1.

ABRAZADERA
Pieza de metal que sirve para sujetar algn objeto, cindole.

2. ACOMETIDA DE AGUA
Es el tramo de tubera comprendido entre la tubera de la red pblica
y la vlvula o llave de paso que est ubicada antes el medidor,
generalmente en la acera.

3. ACOPLES
Accesorio que sirve para unir o juntar entre s, dos (2) o ms piezas.

4. ACUEDUCTO
Un acueducto usualmente es de dimensin considerable, usado para
conducir agua. El conducto puede consistir en uno o ms de los
siguientes elementos: canal, lnea de tubera, tnel sifn, sifn invertido
y canal elevado.

5. AEREADOR
Dispositivo para promover la aeracin.

6. AGREGADOS
Sustancias ptreas (arena, piedra) que mezclados en ciertas
proporciones con cemento y agua, forman los morteros y hormigones.

7. ARMADURA
Disposicin adecuada de un conjunto de varillas de acero de refuerzo;
estructura metlica de un puente; parte de un motor.

8. ARRIOSTRAMIENTO
Sistema de contencin que mediante piezas colocadas oblicuamente
aseguran la invariabilidad de forma de una estructura.

9. ATAGUIA
Estructura de carcter temporal construida alrededor de un sitio del
cual se necesita desalojar y o desviar el agua con el fin de
permitir el libre acceso al rea del mismo . puede tener varias
formas como son : un conjunto de rellenos de tierra , una simple
hilera de planchas de acero o madera apilonadas o una doble hilera
de planchas apilonadas con el espacio intermedio lleno de material
impermeable .
10.BACTERIAS
Plantas microscpicas primitivas , generalmente sin pigmentos , que
se producen por divisin de uno, dos o tres planos . No
requieren de luz para su proceso vital

11.BASES
Estructura que sirven de apoyo y fijacin para tuberas , accesorios
, motores y en general de obras especiales .
12.BOMBA
Es un dispositivo mecnico que sirve para hacer que el agua u
otro fluido circulen , o para elevarlos o tambin para aplicarle
presin.

13.BOMBA CENTRFUGA
Es una bomba que consiste en un impulsor colocado en una
flecha , rotatoria y encerrado en una carcasa que tiene

conexiones de entrada y descarga . El impulsor giratorio crea la

presin en el lquido mediante la velocidad resultante de la
fuerza centrifuga .

14.BOMBA DE TURBINA
Es una bomba centrfuga en la que la energa debida a la
velocidad del agua es convertida parcialmente en presin , a
medida que sale del rotor , por paletas fijas que sirven de guas .

15.BOMBEO
Accin de extraer, elevar o impulsar un fluido mediante una
bomba .

16.BORDILLO
Es un elemento de hormign o mampostera de piedra que
delimita la acera con la calzada de una va.

17.BRIDAS
Es el reborde circular plano y ancho dispuesto en el extremo de
los tubos y accesorios de hierro fundido o acero que sirven para
acoplarse a otros tubos y accesorios mediante pernos

18.CAJA DE MEDIDOR
Caja pequea que protege y asegura el medidor en el sitio en
el cual se efecta la unin entre las tuberas domiciliarias con
la red.

19.CAJA DE REVISIN
Obra especial domiciliaria que permite la revisin o inspeccin
de las tuberas e alcantarillado a ella conectados

20.CALZADA
Camino, calle o avenida por la cual transitan vehculos.

21.CANAL
Obra artificial construida para uno o ms de los siguientes
propsitos :
a) Conduccin de agua
b) Conexin de dos o ms cuerpos de agua y
c) Acueducto

22.CAPTACION
Es la estructura o estructuras que son necesarias realizar para
disponer de un determinado volumen de agua de una fuente ,
pudiendo ser estas ltimas superficiales , subterrneas u otras.

23.CIMIENTOS
Parte de los muros de fbrica que estn bajo el nivel del terreno
y que actan como elementos soportantes de la estructura a la
vez que transmiten la carga al suelo.

24.CISTERNA
Tanque pequeo cubierto. Usado para almacenamiento de agua y
generalmente enterrado.

25.CODO

Accesorio de tubo de diferentes dimetros que conecta 2 (dos)

tuberas en ngulo con el fin de variar la alineacin.

26.CONDUCTO
Cualquier ducto natural o artificial sea encerrado o abierto
utilizado para conducir lquido.

