604

75

2,8

11,3

2,3

Altura de
montaje (m)

Ancho de
va (m)

Lmpara

Luminario

max.
IES

No. de
rengln

real
real

Relacin
de
uniformidad

min.
IES

Promedio de
luxes
mantenidos

continuacin...
CLASIFICACION IES DE VIDA

R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
L

Clasificacin Clasificacin
por
por
rea
trfico

CLASIFICACION IES DE VIA

0,59

0,69

0,69

0,69

0,50

0,60

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,59

0,60

0,50

0,69

0,69

0,69

0,69

0,50

0,50

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,59

0,60

0,60

MF

0,69

0,69

0,69

0,69

0,60

0,69

0,60

0,60

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,60

0,60

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,60

0,60

174

0,60
0,60
0,58
0,69
0,69
0,69
0,60
0,60
0,59
0,59
0,60
0,60
0,59
0,69
0,69
0,69
21500
21500
27500
27500
50000
50000
21500
21500
50000
50000
21500
21500
27500
27500
50000
50000
25,2
30,2
9,8
14,0
8,3
12,2
37,7
50,3
12,2
15,8
50,3
50,3
15,4
24,6
14,4
19,8
SAP 400

VM 400

SAP 400

SAP 250

VM 400

SAP 400

SAP 250

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
VM 400

Los Balastros Protegidos Trmicamente (opcional) contra sobrecalientamiento por medio de un

protector sensible a la temperatura de los devanados y a la corriente elctrica debe prevenir que
la temperatura de su caja metlica no exceda los lmites mximos permisibles, de acuerdo con los
ltimos requisitos de prueba de UL.
El protector debe permitir que la temperatura de los davanados llegue a 105C bajo condiciones
normales, a temperatura ambiente de 40C sin desconectar el circuito del devanado primario, pero
debe desconectarlo si las temperaturas sobrepasan este valor, con lo cual la instalacin quedar
debidamente protegida evitando que haya escurrimientos de asfalto y que se deteriore el equipo.

134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149

BALASTROS CLASE P. CON PROTECCION TERMICA

20,2
22,4
21,1
22,0
20,5
23,7
21,4
26,1
21,5
20,8
23,4
21,2
20,5
14,5
20,9
21,1

3
12

1,9
2,0
2,7
2,2
2,5
2,9
1,4
1,4
2,9
2,1
1,2
1,3
1,6
2,0
2,9
1,8

SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822

SAP 400

VM 400

128
129
130
131
132
133
23,4
21,2
12,6
12,4
17,2
15,4

1,2
1,3
2,6
2,0
2,7
2,6

SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822
SRP-604
SRP-822

SAP 250

12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
18,0
18,0
18,0
18,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0

18
15
30
30
58
40
12
9
40
30
9
9
18
12
33
24

0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
21500
21500
27500
27500
50000
50000
50,3
50,3
9,5
14,0
12,2
14,4

12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0

9
9
30
21
40
33

Altura de
montaje (m)
Ancho de
va (m)
Lmpara
Luminario
No. de
rengln
max.
IES
real
min.
IES

real

Relacin
de
uniformidad
Promedio de
luxes
mantenidos

Segn NMX-J-1999-ANCE Es un dispositivo que, por medio de inductancias, capacitancias, o

resistencias, solas o en combinacin, limita la corriente de las lmparas fluorescentes al valor
requerido para su operacin correcta y tambin, cuando es necesario suministra la tensin y corriente
de arranque, y en el caso de balastros para lmparas de arranque rpido, provee la tensin para
calentamiento de los ctodos.

20

Los balastros para lmparas uorescentes deben tener conectada su caja metlica a la tierra
efectiva de la instalacin elctrica. De esta forma si se produce un corto circuito entre el cable de
lnea y la caja del balastro, o bien, al nal de la vida til del balastro cuando la degradacin del
sistema de aislamiento elctrico por envejecimiento disminuye su resistencia por debajo del valor
mnimo que especifcan las normas (50 KilOhm), una corriente elctrica circular a travs del
aislamiento a tierra y en cierto momento el fusible de proteccin de la instalacin se fundir Si el
balastro no tiene su caja metlica conectada a la tierra de la instalacin elctrica, su cubierta se
energizar y cualquiera que la toque recibir una descarga elctrica.

