INDICE

Men

COMISIN NACIONAL
DEL AGUA

SUBDIRECCIN GENERAL TCNICA

PERFORACIN DE POZOS

Junio, 1994

GERENCIA DE INGENIERA BSICA Y NORMAS TCNICAS

INDICE

Men

CAPITULO 1
INTRODUCCION
Las condiciones climticas adversas imperantes en vastas regiones de nuestro pas,
determinan que el agua subterrnea sea uno de los recursos ms importantes de
Mxico: en ms del 50 % de su territorio, donde prevalecen los climas desrtico o
semidesrtico, el subsuelo aloja a las principales y a menudo, las nicas fuentes de
abastecimiento de agua.
Fuera de la porcin rida del pas, dicho recurso reviste tambin importancia, ya que
por su permanencia, amplia distribucin espacial y menor exposicin a la
contaminacin, es preferentemente captado para consumo humano y uso industrial,

INDICE

Men
adems, constituye un valioso auxiliar en las regiones agrcolas sustentadas por
fuentes de agua superficial.
Actualmente, las fuentes subterrneas sostienen el desarrollo agrcola en la porcin
rida del pas, satisfacen las necesidades de agua de la inmensa mayora de los
ncleos de poblacin y suministran casi el total del agua que requieren los desarrollos
industriales (Figura No. 1.1).
Figura No. 1.1 Importancia del agua subterrnea en Mxico
El pozo de bombeo es la captacin que suministra agua a innumerables desarrollos de
todo tipo y tamao: desde los pequeos asentamientos rurales hasta las metrpolis;
desde las modestas factoras hasta los grandes parques industriales; desde los
huertos domsticos hasta las gigantescas zonas de riego por bombeo. Sin embargo,
es una obra que tradicionalmente se ha tratado con descuido, lo cual ha tenido
negativas consecuencias sobre su construccin adecuada, eficiencia costo y vida til,
as como sobre la calidad del agua suministrada
El presente manual ha sido preparado para proporcionar instruccin y servir de gua al
personal tcnico, encargado de la construccin, operacin y mantenimiento de pozos.
El manual est dirigido particularmente a aquellas personas que han tenido poca o
ninguna experiencia en el asunto. Los temas se tratan de manera clara y sencilla, a fin
de que este manual sea benfico no solamente al ingeniero o al personal
tcnicamente preparado, sino tambin, al personal tcnico y administrativo de
organismos operadores y usuarios en general.
En el desarrollo del manual se utiliza la terminologa convencional, sin embargo, se ha
tratado de emplear un lenguaje sencillo y prctico, sin desarrollos tericos
complicados, de tal manera que su contenido sea accesible a toda persona interesada
en el ramo de la perforacin, construccin y mantenimiento de pozos de agua.
Aunque el tema central es el pozo de bombeo y sus mtodos constructivos y de
mantenimiento, se incluyen tambin diversos temas que cubren, desde los conceptos
bsicos de la geohidrologa y del comportamiento hidrodinmico del agua en el
subsuelo, hasta aquellos dedicados a las captaciones hidrulicas especiales,
indicadas para condiciones geohidrolgicas peculiares de algunas regiones de nuestro
pas.
El manual est dividido en quince captulos, adems de cuatro anexos y
adicionalmente cuenta con una relacin bibliogrfica de todo el material utilizado. El
Captulo 1 es una breve introduccin al contenido del manual y sus objetivos; el
Captulo 2 constituye un resumen de los conceptos bsicos necesarios para
comprender el comportamiento del agua en el subsuelo. El Captulo 3 expone las
tcnicas adecuadas y la metodologa a seguir para llevar a cabo una exploracin
hidrogeolgica. El Captulo 4 est dedicado a analizar la importancia de la calidad del
agua y su efecto en el ser humano, as como las formas de estudiada
adecuadamente. En el Captulo 5 se realiza un estudio de los diversos mtodos de
perforacin de pozos, proporcionando las ventajas y desventajas de cada uno y
comparaciones entre ellos, a fin de elegir adecuadamente el mtodo a utilizar; este
captulo se apoya fuertemente en los anexos 2,3 y 4, en los que se proporciona

INDICE

Men
informacin adicional acerca de los mtodos de perforacin, los aditivos y las
herramientas de corte empleadas. El Captulo 6 analiza las tcnicas a emplear en la
etapa exploratoria de los pozos perforados. En el Captulo 7 se establecen y analizan
los aspectos fundamentales para el diseo adecuado de los pozos productores,
proporcionando tablas y grficas para la seleccin adecuada del material a emplear.
Dentro del Captulo 8 se abordan los principales mtodos de terminacin, limpieza y
desinfeccin de pozos. El Captulo 9 analiza brevemente las pruebas de aforo,
realizadas con el fin de conocer sus caractersticas hidrodinmicas. El Captulo 10
est dedicado al equipo e instrumentacin relacionados con la extraccin y
comportamiento del agua en el interior de los pozos. El Captulo 11 abarca la
operacin y mantenimiento de los pozos, mientras que el 12, cubre los aspectos
relacionados con la rehabilitacin, tanto del equipo de bombeo, como de los pozos. El
Captulo 13, dedicado al diseo y construccin de captaciones especiales, establece
una breve descripcin de las mismas y sus caractersticas. Los Captulos 14 y 15
estn dedicados a los aspectos administrativos, de supervisin y de costos de las
captaciones de agua subterrnea. Estos se encuentran muy relacionados con el
anexo 1, Precios Unitarios.
La informacin textual del manual se complementa con esquemas, tablas y guas
matriciales, para orientar al usuario en la solucin de problemas especficos.

