Eyectores a Inyeccin de Vapor

UNA EVOLUCIN EN EL
DISEO DE SISTEMAS DE VACO
Evactors a Boquilla nica

Croll-Reynolds constntemente
mejora su diseo de eyectores.
El Evactor, un modelo exclusivo de
ejectores de la Croll-Reynolds,
representa casi un siglo
de innovacin.

Evactors a Boquillas Mltiples

Evactors Operados a Husillo

Evactors a Etapas Mltiples

Rotajectors

Chill-Vactors

Termocompresores

Evactors a Etapas Mltiples

con alta eficiencia con intercondensadores para operacin de alto a bajo vaco.

Evactors combinados con

una bomba de vaco de
anillo lquido para alto
rendimiento a vaco y
costos reducidos
de energa.

Sistemas de refrigeracin a
vaco basados sobre los
Evactors para un volumen
alto de enfriamiento, sin la
necesidad de compresores
ni refrigeradores.

Evactors utilizados para

recuperar la corriente de
vapor de escape y
procesar fluidos para
reutilizacin y reduccin
de costos de energia.

EL LDER EN LA TECNOLOGA DE SISTEMAS DE VACO

Croll-Reynolds es la fuente sobresaliente para sistemas a vaco innovadores de alto rendimiento
para todos los segmentos de todas las Industrias
de Proceso. El diseo ms moderno hasta el da
de hoy, y facilidades de produccin y ensayo
crean un ambiente para la manufactura de sistemas y componentes firmemente superiores.

proveedores del mundo de sistemas de vaco

diseados a la orden, Croll-Reynolds ha desempeado un programa intenso de investigaciones
y desarrollo. Los ingenieros diseadores y los

profesionales de sostenimiento de la CrollReynolds han logrado una profundidad de experiencias sin par y siguen estableciendo marcas
fijas para la industria.

Las aplicaciones incluyen cristalizacin, deaireacin, secamiento y enfriamiento de lquidos y slidos, destilacin a vaco alto, metalrgia, refinacin
de aceites vegetales, y la preparacin de aceites
esenciales, alimentos, condimientos, fertilizantes,
y una gama amplia de productos qumicos.

El mejoramiento del
diseo de los eyectores a inyeccin de
vapor por la CrollReynolds sigue an
hoy, resultando en sistemas innovadores
para una gama extensa y constantemente
en aumento de Industrias y aplicaciones.

Un siglo de innovacin
La reputacin de mxima calidad de la CrollReynolds es un resultado de sus aos de servicio en las Industrias de Proceso. Desde el 1917,
cuando se volvi en uno de los ms importantes

Diseos a boquilla nica y a boquillas mltiples para operacin con vapor,

lquido, gas o motivos de vapor.

Evactors

Qum PetroqumFarmac
A
utico limento
icos
icos
s
s

Aer
Pape oespacia
l
l

Rotajectors

Evactors/Condensadores/Bombas de Vaco de Anillo Lquido combinados para

generar alto vaco con vapor de baja presin.

Chill-Vactors

Sistemas refrigerantes flash a vaco de alta eficiencia y alto volumen para

enfriamiento rpido de lquidos y materiales de masa sin la necesidad de
compresores ni refrigerantes.

Termocompresores

Evactors a boquilla nica, a boquillas mltiples, y operados a husillo utilizados para

recompresar, y recuperar el vapor consumido y para procesar los fluidos.

Core-Chillers

Sistemas de enfriamiento a vaco de alta eficiencia para la industria de alimentos.

Condensadores

Diseos de contacto superficial y directo.

OPERACIN BSICA DE LOS EYECTORES

Un flido motivador de alta presin entra al 1 y se

expande a travs de la boquilla convergente-divergente
al 2; el flido aspirante entra al 3 y se mezcla con el
flido motivador en la cmara de mezcla 4; luego los
dos se recompresarn a travs del difusor al 5.
Nozzle Mixing
Motive
1
Fluid

Venturi Throat

3
Suction

lui
d

cti
on
F

SISTEMA A CINCO ETAPAS

Mi

xtu

Su

Velocities
Motivat
ing Fluid

Pressures

Motivating Fluid

re
5

Sistemas a etapas mltiples incluyen frecuentemente condensadores del tipo a contacto

directo o superficial. Los sistemas a etapas mltiples de la Croll-Reynolds estn
construidos a la rden para un rendimiento ptimo y consumo mnimo de utilidad.