En todo los balastros para lmparas uorescentes marca LUMICON destinados a conectarse entre
fase y neutro, al cable BLANCO deber conectarse al NEUTRO.

M
A
Y
O
R
I

C
O
L
E
C
T
O
R

Clasificacin
por
trfico

CONEXION A TIERRA

Clasificacin
por
rea

CLASIFICACION IES DE VIA

continuacin...

Separacin
tresbolillo (m)

CLASIFICACION IES DE VIDA

km/km

Lumens
iniciales

MF

QUE ES UN BALASTRO?

175

La eleccin del balastro para lmparas uorescentes debe hacerse en base al nivel sonoro del lugar
en que ha de instalarse. Los balastros estn clasicados segn grupos dependientes del nivel de
intensidad sonoro ambiente. A continuacin se muestra esta clasicacin.
Las lmparas uorescentes de arranque rpido debern estar a no ms de 13mm. de un reector
metlico conectado a tierra, de no menos de 25mm. de ancho. Cuando la lmpara esta cerca de
este reector, se crea un campo elctrico entre la lmpara y el metal formndose un capacitor. Esto
proporciona una ayuda indispensable para establecer el arco. Existen lmparas de arranque rpido
como circulares en forma de U y los tubulares, divididas segn las cantidades de corriente a la que
operan en:

MEJOR FUNCIONAMIENTO

Se puede clasicar el ruido producido por los balastros en dos grupos.

a
b

El que se presenta con una frecuencia entre 100 y 150 Hz.

El que se maniesta a 100 o ms Hertz.

El primero es causado por la vibracin del ncleo de acero del balastro bajo la inuencia
de las fuerzas ejercidas sobre ellos por el campo magntico. El segundo es producido por las
armnicas elevadas de la corriente de la lmpara.

O !!

AD

EN

RC

IL

RUIDO

Esta temperatura ambiente elevada afecta las temperaturas de operacin de balastro. Hasta que
grado?. Las pruebas a combinaciones luminario-balastro han demostrado que cada 1C de
aumento en la temperatura ambiente causa un incremento de 0,9C en la temperatura de la caja
del balastro. Por lo tanto, a una temperatura ambiente de 30C, la temperatura en la caja del
balastro aumentar 4,5C con respecto a la temperatura que se registra a 25C.

CIO S O D E L M

EDIFICIOS
OFICINAS (1)
ALMACENES (1)

31 A 36

TIENDAS (1)
OFICINAS (2)
SALA DE CLASE

37 A 42

43 A 49

49 EN ADELANTE

TIENDAS (2)
ALMACENES (2)
INDUCTRIA LIGERA
ALUMBRADO EXTERIOR

Los balastros para lmparas uorescentes marca LUMICON estn construidas y diseadas para
ofrecer un funcionamiento silencioso. La laminacin troquelada con gran presin, el control exacto
de los entrehierros, la construccin compesada, la prevencin de elevadas gradientes magnticas,
el encapsulado en compuesto asfltico elstico a la tempertura normal de operacin del balastro,
el impregnado al vaco en cera asfltica exible, la sujetacin de la laminacin por medio de broches
de presin de gran resistencia y elasticidad y un proceso de fabricacin y de control adecuados
hacen de los balastros LUMICON los ms silenciosos del mercado.
En las tablas de caractersticas de operacin de los balastros se incluye su clasicacin por sonido
recomendable para su instalacin. Para tener un criterio, se incluye la siguiente tabla:
NIVEL DE RUIDOS AMBIENTE

1a ELECCION

2a ELECCION

3a ELECCION

20 - 24
DECIBELES

25 - 30
DECIBELES

31 - 36
DECIBELES

37 - 42

2 Luminario mal diseado. Si no est bien diseado, tiene partes sueltas o su construccin y montaje
no son rgidos, provoca una amplicacin del ruido.