CAPITULO 2
CONCEPTOS BASICOS

2.1 EL AGUA SUBTERRANEA EN EL CICLO HIDROLOGICO

El agua subterrnea forma parte de un gran sistema circulatorio, el ciclo hidrolgico,
que comprende prcticamente a toda el agua que, en sus diferentes formas -lquida,
slida o gaseosa -, se encuentra en movimiento en nuestro planeta (Figura No. 2.1).
A continuacin se describen brevemente los fenmenos que integran el ciclo
hidrolgico y la relacin que guardan con el agua subterrnea.

INDICE

Men
Figura No. 2.1 El Ciclo Hidrolgico
2.1.1 Precipitacin pluvial
Precipitacin es el proceso por medio del cual el vapor del agua se condensa en la
atmsfera o sobre la superficie del terreno, dando lugar a la formacin de lluvia, nieve,
escarcha o roco. La condensacin se produce por enfriamiento de una masa de aire
hmedo, cuando es forzada a ascender por su encuentro con un frente fro, por
corrientes convectivas causadas por calentamiento de la superficie del terreno o por
efectos orogrficos (Figura No. 2.2).
Figura No. 2.2 Procesos de Precipitacin
Las caractersticas de la lluvia y las condiciones del terreno, determinan el rgimen de
escurrimiento de las corrientes superficiales y el ritmo de renovacin de las fuentes
subterrneas. Hay cierta proporcionalidad directa entre la recarga natural de los
acuferos y el volumen de agua precipitado sobre la zona considerada; por ello, la
recarga de agua subterrnea es ms abundante en las regiones lluviosas que en las
ridas. La distribucin del agua precipitada entre la superficie y el subsuelo es
controlada, adems por otros factores: la pendiente topogrfica, el tipo de suelo, la
cobertura vegetal y la distribucin temporal de lluvia.
La distribucin temporal de la lluvia est representada por dos caractersticas:
duracin e intensidad. Las lluvias cortas de gran intensidad producen cuantiosos
escurrimientos, pero no favorecen a la infiltracin porque el terreno no tiene
oportunidad de absorberla; en cambio, las lluvias prolongadas de baja intensidad
generan menos escurrimiento y ms infiltracin. En la Figura No. 2.3, se ilustra lo
anterior: en los dos casos el volumen precipitado es el mismo; pero en el primero la
infiltracin es mucho mayor que en el segundo, por la diferencia en la intensidad de
lluvia.
Figura No. 2.3 Hidrogramas a) Lluvia de baja intensidad, b) Lluvia de alta
intensidad

2.1.2 Evapotranspiracin
La mayor parte del agua precipitada retorna a la atmsfera en forma de vapor a travs
de dos procesos: la evaporacin y la transpiracin. Generalmente, ambos son
englobados en el trmino Evapotranspiracin debido a que, en la prctica, suele ser
muy difcil medidos y manejados cuantitativamente por separado. El volumen de agua
que puede evapotranspirarse depende, por una parte, de factores atmosfricos, como
son: la temperatura del aire, la presin baromtrica, la velocidad del viento, la
humedad ambiental, entre otros, que determinan la capacidad evaporante de la
atmsfera. Esta capacidad, denominada evaporacin potencial, se vala a partir de
mediciones realizadas en evapormetros y representa la mxima cantidad de agua que
puede retornar a la atmsfera, cuando hay suficiente agua disponible para ello en
forma permanente, como en los cuerpos de agua superficial.

INDICE

Men
La evaporacin real que tiene lugar en la superficie del terreno, depende de la
evaporacin potencial y, adems, de factores hidrogeolgicos: las caractersticas del
suelo y de los estratos subyacentes y la profundidad a la que se halla la superficie
fretica. Su magnitud depende del contenido de humedad del suelo y de los
materiales subyacentes someros, as como de la rapidez con que el agua puede
ascender hasta la superficie. Una vez que el agua retenida en los materiales
superficiales se agota, el proceso de evaporacin slo puede continuar si hay agua
fretica somera. En todo caso, como la permeabilidad de los materiales es mucho
menor cuando estn parcialmente saturados, el flujo ascendente es muy lento;
consecuentemente, la evaporacin real suele ser mucho menor que la potencial.
A partir del nivel fretico, el agua asciende por capilaridad hasta una altura que
depende del tamao de los poros. La altura capilar alcanza valores hasta de 3 m en
materiales finos, y es apenas de unos cuantos decmetros en materiales gruesos. Esto
significa que el agua subterrnea puede evaporarse si se encuentra muy somera, y
decrece rpidamente conforme aumenta la profundidad al nivel fretico. En las
depresiones lacustres de las cuencas cerradas, ste es el proceso dominante de
descarga de los acuferos.
La mayor parte del agua precipitada es devuelta a la atmsfera por medio de la
transpiracin de las plantas, cuya magnitud depende del tipo y la densidad de la
vegetacin. Las plantas llamadas xerfitas (Figura No. 2.4a), tpicas de las zonas
ridas, se caracterizan por un sistema radicular desarrollado horizontalmente a poca
profundidad y por una estructura folicular que reduce la transpiracin; adaptadas para
captar la escasa humedad de los estratos someros, no captan agua de la zona
saturada. Entre las plantas de este tipo, se encuentran las cactceas: sahuaro,
rgano, nopal, etc.
Otras plantas denominadas freatofitas (Figura No. 2.4b), tienen sistemas radiculares
profundos, que se extienden bajo la superficie fretica y pueden extraer considerables
cantidades de agua desde profundidades de unas cuantas decenas de metros; en
pozos, en barrancas o en cortes artificiales, se han observado races de estas plantas
hasta 30 o ms metros de la superficie del terreno. A travs de este tipo de vegetacin
tiene lugar la descarga natural de muchos acuferos.
Figura No. 2.4. a) Plantas xerfitas; b) Plantas freatofitas
Un tipo intermedio entre los dos anteriores, es el de las mesfitas, cuyas races se
extienden hasta profundidades de unos cuantos metros, de tal manera que pueden
captar humedad tanto de la zona no saturada, como de la superficie fretica.
Las plantas llamadas hidrfilas son aqullas cuyas races se desarrollan en un medio
acutico, como en las zonas pantanosas o en las mrgenes de los ros; a este tipo
corresponden el mangle, el ahuehuete, el tule y el sauce. Finalmente, las plantas
llamadas halfilas estn adaptadas para utilizar agua salobre. De lo anterior se infiere
que el tipo y la densidad de la vegetacin nativa, aportan informacin valiosa respecto
a la presencia, la calidad y la cantidad del agua subterrnea.
Generalmente, la cuantificacin de la descarga de agua subterrnea por
Evapotranspiracin es incierta, porque en el proceso intervienen numerosos factores,
variables en el rea y en el tiempo, difciles de controlar en la prctica a escala
regional. Su medicin precisa es factible en un sitio y en una condicin dada, mediante