Operacin de los Eyectores a Inyeccin de Vapor

Construccin de Evactors

Los eyectores a inyeccin de vapor ofrecen un

mtodo fiable y econmico de producir vaco.
Las ventajas primarias de los eyectores a inyeccin de vapor son su costo bajo inicial, su falta
de piezas mviles, y su simplicidad de operacin.

La simplicidad del diseo del Evactor CrollReynolds permite su manufactura en cualquier

tipo de material laborable o soldable tal como:
hierro fundido, acero de carbn, acero inoxidable, Monel, Tefln, Hastelloy, Ni-Resist, Haveg,
cero de carbn forrado de grfito y forrado de
goma, titanio y plstico reforzado con fibra de
vidrio (FRP).

El eyector a inyeccin de vapor tradicional tiene

cuatro partes bsicas: la caja del distribuidor de
vapor, la(s) boquilla(s), la cmara de mezcla, y
el difusor. El diagrama arriba ilustra la operacin
bsica del eyector: un fluido motivador de alta
presin entra al 1 y se expande a travs de la
boquilla convergente-divergente al 2; el fluido
aspirante entra al 3 y se mezcla con el fluido
motivador en la cmara de mezcla 4; luego los
dos se recompresarn a travs de difusor al 5.
El Evactor, un diseo exclusivo de la CrollReynolds, representa casi un siglo de innovacin.

Evactors a Etapas Mltiples

Los Evactors a etapa nica se utilizan para
crear un vaco que vara entre atmosfera a 3"
absoluto. Un vaco mas alto, variando de 3"
absoluto hasta 3 micrones Hg absoluto, se
puede lograr por etapas mltiples. Los sistemas
a etapas mltiples frecuentemente ofrecen condensadores del tipo de contacto superficial o
directo. Los intercondensadores reducen los
requerimientos del vapor motivo y, bajo ciertas
condiciones, permiten la recuperacin de los
productos condensados.

Los sistemas a etapas mltiples de la CrollReynolds estn construidos a la rden para un

rendimiento ptimo y consumo mnimo de utilidad. Estan diseados para manejar una variedad
de gases de proceso que incluyen aire, agua,
HCl, butano, SO2, etilenglicol, y muchos otros
vapores orgnicos e inorgnicos. Donde las
condiciones lo justifican, se utilizan materiales
de construccin resistentes a la corrosin.
Mientras que la mayora de los Evactors estn
motivados por el vapor, otros fluidos se pueden
utilizar. Por ejemplo, para mantener la pureza de
un producto, un fluido compatible con el proceso puede servir como el fluido motivo.
La Croll-Reynolds provee sistemas completamente empaquetados y listos para utilizacin
que incluyen Evactors, condensadores, tubera
interconectante, instrumentacin, y controles
electrnicos.

Tipos de Evactors

EVACTORS A BOQUILLA NICA

EVACTORS A BOQUILLAS MLTIPLES

EVACTORS OPERADOS A HUSILLO

Los Evactors a boquilla nica se utilizan para

el flujo crtico o no crtico.

Los Evactors a Boquillas Mltiples Croll-Reynolds son

nicos tanto en diseo como en rendimiento. En la
mayora de los casos, ofrecen ahorros de vapor del
10% al 20% cuando se comparan a los aparatos a
boquilla nica diseados para las mismas condiciones.

Los Evactors operados a husillo estn indicados cuando

las presiones de aspiracin o de descarga varan. Durante
la operacin, un husillo ahusado neumticamente impulsado
se mueve por adentro y por afuera del orificio de la
boquilla para controlar el flujo del fluido motivo.