176

25 A 30

INDUCTRIA PESADA
ALUMBRADO PUBLICO

1 Mtodo inadecuado de montaje del balastro en el luminario. Se recomienda que todos los agujeros
de la base del balastro se utilicen para jar rmemente el balastro al luminario.

El nivel de ruido ambiente en el interior de un local determinado, tambin es importante y debe ser
cuidadosamente considerado. Resulta obvio que el ruido producido por el balastro es ms
importante en una estacin de radio difusin que en una tienda.

SONIDO

PARQUES DE DIVERSIONES

Hay tres formas posibles en que este ruido puede ser amplicado en la instalacin del equipo de
alumbrado:

3 Caractersticas resonantes del techo, piso, paredes y muebles.

20 A 24

BIBLIOTECAS (2)
RESIDENCIAS (2)
ESCUELAS
SALAS DE LECTURA

A
EL M

Todo el equipo integrado de iluminacin (luminario / balastro / lmparas) se prueba a una

temperatura ambiente de 25C, que reproduce las condiciones normales en la prctica. Sin
embargo, en las nuevas construcciones en que todava no se instala el equipo para aire
acondicionado, o en fbricas en que no existe, no es difcil encontrar temperaturas ambiente de
40 C a 50C en el lugar en que se encuentra el equipo de iluminacin.

CLASIFICACION POR

RESIDENCIAS (1)
BIBLIOTECAS (1)
ESTACIONES DE RADIO Y TV
IGLESIAS

* Baja densidad de Corriente

* Mediana densidad de corriente (alta luminosidad).
* Alta densidad de corriente (muy alta luminosidad).
EFECTO DE LA TEMPERATURA AMBIENTE

PROMEDIO DE RUIDO EN DECIBELES

EN EL MEDIO AMBIENTE

EJEMPLOS

DECIBELES

1a ELECCION

El uso de los balastros en esta clasicacin ser satisfactorio para el nivel

de ruido ambiente.

2a ELECCION

El uso de los balastros en esta clasicacin ser satisfactorio, pero debe

montarse bien en el luminario, y debe considerarse las caractersticas
resonantes del techo, del piso, paredes y muebles.

3a ELECCION

El uso de los balastros en esta clasicacin exige un buen montaje del balastro,
luminario bien diseado, poca resonancia de techo, piso, paredes, muebles,
y deben esperarse perodos de silencio excepcional.

177

Mejor Funcionamiento Vida til Mas Larga.

Al balastro para lmparas uorescentes, se le ha considerado el corazn del equipo de iluminacin
A pesar de ser un elemento tan importante, se le ha subestimado, se ha abusado de l y se ha
utilizado incorrectamente. El resultado nal en muchas instalaciones de iluminacin, ha sido la
destruccin prematura de los balastros. Cuando se utiliza correctamente, un balastro puede ser
uno de los componentes mas conables del sistema elctrico.

SUGERENCIAS PARA DISMINUIR LA TEMPERATURA DE OPERACION

1 Ventilar el comportamiento en que se encuentra el balastro con la ayuda de agujeros en la base y
la parte superior si es posible, o por algun otro medio.
2 Reducir el calor generado por las lmparas que estn abajo del balastro, procurando una buena
ventilacin al comportamiento de las mismas.
3 Colocar el balastro directamente ( sin la utilizacin de las perjudiciales rondanas de hule u otros
materiales), sobre una seccin de la supercie del gabinete que este a menor temperatura, por lo
menos una supercie completa del balastro debe estar en ntimo contacto con el gabinete metlico.

