Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESPAOL
Instrucciones
Revise el estado de
la cmara
Revise el
[Disco extrable]
Peligro
PELIGRO indica una situacin de riesgo inminente que, si no se evita, ocasionar
la muerte o una lesin grave.
No intente realizar ninguna modificacin en esta cmara. Esto podra ocasionar
fuego, lesin, descarga elctrica o dao severo a usted o a su cmara. La
inspeccin interna, el mantenimiento y las reparaciones deben ser llevadas a
cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera.
No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos, pues esto
podra aumentar el riesgo de una explosin.
Si algn lquido u objeto extrao llegara a entrar en la cmara, no la use.
Apague la cmara y enseguida desconecte la fuente de alimentacin (las pilas o
el Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de
Servicios Samsung Camera. No contine utilizando la cmara ya que puede
ocasionar un incendio o una descarga elctrica.
No inserte ni deje caer objetos extraos inflamables o metlicos en la cmara a
travs de puntos de acceso, p. ej. la ranura de la tarjeta de memoria y el
receptculo de pilas, ya que podra causar un incendio o descarga elctrica.
No opere esta cmara con las manos mojadas.
Esto podra presentar un riesgo de descarga elctrica.
Advertencia
ADVERTENCIA indica una situacin de riesgo potencial que, si no se evita, podra
ocasionar la muerte o una lesin grave.
No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales. Colocar el flash
demasiado cerca a sus ojos del tema, puede causar daos en el ojo.
Por razones de seguridad, mantenga este producto y sus accesorios fuera del
alcance de nios o de animales para evitar accidentes tales, como por ejemplo:
Que se traguen las pilas o los accesorios pequeos de la cmara.
Si ocurre algn accidente, consulte al mdico inmediatamente.
Podra ocurrir una lesin con las piezas mviles de la cmara.
Las pilas y la cmara pueden calentarse si se usan durante un tiempo
prolongado, lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la cmara. Si
este es el caso, deje reposar la cmara por unos pocos minutos para permitir
que se refresque.
No deje esta cmara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas,
tales como un vehculo cerrado, luz directa del sol u otros lugares donde haya
variaciones extremas de temperatura. La exposicin a temperaturas extremas
puede afectar de manera adversa los componentes internos de la cmara y
podra ocasionar un incendio.
Durante su uso, no cubra la cmara ni el cargador. Esto puede hacer que el
calor se acumule y retuerza la caja de la cmara o cause un incendio. Utilice
siempre la cmara y sus accesorios en un rea bien ventilada.
Precaucin
PRECAUCIN indica una situacin de riesgo potencial que, si no se evita, podra
ocasionar una lesin menor o moderada.
La fuga, el recalentamiento, o la explosin de las pilas podra provocar un fuego
o una lesin.
Use pilas de la especificacin correcta para la cmara.
No haga cortocircuito, ni caliente o bote las pilas en el fuego.
No inserte las pilas con la polaridad invertida.
Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la cmara durante un largo periodo de
tiempo. Las pilas pueden dejar escapar electrlito corrosivo y daar de forma
irreparable los componentes de la cmara.
No dispare el flash cuando est en contacto con la mano o con algn objeto.
No toque el flash inmediatamente despus de haberlo estado usando
continuamente. Puede quemarse la piel.
No mueva la cmara cuando est encendida, si est utilizando el adaptador de CA.
Tras usar la cmara, apguela siempre antes de desenchufar el adaptador del
tomacorriente de la pared. A continuacin, asegrese de que estn desconectados
los cables de otros dispositivos antes de mover la cmara. El no hacer esto puede
daar los cordones o cables y provocar un incendio o una descarga elctrica.
Tenga cuidado para no tocar el objetivo y donde est la tapa del objetivo para
evitar sacar una foto poco clara y la posibilidad de averiar la cmara.
Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografa.
Las tarjetas de crdito pueden desmagnetizarse si se dejan cerca del estuche
de una cmara. No deje tarjetas de banda magntica cerca del estuche.
La utilizacin de un adaptador de CA que no se corresponda con las
especificaciones de la cmara puede hacer que la cmara no funcione
correctamente. Recomendamos la utilizacin de la pila incluida o el uso de una
pila recargable, exclusivamente.
Adaptador de CA disponible
Voltaje : 3,3V, Amper : 2,0A, Dimetro () : 2.35
Antes de tomar una fotografa, compruebe el tipo de pila colocada (pag. 38).
Si no es la correcta para la cmara, sta podra no funcionar correctamente.
Contenido
LISTO
Grfico del sistema5
Identificacin de caractersticas 6
Vista frontal y superior 6
Parte posterior & inferior 7
Parte inferior/ botn de 5 funciones8
Lmpara de disparador automtico8
Lmpara de estado de la cmara 8
Icono de Modo 9
Conexin a una fuente de
alimentacin 9
Para insertar la tarjeta de memoria10
Instrucciones de cmo utilizar la
tarjeta de memoria 11
Al utilizar la cmara por primera vez13
GRABACIN
Indicador del monitor LCD 14
Inicio del modo de grabacin 15
Cmo utilizar el modo
AUTOMTICO15
Cmo utilizar el modo PROGRAMA15
Cmo utilizar el modo PRIORIDAD
DE APETURA 15
Cmo utilizar el modo PRIORIDAD
DEL OBTURADOR16
Cmo utilizar el modo MANUAL 16
Cmo utilizar el modo ASR (Advanced
Shake Reduction, Programa avanzado
de reduccin de vibracin) 16
Wise Shot 17
Cmo utilizar el modo ESCENA 17
Reconocimiento del rostro 18
Cmo utilizar el modo IMAGEN EN
MOVIMIENTO 19
Grabacin de la imagen en
movimiento sin voz 19
Pausar mientras graba una imagen
en movimiento (grabacin sucesiva)19
Uso de la grabacin sucesiva 19
Cmo utilizar el modo GRABACIN
DE VOZ20
Tenga esto en cuenta al sacar fotos20
Uso de los botones para el ajuste
de la cmara fotogrfica 21
Botn de ALIMENTACIN DE
ENERGA 21
Obturador 21
Botn W de ZOOM / T de ZOOM 21
Botn de grabacin de voz /
Memoria de voz / ARRIBA 23
Botn Macro / Abajo 24
Bloqueo de enfoque 25
Botn FLASH / IZQUIERDA 26
Botn del Disparador Automtico /
Derecha 28
Botn MEN/ OK 28
REPRODUCCIN
Utilizacin del monitor LCD para ajustar
la configuracin de la cmara 29
Contenido
Cmo utilizar el men 31
Grabacin 31
Nitidez 31
Contraste 31
Tipo Autoenfoque 32
Informacin de OSD (visualizacin
en pantalla) 32
Sonido 33
Volumen 33
Sonido de inicio 33
Sonido del obturador 33
Sonido 33
Sonido AF33
Configuracin 134
Nombre de archivo 34
Idioma 34
Configuracin de la fecha, hora y
tipo de fecha34
Estampacin de la fecha de
grabacin 35
Claridad de LCD 35
Lmpara de autoenfoque 35
Imagen de inicio 35
Configuracin 236
Vista rpida 36
Apagado automtico 36
Ahorro LCD 36
Seleccin del tipo [ Salida de vdeo ]37
Formateado de una memoria37
Inicializacin 38
Seleccin de tipo de pila 38
Botn E (Efectos) 38
CONFIGURACIN
Inicio del Modo de Reproduccin 50
Reproduccin de una imagen fija50
Reproduccin de una imagen en
movimiento 51
Cmo capturar la imagen en
movimiento 51
Reproduccin de una grabacin
de voz 52
Indicador del monitor LCD 52
Uso de los botones para el ajuste
de la cmara fotogrfica 53
Eliminacin de imgenes 73
DPOF 73
COPIAR 75
Informacin de texto en pantalla76
PictBridge 77
PictBridge : seleccin de imgenes78
PictBridge : configuracin de la
impresin 78
PictBridge : RES TODO 79
Notas importantes 79
Indicador de advertencia 81
Antes de ponerse en contacto con
un centro de servicios 81
Especificaciones 83
SOFTWARE
Notas con respecto al Software 85
Requisitos recomendados del sistema 85
Acerca del software 86
Instalacin del software de la
aplicacin 86
Inicio del modo PC 88
Retiro del disco extrable 90
Configuracin del controlador USB
para MAC 91
Uso del Controlador USB para MAC91
Para quitar el Controlador USB
para Windows 98SE92
Digimax Master92
PMF 95
Manual de usuario,
Garanta del producto
Bolsa
Correa de la cmara
fotogrfica
CD del software
(consulte la pg. 86)
Ordenador
(consulte la pg. 89)
Cable AV
Pila recargable
(SNB-2512)
Pilas Alcalinas AA
Cable de CA
Charger(SBC-N2)
Monitor externo
(consulte la pg. 37)
Identificacin de caractersticas
Vista frontal y superior
Flash
Lmpara de enfoque automtico y
lmpara de disparador automtico
Identificacin de caractersticas
Parte posterior & inferior
Ojete de la correa
Botn de 5 funciones
Botn FR (Recocimiento de rostro)
Identificacin de caractersticas
Lmpara de disparador automtico
Icono
Tapa del compartimiento de pilas
Estado
Descripcin
Ranura para la
tarjeta de memoria
Titilando
Compartimiento de
las pilas
Encendido
Despus de sacar una foto
Botn Menu/ OK
Botn FLASH/
IZQUIERDA
Botn Disparador
automtico/ Derecha
Descripcin
La lmpara se enciende y despus se apaga cuando
la cmara est lista para sacar una foto
La lmpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y
despus se apaga cuando la cmara est lista para sacar una foto
Transmitiendo datos con un ordenador La lmpara parpadea (el monitor LCD se apaga)
Cuando el cable USB est
La lmpara est apagada
insertado en una impresora
Cuando la impresora
est imprimiendo
La lmpara parpadea
Cuando se activa AF
Identificacin de caractersticas
AUTOMTICO PROGRAMA
Iconos
MODO
ASR
IMAGEN EN
REPRODUCIR
MOVIMENTO GRABACION DE VOZ
Iconos
ESCENA
MODO
NOCTURNO RETRATO
NIOS
Iconos
MODO
Iconos
Modelo
SNB-2512
Tipo
Ni-MH
Capacidad
2500mAh
Voltaje
1.2V x 2
Tiempo de carga
INFORMACIN
Informacin importante acerca del uso de pilas
Cuando no est usando la cmara, apguela.