Para informaciones suplementarias sobre los Evactors, les rogamos de pedir los boletines C-R: E68A-Vacuum Systems y ESD-68 Evactor Sizing Data (en ingls)

Un Rotajector a etapas-mltiples utilizando Evactors a BoquillasMltiples paralelos, cada uno para una operacin distinta de vaco
(5 mm Hg abs y 10 mm Hg abs). Cada Evactor, seguido por un
condensador comn y una bomba de vaco de anillo lquido, se
valvula segn las condiciones de proceso.

SISTEMAS ROTAJECTOR A CUATRO ETAPAS

Rotajectors, tal como el sistema a cuatro etapas ilustrado arriba, operan

a la misma capacidad y las mismas presiones de aspiracin que los sistemas
tradicionales de eyectores, pero con un consumo reducido de vapor.

ROTAJECTOR
Sistemas fiables de alto vaco
Diseados para uso con vapor a baja presin
Consumo reducido de vapor
Diseado para installaciones de bajas elevaciones
Costos bajos de compra y operacin
Diseados a la orden para cada aplicacin
Costos crecientes de energa han creado una
demanda para sistemas a vaco de proceso que
operan al precio ms bajo posible. Para responder a esta necesidad, la Croll-Reynolds ha sido
el primer promotor de las investigaciones y el
dessarrollo del Rotajector, un sistema de alto

vaco combinado con un Evactor, un Condensador y una Bomba de Vaco de Anillo Lquido.

la compresion. La bomba tambin maneja el

condensado, eliminando la necesidad para una
bomba quitadora de condensado.

Operacin
En un rotajector tpico, tal como la configuracin a cuatro etapas ilustrado arriba, los gases o
los vapores de proceso se halan hacia el puerto
de aspiracin de la primera etapa del Evactor y
se compresan por etapas subsecuentes. El condensador enfra los gases y enfra los vapors, as
reduciendo la carga a la bomba de vaco de
anillo lquido, que sirve como la etapa final de

Configuraciones
Los sistemas de Rotajectors de la Croll-Reynolds
se manufacturan en configuraciones de hasta seis
etapas y una gama amplia de capacidades. La flexibilidad en el diseo y la configuracin hacen el
Rotajector un sistema a vaco de altsima versatilidad que se puede adaptar muy facilmente a una
variedad de aplicaciones de proceso.
Industria Qumica
Los sistemas de Rotajectors de alto rendimiento,
diseados para operaciones con vapor de baja
presin, se utilizan para aplicaciones de proceso
que incluyen el destilado, la evacuacin, el
desecante, la cristallizacin, la evaporacin y
el enfriamiento.
Industria Farmacutica

La Croll-Reynolds
ha iniciado las
investigaciones y
el dessarrollo del
Rotajectors, un
sistema de alto
vaco combinado
con un Evactor, un
Condensador y
una Bomba de
Vaco de Anillo
Lquido.

El secar a vaco con una temperatura relativamente baja es importante en muchas aplicaciones farmacuticas en las cuales los compuestos sensibles al calor se podran destruir por
mtodos alternativos de secar.
Industria de Alimentos
El alto vaco creado por un Rotajector resulta en
enfriamiento evaporador por flash de productos
de alimentos as preservando el sabor, el color
y la frescura sin necesidad de preservativos ni
aditivos artificiales de sabor. Para enfriar la comida caliente, los Rotajectors ofrecen la ventaja de
utilizar la misma fuente de vapor a baja presin
que se utiliza para cocinar.

Para informaciones suplementarias les rogamos de pedir los boletines C-R: RJ-97-Rotajector Systems (en ingls)

Una serie de Evactors reduce la presin

el en tanque de enfriamiento resultando
en la evaporacin flash del agua entrante.
El calor latente de vaporizacin requerido en este cambio de fase est proporcionado por el propio lquido resultando
en una temperatura inferior de lquido.
Cada etapa del sistema logra temperaturas sucesivamente inferiores de lquido.