Balastros LUMICON ALTA EFICIENCIA de encendido rpido. En promedio 10 Watt menos que el
balastro normal.
Balastros LUMICON ALTA EFICIENCIA de encendido instntaneo. En promedio 10 Watt menos que
el balastro normal para 39 o 40 Watt nominales de lmpara y 22 Watt menos, para 75 Watt
nominales de lmpara. Si la comparacin se hace con otras marcas de balastros disponibles
comercialmente, los ahorros en consumo sern mayores.
Balastros LUMICON ALTA EFICIENCIA de encendido por precalentamiento. En promedio 7 Watt
menos que el balastro normal.
Son intercambiables fsicamente con los balastros normales, lo cual facilita su aplicacin en
instalaciones nuevas o existentes. Son clase P por lo que tienen proteccin trmica.
En los Estados Unidos de Norteamrica regula una ley que determina que algunos balastros
para lmparas uorescentes sean del tipo ALTA EFICIENCIA. Los cuales representan alrededor del
80% de ventas de Mercado Norteamericano. Esta ley es recomendada por NEMA (Asociacin de
Fabricantes de Equipo Elctrico de los E.U.) y aprobada por el congreso, pues tiene como nalidad
principal, el mejor manejo y aprovchamiento de energa. Los balastros regulados por esta ley son:
*

4 Emplear radiadores o dispositivos auxiliares apropiados para la disipacin del calor.

*
*

5 Aumentar las propiedades de radiacin del calor en el compartimiento en que se instale el

balastro, pintanto el gabinete interiormente con pintura mate, no metlica.

6 Si el gabinete contiene dos o ms balastros separarlos y orintales de manera que no se calienten

unos a otros.
7 Si el balastro no se monta en gabinetes metlicos, deber montarse sin embargo sobre una
superfece metlica no menos en rea de tres veces la de la base del balastro.

Balastros para lmparas uorescentes cuya tensin de lnea sea 120 o 277 Volt, para
frecuencia de 60 Hz.
Balastros para dos lmparas F96T12 tipo Slimline o encedido instantneo.
Balastros para dos lmparas F96T12 tipo H.O. de 800MA. ( Power Groove), 110 Watt (alta
emisin luminosa).
Balastros para dos lmparas de 32 Watt, encendido rpido F32T8.

PARA ESTOS BALASTROS SE DETERMINAN DOS CONDICIONES FUNDAMENTALES :

* Operar con un factor de potencia de 90% o mayor en la entrada del balastro.
* Operar con un factor de eciecia del balastro (BEF), no menor que el especicado en la tabla
que se muestra a continuacin.

BALASTROS PARA LAMPARAS COMPACTAS DE BAJA POTENCIA

Recientemente han sido desarrolladas unas novedosas lmparas uorescentes de baja potencia de
7, 9 y 13 Watt del tipo de encendido precalentado. No se hace necesario utilzar un arrancador en
el circuito porque cada lmpara tiene el suyo integrado en la base del bulbo. Estas lmparas son
de tamao compacto y de bajo consumo de energa por lo que se necesita de balastros diseados
especialmente para ellas. Balastros que hemos venido proporcionado al mercado nacional e
internacional desde su innovacin.
Caractersticas principales?
*
*
*
*

Ahorro considerable en los costos de energa.

Las lmparas proporcionan su capacidad luminosa total.
Operan 20% mas fros que los balastro normales.
Permiten reducir lo costos de mantenimieto.

NUEVOS PRODUCTOS
ALTA EFICIENCIA

Los Watt de entrada a potencia nominal de lmpara se reducen notablemente en comparacin

con los balastros normales en las misma aplicacin.

El factor de eciencia se obtiene con la relacin en la cantidad de luz emitida por las lmparas
(promedio) entre la potencia de entrada del balastro.

N Y TIPO DE LAMPARA

TENSION DE LINEA

FACTOR DE EFICIENCIA

DEL BALASTRO (Volt)

DEL BALASTRO

(1) F40T12

120
277

1,805
1,805

(2) F40T12

120
277

1,060
1,050

(2) F40T12

120
277

0,570
0,570

(2) F96T12HO

120
277

0,390
0,390

(2) F32T8

120
277

1,250
1,230

Los balastros LUMICON ALTA EFICIENCIA que cumplen con estos requerimientos han sido
evaluados, aprobados y claicados dentro de la categora ENERGY EFFICIENT BALLASTS, que se
da a los balastros que cumplen con el Factor de Eciencia del balastro mencionado. Esta evaluacin
y aprobacin puede ser realizada por las laboratorios ETL y reconocida por la Comisin de Energa
del estado de California (CEC) y en ellos se apega CBM para dar su reconocimiento de calidad.