INDICE

Men
instalaciones complejas y costosas denominadas "lismetros", pero los resultados no
son extrapolables a una rea extensa.
Cuando la superficie fretica se encuentra muy somera y la cobertura vegetal es
densa y continua, el valor de la evaporacin real es equivalente o se aproxima al de la
evaporacin potencial y, por tanto, puede ser estimado a partir de los datos
registrados en evapormetros. Pero, a la escala de una cuenca o de una rea extensa,
slo puede estimarse utilizando ecuaciones empricas como por ejemplo la
desarrollada por 'LTurc"
EVP = p / 0.9 + (p / L ) (2.1)
2

donde
P = a la precipitacin media anual en milmetros
L = 300 + 25 T + 0.05 T

siendo T la temperatura media anual en C de la cuenca considerada

2.1.3 Escurrimiento Superficial
Cuando la intensidad de lluvia es mayor que la capacidad de infiltracin del terreno, la
cantidad excedente fluye superficialmente o se estanca en depresiones. Los
principales factores que determinan la magnitud de escurrimiento son la intensidad de
lluvia, la pendiente topogrfica y la cobertura vegetal; la vegetacin frena la velocidad
del escurrimiento, propiciando la infiltracin. En las regiones ridas, la escasa
vegetacin y las lluvias intensas se traducen en escurrimientos torrenciales.
Eventualmente, el agua que escurre sobre el terreno llega a un cauce; asimismo, ste
puede funcionar como un dren natural del subsuelo, recibiendo parte del agua
infiltrada que circula a travs de los acuferos. Por tanto, el escurrimiento de las
corrientes tiene dos componentes principales: la contribucin superficial, llamada
escurrimiento directo, y la aportacin subterrnea, denominada caudal base. El
rgimen de escurrimiento de una corriente es representado por medio de su
hidrograma, grfica que muestra la variacin de su caudal en una estacin
hidromtrica dada.
Existen corrientes de rgimen intermitente, que slo tienen escurrimiento directo o que
reciben caudal base durante un cierto tiempo despus de terminar la temporada de
lluvias; en cambio, las corrientes de rgimen permanente tienen descarga durante
todo el ao. Los mtodos hidrolgicos permiten separar el hidrograma en sus
componentes y analizar el decaimiento del caudal base, para deducir la cantidad de
agua descargada por los acuferos y as como de sus caractersticas en el rea
tributaria de la corriente, hasta el sitio del aforo; as, por ejemplo, un caudal base
elevado refleja abundante renovacin y alta permeabilidad del acufero, y un
decaimiento lento de ese caudal, es indicativo de un almacenamiento subterrneo
susceptible de ser descargado a la corriente (Figura No. 2.5).
Figura No. 2.5 Rgimen de escurrimiento superficial
2.1.4 Infiltracin