Estudio de un Caso Individual:

El Chill-Vactor Proporciona Servicio
Seguro 24 Horas por Da para una
Fbrica de Papel
Una fbrica de papel necesitaba doblar su

Caleta del agua

del Condensador

produccin de agua enfriada para sostener

Condensador
baromtrico

Sistema de
vaco con
Evactors

una instalacin expandida del dixido de

cloro. Una fuente constante de agua enfri-

Evactor de
primera Etapa

Evactor de
segunda
etapa

absorcin del dixido de cloro. Se consid-

Tanque de
enfriamiento

CHILL-VACTOR
Sistemas de enfriamiento de fun
cionamiento sumamente seguro
Degasean lquidos mientras que se
enfran
Diseados a la orden
Eliminan refrigerantes peligrosos y
corrosivos
Diseados para instalaciones externas
No requieren supervisin de operacin
Virtualmente sin mantenimiento

ada, degaseada estaba indispensable para la

er la refrigeracin mecnica, pero el ChillVactor Croll-Reynolds salo superior.

Abastecimiento de
vapor
Caleta del
agua

El aparato nuevo tena que enfriar 600

Escape de
agua enfriada

gpm de agua de los 85 grados F a los 45

Pozo de sello
hidrulico

El Chill-Vactor Croll-Reynolds es un sistema

refrigerante flash a vaco de alta eficiencia con
aplicaciones en el enfriamiento de agua,
preparacin de alimentos y una variedad de
usos industriales. Los Chill-Vactors instalados
cuarenta aos atrs siguen funcionando.
Los indicadores automticos se pueden agregrar
para incrementar la eficacia del Chill-Vactors
reduciendo la energa utilizada durante perodos de
demanda mnima. Por ejemplo, un indicador de
proporcin puede proveer hasta el 40% en economas de vapor estrangulando la presin motiva de
vapor cuando la temperatura del agua de enfriamiento es inferior al diseo.
Los Chill-Vactors se utilizan cuando tasas
grandes de flujo de agua moderadamente fra
estn constantemente requeridas, tal como en
las industrias de papel y de farmacuticos.
Industria de Papel
Los Chill-Vactors se utilizan para enfriamiento
y para degasear el agua para la absorcin del
dixido de cloro utilizado en operaciones del
blanquear de papel. Debido a la mayor solubilidad del dixido de cloro en el agua fria

grados F, o sea el equivalente de 1000

toneladas de refrigerante. El aparato tena
que funcionar con otro Croll-Reynolds
Chill-Vactor ms pequeo que habia sido
instalado 10 aos atrs y que segua funcionando perfectamente sin problema

degaseada, el agente blanqueador se absorbe

con ms eficacia.

ninguno. El nuevo aparato, con fcil mantenimiento est equipado con controles

Industria Farmacutica

remotos, y el sistema a lazo cerrado uti-

Los Chill-Vactors producen el alto volumen de agua

requerido para manufacturar cidos orgnicos, vitaminas, antibiticos y medicinas sintticas.

liza vapor con eficacia para costos inferi-

Industria de Alimentos

facilmente con todos los requerimientos

Los sistemas de enfriamiento a vaco CrollReynolds se manufacturan para aplicaciones que

requieren enfriamiento intermitente o continuo.
Se utilizan mucho para enfriar alimentos tal
como: vegetales hojosos lechuga, repollo
papas cortadas o pur de papas, salsas, frutas
pequeas, hongos, granos, carne, partes de
pollo, pescado y camarones.
Otras Aplicaciones
Aplicaciones suplementarias de los Chill-Vactors
incluyen el enfriamiento de csped, tabaco, arena,
cascajo, y otros materials granulares.

Para informaciones suplementarias les rogamos de pedir los boletines C-R: CV83 Chill-Vactor (en ingls)

ores de utilidad. El Chill-Vactor cumple

de agua enfriada para la fbrica.

En las Industrias de Proceso

Petroqumicas y Qumicas,
los Termocompresores
reciclan el vapor de escape
y reducen el consumo de
energa por 30% o ms.