27.CONEXIN DOMICILIARIA
Es un tramo de tubera que va desde el ramal principal de agua
o alcantarillado de la calle u otro sistema primario de
abastecimiento . hasta la edificacin o sitio que va a ser
abastecido o evacuado.

28.CORROSIN
Es el deterioro gradual , o destruccin de una sustancia o de un
material, por accin qumica Generalmente se aplica este trmino
a la oxidacin o enmohecimiento del hierro.

29.CRUZ
Accesorio de tubera con cuatro derivaciones dispuestas en partes
sobre dos ejes perpendiculares. Este accesorio es usado para
enlazar dos tuberas que se cortan en Angulo recto .

30.CUNETA DE CORONACION
Es una zanja de proteccin que sirve para la evacuacin de las
aguas lluvias .

31.DESARENADOR
Es una estructura especialmente diseada para mantener el
agua en reposo o a velocidad reducida durante un intervalo de
tiempo que permita que se deposite gravitacionalmente un
porcentaje determinado de materia suspendida.

32.DIQUE
Una obra construida para prevenir el derrame de agua
proveniente de un curso de agua o cualquier otro cuerpo de la
misma .

33.DIQUE-TOMA
Dique que represa el agua con el fin de asegurar una carga
hidrosttica suficiente sobre la captacin.

34.DREN
Conducto o canal construido para desalojar por gravedad
filtraciones de aguas subterrneas o aguas superficiales.

35.DUCTO
Es un tubo o canal utilizado en la condicin de un fluido

36.EFLUENTE
Agua que sale de un recipiente, o un estanque , o una planta de
tratamiento o de cualquiera de sus secciones.
37.EMBALSE
Es un deposito o lago artificial creado mediante la construccin de
un muro de retencin o una represa , que sirve para recolectar el
agua durante las pocas de creciente, para que sea usada en las
apocas de estiaje.

38.EMISARO
Conducto o colector que recibe el agua servida de toda parte de
la red de alcantarillado de una ciudad , llevndola hasta el punto
de descarga final .

39.ENCOFRADO
Armadura adecuada de madera u otro material resistente utilizada
para que el hormign adquiera la forma requerida una vez que
este haya sido vaciado en la misma .
Armadura adecuada de madera u otro material resistente utilizada
para que el hormign adquiera la forma requerida una vez que
este haya sido vaciado en la misma .

40.EQUIPO
Conjunto de maquinarias,
herramientas , aparatos y dems artculos necesarios para la
ejecucin de un trabajo o funcin determinada.

41.ESTACION DE BOMBEO
Obra especial realizada en un sitio previamente escogido que
rene todas las instalaciones , accesorios y equipos necesarios para
el funcionamiento de una o ms bombas .

Obra especial realizada en un sitio previamente escogido que

rene todas las instalaciones , accesorios y equipos necesarios para
el funcionamiento de una o ms bombas .

42.ESTRUCTURA
Disposicin adecuada de los elementos resistentes
parte de una obra.

que forman

43.EXCAVACION
Accin consistente en quitar de una masa slida , parte de ella
con el fin de abrir zanjas , galeras , pozos u otro tipo de obras .

44.FILTRO

Es un dispositivo o una estructura que sirve para quitar los

slidos o la materia coloidal , del tipo que generalmente no puede
quitarse o eliminarse por sedimentacin .
45.FLUIDO
Dcese de cualquier cuerpo cuyas molculas tienen entre si poca o
ninguna coherencia y toma siempre la forma del recipiente donde
est contenido como son los lquidos y los gases .

46.FLUJO
Un fluido que est en movimiento.

47.FUENTE
Es una superficie donde, sin la influencia o intervencin del
hombre , el agua brota de la roca o de la tierra sobre el suelo o
dentro de un cuerpo de agua , siendo la superficie de afloramiento
relativamente restricta de dimensin. Se clasifica deacuerdo a
muchos criterios influyendo las caractersticas del agua , la
formulacin geolgica , localizacin geogrfica , etc.

48.GAVION

Un largo cestn de malla relleno de tierra o piedras , utilizado

generalmente con fines de proteccin en obras hidrulicas.