INDICE

Men
La capacidad de infiltracin de un terreno se define como la velocidad mxima con
que puede absorber el agua aplicada sobre l. Su valor se mide por medio de cilindros
huecos, llamados Infiltrmetros", que se hincan en el terreno para observar la rapidez
con que se infiltra el agua aplicada en su interior. La Figura No 2.6, ilustra un
Infiltrmetro. Los resultados de estas pruebas slo tienen validez puntual o local y no
deben extrapolarse a reas extensas.
Figura No. 2.6 Infiltrmetro
A partir de un valor mximo, la velocidad de infiltracin decrece exponencial mente en
el tiempo, hasta alcanzar un valor mnimo y estable, que es el correspondiente a la
capacidad de infiltracin; el decremento es causado por vados procesos: la expansin
de materiales finos, la oposicin del aire atrapado al avance del frente de humedad y
la compactacin de la superficie del terreno por el impacto de las gotas de lluvia.
Con base en los valores de esta propiedad, puede estimarse el volumen de agua que
ingresara al subsuelo en el rea donde se realizaron las mediciones, si se aplicara
agua en forma continua durante ciertos intervalos de tiempo, en cantidades tales que
se igualara o rebasara la capacidad del terreno para captada; por ejemplo, a lo largo
de un tramo de una corriente de agua (cauce o canal) o en un estanque.
Los valores de la capacidad de infiltracin, por s solos, no permiten valuar el volumen
de infiltracin generado en una cuenca o rea extensa, porque ese volumen depende
adems de otros factores, como la intensidad de lluvia, la topografa y la cobertura
vegetal.
Por la misma razn, no es vlido estimar la infiltracin en un afloramiento geolgico,
como un porcentaje arbitrariamente supuesto de la precipitacin. El volumen infiltrado
puede valuarse en estudios preliminares, a partir de datos pluviomtricos y de
escurrimiento superficial, utilizando mtodos hidrolgicos, como el denominado
"peinado del hietograma", para deducir un ndice de infiltracin medio representativo
del rea analizada.
En todo caso, es importante aclarar que el volumen de agua infiltrado no es
necesariamente equivalente a la recarga efectiva de un acufero, pues con frecuencia
una fraccin significativa de aqul no llega a la zona saturada: en parte es retenida en
la zona no-saturada para satisfacer la deficiencia de humedad; y por otra, puede ser
extrada, y en parte, puede circular subsuperficialmente a poca profundidad y aflorar
sin haberse incorporado a la zona saturada regional.
2.2 CARACTERISTICAS HIDRAUILICAS DE LAS ROCAS
Las caractersticas hidrodinmicas de las rocas son aqullas que determinan las
cantidades de agua que pueden almacenar, ceder y transmitir; dependen, a su vez, de
factores litolgicos: granulometra, fracturamiento, grado de cementacin o
compactacin, etc. En el presente manual se presta especial atencin a las que
controlan el rendimiento de las captaciones de agua.
2.2.1 Porosidad

INDICE

Men
La porosidad (n) es una medida de la cantidad de vacos que tiene un material y se
define como la relacin entre su volumen de vacos (Vv) y el volumen total (Vt), esto
es:
VV
n=

(2.2)

Vt
expresada como un porcentaje (Figura No. 2.7).
Figura No. 2.7 Porosidad
Como en la zona saturada los huecos estn completamente llenos de agua, la
porosidad resulta tambin ser una medida de la cantidad de agua que el material
puede contener por unidad de volumen. En los materiales clsicos, los factores que
Como en la zona saturada los huecos estn completamente llenos de agua, la
controlan la porosidad son: la distribucin granulomtrica, el grado de compactacin y
la forma de los granos. En general, cuanto mayor es el tamao medio del grano tanto
menor es la porosidad. Los materiales mal clasificados son menos porosos que los
bien clasificados (tamao de grano ms o menos uniforme), porque las partculas
chicas llenan los espacios entre las mayores (Figura No. 2.8).
La compactacin provoca un acomodo estrecho de los granos, especialmente cuando
la forma de estos lo propicia, reduciendo as el volumen de vacos. Por consiguiente,
la porosidad de los materiales decrece conforme aumenta la profundidad a que se
encuentran, debido a la compactacin provocada por el peso del material
sobreyacente.
La porosidad puede clasificarse en primaria y secundaria (Figura No. 2.9). La primera
es la resultante de la forma y condiciones en que la roca se form (diagnesis);
mientras que la segunda es producto de los rasgos estructurales provocados en ella,
debido a procesos geolgicos y tectnicos.
Figura No. 2.8 Influencia de la granulometra sobre la porosidad
El trmino "doble porosidad, recientemente difundido, se refiere a materiales cuyas
porosidades primaria y secundaria son significativas, caractersticas que dan lugar a
un comportamiento hidrodinmico peculiar, que influye especialmente en la migracin
de contaminantes.
Figura No. 2.9 Tipos de porosidad: Primaria a), b), c), d); Secundaria e), f)
En la Tabla No. 2.1, se consignan los intervalos de valores dentro de los cuales vara
la porosidad de los materiales ms comunes. Se puede observar que en los clsticos
es inversamente proporcional al tamao de las partculas; consecuentemente, los
materiales finos, como los limos y las arcillas, pueden almacenar ms agua que los
gruesos, lo cual no significa que pueda disponerse de ella fcilmente ya que esto
depende, entre otros factores, de la interconexin entre poros.
Tabla No. 2.1 Intervalos de Porosidad de Materiales
(segn Cherry, Freeze, 1979)

INDICE

Men
Las arenas de grano redondeado, tienen una porosidad menor que las arcillas, las
cuales estn constituidas por partculas laminares de amplia superficie especfica que
origina la presencia de fuerzas moleculares entre el agua y las partculas de arcilla.
Sin embargo, a pesar de su menor porosidad, los materiales arenosos son
permeables y buenos acuferos, mientras que las arcillas dan lugar a acuitados.
2.2.2 Permeabilidad y Conductividad Hidrulica
La permeabilidad (k) de una roca o suelo es una de las caractersticas de mayor
inters para el ingeniero; en particular, en el campo de la hidrogeologa tiene
primordial importancia, pues de ella depende fundamentalmente la velocidad de
circulacin del agua en el subsuelo. En relacin con el tema de este manual, es uno
de los principales factores que controlan el rendimiento de las captaciones de agua.
La permeabilidad depende exclusivamente de las caractersticas del medio: tamao
del grano, distribucin granulomtrica, orientacin de las partculas, grado de
compactacin o cementacin, densidad y abertura de las fisuras, tamao de
conductos, etc. Cuanto menor es el tamao de la partculas, tanto mayor es su rea
de contacto con el agua, incrementando la resistencia al flujo y, por tanto, reduciendo
la permeabilidad; debido a esto, los materiales de grano fino, como las arcillas, son
poco permeables.
Generalmente, en materiales bien graduados la permeabilidad aumenta con el tamao
de grano; por ello, suele representarse en trminos de su tamao medio, "T, como
sigue:
2