178

179

COMPONENTES DEL BALASTRO

DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES
A FILTRO PARA RADIOINTERFERENCIA

2,T
2X3

CIFA
ICIIENN
A E LTA
ALT ONACOM
C IA
O
FIC
E
IA C NCIA
C
A EFICIETANEFLICTAIEEFICIENC
T
L
A LTA AL A

127 S
VOLT

Los balastros LUMICON, cundo as lo especifican

las normas correspondientes, estn equipadas con un
capacitor que ayuda a suprimir la interferencia en los
aparatos de radio y TV causada por la retroalimentacin de
la lmpara flourescente a la lnea de alimentacin y por
radiacin directa de la lnea de suministro al circuito de la
antena.

0.61
A

60
HZ

IA
LTA NC
LT
N A CIE
CO A EFI ON A IEN
C
C
I
CIEFI N ALTCIA A EFI EFIC
LTA CO IEN ALTALTA CONN
A
N A CIA FIC ON
5
CO IEN A E AC CON ALT CO
CIA EFICN ALT NALTOM A CONIENCIA
7587
N
C CIA
C
CO
745
CIE LTA CO
EFI N A CIA NCIA NCIA IEN A EFI4758
LTA CO IEN CIE FICIE EFICN ALTCIA88 FIC
E
E
A
N A CIA FIC EFI
N
O
CO CIEN A E ALTA ALTA N ALT IA C CIE LATA
LT
C
FI
FI
E
E N A ON CON CO IEN A E ON
CO CIA C CIA NCIA EFICN ALT99 C
EN CIENFICIENCIA CO IA 99
EFI A E CI E NCIA NC
ALT EFI FICIE FICIE
ALT A E LTA E
ALTN A
CO

Es un protector trmico que se acopla al circuito del balastro

para evitar su funcionamiento a temperaturas excesivas que
pueden ser causadas por tensiones de alimentacin
elevadas,instalaciones deficietes o fallas en otros
componentes del equipo. Este disposotivo es opcional.

ON .
N A ON
CO CIA C CIA CNCIA
EN ICIEN FICIE
EF TA E
AL

H
E

CAPACITOR

Los capacitores utilizadas en los balastros marca LUMICON

con el objeto de corregir el factor de potencia, satisfacen las
condiciones necesarias de encendido y cualquier otro
requerimiento, los construimos con materiales de la ms
alta calidad y la tcnica mas moderna. Son sometidos a
otras pruebas muy rigurosas, seis de ellas al cien por
ciento de las capacitores utilizados. Cumplen con ventaja las
normas (NOM) CCONNIE y NEMA correspondientes.
E

RESISTENCIA

Las resistencias utilizadas en los balastros marca

LUMICON son los de mxima calidad y son sometidas a
rigurosas pruebas de control de calidad.
D

PROTECCION TERMICA (CLASE P)

DEVANADOS

Para los devanados se utilizan alambres magnetos de cobre

y/o aluminio que cumplen satisfatoriamente los requisitos de
calidad sealados en las especicaciones correspondientes.
Estos conductores se prueban en el laboratorio de
Lumisistemas S.A. de C.V. con el mismo equipo que
utilizan los fabricantes de alambre magneto, siguiendo
estrictamente las normas NEMA vigentes. Los materiales
aislantes elctricos (papeles, cintas, etc.) son de la misma
calidad y son sometidas a las pruebas de control de calidad
que le son aplicables. Para el proceso de devanado se utilizan
mquinas de precisin que aseguran uniformidad en el
producto. El conjunto laminacin-bobinas se impregna al
vaco (3mm. de mercurio de presin absoluta) en un compuesto
altamente resistente a la humedad, exible para amortiguar el
ruido que inevitablemente produce el transformador y
excelente transmisor de calor.
F

SUJECION DE LA LAMINACION

En los balastros marca LUMICON la laminacin esta

sujetada por sellos metlicos, exibles de gran resistencia,
que permite tener un ncleo silencioso de acero. Este sistema
de sujecin, aunado a la presin con que se troquela la
laminacin. al control exacto de los entrehierros, a una
construccin compensada, a la prevencin de elevados