Termocompresores a Boquillas Mltiples son sumamente

eficientes, compactos de tamao, y preferibles cuando
proporciones grandes de compresin estn requeridas.
Sostenedores combinados
de la caja del distribuidor
y de las boquillas

Boquillas

Cabeza combinada
y gola

Entrada de
vapor

Descarga

Suction

TERMOCOMPRESORES

Recuperan el vapor de escape

Reducen el consumo de vapor/agua
Diseados a la orden
Configuraciones a boquilla nica, a boquillas
mltiples, y operados a husillo

Tericamente hablando, un Termocompresor y un

Evactor estn idnticos. La diferencia existe solamente en la aplicacin. Los Evactors se utilizan
para producir un vaco. Un Termocompresor se
utiliza para arrastrar y compresar un flido de baja
presin convirtindolo a una temperatura de presin reutilizable. El fluido recompresado resultante
luego se puede utilizar para otro proceso y su
valor trmico, el cual hubiera podido ser consumido, recuperado.
Los Termocompresores Croll-Reynolds estn
disponibles en configuraciones a boquilla nica,
a boquillas mltiples, y operados a husillo. Se
utilizan en todas la Industrias de Proceso.

Operacin de los Termocompresores

Durante las operaciones, la mezcla de vapor motivo y fluido arrastrado se recompresa a travs del
difusor, el cual convierte la energa de velocidad a
la energa de presin. El vapor recompresado se
puede recuperar y devolver al proceso.
Industria de Papel
Los termocompresores compensan para cambios
en la temperatura y presiones de descarga de los
secadores a vapor mientras que recuperan el
vapor consumido.
Industria Farmacutica
Los qumicos sensibles al calor normalmente utilizan un sistema de vaco para secarse a temperaturas relativamente bajas. Los termocompresores
operan eficientemente a estas temperaturas y por
lo tanto ofrecen un mtodo excellente para recuperar el vapor consumido.

Industria de Alimento
La pasta de tomate y otros alimentos concentrados, as como los productos lcteos, se producen
en los evaporadores y los secadores. Los termocompresores recuperan los vapores que se sacan
de los productos de alimentos durante el proceso
de concentracin.
Industrias de Procesos Qumicos
y Petroqumicos
Los secadores, destiladores, los separadores, y los
desodorizadores normalmente descargan el vapor
del agua a presiones relativamente bajas. Los termocompresores recuperan este vapor.

Arriba: El montaje a boquillas mltiples visto a

travs de la coneccin de aspiracin.
Abajo: Un torno de 32 se utiliza para alinear con
precisin un sostenedor de una boquilla.
Este evaporador para
productos lcteos a
efecto triple produce
hasta 150,000 galones
de leche condensada
por hora. Un termocompresor entre el
primero y el segundo
efecto reduce el consumo de vapor. Como
resultado, el evaporador utiliza una cantidad inferior de agua
y requiere una rea
de transferencia de
calor ms pequea.
Para informaciones suplementarias les rogamos de pedir los boletines C-R: TC-V80-A-Thermocompressors (en ingls)

La instalacin en California
del proyecto de lser del
TRW Strategic Defense
Initiative (SDI) es una de las
instalaciones ms grandes de
vaco y de control de contaminacin del aire en el
mundo. Los Eyectores manufacturados por la Division de
los Sistemas de Vaco de la
Croll-Reynolds simulan la
atmsfera del espacio para
ensayos de un lser a
hidrgeno/fluor. Los gases
producidos durante la generacin de los rayos lser se
quitan por un Lavador a
Torre Empacada de la CrollReynolds diseado a la orden.

