10/2/2015

EntrevistaaAndreaHirataporLatropadelarcoiris|Culturamas,larevistadeinformacincultural

INICIO

QUINESSOMOS

CURSOS

OCIO

CLUBCULTURAMAS

INTERNACIONAL

VIDEOS

CONTACTO

COLABORA
Buscador

ARTE

ESCENA

CREACIN

CINE

CMIC

+ACTUAL NOVELA

PENSAMIENTO CUENTO TV LIBROLANDIA TECNOCULTURA POESA MSICA DISEO @

EntrevistaaAndreaHirataporLatropadelarcoiris
10abril2013|

Categora:+Actual,Afondo,Entrevistas|

ytaggedconActualidadeditorial|AndreaHirata|BenitoGarrido|

EditorialTemasdeHoy|Entrevista|Latropadelarcoiris
Megusta

59

Tweet

Newsletter
Suscrbeteanuestranewsletterrellenandoel
siguienteformulario.Notearrepentirs.

enviar

PorBenitoGarrido.

Andrea Hirata es un escritor natural de Indonesia, que empez a escribir sus memorias de niez como un
acto de gratitud. No se poda imaginar que en sus escritos empezaba a latir el corazn de una novela que
estallara en todo el mundo. Este su primer libro, La tropa del arco iris, le ha convertido en el autor
indonesio ms vendido de todos los tiempos, as como en el primer escritor de su pas verdaderamente
internacional. Su libro se ha publicado ya en veintitrs pases. La adaptacin cinematogrfica del libro,
estrenadaenelao2008ydeproduccinindonesia,seconvirtienelmayorxitodetaquilladelahistoria
delpasyconsiguihacerseconmultituddepremios.HiratayahaescritotressecuelasdeLatropadelarco
iris.

La tropa del arco iris. Andrea Hirata. Editorial Temas de Hoy,

2013.416pginas.17,00

El pulso que diez chavales inolvidables y dos profesores echaron al

gobierno indonesio al obstinarse en mantener abierta la escuela que
les permitira abandonar el estado de semiesclavitud en el que vivan
se convirti en un relato estimulante que conquist el nimo de ms
decincomillonesdelectores.

Latropadelarcoiris,deAndrea
Hirata.

Aquella maana permanecera conmigo durante decenas de aos.

AquellamaanavicmoLintangagarrabacontorpezaunlpizenorme
ysinpuntacomosisujetarauncuchillomuygrande.Supadrelehaba
compradoeltipoincorrectodelpiz,dedoscoloresdiferentes,rojoen
un extremo y azul en el otro. No eran esos los que usaban los
sastresparamarcarlastelas?Oloszapaterosparamarcarelcuero?
Fueraeltipodelpizquefuese,desdeluegoquenoeraparaescribir.

ltimos

Popular

Comments

ltimos
Cancula,deLolaBlasco:espasmos
tragicmicosenunafamiliaespaola
Eljardn,IsmaelGrasa

Asuimagen.Arte,culturayreligin

PremiosGoya2015.Porqu
premiamos?
CabaretBiarritzdeJosC.Vales,la
apuestaliterariadelNadal
Peleadecarneros:ELETERNO
MARIDO,deFiodorDostoievski
AgentesecretoIanFlemingenbusca
delcdigoEnigma
BienvenidoaIncaland,deDavidRoas

Una traductora se hizo eco de esta historia que estaba revolucionando el archipilago indonesio. Sin ms
alicientequehacerpartcipealmundoenterodeloqueestabasucediendoenesepasenelqueunospocos
haban truncado el plan de polticos y dirigentes de acabar con la educacin pblica, gratuita y universal,
tradujolanovelaalingls.Unaagentesepropusodarelsaltointernacionalyconvenceraloslectoresdeque
estahistoriaeraprecisa,emocionante,universalyextraordinaria.

El libro que le haba comprado tampoco era el correcto. Tena la cubierta de color azul oscuro y vena
pautado con tres lneas. No era ese el libro que usaramos en segundo curso, cuando aprendisemos a
escribirencursiva?Peroloquenuncaolvidaresque,esamaana,viauncrodelacostamicompaero
depupitresujetarunlibroyunlpizporvezprimera.