180

gradientes magnticos, al encapsulado e impregnado en

compuetos exibles y a procesos de fabricacin y control
adecuados, hacen que los balastros marca LUMICON sean
los mas silenciosos en el mercado.
NUCLEO G
El ncleo de los balastros marca LUMICON est formado
por la laminacin de acero al silicio troquelado con precisin
en troqueles progresivos y prensas automticas de alta
velocidad. Posteriormente la laminacin es sometida a
tratamiento trmico en un sosticado proceso automatizado,
para proprcionarle las caractersticas magnticas deseadas
y disminuir las prdidas en el ncleo de acero, el proceso se
controla por medio de pruebas de Epstein de acuerdo con
las normas ASTM en vigor.
RECIPIENTE METALICO H
Est fabricado de lamina de acero rolada en fro
troquelado de herramientas progresivas y prensas de alta
velocidad, sometidos a limpiezas, fosfatizado, sellado,
pintura por inmersin y horneado en una moderna lnea
continua. Se utiliza pintura negra semimate, resistente al
colar y a la corrosin. Bajo pedido especial se pueden
pintar en otro color, con acabados mate o semimate.
COMPUESTO PARA ENCAPSULADO I
Es un producto a base de asfalto soplado y slice cuyo objeto
es el de asegurar los componentes del balastro dentro de la
caja metlica, ayuda a la disipacin de calor, amortiguar el
ruido inevitable que produce el transformador y proteger el
conjunto contra la humedad. Este producto es sometido a
pruebas de goteo, anillo y bola, conductividad
trmica, porciento de cenizas, penetracin, resistencia a la
humedad y degradacin. Ya en el balastro se calica su
habilidad para amortiguar el ruido y la capacidad para
transmitir el calor y proteger las componentes que
encapsula.
CONDUCTORES PARA CONEXION J
En los balastros marca LUMICON se utiliza alambre de
cobre, forrado con cloruro de polivinilo para alta
temperatura (clase 105C). Estos conductores van soldados
a las terminales de conexin para garantizar contacto
permanente y efectivo. En los oricios de salida de la caja
metlica se colocan unos protectores para evitar que se
daen los coductores con el lo de la lmina. La longitud
de estos alambres es tal que permite la instalacin del
balastro sin necesidad de aadir ms conductores.
CODIGO K
Todos los balastros marca LUMICON llevan impreso en la
etiqueta un cdigo de colores que permite la fcil
identicacin con respecto a las caractersticas de la red de
alimentacin (tensin).

181

NORMAS
Existen varias organizaciones de reconocimiento mundial involucradas en las normas y rigurosas
pruebas de laboratorio para la aprobacin de dispositivos elctricos. Los balastros marca LUMICON
s o n u n P r o d u c t o O r g u l l o s a m e n t e M e x i c a n o f a b r i c a d o p o r L u m i s i s t e m a s S . A d e C . V. e m p r e s a q u e
ha sido distinguida por cumplir con los siguientes certificaos y normas internacionales aplicables a sus
productos.

UL

UL

FIDE. El deicomiso de apoyo al programa de ahorro

de energa del sector elctrico. Es un organismo creado
para promover acciones que induscan y fomenten el uso
racional del ahorro de energa elctrica. Balastros
Aprobados NR-217-127-CP.
NR-232-127-CP Y
Nr-234-127 CP.

CEC
E

ancici

CEC

ancici

ANSI. American National Standars Institute.

Organizacin que origina normas a nivel nacional en
los Estados Unidos de Norteamrica, compuesta de
ms de 120 asociaciones comerciales, sociedades
tcnicas, grupos de profesionales y organizaciones de
consumidores.

UL

DISTANCIA DE
MONTAJE (D) mm

LARGO
(L) mm

ALTURA
(H) mm

ANCHO
(A) mm

A-0

92

103

37

48

A-1

153

165

37

48

A-2

225

240

47

79

A-3

284

300

47

79

A-4

408

424

68

81

A-5

472

488

68

81

A-6

280

300

68

81

A-7

105

118

37

48

B-1

225

240

38

57

C-1

66

77

38

45

DESIGNACION

UL. Underwriters Laboratories Inc. Es una

organizacin independiente, no lucrativa, de los
Estados Unidos de Norteamrica, que prueba para
preservar la seguridad pblica. Atravs
del estudio,
ANCE
experimentacin y pruebas, su funcin es prevenir la
perdida de vidas y propiedades, de los riesgos
de incendio, accidentes CSA
y crmenes.