Saque por favor las pilas si la cmara fotogrfica no va a ser utilizada por
un perodo de tiempo largo. Las pilas pueden perder energa al cabo de un
cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen
guardadas dentro de la cmara fotogrfica.
Las bajas temperaturas (por debajo de OC) pueden afectar el rendimiento
de las pilas y ocasionar una reduccin de la vida de las mismas.
Las pilas se recobrarn usualmente a temperaturas normales.
Durante el uso prolongado de la cmara, el cuerpo de la misma podra
calentarse. Esto es perfectamente normal.
Es sencillo encontrar pilas alcalinas en los comercios. Sin embargo, la
duracin de uso de las pilas vara dependiendo del fabricante y de las
condiciones de uso de la cmara.
No utilice pilas de manganeso, porque no tienen la potencia necesaria.
Hay 4 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD.
Indicador de carga
de las pilas
Estado de
las pilas
10
11
Al utilizar una memoria MMC (Multi Media Card) de 256 MB, la capacidad de
disparo especificada ser la siguiente.Estas cifras son aproximadas ya que la
capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el
tipo de tarjeta de memoria.
Tamao de la imagen grabada SUPERFINA
Imagen
fija
Etiqueta
*Imagen en
movimiento
La tarjeta de memoria SD/SDHC tiene un interruptor de proteccin para prevenir
que los archivos de las imgenes sean eliminados o formateados.
Al deslizar el interruptor hacia la parte inferior de la tarjeta de memoria SD/SDHC,
los datos quedarn protegidos. Al deslizar el interruptor hacia la parte superior de la
tarjeta de memoria SD/SDHC, la proteccin de los datos quedar cancelada.
Deslice el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD/SDHC
antes de tomar una foto.
12
FINA
NORMAL 30FPS
20FPS
15FPS
48
94
109
53
104
151
67
128
197
67
128
197
95
183
269
150
284
400
558
868
1041
SETUP1
Language
Date&Time
Battery type
Back
ENGLISH
FRANAIS
DEUTSCH
ESPAOL
ITALIANO
OK Set
INFORMACIN
Puede seleccionar entre 22 idiomas que son los siguientes:
- Ingls, coreano, francs, alemn, espaol, italiano, chino simplificado,
chino tradicional, japons, ruso, portugus, neerlands, dans, sueco,
fins, tailands, BAHASA(MALAYO/ INDONESIO) rabe, checo, polaco,
hngaro y turco.
Aun cuando la cmara se reinicie, el ajuste de idioma se mantendr.
SETUP1
Language
Date&Time
Battery Type
Back
Alkaline
Ni-MH
OK Set
13
Descripcin
Iconos
Pgina
Macro
Contraste
pg.24
pg.31
Nitidez
pg.31
pg.32
10
11
Fecha / Hora
12
Compensacin de exposicin
pg.49
13
Equilibrio de Blanco
pg.48
pg.20
2007/02/01 01:00 PM
pg.34
14
ISO
pg.48
15
Toma continua
pg.47
16
Medicin
pg.47
17
Calidad de la imagen
pg.46
18
Tamao de la imagen
pg.46
19
Pilas
pg.10
20
pg.22
21
14
Descripcin
Iconos
Pgina
Modo de grabacin
pg.18
Flash
pg.27
Disparador automtico
pg.28
pg.9
F2.8, 1/30
pg.15/16
pg.23/19
pg.12
22
Tiempo de grabacin de
imagen en movimiento / voz
00:00:00
pg.12
23
[Modo PROGRAMA]
INFORMACIN
Si el marco de autoenfoque se vuelve rojo cuando pulsa el botn obturador
a la mitad, significa que la cmara no puede enfocar el sujeto. Si sucede
esto, entonces la cmara no puede captar bien la imagen.
15
16
[Modo ASR]
INFORMACIN
En el modo Wise shot, el valor de la velocidad del obturador que se
muestra en el monitor LCD puede ser diferente de la velocidad real del
obturador.
[Modo ESCENA]
17
18
INFORMACIN
Esta funcin puede detectar hasta 9 personas.
Cuando la cmara reconoce muchas personas al mismo tiempo, realiza el
enfoque en la persona ms cercana.
Cuando la cmara detecta una cara objetivo, el cuadro de enfoque de color
blanco se sita sobre esa cara y el cuadro de enfoque de color gris se
muestra sobre las restantes caras (hasta 8). Pulse el botn del obturador
hasta la mitad para enfocar la cara y el cuadro de enfoque blanco cambiar
a verde. (Total 9)
Vuelva al modo AF anterior ni ha fallado la deteccin del rostro.
En algunas condiciones, esta funcin no funcionar correctamente.
- Cuando una persona est utilizando gafas oscuras o alguna de parte de
su rostro est oculta
- Cuando la persona no est mirando a la cmara
- La cmara no detecta una cara porque el brillo es demasiado oscuro o
demasiado intenso.
- La distancia entre la cmara y el objeto es grande.
El rango mximo de reconocimiento de rostro disponible es 2.7m (Ancho).
Cuanto mayor sea la cercana del sujeto, con mayor rapidez ser
reconocido por la cmara.
00:00:12
00 : 00 : 18
SH PARAR
/
PAUSA
19
SH GRABAR
SALIR
20
21
Esta cmara tiene un zoom ptico 5X y una funcin de zoom digital 5X.
Si usa ambos disfrutar de una velocidad de zoom total de 25X.
Zoom TELEOBJETIVO
Zoom ptico TELEOBJETIVO : Al presionar el botn del ZOOM T.
Esto lo acercar al sujeto, es decir, el sujeto
aparecer ms cercano.
Zoom digital TELEOBJETIVO : Cuando se seleccione el zoom ptico mximo
(5X), si pulsa el botn de zoom T activar el
software de zoom digital. Si se suelta el botn
Zoom : Teleobjetivo en la medida requerida, se
detiene el acercamiento digital. Cuando se
alcance el zoom digital mximo (5X), si pulsa el
botn de ZOOM T no tendr efecto.
Al presionar
el botn del
ZOOM T.
Al presionar
el botn del
ZOOM T.
[Zoom TELEOBJETIVO]
[Zoom TELEOBJETIVO]
22
Pulsacin
del botn W
de ZOOM
Pulsacin
del botn W
de ZOOM
[Zoom TELEOBJETIVO]
Pulsacin
del botn W
de ZOOM
)/ Memoria de voz (
)/ ARRIBA
Cuando aparezca el men, pulse el botn ARRIBA para subir el cursor del
submen. Cuando el men no aparece en el monitor LCD, el botn ARRIBA
funciona como botn de memoria grabacin de voz . Puede aadir su voz en off
a una imagen fija guardada. Consulte la pgina 20 para encontrar ms
informacin sobre la grabacin de voz.
Grabacin de un memo de voz
1. Gire el DIAL DE MODOS para seleccionar un modo de GRABACIN a
excepcin de IMAGEN EN MOVIMIENTO.
2. Presione el botn MEMO DE VOZ (
). Si el indicador de memo de voz
aparece en el monitor LCD, el ajuste se habr completado.
SH
PARAR
INFORMACIN
La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separacin entre
usted y la cmara (micrfono).
23
Botn Macro (
) / Abajo
INFORMACIN
Cuando se selecciona macro, es posible que se detecte cualquier
movimiento de la cmara. Procure que no tiemble la cmara.
Cuando saque una foto a menos de 20cm en el modo de macro,
seleccione el modo FLASH OFF.