49.GRADIENTE
La rata de cambio de cualquier caracterstica por unidad de
longitud , o pendiente . este trmino es usualmente aplicado a
elevaciones , velocidades y presiones.
50.GRAMO
Unidad mtrica de masa que se define como la milsima parte
de un kilogramo . es prcticamente igual al peso de 1 cm 3 de
agua .

51.HERRAMIENTAS
Instrumentos manuales o mecnicos utilizados para la ejecucin de
diversos trabajos u objetivos.

52.HIDRANTE
Un dispositivo conectado a una tubera de agua principal y
provisto de todas las vlvulas y escapes necesarios , al cual una
manguera de incendio puede ser conectada para descargar agua
a una alta presin y velocidad con el propsito de extinguir
incendios , lavados de calles o limpieza de la tubera principal de la
red .
53.HIDROGRAMA
Es una
grfica que
muestra ,
para un
punto dado
de una
corriente o
conducto , la
etapa , el
gasto , la
potencia
disponible u
otra funcin
de la
descarga
con respecto
al tiempo.

54.HORMIGON ARMADO
Se llama as al conjunto formado por el hormign simple ms el
refuerzo de varillas de acero.

55.HORMIGON CICLOPEO
Es hormign simple , al que se aade hasta 40% en volumen de
piedra de tamao variable entre 10 y 25 cm

56.HORMIGON SIMPLE
Es el producto endurecido que resulta de la combinacin y mezcla
del cemento , agregados ptreos (arena , piedra ) y agua en
proporciones adecuadas que permitan la obtencin de las
resistencias requeridas .

57.IMPULSOR
Es un conjunto rotatorio de paletas o aspas , diseado para
producir la rotacin de una masa fluida .

58.INTERCONEXION
Es una conexin fsica entre dos sistemas de agua.

59.INTERSTICIO
Es un pozo o un espacio abierto con rocas o material granular y
que no es ocupado por materia solida sino por aire, agua o
algn otro material liquido o gaseoso.

60.JUNTA
Es una superficie de contacto entre dos cuerpos o masas de
material de igual o diferente carcter o composicin

61.JUNTA DE DILATACION
Espacio que se deja entre dos cuerpos para evitar deformaciones
en ellos debido a los cambios de temperatura.

62.LAGUNA AEROBICA
Estanque normalmente de forma alargada (tipo pistn ) con un
corto periodo de retencin , profundidad reducida y con facilidad
de mezcla que tiene la finalidad de maximizar las condiciones de
produccin de algas.

63.LAGUNA ANEROBICA
Laguna con alta carga orgnica en la cual se efectan el
tratamiento en la ausencia del oxgeno. Este tipo de laguna
requiere de tratamiento posterior.

64.LAGUNA DE ESTABILIZACION
Obra destinada a depuracin de residuos lquidos de naturaleza
orgnica , mediante procesos fsicos , qumicos y principalmente
biolgicos.

65.LAGUNA DE OXIDACION
Es una laguna natural o artificial en la que se descarga el agua
servida previamente tratada en forma parcial . en ella se verifica
un proceso de purificacin natural , bajo la influencia de la luz
solar y el aire .

66.LAGUNA FACULTATIVA
Laguna de coloracin verdosa , cuyo contenido de oxigeno vara
de acuerdo con la profundidad y hora del da . en el estrato
superior de la lagun facultativa primaria existen un comensalismo
entre algas y bacterias en la presencia de oxgeno , y en los
estratos inferiores se produce una biodegradacin anaerbica de los
slidos sedimentados.

67.LAVADO DE FILTRO
Remocin de la materia que se ha establecido en el medio
filtrante , como producto de la filtracin del agua.
68.LIMO
Arcilla muy fina con ms o menos cantidad de cuarzo , en grano
o en polvo.
Partculas finas de suelo que son llevadas en suspensin por el
agua corriente.

69. LINEA
Un trazo imaginario entre dos puntos en la superficie de la tierra.
70.LINEA DE CONDUCCION
Tramo de tubera o canal comprendido entre las obras de captacin
y la planta de tratamiento y /o entre la planta de tratamiento y la
red de distribucin .

71.LINEA PIEZOMETRICA
Es la lnea imaginaria que representa la presin dinmica de un
acueducto para conducir un lquido. Lnea que une las elevaciones
que el agua alcanzara bajo la presin atmosfrica.

72.LITRO
Es una unidad del sistema mtrico decimal que equivale a 1000
milmetros y prcticamente igual a 1000 cm 3.