ANCE

ANCE. Es
la Asociacin de Normalizacin y Certicacin.
CSA
Tiene como funciones elaborar Normas y Certicar
productos delSector Elctrico. ANCE actualmente est
acreditada ante la SECOFI para elaborar dentro del seno
del CONANCE (Comit de Normalizacin de ANCE)
las Normas NMX de carcter voluntario que ataen a la
Calidad de los balastros, lmparas y luminarios, adems
tambin ha elaborado las tres normas NOM obligatorias
de Seguridad para los mismos productos. El CONANCE
est integrado por fabricantes, consumidores y representantes del gobierno y son ellos quienes elaboran y
aprueban tanto las Normas como los procedimientos
de Certicacin.

DIMENSIONES

CAJA A

CEC U
ANCE
L

E. El departamento de Energa de los Estados Unidos

(D.O.E.) usa este smbolo para garantizar que el
producto cumple con el nivel de eciencia energtica
(BEF) que marca la ley de este pas.
CBM. Certified Ballasts Manufacturers Association.
Asociacin de fabricantes de balastros en Estados
Unidos de Norteamrica que producen balastros que
cumplen con las especicaciones ANSI C82 Y C78
relativas a lmparas y balastros uorescentes.

ETL. Electrical Testing Laboratories Inc. Es una

organizacin privada e independiente de los Estados
Unidos de Norteamrica, de reconocida autoridad en
mediciones y pruebas de lmparas y equipo para
iluminacin Certified Ballasts Manufactures
Association utiliza los servicio de ETL para probar los
balastros producidos por sus miembros, con el n de
asegurar que cumplan con las normas ANSI.

CSA. Canadian Standards Association. Es la

autoridasd que prueba los balastros utilizados en
Canad.

182

CSA

ancici
CEC
U

ANCE

C.E.C. Comisin de Energa del Estado de

California. La Comisin
de Energa de California es
CSA
una de las mas avanzadas y rigurosas en la
proposicin de Normas de Conservacin de la
Esta Comisin propuso
Energa en los Estados Unidos,
los valores de BEF que se integraron a la Ley Nacional
de Conservacin de la Energa.

CEC

CAJA B

ancici

ANCE

CSA

ancici

EEV. Energy Efficiency Verification Service. Es la

certicacin expedida por la Asociacin Canadiense
de Normas para los balastros que cumplen con los
factores mnimos de Eciencia
(BEF) de las normas Canadienses.