)]
[Macro (
)]
[Super Macro (
Auto
Macro
automtica
Programa
Normal
T:50-Infinito
W:80-Infinito
T:150-Infinito
24
Macro
T:150-Infinito
W:10-Infinito
(Unidad : cm)
W:80-Infinito
Auto
)]
W:10~80
T:50~150
Programa
Super
Macro
W:1~10
(Slo gran angular)
Enfoque
manual
W:1-Infinito
T:50-Infinito
Botn Macro (
Bloqueo de enfoque
) / Abajo
Para enfocar el sujeto ubicado fuera del centro, utilice la funcin de bloqueo de
enfoque.
Modo
Normal
O
O
Macro
Macro automtica
Super Macro
Enfoque manual
ESCENA
Modo
Normal
Macro
Macro automtica
Super Macro
Enfoque manual
Normal
Macro
Macro automtica
Super Macro
Enfoque manual
Modo
1. La imagen que se
capturar.
2. Pulse el botn
OBTURADOR a la mitad
y enfoque al sujeto.
3. Recomponga la imagen y
suelte totalmente el botn
OBTURADOR.
25
Botn FLASH (
) / IZQUIERDA
INFORMACIN
26
(Unidad : m)
Normal
Macro
Macro automtica
WIDE
TELE
WIDE
TELE
WIDE
TELE
0.8~3.0
1.5~2.5
0.2~0.8
0.5~1.5
0.2~3.0
0.5~2.5
Botn FLASH (
) / IZQUIERDA
Modo Flash
Flash
automtico
Descripcin
Si el sujeto o el fondo est oscuro, el flash de la
cmara funcionar automticamente.
Flash
automtico y
Reduccin de
ojos rojos
Flash de
relleno
Flash
desactivado
Modos de escena
27
)/ Derecha
28
INFORMACIN
Si acciona el botn de Disparador automtico y de modo Reproduccin durante
la operacin del disparador automtico, se cancelar esta ltima funcin.
Use un trpode para prevenir el movimiento de la cmara.
En el modo Imagen en movimiento, slo funcionar el disparador
automtico de 10 segundos.
Botn MEN / OK
Botn MEN
- Cuando presione el botn MEN, se presentar en el monitor LCD un men
relacionado con cada uno de los modos de la cmara. Si se presiona otra vez,
la pantalla LCD regresar a su visualizacin inicial.
- Puede aparecer una opcin de men cuando se selecciona lo siguiente :
modo IMAGEN EN MOVIMIENTO e IMAGEN FIJA. No hay un men para el
modo GRABACIN DE VOZ.
GRABACIN
NITIDEZ
CONTRASTE
AUTOFOCUS
INFO OSD
Presione el botn
MENU
[Men desactivado]
MEMU SALIR
NORMAL
NORMAL
AF CENTRAL
TOTAL
MOVER
[Men activado]
Botn OK
- Cuando se visualiza el men en el monitor LCD, este botn sirve para mover
el cursor al submen o para confirmar los datos.
Modo
Men
Submen
DESACT.
VOLUMEN
BAJO
MEDIO
pg.33
ALTO
DESACT.
Las siguientes funciones estn disponibles, dependiendo del modo que Ud haya
seleccionado. Los elementos indicados mediante
son valores
predeterminados.
Modo
Men
Submen
SONIDO INICIAL
SONIDO
SON.
OBTURADOR
pg.31
SONIDO 1
ALTO
NORMAL
SONIDO
pg.31
AF CENTRAL
MULTI AF
pg.33
SONIDO 2
pg.33
SONIDO 3
BAJO
AUTOFOCUS
SONIDO 2
DESACT.
INTENSA+
CONTRASTE
SONIDO 1
SONIDO 3
INTENSA
GRABAR
pg.33
DESACT.
SUAVE
NORMAL
SONIDO 2
SONIDO 3
SUAVE+
NITIDEZ
SONIDO 1
DESACT.
pg.32
SON. AF
pg.33
ACTIVADO
TOTAL
pg.32
INFO OSD
BSICA
29
Submen
Pgina
RESTABLECER
SERIE
ENGLISH
pg.34
VISTA RPIDA
FRANAIS
DEUTSCH
ESPAOL
ITALIANO
APAGAR
Language
PORTUGUS
DUTCH
SVENSKA
SUOMI
DANSK
pg.34
BAHASA
SETUP 1
FF/HH
ESTAMPAR
LCD
30
Submen
Pgina
DESACT.
0.5SEG
1SEG
3SEG
pg.36
DESACT.
1MIN
3MIN
5MIN
10MIN
DESACT.
ACTIVADA
pg.36
NTSC
PAL
pg.37
pg.36
POLSKI
Magyar
FORMATO
NO
pg.37
RESTABLEC
NO
pg.38
TIPO BA
ALCALIN
Ni-MH
pg.38
07/02/01
13:00
AA/MM/DD
DESACT.
DD/MM/AA
MM/DD/AA
DESACT.
FECHA
FF/HH
AUTO
BAJO
MEDIO
ALTO
LMPARA AF
DESACT.
ACTIVADA
IMAGEN
INICIAL
DESACT.
LOGOTIPO
IM. USU.
pg.34
pg.35
pg.35
pg.35
pg.35
Los mens estn sujetos a cambios sin previo aviso para la actualizacin de las
funciones de la cmara.
Grabacin (
NITIDEZ
CONTRASTE
AUTOFOCUS
INFO OSD
NORMAL
NORMAL
AF CENTRAL
TOTAL
Pulse el
botn
IZQUIERDA
o DERECHA.
MOVER
MENU SALIR
SONIDO
VOLUMEN
SONIDO INICIAL
SON.OBTURADOR
SONIDO
SON. AF
MEDIO
DESACT.
SONIDO1
SONIDO1
ACTIVADO
Pulse el
botn
IZQUIERDA
o DERECHA.
MOVER
MENU SALIR
[ Nitidez ]
Puede ajustar la nitidez de la foto que desee sacar.
No puede comprobar el efecto de nitidez en el
monitor LCD antes de sacar la foto, porque esta
funcin slo se aplica cuando la imagen capturada
se almacena en la memoria.
MENU SALIR
GRABACIN
NITIDEZ
CONTRASTE
AUTOFOCUS
INFO OSD
MOVER
NORMAL
NORMAL
AF CENTRAL
TOTAL
CAMBIAR
GRABACIN
NITIDEZ
CONTRASTE
AUTOFOCUS
INFO OSD
MOVER
NORMAL
NORMAL
AF CENTRAL
TOTAL
CAMBIAR
Pulse el
botn
ARRIBA o
ABAJO.
GRABACIN
NITIDEZ
CONTRASTE
AUTOFOCUS
INFO OSD
SUAVE+
SUAVE
NORMAL
INTENSA
INTENSA+
SETUP1
ARCHIVO
Language
FF/HH
ESTAMPAR
LCD
LAMPARA AF
SERIE
ESPAOL
07/02/01
DESACT.
MEDIO
ACTIVADA
MOVER
Iconos
GRABACIN
NITIDEZ
CONTRASTE
AUTOFOCUS
INFO OSD
MOVER
ATRS
OK
CONFIGURAR
[ Modo PROGRAMA ]
Men
Descripcin
SUAVE+
SUAVE
NORMAL
GRABACIN
GRABACIN
AF CENTRAL
TOTAL
CAMBIAR
INTENSA
INTENSA+
[ Contraste ]
Puede ajustar la diferencia entre la parte brillante y
la parte oscura de la imagen. Esto hace que la
imagen sea ms viva o suave.
Se pueden seleccionar los mens [ALTO],
[NORMAL], [BAJO].
GRABACIN
NITIDEZ
CONTRASTE
AUTOFOCUS
INFO OSD
ATRS
ALTO
NORMAL
BAJO
OK
CONFIGURAR
[ Modo PROGRAMA ]
31
Grabacin (
[ Tipo Autoenfoque ]
GRABACIN
NITIDEZ
CONTRASTE
AUTOFOCUS
INFO OSD
ATRS
AF CENTRAL
MULTI AF
OK
GRABACIN
NITIDEZ
CONTRASTE
AUTOFOCUS
INFO OSD
CONFIGURAR
TOTAL
BSICA
ATRS
- [AF CENTRAL] : Se enfocar el rea central del centro del monitor LCD.
- [MULTI AF]
: Esta cmara selecciona un punto de autoenfoque de los 5
puntos de autoenfoque.
[ Informacin completa ]
[ AF CENTRAL ]
[ MULTI AF ]
32
OK
CONFIGURAR
[ Modo PROGRAMA ]
[ Modo PROGRAMA ]
[ Informacin bsica ]
Sonido (
[ Volumen ]
Se puede seleccionar un volumen de sonido, sonido
de encendido, sonido de obturador, sonido de aviso
y sonido de autoenfoque.
Submen [VOLUMEN] : [DESACT.] ,[BAJO],
[MEDIO], [ALTO].
[ Sonido ]
SONIDO
VOLUMEN
SONIDO INICIAL
SON. OBTURADOR
SONIDO
SON. AF
ATRS
DESACT.