k = Cd

(2.3)

en donde el coeficiente T", llamado 'factor de forma", agrupa la influencia de los

dems factores.
La permeabilidad se mide en unidades de velocidad [L/T] o en darcys siendo un
darcys igual a 10-8 cm/s. La permeabilidad de las rocas depende del tamao de los
poros y de la interconexin entre los mismos: algunas rocas gneas muy porosas,
como los basaltos vesiculares, pueden ser poco permeables si las vesculas o
vacuolas no estn conectadas. Su valor depende, principalmente, de la porosidad
secundaria: el fracturamiento y la meteorizacin, que tiende a fragmentar su masa y a
ensanchar las juntas y fisuras, incrementando la permeabilidad. Sin embargo, el
meteorismo qumico intenso tiene un efecto contrario sobre la permeabilidad, cuando
altera la roca hasta convertirla en detritos arcillosos.
Es importante destacar que los materiales finos son poco permeables. A la escala
regional de muchos sistemas hidrogeolgicos, las formaciones arcillosas suelen
constituir acuitardos que transmiten o ceden cuantiosos volmenes de agua.
La Conductividad Hidrulica (K) se define como la cantidad de agua que circula a
travs de una seccin de rea unitaria normal al sentido de flujo, bajo un gradiente
hidrulico unitario. Se expresa en unidades de velocidad; en m/s o en m/da (Figura
No. 2. 10).

INDICE

Men
La conductividad hidrulica depende tanto de las propiedades del fluido como de las
caractersticas del medio. Por lo que K es funcin del peso especfico del fluido, de su
viscosidad dinmica, de una longitud caracterstica "d ", que es el promedio del
tamao de los poros del medio y del factor de forma C, que toma en cuenta los
efectos de la estratificacin, del empaquetamiento, de la disposicin de los granos, de
la distribucin de tamaos y de la porosidad.
Figura No. 2.10 Conductividad Hidrulica
Las variaciones en las propiedades fsicas del agua influyen en la Conductividad
Hidrulica: el agua salada circula con mayor velocidad que la dulce, por ser aquella de
mayor densidad; el agua caliente fluye ms rpido que la fra, por ser la primera de
menor viscosidad. La influencia del fluido es mucho ms importante en problemas
relacionados con la migracin de contaminantes densos, como los hidrocarburos
pesados, que circulan con mayor rapidez que los ligeros.
La Tabla 2.2 muestra los valores medios de K y k para diferentes litologas
Tabla 2.2
Valores medios de K y k
2.2.3 Transmisividad
La capacidad transmisora de un acufero est representada por su coeficiente de
Transmisividad (T), cuyo valor es calculado como el producto de su conductividad
hidrulica y espesor saturado, b, esto es:
T = Kb (2.4)
Esta importante propiedad es definida como la cantidad de agua que pasa a travs de
una seccin vertical de un metro de ancho y altura igual al espesor saturado del
acufero, bajo un gradiente hidrulico unitario; por tanto, se expresa en unidades de
longitud al cuadrado sobre tiempo (Figura No. 2.1 l).
Figura No. 2.11 Coeficiente de Transmisividad
El valor del coeficiente de Transmisividad es determinado mediante pruebas de
bombeo o estimado a partir de la conductividad hidrulica de los materiales que
forman el acufero; tambin puede deducirse por medio de la aplicacin de trazadores.
La Transmisividad es el factor que directamente determina el rendimiento de las
captaciones de agua. Conocido su valor, puede calcularse la cantidad de agua que
transmite el acufero a travs de una seccin de inters o estimarse el probable
rendimiento de una captacin.
2.2.4 Capacidad de Almacenamiento
La capacidad de un acufero para ceder o almacenar agua depende de sus
caractersticas y de las condiciones hidrulicas en que se encuentra (libre o
confinado). En un punto dado del subsuelo, existe una presin total, producida por el