Entrevista:

P.Novelaemotivaquecuentaunahistoriadeluchaporvaloresuniversales.Cmoyporqusete

http://www.culturamas.es/blog/2013/04/10/entrevistaaandreahirataporlatropadelarcoiris/

1/4

10/2/2015

EntrevistaaAndreaHirataporLatropadelarcoiris|Culturamas,larevistadeinformacincultural

ocurriescribirestelibro?

BscanosenFacebook

En realidad, relatando mis memorias de la infancia, trataba de expresar una profunda gratitud hacia mi
profesora.Peroresultaqueapartirdemiexperiencia,ylademisprofesoresquelucharonmuchopordarnos
una educacin, he acabado inspirando a muchos lectores. Se trata de una historia sencilla y real de una
gentequeluchaporsueducacin,sobreelesprituyelpoderdelaeducacin.

Culturamas
Megusta

Culturamas

P. La educacin como un derecho que todos

deberamosexigir,unvalorbsicoenelprogreso
del
ser
humano.
Estamos
realmente
concienciadosdelaimportanciadelaeducacin?
Creoqueelmundoescadavezmsconscientedela
importancia que reviste la educacin. En la novela,
se plasma el significado ms puro de la educacin:
en una escuela muy pobre, en mitad de la nada, en
un lugar olvidado del mundo, tambin ocurren
milagros,porelmerohechodequelosprofesoresse
enorgullecendeserprofesoresylosniostambinse
enorgullecen de ser alumnos, a pesar de las
continuas dificultades y de las situaciones
dolorosamenteirnicasalasqueseenfrentan.

9hrs

Cancula,deLolaBlasco:espasmos
tragicmicosenunafamiliaespaola
http://www.culturamas.es/?p=181082

Cancula,deLola
Blasco:espasmos

AndreaHirata.

A16192personaslesgustaCulturamas.

P. El triunfo del espritu humano se pone de manifiesto en una novela emotiva y de gran calado
social. Cmo ha sido la experiencia de escribir un libro as? Y de recorrer medio mundo con tu
tropadelarcoirisbajoelbrazo?
Paraescribirestelibrotuvequeaunarsensibilidadyconocimientos.Enelprocesocreativo,meenfrentoaun
reto interesante cuando intento contar una historia de forma pura y sencilla, pero al mismo tiempo, trato
temasactualesyfundamentalescomosonlaeducacin,losderechoshumanos,laeconomaylapoltica.Y
todos estos esfuerzos deben estar al servicio de un pensamiento potico, ya que estoy escribiendo un
trabajoliterario,unanovela.
Viajarporelmundohasidoincreble.Nuncapensqueminovelaserecorreramediomundo,ymenosque
lapublicaraunaeditorialtanconocidacomoTemasdeHoy.Mesientomuyhonradoporelhechodequemi
novelallegueamanosdelectoresespaoles.

PluginsocialdeFacebook
SigueCulturamasenFacebook

Identificacin
Nomedeusuario

P.Cuntodeautobiogrficoyrealhayenlospersonajesdetulibro?
TodoslospersonajesyacontecimientosdeLatropadelarcoirissonreales,sinembargo,nodejadeseruna
novela. La invencin yace en la dramatizacin de los acontecimientos y en el ngulo que se escogi para
contarlahistoria.

Clave

Recurdame

P. Hasta el ttulo de tu libro es significativo. Porqu se

llamaasestegrupodeestudiantes?

Acceder

Elnombretropadelarcoirisloinventnuestraprofesorade15
aos. Creo que nos dio este nombre de arco iris porque a los
nios siempre les encantan los arco iris, y le aadi la palabra
tropa para incitarnos a luchar por nuestra educacin y
enfrentarnosconvalentaalasdificultadesquesurgierondurante
nuestrosaosdeescuela.

P.NoresultairnicoqueenunazonacomoBelitung,rica
por sus explotaciones de estao, todava existan minoras y
gruposquevivanenlapobreza?
S, entonces as era. De alguna forma, La tropa del arco iris es una historia irnica acerca de un grupo de
habitantesqueencontraronlaformadesobrevivir.Enaquellapoca,elconceptodeResponsabilidadsocial
corporativanoexistacomoexisteahora.Esperoqueminovelapuedahacerqueelmundoseinteresecada
vezmsporeseconcepto.