BAJO
MEDIO
ALTO
OK
CONFIGURAR
[ Modo PROGRAMA ]
[ Sonido de inicio ]
Usted puede seleccionar el sonido que se activa
cada vez que la cmara se prende.
Sonido de inicio : [DESACT.], [SONIDO1],
[SONIDO2], [SONIDO3]
- Si la imagen de inicio se configura en [DESACT.],
no se activar el sonido inicial, aunque lo haya
activado.
SONIDO
VOLUMEN
SONIDO INICIAL
SON. OBTURADOR DESACT.
SONIDO1
SONIDO
SONIDO2
SON. AF
SONIDO3
OK CONFIGURAR
ATRS
[ Modo PROGRAMA ]
[ Sonido AF ]
SONIDO
VOLUMEN
SONIDO INICIAL
SON. OBTURADOR
SONIDO
SON. AF
ATRS
DESACT.
SONIDO1
SONIDO2
SONIDO3
OK
CONFIGURAR
[ Modo PROGRAMA ]
SONIDO
VOLUMEN
SONIDO INICIAL
SON. OBTURADOR
SONIDO
DESACT.
SON. AF
ACTIVADO
OK CONFIGURAR
ATRS
[ Modo PROGRAMA ]
VOLUMEN
SONIDO INICIAL
SON. OBTURADOR DESACT.
SONIDO1
SONIDO
SONIDO2
SON. AF
SONIDO3
OK CONFIGURAR
ATRS
[ Modo PROGRAMA ]
33
Configuracin 1 (
[ Nombre de archivo ]
[ Idioma ]
Existe una variedad de idiomas que puede mostrar el monitor LCD. Aunque se
quiten las pilas y se inserten de nuevo, el ajuste de idioma se mantendr.
34
- Submen IDIOMA :
Ingls, coreano, francs, alemn, espaol,
italiano, chino simplificado, chino tradicional,
japons, ruso, portugus, neerlands, dans,
sueco, fins, tailands, BAHASA (MALAYO/
INDONESIO) rabe, hngaro, checo, polaco y
turco.
SETUP 1
ARCHIVO
Language
FF/HH
ESTAMPAR
LCD
LMPARA AF
ATRS
ENGLISH
FRANAIS
DEUTSCH
ESPAOL
ITALIANO
OK CONFIGURAR
Configuracin 1 (
[ Lmpara de autoenfoque ]
Hay una opcin que permite incluir la FECHA/ HORA en las imgenes fijas.
Submens
[DESACT.] : la Fecha y Hora no se estampar en
el archivo de imagen.
[FECHA] : slo se estampar la FECHA en el
archivo de imgenes.
[FF/HH]
: se estamparn la FECHA y la HORA
en el archivo de imgenes.
Submens
[DESACT.] : La lmpara de autoenfoque no se
encender cuando haya poca luz.
[ACTIVADA] : La lmpara de autoenfoque se
encender cuando haya poca luz.
SETUP 1
ARCHIVO
Language
FF/HH
ESTAMPAR
LCD
LMPARA AF
ATRS
DESACT.
FECHA
FF/HH
OK CONFIGURAR
SETUP 1
ARCHIVO
Language
FF/HH
ESTAMPAR
LCD
LMPARA AF
ATRS
DESACT.
ACTIVADA
OK CONFIGURAR
[ Imagen de inicio ]
Usted puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor
LCD cada vez que se prenda la cmara.
[ Claridad de LCD ]
Puede ajustar el brillo del monitor LCD.
Submen [LCD] : AUTO, BAJO, MEDIO, ALTO
SETUP 1
ARCHIVO
Language
FF/HH
ESTAMPAR
LCD
LMPARA AF
ATRS
AUTO
BAJO
Dark
MEDIO
ALTO
OK CONFIGURAR
SETUP 1
Language
FF/HH
ESTAMPAR
LCD
LMPARA AF
IMAGEN INICIAL
OK CONFIGURAR
ATRS
35
Configuracin 2 (
[ Vista rpida ]
[ Ahorro LCD ]
Si habilita Vista rpida antes de capturar una imagen, podr ver la imagen que
acaba de capturar en el monitor LCD en la duracin establecida en la
configuracin [VISTA R.]. La vista rpida es posible slo con imgenes fijas.
Submens
[DESACT.]
SETUP 2
VISTA RPIDA
APAGAR
MODO AHOR.
SAL. VD.
FORMATO
RESTABLEC
ATRS
DESACT.
0.5 SEG
1 SEG
3 SEG
OK
CONFIGURAR
[ Apagado automtico ]
Esta funcin apaga la cmara despus de un tiempo establecido para prevenir
el desgaste innecesario de las pilas.
Submens
[DESACT.]
: No se activar la funcin de
apagado automtico.
[1, 3, 5, 10 MIN] : la cmara se apagar si no se
utiliza durante el periodo de
tiempo especificado.
SETUP 2
VISTA RPIDA
APAGAR
MODO AHOR.
SAL. VD.
FORMATO
RESTABLEC. TODO
ATRS
DESACT.
1 MIN
3 MIN
5 MIN
10 MIN
OK CONFIGURAR
36
INFORMACIN
Despus de cambiar la pila, o al conectar de nuevo el adaptador CA, se
guarda la seleccin DESACT de energa.
En el modo PC/Impresora y el modo de reproduccin, no estar disponible
la funcin de ahorro de energa del LCD.
Configuracin 2 (
SETUP 2
VISTA RPIDA
APAGAR
MODO AHOR.
SAL. VD.
FORMATO
RESTABLEC
ATRS
Amarillo: Video
Blanco: Sonido
NTSC
PAL
OK CONFIGURAR
Submens
[NO] : La tarjeta de memoria no se formatear.
Pulse el botn de menu tres veces para
que desaparezca la visualizacin del men.
[S] : Aparecer el mensaje [PROCESANDO!] y
la tarjeta de memoria se formatear. Si
ejecuta FORMATO en el modo
Reproduccin, aparecer el mensaje
[NO HAY IMAGEN!].
SETUP 2
VISTA RPIDA
APAGAR
MODO AHOR.
SAL. VD.
FORMATO
RESTABLEC
ATRS
NO
S
OK
CONFIGURAR
37
Configuracin 2 (
Botn E (Efectos)
[ Inicializacin ]
Todos los ajustes de men y funciones de la cmara se restaurarn a sus
valores predeterminados. No obstante, los valores de DATE/TIME, LANGUAGE
y VIDEO OUT no se cambiarn.
Submens
[NO]: los ajustes no se restaurarn a los
predeterminados.
[S] : todos los ajustes se restaurarn a los
predeterminados.
SETUP 2
VISTA RPIDA
APAGAR
MODO AHOR.
SAL. VD.
FORMATO
RESTABLEC
ATRS
NO
S
OK
CONFIGURAR
38
INFORMACIN
SETUP 2
APAGAR
MODO AHOR.
SAL. VD.
FORMATO
RESTABLEC. TODO
TIPO BA
ATRS
ALCALIN
Ni-MH
OK CONFIGURAR
COL. PRED
COLOR
MOVER
OK
E
SALIR
OK
CONFIGURAR
MOVER
OK
OK
CONFIGURAR
COL. PRED
SALIR
MOVER
COLOR
MOVER
39
).
SATURAC.
AJ. FOTO
MOVER
OK
E
CONFIGURAR
MOVER
OK
CONFIGURAR
40
).
FUN
RESALTAR
MOVER
SALIR
ALCANCE
OK
Si pulsa el
botn +/ -
CONFIGURAR
RESALTAR
ALCANCE
RESALTAR
OK
CONFIGURAR
[INTERV.1]
ALCANCE
RESALTAR
OK
CONFIGURAR
[INTERV.2]
ALCANCE
[ El marco se activa ]
Si pulsa el botn Arriba, Abajo,
Izquierda o Derecha
RESALTAR
OK
CONFIGURAR
[INTERV.3]
ALCANCE
SH CAPTURAR
MOVER
OK
CONFIGURAR
[INTERV.4]
Si pulsa el
botn +/ -
SH CAPTURAR
MOVER
41
Disparos compuestos
Puede combinar de 2 - 4 disparos distintos en una imagen fija.
Pulse el botn E en un modo disponibl
(
,
,
,
,
,
,
Pulsar el
botn
obturador
).
COMPUES.
[ Primer disparo ]
Pulsar el botn
obturador
MOVER
SALIR
COMPUES.
OK
CONFIGURAR
100-0031
Si pulsa el
botn OK
OK GUARDAR +/- ELIMINAR
INFORMACIN
Puede utilizar el botn del flash, el botn del disparador automtico, el
botn de macro, el botn de memoria de voz y el botn Zoom W/ T durante
los disparos compuestos.
Si pulsa el botn del modo de reproduccin durante los disparos
compuestos, se ejecutar el modo de reproduccin. Las imgenes
capturadas anteriormente sern borradas.
Despus del ltimo disparo compuesto, pulse el botn ACEPTAR.
Comenzar la Memoria de voz.