73.LODOS
Es la acumulacin de solidos sedimentables del agua servida o
residuos industriales , ya sean crudas o tratadas en los estanques
que las contienen. Su contenido de agua es abundante (90-95% ms
o menos ), de modo que los lodos son masas sema-lquidas

74.MANANTIAL
Afloramiento de agua en la superficie del suelo.

75.MATERIALES
Conjunto de materias primas u objetos que se emplean para la
ejecucin de un proyecto en general .

76.MEDIDOR DE AGUA
Aparato de medida que indica la cantidad de agua que atraviesa
por el . Con fines de registro de los consumos producidos.

77.MOVIMIENTOS DE TIERRA
Trabajos que se realizan en el terreno para conformarlo segn las
exigencias de un proyecto

78.NEPLOS
Tramos cortos de tubera que sirven de unin entre tramos largos.

79.NIVEL
Instrumento que sirve para establecer la diferencia de altura entre
dos puntos

80.PAVIMENTOS
Revestimiento colocado sobre el suelo previamente preparado y
que sirve para darle al mismo una mayor consistencia al desgaste
provocado por el paso de los vehculos , as como para brindar
comodidad a los usuarios.

81.PENDIENTE
Inclinacin que tiene una alineacin con respecto a la horizontal.

82.PERFIL
Dibujo a escala, altimtrico de una alineacin.

83.PLANILLA
Lista valorada de trabajos ejecutados por el Constructor de la obra.
84.PLANOS
Representacin grfica de un proyecto el cual debe permitir una
fcil interpretacin de la obra a construirse.

85.PLANTA
Planos y detalles exteriores de una estructura vista en el plano
horizontal.

86.PLANTA DE TRATAMIENTO

Conjunto de obras en el cual el agua es sometida a procesos de

purificacin con el fin de mejorar sus caractersticas fsico qumicas
y bacteriolgicas y hacerla apta para el consumo humano.
87.PLUVIOMETRO
Aparato de medida que indica la cantidad de lluvia que ha cado en
una rea dada en un espacio de tiempo determinado.

88.POZO
Una excavacin artificial realizada para obtener agua de los
intersticios de las rocas o de la tierra que penetra la misma.

89.PRECIO UNITARIO
Valor por unidad que tiene un artculo o un rubro de trabajo.
90.RELLENO
Material excavado previamente y vuelto a colocar en un sitio.
tambin se dice del material excavado en una pared llevado a llenar
un espacio vaco en otro sitio colocndolo sobre la superficie
original.

91.REPAVIMENTACION

Componer o enmendar un pavimento que se ha destruido o quitado

anteriormente.

92.REPLANTILLO
Capa firme de material adecuado que se coloca con fines de
consolidar un terreno que no es firme o parejo.

93.REVESTIMIENTO
Capa cubierta con que se resguarda o adorna una superficie.

94.SEDIMENTACION
Es el proceso de asentamiento y depsito de materia suspendida por
gravedad, acarreada por el agua, aguas servidas u otros lquidos.

95.TUBERIA
Conducto o pieza hueca de forma cilndrica , alargada y de diferente
dimetro, unida entre s que sirven para transportar lquidos o gases
a distancia . Pueden ser de madera, piedra, cemento, hormign, hierro,
cobre, acero, etc.

96.TUBERIA DE CONDUCCION
Tubera principal que conduce el agua del punto de captacin al sitio
de tratamiento y de este al sitio principal de distribucin.

97.TUBERIA DE DRENAJE
Tubera de salida de un sistema cualquiera que da salida al efluente.

98.TUBERIA DE REVESTIMIENTO
La usada en la perforaciones y explotacin de pozos.

99.UNIONES
Accesorios que sirven para enlazar o juntar dos tramos de tubera.

100.
VALVULAS DE COMPUERTA
Son aquellas cuyo mecanismo de cierre consta de una puerta que es
un disco doble o solido de metal, que se desplaza para dar paso al
lquido.

101.
VALVULA DE CONTROL
Pieza que sirve para cerrar o abrir las tuberas y dar paso a los
lquidos o interrumpir su comunicacin.

102.
VALVULA DE RETENCION (CHECK)
La que impide el retroceso de los lquidos en un conducto

103.
ZANJA
Excavacin larga y angosta, ms o menos profunda, donde se
construyen las cimentaciones, se colocan las tuberas, etc.