CAJA C

183

SOCKET INTERRUPTOR DE CIRCUITO

BLANCO

LAMPARA

AZUL
BLANCO

ROJO
BALASTRO

ROJO

LAMPARA

LINEA

BLANCO
NEGRO
AZUL
AZUL

BALASTRO

ROJO
ROJO

10

NEGRO

NEGRO
BALASTRO

NEGRO
BLANCO

BALASTRO

AZUL

LAMPARA

ROJO
ROJO

LINEA

LINEA

LINEA

NEGRO

NEGRO
BLANCO
AMARILLO
AMARILLO

BALASTRO

AZUL
AZUL

11

ROJO
ROJO

LAMPARA
PARA UN BUEN ARRANQUE
COLOQUE 120 o APARTE TRES
SOPORTES DE METAL

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR DE CIRCUITO

BLANCO

LAMPARA

12

LAMPARA
LAMPARA

184

AZUL
BLANCO
NEGRO

AZUL

ROJO
BALASTRO

ROJO

AZUL/BLANCO

AZUL

LINEA

LINEA

LAMPARA

AMARILLO
AMARILLO

AZUL/BLANCO

BALASTRO

ROJO

ROJO

NEGRO
BLANCO

185

SOCKET INTERRUPTOR DE CIRCUITO

BLANCO

LAMPARA

AZUL
BLANCO

ARA BALASTROS

BLANCO

LINEA

60 Hz.
NEGRO
AMARILLO

BALASTRO

AMARILLO

BLANCO
NEGRO
AZUL
AZUL

ROJO
ROJO

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

BLANCO

ROJO

BALASTRO

BALASTRO

BALASTRO

ROJO

NEGRO

BLANCO
AZUL

ROJO
ROJO

AZUL

NEGRO

10

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

LAMPARA

LAMPARA

LAMPARA

AMARILLO
AMARILLO

BALASTRO

AZUL
AZUL
NEGRO

BLANCO
ROJO
AMARILLO
ROJO
AMARILLO

PARA LA OPERACION CON

UNA LAMPARA AISLAR LOS
CABLES AMARILLOS
INDIVIDUALMENTE
PARA 600 V.

ROJO

11

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

ROJO
ROJO

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

12

LAMPARA

LAMPARA

BLANCO

LINEA

LAMPARA

LAMPARA

TO

BALASTRO

AZUL
AZUL

BALASTRO
BLANCO

LAMPARA

BALASTRO

ROJO

NEGRO

LINEA

JO

NEGRO
BLANCO

LINEA

OJO

NEGRO

LINEA

GRO

BLANCO
NEGRO
AMARILLO

BALASTRO

AMARILLO

LINEA

LAMPARA
AZUL

BLANCO
BALASTRO

AMARILLO
AMARILLO

NEGRO

NEGRO
BLANCO

10
186

AZUL/BLANCO

AZULAZUL

AZUL/BLANCO

BALASTRO

ROJO

SOCKET INTERRUPTOR

ROJO

LAMPARA

ROJO

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

NEGRO
BALASTRO

ROJO

187

AMARILLO

ROJO
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR

16
18

SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA

LAMPARA 3

AZUL

NEGRO

LINEA

13

SOCKET INTERRUPTOR

21

BALASTRO

ROJO

BLANCO

LAMPARA

LINEA

NEGRO

AZUL
BALASTRO
ROJO

BLANCO

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

LAMPARA 1

SOCKET INTERRUPTOR

CABLE CAL. 18 AWG 1000 V 105C (CONEXION POR EL USUARIO)

LAMPARA
AZUL

BLANCO

LAMPARA 2

AZUL

BALASTRO

NEGRO

SOCKET INTERRUPTOR

14

PELIGRO: EL QUITAR UNICAMENTE LA LAMPARA 2 NO DESENERGIZA EL BALASTRO Y EL

ALTO VOLTAJE DE LA PUNTA ROJA, PERSISTE PARA DISMINUIR EL RIESGO DEL CHOQUE
ELECTRICO INSTALE UN SOCKET INTERRUPTOR EN EL LUGAR INDICADO.

SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA

LINEA

BLANCO

ROJO

NEGRO
AMARILLO
AMARILLO

BALASTRO
AZUL

19

17

S
LAMPARA
S

LAMPARA

LAMPARA

LAMPARA

15

AZUL
NEGRO

BALASTRO

SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA

LINEA

NEGRO
BLANCO
AMARILLO
AMARILLO

13

AZUL

BALASTRO

20

LAMPARA

LAMPARA

BLANCO

NEGRO

ROJO BALASTRO

LAMPARA 3

NEGRO

21

LINEA

14

AZUL

ROJO

188
SOCKET INTERRUPTOR

AZUL

BLANCO
NEGRO

BALASTRO

AZUL

SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA

LAMPARA

BALASTRO

BLANCO

LAMPARA

NEGRO
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA

16

LAMPARA

AZUL

BALASTRO

SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO

NEGRO

LAMPARA
NEGRO

SOCKET INTERRUPTOR

AZUL

BLANCO

AZUL

18

SOCKET INTERRUPTOR

ROJO

LINEA

SOCKET INTERRUPTOR

BLANCO
NEGRO
AMARILLO
AMARILLO

ROJO

BALASTRO
AZUL
ROJO

19

ROJO

LAMPARA
S

189