42
[ Segundo disparo ]
Para guardar los disparos compuestos, pulse el botn OK tras realizar el ltimo
disparo.
Si pulsa el botn
Arriba
Si pulsa el botn
+/Si pulsa el botn
obturador.
SH CAPTURAR +/- ELIMINAR
100-0031
Si pulsa el botn
OK
43
Marco de foto
Puede aadir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar.
La informacin de fecha y hora no se imprimir en la imagen guardada y
tomada con el men [MAR. FOTO].
Botn Arriba
/ Abajo
FUN
MOVER
SALIR
MAR. FOTO
EFECTO
OK
CONFIGURAR
44
+/- Botn
Puede utilizar el botn + / - para seleccionar los mens siguientes.
pg.46
CALIDAD
pg.46
Medicin
pg.47
Toma fotogrfica
pg.47
ISO
pg.48
Equilibrio
EV
ESTABILIZAD
TAMAO
Botn Arriba /
Abajo
CALIDAD
3648X2736
pg.48
pg.49
pg.50
FINA
de Blanco
TAMAO
3648X2736
Botn
Izquierda /
Derecha
TAMAO
3648X2432
45
Tamao
3648 x 3072 x
3648 x
2592 x
2048 x 1024 x
2432
2052
1944
1536
800x592
2304
720x480
640x480
768
320x240
00:00:10
TAMAO
TAMAO
800x592
Icono
Submen SUPERFINA
FINA
NORMAL
30FPS
20FPS
15FPS
Formato de archivo
jpeg
jpeg
avi
avi
avi
jpeg
3648X2736
Modo
00:00:10
CALIDAD
FINA
VELOC. FOTOG.
20 FPS
INFORMACIN
Cuanto mayor sea la resolucin, menor ser el nmero de disparos
disponibles porque las imgenes de alta resolucin requieren ms memoria
que las imgenes de menor resolucin.
46
INFORMACIN
Este formato de archivo cumple con la norma DCF (Design rule for Camera
File system).
JPEG (Grupo de expertos fotogrficos unidos): JPEG es el estndar de
compresin de imgenes que cre el Grupo de expertos fotogrficos
unidos. Este tipo de compresin se utiliza sobre todo para fotos y grficos
porque puede comprimir los archivos eficazmente sin daar los datos.
Medicin
Si no puede obtener condiciones de exposicin adecuadas, puede cambiar el
mtodo de medicin para sacar fotos ms luminosas.
[MULTI]
Toma continua
Puede seleccionar el disparo continuo, y AEB (Auto Exposure Bracketing).
- [INDIVIDUAL] : Tomar slo una foto.
6
- [DIS. INT]
: Se toman 2 imgenes al mismo
tiempo. Una se toma en el modo
de flash de relleno y la otra en el
FOTOGRAFA
modo ASR.
- [CONTINUO] : Las fotos se sacarn
INDIVIDUAL
continuamente hasta que suelte el
[ Modo PROGRAMA ]
botn del obturador.
La capacidad de disparo depende de la memoria.
- [AEB]
: Tomar tres fotografas en serie en exposiciones diferentes:
exposicin estndar (0.0EV), exposicin corta (-1/3EV) y
sobreexposicin (+1/3EV).
Use el modo si resulta difcil decidir la exposicin del objeto.
- [CAPTURA MOVIM] : Cuando se mantiene pulsado el obturador, saca 30
disparos de fotos continuamente por segundo. Tras
completar el disparo continuo, se guardan las imgenes
y se reproducien en el LCD trasero. El mximo de
disparos es 30. El tamao de la imagen se fija en
1024x768 y la calidad normal.
INFORMACIN
La alta resolucin y la calidad de la imagen aumentan el tiempo requerido
para guardar el archivo, lo que incrementa el tiempo de espera.
Wise Shot est disponible solamente en el modo ASR (pg. 16).
Si se selecciona el submen [CONTINUO], [AEB] o [CAPTURA MOVIM], el
flash se desactivar automticamente.
Si existen menos de 3 fotos en la memoria, no estar disponible el disparo AEB.
Es mejor utilizar un trpode para el disparo AEB porque se tarda ms
tiempo en guardar cada archivo de fotos y puede salir borrosa la foto si
vibra la cmara.
47
ISO
Equilibrio de Blanco
El control de equilibrio de blancos le permite ajustar los colores para que tengan
una apariencia ms natural. En un men diferente a AWB, slo se puede
seleccionar el men de efecto Negativo.
AUTOMTICO
ISO
LUZ DA
NUBLADO
FLUORESCENTH H
FLUORESCENTH L
TUNGSTENO
PERSONALIZ.
6
: La cmara selecciona
automticamente el
ajuste de equilibrio de
blancos, dependiendo
WHITE BALANCE
de las condiciones de
BB AUTOMTICO
iluminacin
predominantes.
: Para la toma de fotos en exteriores.
: Para realizar tomas en das nublados.
: Para disparar con tipos de luz de da fluorescente de
luz fluorescente de dos puntos.
: Disparo con luz fluorescente blanca.
: Para la toma de fotografas con iluminacin de
tungsteno (bombillo de luz estndar).
: Permite al usuario configurar el equilibrio de blancos
en funcin del estado de disparo.
48
Equilibrio de Blanco
Utilizacin del equilibrio de blancos personalizado
Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en funcin del
entorno de disparo. Puede seleccionar el ajuste de equilibrio de blancos ms
apropiado para un entorno de disparo determinado configurando el equilibrio de
blancos personalizado.
1. Seleccione el men PERSONALIZ. (
)
del equilibrio de blancos y coloque una hoja
de papel blanco delante de la cmara, de
modo que el monitor LCD muestre slo
blanco.
Papel blanco
: selecciona el equilibrio
de blancos
personalizado anterior
Botn del Obturador : guarda el nuevo equilibrio de blancos personalizado
2. Botn OK
Compensacin de exposicin
Compensacin de exposicin : Esta cmara ajusta automticamente la
exposicin de acuerdo con las condiciones de
iluminacin ambientales.
Tambin puede seleccionar el valor de
exposicin utilizando el botn +/-.
Compensar la exposicin
1. Pulse el botn +/- y despus utilice los botones
6
ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de
compensacin de exposicin (
).
La barra de men de compensacin de
EV
exposicin aparecer como se muestra.
-2
-1
0
+1
+2
2. Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para
configurar el factor de compensacin de
exposicin deseado.
3. Pulse el botn +/- de nuevo. El valor que estableci se guardar y se cerrar
el modo de configuracin de compensacin de exposicin.
Si usted cambia el valor de exposicin, el indicador de exposicin (
)
aparecer en la parte inferior del monitor LCD.
Un valor negativo de compensacin de exposicin reduce sta. Tenga en
cuenta que un valor positivo de compensacin de exposicin aumenta sta y
el monitor LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas imgenes.
49
ESTABILIZAD
DESACT.
50
100-0007
100-0031
00 : 00 : 18
/ REPRODUCIR E CAPTURAR
[Pausado]
51
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
52
Descripcin
Icono de modo Reproduccin
MEM. VOZ
PROTEGER
DPOF
Fecha de la grabacin
Tamao de la imagen
Flash
Velocidad de obturacin
Valor de apertura
ISO
Pilas
Nombre de la carpeta & nombre de archivo
Indicador de tarjeta insertada
ISO
AV
TV
FLASH
SIZE
DATE
80
F2.8
1/250
OFF
3648X2736
2007/02/01
Icono
Pgina
pg.23
pg.72
pg.73
pg.46
pg.26
pg.16
pg.15
pg.48
pg.10
pg.34
-
2007/02/01
3648X2736 ~ 256X192
ON/OFF
16 ~ 1/2000
F2.8 ~ F11.7
80 ~ 1600
100-0031
)/ Ampliacin (
) / Ampliacin (
Ampliacin de imgenes
1. Seleccione la imagen que desea ampliar y
presione el botn de ampliacin.
2. Se pueden ver distintas partes de la imagen
presionando el botn de 5 funciones.
3. Al presionar el botn imagen en miniatura se
presentar de nuevo la imagen original en
tamao completo.
- Puede averiguar si la imagen que aparece es
una vista ampliada comprobando el indicador
de ampliacin de imagen de la parte superior
izquierda del monitor LCD. (Si la imagen no es
una vista ampliada, el indicador no aparecer.) Tambin puede comprobar
la zona de ampliacin.
- Las imgenes en movimiento y los archivos WAV no pueden ampliarse.
- Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad.
Al presionar el botn de
imagen en miniatura (
).
Al presionar el botn de
ampliacin (
).
Imagen resaltada
[ Modo de visualizacin normal ]
53
) / Ampliacin (
) / Arriba
Tamao de imagen
Indicador de
14.3x
ampliacin mximo
14.3x
12.0x
14.3x
10.1x
8.0x
4.0x
54
00 : 00 : 04
SH PARAR
) / Arriba
5. El icono (
) aparecer en el monitor LCD una
vez finalizada la grabacin de memoria de voz.
- Las memorias de voz no pueden grabarse en
archivos de imgenes en movimiento ni en
archivos de grabacin de voz.