Estudio de un Caso Individual:

El Rotajector Mejora la Eficiencia
para el Procesor de Sabor y de
Fragancia
Cuando el fabricante de productos qumicos de sabor y de fragancia de alta calidad
necesitaba un sistema de vaco sguro
para la destilacin fraccionara, un sistema
Croll-Reynolds Rotajector sali ser la
buena decisin. Un sistema a cuatro eta-

INGENIERA: CALIDAD, RENDIMIENTO Y

SENSIBILIDAD A LAS NECESIDADES DE
NUESTROS CLIENTES

pas hecho a la orden, compuesto de dos

Ingeniera Innovativa
El compromiso de la Croll-Reynolds a sus clientes
comienza con una profunda evaluacin de varios
factores tal como la viabilidad de las aplicaciones,
la eficienca de las operaciones, los requerimientos
del rendimiento y la eficaca de los costos. El xito
de todas las instalaciones est virtualmente asegurado antes de que empiecen a funcionar.

Respaldo Operacional y de Aplicaciones

Los ingenieros de la Croll-Reynolds estn siempre
disponibles para asistir con las aplicaciones y las
cuestiones tcnicas as como la operacin de los sistemas. Los representantes de la Croll-Reynolds estn
formados en los aspectos tcnicos y de aplicaciones
de nuestros productos.

lquido a dos etapas, se instal para aplica-

Programas de Diseo Sofisticados y

Computerizados as como un Anlisis de
Elementos Finitos permiten a los ingenieros de
la Croll-Reynolds de compartir las informaciones
durante todo el proceso de diseo. Atencin
cuidadosa a los detalles durante todas las fases del
diseo y los resultados de los ensayos para los
productos que constantemente siguen superando
las expectativas de los clientes.

Control de Calidad y Manufactura

Las facilidades de manufactura y ensayos en los
Estados Unidos, as como el Lejano Oriente,
incluyen una gama amplia de herramientas y
maquinarias automatizadas de la calidad ms moderna disponible hasta el da de hoy.

economas de vapor de hasta el 50%.

Sostn de los Productos a Ciclo de Vida

La Croll-Reynolds sigue cada una de sus instalaciones a partir de su diseo durante la vida entera
de su operacin. Haciendo parte de su compromiso para apoyar a sus clientes, todos documentos
relativos a ciclo de vida estn mantenidos para
cada sistema de vaco. Los documentos incluyen:
especificaciones de sistema y de componentes, listas detalladas de partes y de materiales de construccin, y datos de rendimiento.
Cuando se necesitan componentes mejores y ms
modernos o piezas de repuesto, se proveen segn
las especificaciones del equipo original con los
beneficios adicionales de mejoramientos en la tecnologa, el diseo, los materiales, y las tcnicas de
produccin.

El personal de supervisin y de las fbricas,

muchos de ellos con ms de 35 aos de experiencia con la Croll-Reynolds, estn muy orgullosos del
esfuerzo que desempean como un equipo bien
unido. Cada proyecto est supervisado por profesionales de control de calidad.
Todo el equipo est diseado y manufacturado
para cumplir con o superar los estandard de la
industria y todos codigos aplicables (HEI,TEMA,
RTP-1, ASME).

etapas de eyectores, un condensador a

tubo y capa, una bomba de vaco de anillo

ciones de vapor a baja presin. El

Rotajector utiliza el vapor con ms eficienca que el sistema de eyectores tradicional a inyeccin de vapor, produciendo

El sistema ha comprobado ser confiable y

sencillo para mantener, resultando en perodos cortos de interrupcin de operacin
y ahorros de tiempo y de dinero. Se ha
logrado una calidad alta de productos a
travs del proceso de destilacin sensible
al vaco gracias al ambiente estable de
vaco del Rotajector.

Centro de Investigaciones y de Ensayos

Croll-Reynolds
Lo Centro de Investigaciones y de Ensayos CrollReynolds proporciona un ambiente realistico para el
dessarrollo de programas pilotos de diseos de sistemas a la orden y conceptos para productos nuevos.
Las mltiples facilidades para la generacin de
vapores ofrecen la flexibilidad y la capacidad
requeridas para la prueba desempeo de los sistemas y los componentes antes de embarque.

En la facilidad de Investigaciones y de Ensayos

de la Croll-Reynolds, la calidad de cada
diseo est confirmada antes del embarque.