INDICE

Men
peso de los materiales sobreyacentes, que se reparte entre el material y el agua
contenida en l. La parte de la presin total soportada por el esqueleto slido, se llama
"presin intergranular" o "presin efectiva"; mientras que la presin soportada por el
agua recibe el nombre de "presin intersticial" o presin de poro" y es proporcional a
la carga hidrulica.
En general, la presin total se mantiene prcticamente constante -a menos que se
modifique artificialmente, por ejemplo, aumentndola con la construccin de una obra
o disminuyndola al realizar una excavacin -, pero la distribucin entre sus dos
componentes puede variar con las fluctuaciones del nivel de agua. Cuando el nivel
desciende, la presin intersticial disminuye, la presin intergranular aumenta en la
misma medida y, como consecuencia de ello, las molculas de agua se expanden y la
roca se comprime o compacta. A la inversa, cuando el nivel del agua asciende, la
presin intersticial aumenta y la intergranular disminuye en la misma medida;
consecuentemente, las molculas de agua se comprimen y la roca se expande.
Debido a estos procesos, la roca cede o toma cierta cantidad de agua, segn que el
nivel de agua descienda o ascienda, respectivamente.
2.2.5 Coeficiente de Almacenamiento Especfico
Es la cantidad de agua que libera o toma un volumen unitario de material (en
condicin de confinamiento) cuando el nivel de agua desciende una unidad; se
expresa en l/m.
Las molculas de agua son indeformables, de manera que la cantidad de agua que
puede liberar un material confinado depende, principalmente, de la compresibilidad de
su esqueleto slido; mientras ms compresible libera mayor cantidad de agua. El
coeficiente de almacenamiento especfico de los materiales finos es mayor que el de
los clsticos gruesos y mucho mayor que el de las rocas consolidadas; en el caso
extremo, las rocas que son casi incompresibles, slo ceden pequeas cantidades de
agua por expansin de las molculas de la misma.
El concepto anterior es aplicable para definir la capacidad de almacenamiento de un
acufero, por medio del Coeficiente de Almacenamiento, S, definido como la cantidad
de agua que libera o toma) una columna de acufero de seccin horizontal unitaria y
altura igual a su espesor saturado, cuando la carga hidrulica desciende (o asciende)
una unidad. Si el acufero es confinado, el valor de S es igual al producto de su
coeficiente de almacenamiento especfico y su espesor saturado; por tanto, se trata de
un coeficiente adimensional (Figura No. 2.12).
Figura No. 2.12 Coeficiente de almacenamiento
A pesar de que algunos materiales son compresibles, el volumen de agua que ceden
los acuferos confinados por compactacin suele ser pequeo; por ello, su coeficiente
-2
-5
S vara dentro de un intervalo de valores muy reducido: de 10 a 10 . Cuando el
acufero es libre, una cantidad adicional de agua es liberada (o tomada) por vaciado (o
llenado) de los poros, cantidad que est representada por el rendimiento especfico
del material. Como la cantidad liberada por este proceso, es mucho mayor que la
cedida por compactacin del material y expansin del agua, se dice que el coeficiente
de almacenamiento de los acuferos libres es prcticamente equivalente a su
-2
-1
rendimiento especfico, que vara en el intervalo de 5x10 a 3x10 .

INDICE

Men

De lo anterior se infiere que un acufero libre cede mucha ms agua, por unidad de
abatimiento de la carga hidrulica, que uno confinado compuesto de los mismos
materiales y de idnticas dimensiones. La baja capacidad de almacenamiento es una
de las principales caractersticas desfavorables de los acuferos confinados.
-1

Por ejemplo, un acufero libre con coeficiente S de 10 , ceder una cantidad de agua
1000 veces mayor que un acufero de las mismas dimensiones y litologa, pero
-4
confinado y con coeficiente de almacenamiento de 10 , para un mismo abatimiento.
2.3 COMPORTAMIENTO HIDROGEOLOGICO DE LAS ROCAS
En el subsuelo, el agua se encuentra distribuida en dos grandes zonas; la no-saturada
(o de aereacin) y la saturada. La primera de ellas, comprendida entre la superficie
de terreno y la superficie fretica, se subdivide, a su vez, en tres subzonas, llamadas:
"del suelo", "intermedia" y "capilar" (Figura No. 2.13).
Figura No. 2.13 Distribucin del agua en el subsuelo.
La subzona del suelo mantiene un continuo intercambio de humedad con la atmsfera;
su contenido de humedad vara a consecuencia de las lluvias, el riego, el drenaje y la
Evapotranspiracin. La subzona capilar se desarrolla arriba de la superficie fretica y
tiene una altura inversamente proporciona al tamao de los poros. Entre ambas, se
extiende la subzona intermedia, que contiene agua adherida a las partculas y,
temporalmente, agua en movimiento descendente hacia la zona saturada. En las tres
subzonas los poros estn parcialmente llenos de agua, aunque temporalmente
pueden estar totalmente saturados.
La zona saturada est limitada superiormente por la superficie fretica, definida por el
agua que se encuentra a la presin atmosfrica; abajo de esta superficie, los
materiales se encuentran totalmente saturados. Por convencin, se denomina "agua
subterrnea", slo a la contenida en esta zona, diferencindola del agua existente en
la zona no saturada.
2.3.1 Acuferos, Acuitardos y Acuicludos
Dentro de la zona saturada se encuentran formaciones o unidades geolgicas que
tienen comportamiento hidrogeolgico diferente: los acuferos, unidades que pueden
transmitir agua en cantidades significativas; los acuitardos, unidades que a pesar de
su baja permeabilidad pueden transmitir o ceder cantidades de agua considerables a
escala regional, y los acuicludos, que son horizontes prcticamente impermeables.
Las definiciones anteriores resultan vagas, por ser cualitativas y generales; por
ejemplo, el trmino acufero puede aplicarse a materiales con permeabilidad dentro de
un intervalo muy amplio de valores. Por tanto, los trminos deben aplicarse en sentido
relativo dentro de un marco de referencia especfico. As, se denominan acuferos a
las unidades ms permeables en la localidad de inters, y acuitardos, a las unidades
de permeabilidad comparativamente menor. El trmino acuicludo es poco utilizado, ya
que son raras las rocas rigurosamente impermeables.