- La distancia ptima para grabar sonido es de
40 cm de separacin entre usted y la cmara
(micrfono).
- La memoria de voz se guardar en formato *.wav, pero tiene el mismo
nombre de archivo que la imagen fija a la que corresponde.
- Si aade una nueva memoria de voz a la imagen fija que ya tiene memoria
de voz, la existente se borrar.
) / abajo
00 : 00 : 11
/
REPRODUCIR
/
REPRODUCIR OK PARAR
/
REPRODUCIR OK PARAR
55
C. TAMAO
MOVER
SALIR
TAMAO
Men
de
cambio
de
tamao
56
X
X
X
X
DCHA 90'
OK
CONFIGURAR
OK
ATRS
[
: HDCHA (90')]
: girar la imagen en
sentido horario
CONFIGURAR
HORIZONTAL
OK
Set
OK
ATRS
[
: IZQDA (90')]
: girar la imagen en sentido
antihorario
MOVER
SALIR
CONFIGURAR
ATRS
[
: 180']
: girar la imagen 180
grados
VERTICAL
Back
[
: HORIZONTAL]
: girar la imagen
horizontalmente
OK
Set
COLOR
180'
ROTAR
IZQDA 90'
Back
[
: VERTICAL]
: girar la imagen
verticalmente
MOVER
SALIR
57
Filtro de color
COL. PRED
Con este men, puede cambiar la informacin del color de la imagen (excepto
Rojo, Azul, Verde y Amarillo) a color Negro y Blanco.
MOVER
OK
CONFIGURAR
FILT. COL
COL. PRED
MOVER
1. Seleccione (
OK
CONFIGURAR
OK CONFIGURAR
ATRS
58
MS. COL
COL. ESP.
Seleccione (
) y se mostrar una
parte para la parte seleccionable.
MOVER
SALIR
OK
CONFIGURAR
ATRS
OK
MOVER
CONFIGURAR
T/W TAMAO
100-0031
OK
MOVER
OK
OK
OK
CONFIGURAR
GUARDAR
ATRS
CONFIGURAR
T/W TAMAO
Botn de 5 funciones:
Cambio de la ubicacin
Imagen final
OK
MOVER
CONFIGURAR
T/W TAMAO
59
1. Seleccione
pulsando el botn Arriba /
Abajo y se mostrar una barra para seleccionar
el contraste.
2. Cambie el contraste pulsando el botn Izquierda
/ Derecha.
3. Pulse el botn OK y la imagen se guardar con
un nuevo nombre de archivo.
CONTRASTE
MOVER
CONFIGURAR
ATRS
1. Seleccione
pulsando el botn Arriba /
Abajo y se mostrar una barra para seleccionar
la saturacin.
2. Cambie la saturacin pulsando el botn
Izquierda / Derecha.
3. Pulse el botn OK y la imagen se guardar con
un nuevo nombre de archivo.
SATURAC.
MOVER
OK
CONFIGURAR
BRILLO
Efecto de ruido : Puede aadir ruido en la imagen y que tome el aspecto de una
foto antigua.
MOVER
OK CONFIGURAR
1. Seleccione
pulsando el botn Arriba o
Abajo.
2. Pulse el botn OK y la imagen se guardar con
un nuevo nombre de archivo.
AADIR RUIDO
OK
CONFIGURAR
60
OK CONFIGURAR
CORR OJ ROJ
ATRS
DIB. ANIM
DIB. ANIM
Seleccione Dibujo
animado (
)
MOVER
Se mostrar el marco de
dibujo animado
EFECTO
SALIR
OK CONFIGURAR
OK
CONFIGURAR
Botn OK
100-0054
OK
SELECCIONAR
MOVER
ATRS
OK CONFIGURAR
MOVER
OK CONFIGURAR
100-0055
OK CONFIGURAR
61
FUN
RESALTAR
BUSCAR
+/-
ELIMINAR
OK
BUSCAR
+/-
MOVER
E
OK
ALCANCE
SALIR
RESALTAR
RESALTAR
ALCANCE
OK CONFIGURAR
ALCANCE
[INTERV. 1]
RESALTAR
OK CONFIGURAR
[INTERV. 2]
RESALTAR
ALCANCE
OK CONFIGURAR
[INTERV. 3]
62
OK CONFIGURAR
ELIMINAR
ALCANCE
OK CONFIGURAR
[INTERV. 4]
RESALTAR
Si pulsa el botn
OK
ALCANCE
Imagen compuesta
MOVER
E
OK
SALIR
COMPUES.
OK CONFIGURAR
OK CONFIGURAR
COMPUES.
OK
GUARDAR
[ El marco se activa ]
INFORMACIN
Si pulsa el botn de modo de reproduccin o el botn del obturador dos
veces hasta la mitad durante la edicin de imagen, se ejecutar cada modo
de funcionamiento de la cmara.
Pulsando el botn de 5
funciones
100-0054
Si pulsa el botn
OK
OK
MOVER
OK
GUARDAR
63
Pulsando el
botn de 5
funciones
MOVER
OK CONFIGURAR
MOVER
OK CONFIGURAR
[ Cambio de la posicin ]
Si pulsa el botn +/Si pulsa el botn
OK
OK BUSCAR
+/-
ELIMINAR
OK BUSCAR
+/-
ELIMINAR
[Retorno a la 2 imagen]
100-0054
Si pulsa el
botn OK
ELIMINAR
OK CONFIGURAR
OK
SELECCIONAR
ATRS
[Imagen final]
64
Marco de foto
Puede aadir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar.
La informacin de fecha y hora no se imprimir en la imagen guardada y
tomada con el men [MAR. FOTO].
FUN
MAR. FOTO
MOVER
E
E
SALIR
EFECTO
OK CONFIGURAR
65
FUN
PEGATINA
Seleccione
MOVER
PEGATINA
SALIR
OK CONFIGURAR
MOVER
OK
+/-
GUARDAR
AADIR
Seleccione la ubicacin de la
etiqueta pulsando el botn de 5
funciones.
MOVER
OK
SALIR
OK
MOVER
SALIR
OK
+/-
GUARDAR
AADIR
Si pulsa el botn OK
100-0054
Seleccione la ubicacin de la
etiqueta pulsando el botn de 5
funciones.
66
OK
GUARDAR
Botn eliminar (
100-0054
19
Prev
ELIMINAR?
NO
S
SELECCIONAR
OK
CONFIRM
Next
SELECCIONAR
OK
ELIMINAR
100-0054
ELIMINAR?
NO
S
OK CONFIRM
67
Botn eliminar (
Botn de impresora (
Puede imprimir las imgenes con este botn despus de conectar la cmara a
una impresora PictBridge.
IMPRIMIR
Pulse el botn
ELIMINAR.
ELIMINAR?
NO
S
OK
CONFIRM
INFORMACIN
Antes de eliminar imgenes de la cmara, debe proteger o descargar en su
computadora las imgenes que desea conservar.
68
OK MEN
PRESENTA
CIN
Submen
Men secundario
PRES.
INTERVAL
1, 3, 5, 10 SEG
DESACT.
EFECTO
SONIDO
PROTEGER
ELIMINAR
REPROD
UCCIN
DPOF
)
ELIMINAR
INFO. OSD
EFECTO 1, 2, 3, MIX
DESACT. / SONIDO 1, 2, 3
SEL IMG
DESBLOQ /
BLOQUEAR
TODAS
SEL IMG
TODAS
NO / S
STANDARD
NDICE
NO / S
TAMAO
NO
TOTAL
BSICA
DESACT.
Pgina
pg.71
pg.72
pg.72
pg.73
pg.73
pg.75
pg.76
69
Men principal
IMGENES
TAMAO
Submen
Men secundario
UNA IMAGEN
TODAS
AUTO
POSTAL
TARJETA
4X6
L
2L
Letter
A4
A3
AUTO
TOTAL
DISEO
1
2
4
8
9
16
NDICE
TIPO
70
AUTO
SENCILLO
FOTO
FOTO RP.
Pgina
Pestaa de men
Men principal
CALIDAD
pg.78
FECHA
NOMBARC
RESTABLEC.
TODO
Submen
Men secundario
AUTO
ECONOMICA
NORMAL
SUPER
AUTO
DESACT.
ACTIVADA
AUTO
DESACT.
ACTIVADA
NO
S
pg.78
Pgina
pg.78
pg.79
PRESENTACIN
PRES.
INTERVAL
EFECTO
SONIDO
ATRS
1 SEG
3 SEG
5 SEG
10 SEG
OK
CONFIGURAR
INFORMACIN
El tiempo de carga depende del tamao y de la calidad de la imagen.
Mientras se reproduce la presentacin de diapositivas, slo aparecer el
primer cuadro de un archivo MOVIE.
Mientras se est reproduciendo la presentacin, quiz no aparezca el
archivo de grabacin de voz.
71
72
PRESENTACIN
PRES.
INTERVAL
EFECTO
SONIDO
ATRS
DESACT.