P. Debemos mantener intacta la disposicin a soar, a tener ilusiones. Es la nica manera de

seguirluchandocontralasadversidades?
Si creemos en la esperanza y conseguimos imaginar un futuro mejor, deberamos creer que los sueos se
pueden cumplir. Los sueos nos dan esperanza y valor, as como una idea clara de la forma en la que se
puedenalcanzarestossueos.

P. Cuando estabas escribiendo este libro, te planteabas ya una continuidad? qu pudiera tener

http://www.culturamas.es/blog/2013/04/10/entrevistaaandreahirataporlatropadelarcoiris/

2/4

10/2/2015

EntrevistaaAndreaHirataporLatropadelarcoiris|Culturamas,larevistadeinformacincultural

algunassecuelasposteriores?
Cuando escrib mi primer libro, no pens en secuelas, ni siquiera pens en publicarlo, slo lo escrib para
regalrseloamiprofesora.Enindonesio,heescritootrostreslibrosquetienenqueverconste.Conforman
laTetralogadelatropadelarcoiris.

P . Visto el gran xito internacional de tu libro, te planteas nuevas traducciones de tu obra al

castellano?
Variaseditorialesextranjerassehaninteresadoportraducirmisotrasnovelas.Pormiparte,seraunhonor
publicaresasotrasnovelasaquenEspaa.

Quizstambinleinterese:

Latropadel
Arcoris,olafeen
elpoderdela
educacin

Entrevistaa
KatherineScholes
porsunovelaLa
reinade...

EntrevistaaBlanca
BusquetsporLa
casadelsilencio

Entrevistaa
CarmenSantospor
Elsueodelas
Antillas

Entrevistaa
CarolinaSolpor
Ojosdehielo
Linkwithin

Megusta

59

Tweet

Megusta A59personaslesgustaesto.Selprimerodetusamigos.

UnarespuestaaEntrevistaaAndreaHirataporLatropadelarcoiris
PILAR
IMPAGABLElaentrevistaquepublicahoyLaVanguardiaaANDREA
7mayo2013at23:36pm
HIRATA.
Mehaemocionado.
SoydeunaaldeaperdidadeAsturiasdondenadieenviabaasushijosa
estudiarmsalldeloscursosdeprimariaquesehacanenlaescuela
mixtadelpueblo.Todaslasedades,todosloscursosdesdeprvulos
hasta8EGBcoexistanenunanicaaulaconunanica
maestra.Todoslosniosestabandestinadosatrabajarenelcampoy/o
laminadelazona.
Mispadresfueronlosprimerosendecidirenviarasushijosaunbuen
colegio.Trabajabandesolasollos365dasdelao.Nuncase
rendan.Somos4hermanos.Estudiarerasagrado.
Soymdico.SinlaprecariedadextremadelosniosdeBelitong,
nuestrahistoriahasidodeunsacrificioyabnegacinquemesientomuy
identificadaconestasublimehistoria.
Gracias.

Dejauncomentario
Tudireccindecorreoelectrniconoserpublicada.Loscamposnecesariosestnmarcados*
Nombre*

Correoelectrnico*

Web

Comentario

http://www.culturamas.es/blog/2013/04/10/entrevistaaandreahirataporlatropadelarcoiris/

3/4

10/2/2015

EntrevistaaAndreaHirataporLatropadelarcoiris|Culturamas,larevistadeinformacincultural

PuedesusarlassiguientesetiquetasyatributosHTML:<ahref=""title=""><abbrtitle=""><acronymtitle=""><b>
<blockquotecite=""><cite><code><deldatetime=""><em><i><qcite=""><strike><strong>

Publicarcomentario

Notifymeoffollowupcommentsviaemail
Recibirunemailconcadanuevopost.

Partners

Culturamas

Quinessomos

Publicidad

Colabora

Culturamas,larevistadeinformacincultural

http://www.culturamas.es/blog/2013/04/10/entrevistaaandreahirataporlatropadelarcoiris/

AccederCopyright2012AllRightsReserved

4/4