INDICE

Men
Tambin influye las escalas de tiempo y tamao. En un problema local relacionado
con un pozo de bombeo, se acostumbra definir como acufero al estrato o conjunto de
estratos captados por su cedazo; mientras que en un problema regional, el mismo
termino engloba a un conjunto de rocas que se comportan como una unidad
hidrogeolgica.
2.3.2. tipos de acuferos
Desde el punto de vista hidrulico, existen tres tipo de acuferos, denominados;
confinados, semiconfinados y libres. El confinado es aqul que se encuentra
verticalmente limitado por acuicludos . El semiconfinado es aquel que est limitado
verticalmente por uno o dos acuitardos, que le ceden agua de su propio
almacenamiento o se la transmiten desde acuferos adyacentes (Figura No. 2.14).
Los acuferos confinados y semiconfinados funcionan como conductos a presin; su
espesor saturado no varia a lo largo del tiempo y su nivel de agua, denominado
piezomtrico, se encuentra arriba de su techo. La superficie imaginaria definida
por los niveles de agua de los pozos que lo captan, se llaman superficie
piezomtrica, sus funciones corresponden a cambios en la presin del agua, y en un
sitio dado puede hallarse arriba o abajo del nivel fretico. Donde el nivel piezomtrico
se halla arriba del terreno, los pozos resultan artesianos brotantes.
Figura No. 2.14. Tipos de acuferos
El tipo de los acuferos puede variar en el tiempo, cuando se extrae agua mediante
captaciones. Algunos se comportan como confinados al inicio del bombeo y,
gradualmente, se transforman en semiconfinados despus de cierto tiempo. Otros son
inicialmente de tipo confinado o semiconfinados y se convierten en libres, cuando el
bombeo abate la superficie piezomtrica bajo su techo. En un sitio dado, la superficie
fretica est aproximadamente representada por el nivel de agua registrado en norias
o pozos someros que apenas penetran en la zona saturada.
El acufero libre tiene por lmite superior a una superficie fretica. Funciona como un
conducto abierto y su espesor saturado vara en el tiempo con las fluctuaciones de
esa superficie. Tiene ventajas con respecto a los confinados y semiconfinados:
primera, cede volmenes de agua mucho mayores por unidad de abatimiento del nivel
de agua; segunda, tiene mayor oportunidad de recarga, por estar abiertos a la
superficie. Un acufero libre se considera cerrado, cuando entre la superficie del
terreno y su nivel fretico, se extiende un horizonte de baja permeabilidad que
obstaculiza su alimentacin local.
Desde el punto de vista hidrogeolgico, es de utilidad prctica clasificar a los acuferos
y sus materiales en dos grandes grupos: los no-consolidados y los consolidados. Los
primeros incluyen a los depsitos aluviales (gravas, arenas, limos y arcillas), a los
depsitos lacustres, a los depsitos elicos y a los materiales coluviales (depsitos de
pi de monte), entre otros.
Estos materiales constituyen un medio hidrulicamente continuo; los de grano grueso
alojan importantes acuferos, y los ms porosos se portan como acuitardos.
Por su baja porosidad primaria, los materiales consolidados tienen menos espacios
para transmitir y almacenar el agua; por ello, su comportamiento hidrogeolgico

INDICE

Men
depende principalmente de su porosidad secundaria. En las rocas sedimentarias de
composicin detrtica -lutitas, limolitas, areniscas y conglomerados -, las
caractersticas hidrulicas son determinadas por su granulometra, fracturamiento y
grado de cementacin; las de grano grueso poco cementadas y las fracturadas,
suelen constituir acuferos de regular a buena permeabilidad, mientras que las de
grano fino se comportan como acuferos poco permeables o como acuitardos.
Las rocas carbonatadas -calizas, margas, dolomas -, pueden ser acuferos de alta
permeabilidad cuando su porosidad es desarrollada por disolucin. Por ltimo, las
rocas cristalinas -gneas intrusivas y metamrficas - se comportan como acuicludos, o
como acuferos de baja permeabilidad cuando presentan fracturas no obstruidas.
2.4 DESCRIPCION DE LOS PRINCIPALES ACUIFEROS DE MEXICO
El marco geolgico mexicano es sumamente variado. Desde el punto de vista
geohidrolgico revisten inters las rocas sedimentarias del perodo Cretcico hasta el
perodo Reciente. A continuacin se describen la distribucin geogrfica y las
caractersticas de aqullas zonas que constituyen los principales acuferos:
2.4.1 Calizas Acuferas del Noreste
Las calizas acuferas estn ampliamente distribuidas en la porcin noreste de la
Repblica Mexicana, formando parte de las estructuras de la Sierra Madre Oriental.
Estn expuestas en forma discontinua en una gran superficie, aunque slo presentan
caractersticas hidrogeolgica favorables en zonas o fajas arrecifales.
Estos acuferos estn alojados en las formaciones que reciben varios nombres, -por
ejemplo, se denominan "Aurora" y Tupido", en el estado de Nuevo Len. Su espesor
llega a ser de varios cientos de metros. A pesar de su gran extensin, las fallas y los
cambios de facies rompen su continuidad, dando lugar a sistemas de flujo
relativamente independientes entre s, algunos de ellos de reducida extensin.
La porosidad y la permeabilidad primarias de estas rocas son poco significativas; pero
sus caractersticas secundadas, asociadas con fracturas y conductos de disolucin,
son muy favorables para la captacin de agua subterrnea. Su alta Transmisividad se
traduce en pozos de gran rendimiento: son comunes los pozos con caudales
especficos mayores de 30 Ips/m. Sin embargo, debido a la errtica distribucin de
fracturas y conductos, son acuferos muy heterogneos con respecto a sus
caractersticas hidrulicas; por lo mismo, es comn encontrar pozos de alta
produccin muy prximos a otros de produccin baja o prcticamente nula (Figura No.
2.15).
Figura No. 2.15 Acuferos crsticos
Desde el punto de vista hidrulico estos acuferos slo funcionan como libres" en las
estructuras donde afloran. Fuera de estas reas, estn confinados por formaciones de
permeabilidad baja y gran espesor. En estas condiciones su coeficiente de
almacenamiento suele ser sumamente bajo, a lo cual se debe la gran magnitud de las
fluctuaciones piezomtricas provocadas por el bombeo y la recarga.