SONIDO 1
SONIDO 2
SONIDO 3
OK CONFIGURAR
Reproducir (
Proteccin de imgenes
: Esto se utiliza para que los disparos especficos no se borren por accidente
(BLOQUEAR).
Tambin desprotege imgenes que se han protegido previamente (DESBLOQ).
1. Pulse el botn Arriba / Abajo y seleccione la
pestaa de men [PROTEGER]. A continuacin,
pulse el botn Derecha.
2. Seleccione el submen deseado presionando los
botones ARRIBA/ ABAJO.Presione el botn OK.
REPRODUCCIN
SEL IMG
TODAS
PROTEGER
ELIMINAR
DPOF
ELIMINAR
INFO. OSD
ATRS
W
OK
DESBLOQ
CONFIGURAR
T
OK CONFIGURAR
PROTEGER
DESBLOQ
BLOQUEAR
OK CONFIRM
Reproducir (
Eliminacin de imgenes
1. Pulse el botn Arriba / Abajo y seleccione la
REPRODUCCIN
pestaa de men [ELIMINAR]. A continuacin,
PROTEGER
SEL IMG
ELIMINAR
pulse el botn Derecha.
TODAS
DPOF
2. Seleccione el submen deseado presionando los ELIMINAR
INFO. OSD
botones ARRIBA/ ABAJO.Presione el botn OK.
[SEL IMG] : aparece una ventana de seleccin
OK CONFIGURAR
ATRS
para una imagen que se eliminar.
- Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha
: seleccione una imagen
- Botn T de Zoom : seleccionar la imagen para
eliminarla. (marca
)
SEL IMG
T
- Botn OK : Pulse el botn OK para mostrar el
OK ELIMINAR
mensaje de confirmacin.
Seleccione el menu [S] y pulse el
botn OK para eliminar las
ELIMINAR TODO?
imgenes marcadas.
NO
S
[TODAS] : muestra la ventana de
confirmacin. Seleccione el men
OK CONFIRM
[BORRAR] y pulse el botn OK
para eliminar las imgenes sin proteger.
Si no hay imgenes protegidas, se eliminarn todas las
imgenes y aparecer el mensaje [NO HAY IMAGEN!].
3. Tras la eliminacin, la pantalla de men cambia a la del modo de
reproduccin.
INFORMACIN
De todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria, aquellos sin
proteger de la subcarpeta DCIM se eliminarn. Recuerde que esto borrar
permanentemente las imagines no protegidas. Las fotos importantes deben
almacenarse en una computadora antes de que ocurra la eliminacin. La
imagen de inicio se almacena en la memoria interna de la cmara (es decir,
no en la tarjeta de memoria) y no se eliminar aunque elimine todos los
archivos de la tarjeta de memoria.
DPOF
DPOF (Formato de solicitud de impresin digital) permite incrustar informacin
de impresin en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria. Seleccione las
imgenes a imprimir y el nmero de copias a realizar.
El indicador DPOF aparecer en el monitor LCD cada vez que se reproduzca
una imagen que tenga informacin DPOF. Las imgenes pueden entonces
imprimirse en las impresoras DPOF, o en un nmero cada vez mayor de
laboratorios fotogrficos.
Esta funcin no est disponible para imgenes en movimiento ni para archivos
de grabacin de voz.
Cuando se imprime la foto de gran angular como tamao real, quiz no se
imprima el 8% del lado izquierdo y derecho de la foto. Compruebe que su
impresora pueda admitir la foto de gran angular cuando la imprima. Cuando
imprima la foto en una tienda de fotos, indqueles deben imprimirla como gran
angular. (Algunas tiendas de fotos quiz no admitan la impresin de tamao
gran angular.)
73
Reproducir (
REPRODUCCIN
SEL IMG
TODAS
CANCELAR
STANDARD
NDICE
TAMAO
OK CONFIGURAR
ATRS
W
IMGENES
OK
W
00 IMGENES
OK
T
CONFIGURAR
74
T
CONFIGURAR
Reproducir (
COPIAR
Esto permite copiar archivos de imgenes, vdeos y archivos de grabacin de voz
en la tarjeta de memoria.
1. Seleccione la pestaa de men [ELIMINAR]
REPRODUCCIN
pulsando el botn Izquierda / Derecha.
PROTEGER
A continuacin, pulse el botn Derecha.
ELIMINAR
DPOF
2. Seleccione el submen deseado presionando
NO
ELIMINAR
S
INFO. OSD
los botones ARRIBA/ ABAJO.Presione el botn
OK.
ATRS
OK CONFIGURAR
- [NO] : Cancela "Copiar a tarjeta"
- [S] : Todas las imgenes, vdeos y archivos de voz guardados en la
memoria interna se copian a la tarjeta de memoria tras aparecer el
mensaje [PROCESANDO!]. Tras completarse la copia, la pantalla
volver al modo de reproduccin.
INFORMACIN
Dependiendo del fabricante y del modelo de la impresora, la cancelacin de
la impresin puede tardar algo ms de tiempo.
75
Reproducir (
INFORMACIN
Cuando se selecciona este men sin introducir una tarjeta de memoria, se
muestra el mensaje [NO HAY TARJETA!].
Si no hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria para copiar
imgenes guardadas en la memoria interna (48 MB), el comando
[ELIMINAR] copiar slo algunas imgenes y aparecer el mensaje
[MEMORIA COMPLETA!]. A continuacin, el sistema volver el modo de
reproduccin.
Asegrese de eliminar archivos innecesarios para liberar espacio antes de
insertar la tarjeta de memoria en la cmara.
Cuando mueva las imagines guardadas en la memoria interna eligiendo
[ELIMINAR] a la tarjeta, el siguiente nmero de nombres sern creados en
la tarjeta para evitar que se duplique el nombre del archivo.
- Cuando se elige [RESTABLECER] en el men de configuracin
[ARCHIVO]:
Los nombres de los archivos copiados comienzan despus del ltimo
nombre de archivo guardado.
- Cuando se elige [SERIE] en el men de configuracin [ARCHIVO]:
Los nombres de los archivos copiados comienzan despus del ltimo
nombre de archivo guardado. Cuando finalice [ELIMINAR], aparecer en
el monitor LCD la ltima imagen guardada de la ltima carpeta copiada.
76
ISO
AV
TV
FLASH
SIZE
DATE
[LLENO]
REPRODUCCIN
PROTEGER
ELIMINAR
DPOF
ELIMINAR
INFO. OSD
ATRS
TOTAL
BSICA
DESACT.
OK CONFIGURAR
80
F2.8
1/250
OFF
3648X2736
2007/02/01
[BSICA]
[DESACT.]
PictBridge
Puede utilizar el cable USB para conectar esta cmara a una impresora que
admita PictBridge (se vende por separado) e imprima las imgenes
almacenadas directamente. Las imgenes en movimiento y los archivos de voz
no pueden imprimirse.
Configuracin de la cmara para la conexin a la impresora
1. Conecte la cmara y la impresora con
el cable USB.
2. Seleccione el men [IMPRE] pulsando el
botn Arriba / Abajo y pulse el botn OK.
SELECCIONAR USB
ORDEN
IMPRE
OK CONFIRM
Impresin sencilla
Cuando conecta la cmara a la impresora en el
modo de reproduccin, puede imprimir una imagen
fcilmente.
- Si pulsa el botn de la impresora (
) : la
imagen que aparece actualmente se imprimir con
la configuracin predeterminada de la impresora.
- Si pulsa el botn Izquierda o Derecha: selecciona
la imagen anterior o siguiente.
IMPRIMIR OK MEN
77
Prev
SH SALIR
SH SALIR
OK CONFIGURAR
AUTO
POSTAL
TARJETA
46
L
2L
OK CONFIGURAR
Submen
AUTO, POSTAL, TARJETA, 4X6,
L, 2L, Letter, A4, A3
DISEO
TIPO
CALIDAD
Configure la calidad de la
imagen que se va a imprimir
[ Si se selecciona [TODAS] ]
Funcin
PICTBIRSGE
IMGENES
TAMAO
DISEO
TIPO
CALIDAD
FECHA
ATRS
TAMAO
Next
OK CONFIGURAR
78
FECHA
NOMBARC
Notas importantes
NO
S
OK CONFIGURAR
79
Notas importantes
Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas.
- Si la cmara se transfiere de un ambiente fro a uno caliente y hmedo, puede
crearse condensacin en el delicado circuito electrnico. Si ocurre esto,
apague la cmara y espere por lo menos 1 hora hasta que toda la humedad
se haya desaparecido. Tambin puede acumularse humedad en la tarjeta de
memoria. Si esto ocurre, apague la cmara y extraiga la tarjeta de memoria.
Espere hasta que la humedad se haya dispersado.
Atencin al utilizar el objetivo
- Si el objetivo est sometido a luz directa del sol, podra producir descoloracin
y deterioro del sensor de la imagen.
- Procure que no haya huellas digitales ni sustancias extraas en la superficie
del objetivo.
Si la cmara digital no se usa por un largo perodo de tiempo, puede ocurrir una
descarga elctrica. Es aconsejable sacar las pilas y la tarjeta de memoria si la
cmara no se va a usar por un tiempo.
Si la cmara se expone a interferencia electrnica, sta se apagar
automticamente para proteger la tarjeta de memoria.
Mantenimiento de la cmara
- Use un cepillo suave (disponible en tiendas de fotos) para limpiar con
delicadeza los ensamblajes del objetivo y del LCD. Si esto no lo limpia, se
puede utilizar alguna solucin de limpieza para lentes. Limpie el cuerpo de la
cmara con un pao suave.
No permita que la cmara entre en contacto con solventes tales como benzol,
insecticidas, disolventes, etc. Esto podra daar la armazn de la cmara y
afectar su funcionamiento.
El manejo brusco puede daar el monitor LCD. Cuide de evitar daos y
mantenga siempre la cmara fotogrfica en su estuche porttil protector.
No trate de desensamblar o modificar la cmara.
En ciertas condiciones, la electricidad esttica puede ocasionar que se encienda
el flash. Esto no es daino para la cmara ni significa que haya una avera.
Cuando se cargan o descargan imgenes fotogrficas, la transferencia de datos
puede verse afectada por la electricidad esttica. En este caso, desconecte y
vuelva a conectar el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia.
Antes de un evento importante o de ir de viaje, debe comprobar el estado de la
cmara.
- Saque una foto para probar el estado de la cmara y prepare pilas adicionales.
- Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la
cmara.
80
Indicador de advertencia
Hay varias seales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD.
ERR. TARJETA!
Error de la tarjeta de memoria
Apague y vuelva a encenderla
Vuelva a insertar la tarjeta de memoria
Inserte la tarjeta de memoria y formatela (pg.37)
ARJ BLOQUEADA!
La tarjeta de memoria est bloqueada
Tarjeta de memoria SD/SDHC
: deslice el interruptor de proteccin contra escritura a la parte superior de la
tarjeta de memoria
NO HAY TARJETA!
No se ha insertado la tarjeta de memoria
Vuelva a insertar la tarjeta de memoria
Apague y vuelva a encender la cmara
NO HAY IMAGEN!
No hay imgenes almacenadas en la tarjeta de memoria
Tomar imgenes
Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas imgenes
ERR. ARCHIVO!
Error de archivos
Formatear la tarjeta de memoria
Error de la tarjeta de memoria
Pngase en contacto con el centro de servicios de la cmara
81
82
Especificaciones
Sensor de la imagen
Objetivo
Monitor LCD
Enfoque
Obturador
Exposicin
- Control : Programa AE
- Medicin: Mltiple, Puntual, Reconocimiento de cara
- Compensacin : 2 EV (en pasos de 1/3 EV)
- Equivalente ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Flash
83
Especificaciones
Nitidez
Efecto
84
3648 x 3648 x
2736
2432
3072 x
2304
3648 x
2052
2592 x
1944
2048 x 1024 x
1536
768
48
53
67
67
95
150
558
94
104
128
128
183
284
868
109
151
197
197
269
400
1041
Especificaciones
Reproduccin de imagen
- Imagen individual, Imgenes en miniatura, Presentacin de
diapositivas, Imagen en movimiento
Interfaz
Temperatura de funcionamiento
0 ~ 40C
Para Machintosh
Humedad de funcionamiento
5 ~ 85%
Software
Mnimo 64 MB de RAM
Mnimo 64 MB de RAM
Puerto USB
Puerto USB
Unidad de CD-ROM
Unidad de CD-ROM
85
INFORMACIN
Asegrese de comprobar los requisitos del sistema antes de instalar el
controlador.
Deje entre 5 y 10 segundos para que se ejecute el programa de instalacin
automtica, segn la capacidad del ordenador. Si no aparece el marco,
ejecute [Windows Explorer] y seleccione [Samsung.exe] en el directorio raz
del CD-ROM.
86
87
INFORMACIN
Si usted ha instalado el controlador de la cmara, el [Found New Hardware
Wizard] puede que no se abra.
En un sistema con Windows 98 SE, se abrir el cuadro de dilogo
Asistente para hardware nuevo encontrado y puede aparecer una ventana
pidindole que seleccione un archivo de controlador. En este caso,
especifique "USB Driver" en el CD suministrado. (Windows 98SE).
Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CD-ROM de
software suministrado con esta cmara. Busque los archivos PDF con el
explorador de Windows.
Antes de abrir los archivos PDF, deber instalar el Adobe Reader incluido
en el CD-ROM de Software.
Para instalar el Acrobar Reader 6.0.1 correctamente, deber tener instalado
Internet Explorer 5.01 o posterior. Visite "www.microsoft.com" y actualice el
Internet Explorer.
88
SELECCIONAR USB
ORDEN
IMPRE
OK CONFIRM
89
PRECAUCIN
Recomendamos que copie las imgenes al PC para verlas. El abrir las
imgenes directamente del disco extrable puede ocasionar desconexiones
inesperadas.
Cuando haya cargado un archivo no tomado por esta cmara, aparecer el
mensaje [ERR. ARCHIVO!] en el monitor LCD en modo
REPRODUCCIN, y no aparecer nada en el modo IMAGEN EN
MINIATURA.
90
PRECAUCIN
Para SO Mac 10,0 o posterior : primero complete la carga del ordenador a
la cmara y despus saque el disco
extrable con el comando Extract.
91
Digimax Master
Puede descargar, ver, editar y guardar su imagen digital y en movimiento con
este software. Este software slo es compatible con Windows.
Para iniciar el programa, haga clic en [Start Programs Samsung
Digimax Master Digimax Master].
Descarga de imgenes
1. Conecte la cmara al ordenador.
6. Se complet la desinstalacin.
92
Digimax Master
4. Seleccione el directorio de destino y cree
una carpeta para guardar las imgenes
descargadas en la misma.
- Las carpetas se crearn en orden de fecha
de creacin y se descargarn las imgenes.
- Seleccione usted mismo el nombre de la
carpeta y almacene las imgenes
descargadas en ellas.
- Se descargarn las imgenes una vez
haya seleccionado una carpeta creada
anteriormente.
93
Digimax Master
Editar imagen : puede editar la imagen fija.
94
PMF
Srvase revisar lo siguiente si la conexin USB falla.
Caso 1
Caso 2
El PC no reconoce la cmara.
En ocasiones la cmara puede aparecer bajo [Unknown Devices] en el
Administrador de dispositivos.
Instale el controlador de la cmara correctamente.
Apague la cmara, quite el cable USB, conctelo de nuevo y despus
encienda la cmara.
Caso 3
Caso 4
Caso 5
Caso 6
Caso 7
Caso8
95
PMF
Si DirectX 9.0 o superior no se ha instalado
Instale DirectX 9.0 o superior
1) Inserte el CD suministrado con la cmara
2) Ejecute el Explorador de Windows, seleccione la carpeta [Unidad de CDROM:\ USB Driver\DirectX 9.0] y haga clic en el archivo DXSETUP.exe.
Se instalar DirectX.
Visite el siguiente sitio para descargar DirectX.
http://www.microsoft.com/directx
Si se detiene un ordenador (Windows 98SE) mientras ste y la cmara se
conectan repetidamente
Si est encendido un ordenador (Windows 98SE) durante mucho tiempo y
conecta la cmara repetidamente, quiz el ordenador no reconozca la
cmara. En este caso, reinicie el ordenador.
Si un ordenador conectado a la cmara deja de responder mientras se inicia
Windows.
En este caso, desconecte el ordenador y la cmara y Windows se iniciar
correctamente. Si el problema se repite continuamente, desactive Legacy
USB Support y reinicie el ordenador. Legacy USB Support est en el men
de configuracin de la BIOS. (El men de configuracin de la BIOS difiere
segn el fabricante del ordenador y algunos mens de BIOS no tienen
Legacy USB Support) Si no puede cambiar el men usted mismo, llame al
fabricante del ordenador o al de la BIOS.
Si no puede eliminarse la imagen en movimiento, no puede extraerse el disco
extrable o aparece un mensaje de error durante la transferencia de archivos.
Si instala slo Digimax Master, a veces sucedern los problemas
anteriormente mencionados.
- Cierre el programa Digimax Master haciendo clic en el icono Digimax
Master en la barra de tareas
- Instale todos los programas de aplicacin incluidos en el CD del software.
(Debe instalar el cdec de imagen en movimiento)
96
MEMO
MEMO
97
MEMO
98
MEMO
HEADQUARTERS
40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS,
NJ07094, U.S.A.
TEL : (1) 201-902-0347
FAX : (1) 201-902-9342
WESTERN REGIONAL OFFICE
18600 BROADWICK ST.,
RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
TEL : (1) 310-900-5284/5285
FAX : (1) 310-537-1566
www.samsungcamerausa.com
AM KRONBERGER HANG 6
D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY
TEL : 49 (0) 6196 66 53 03
FAX : 49 (0) 6196 66 53 66
www.samsungcamera.de
6806-3833