INDICE

Men
Su gran capacidad transmisora y su baja capacidad de almacenamiento, se traducen
en una gran difusividad hidrulica de los acuferos calizos. Debido a esta caracterstica
los niveles piezomtricos responden rpidamente a la recarga, aun cuando sta tenga
lugar en reas distantes del sitio de observacin. Igualmente rpida es la propagacin
de los efectos del bombeo.
La recarga de los acuferos calizos tiene lugar en las crestas de las estructuras
anticlinales donde afloran y por la aportacin de las formaciones sobreyacentes. Su
descarga natural tiene lugar a lo largo de los cauces de las corrientes que cortan las
estructuras o a travs de manantiales. Asimismo, donde la estructura geolgica lo
permite, tambin existe una descarga subterrnea que alimenta al relleno
sobreyacente.
El agua subterrnea circula de las reas de recarga hacia las de descarga, siguiendo
trayectorias irregulares determinadas por la distribucin de fracturas y conductos, por
la estructura geolgica y por la posicin de los niveles base de descarga. En algunas
reas la configuracin topogrfica y la distribucin piezomtrica se combinan para
originar espectaculares manifestaciones de artesianismo: algunos pozos brotan
temporal o permanentemente con cargas hidrulicas de varias decenas de metros
arriba de la superficie del terreno.
Hace unos 30 aos, los pozos exploratorios profundos revelaron que las calizas
cretcicas de la porcin noreste de Mxico constituyen acuferos de gran
potencialidad. Se inici entonces la construccin de pozos para captarlos, alcanzando
muchos de ellos profundidades inusitadas para tal fin. Entre los campos de pozos de
esa regin destacan los que abastecen a las ciudades de Monterrey y de Saltillo, los
cuales captan calizas acuferas a profundidades mayores de 500 m y hasta de 1500
m.

2.4.2 Calizas de la Pennsula Yucateca

En la pennsula de Yucatn, localizada en la porcin sureste de Mxico, las rocas
calizas de plataforma, con gran desarrollo crstico, constituyen uno de los sistemas
geohidrolgicos ms peculiares de nuestro pas. La permeabilidad secundaria de
estos acuferos es alta y est asociada con un laberinto de conductos de disolucin
errticamente distribuidos. Debido a su heterogeneidad, el rendimiento de los pozos
es muy variado; algunos pozos que interceptan oquedades de gran tamao, bombean
caudales mayores de 100 Ips con abatimientos de unos cuantos centmetros. Aun
cuando, a escala regional, se trata de acuferos de tipo Libre", su coeficiente de
almacenamiento es bajo -menor que 0.1, en promedio - debido a la baja porosidad de
la masa calcrea.
En la Pennsula de Yucatn la abundante precipitacin pluvial, topografa sumamente
plana y alta capacidad de infiltracin se combinan para originar cuantiosa recarga. Sin
embargo, la presencia de la cua de agua marina a poca profundidad, que se extiende
tierra adentro, en su posicin natural, hasta distancias de varias decenas de
kilmetros del litoral, impone seas restricciones a la captacin de agua subterrnea .
Debido al reducido espesor de agua dulce y a la presencia del agua marina
subyacente, los abatimientos permisibles en los pozos son apenas de una fraccin de

INDICE

Men
metro. Por tanto, la terminacin y la operacin de los pozos deben seleccionarse
cuidadosamente para no provocar la salinizacin del pozo y del acufero. Para prevenir
este dao, en la faja costera de Quintana Roo y en la isla de Cozumel, se han utilizado
captaciones de un diseo especial, en el cual el agua ingresa nicamente a travs de
"ventanas" abiertas en el tramo superior del ademe, a elevaciones arriba del nivel
medio del mar.
2.4.3 Acuferos Riolticos
En el altiplano mexicano, principalmente en los estados de Durango, San Luis Potos y
Zacatecas, se encuentran rocas gneas de composicin rioltica que revisten gran
inters desde el punto de vista geohidrolgico. Su efusin tuvo lugar durante el
perodo Terciario a travs de gigantescas fisuras. Las rocas predominantes son las
tobas riolticas (ignimbritas), que afloran en grandes extensiones y forman parte
importante del relleno de las fosas tectnicas.
Las caractersticas hidrulicas intrnsecas de las rocas riolticas son desfavorables; no
obstante, donde han sido fracturadas por movimientos tectnicos, presentan
capacidad transmisora significativa. En tales condiciones sus afloramientos son
buenos receptores de la recarga, y bajo el nivel regional de saturacin constituyen
acuferos cuya permeabilidad depende de su grado de fracturamiento.
Generalmente, subyacen a depsitos lacustres y materiales aluviales; por
consiguiente, funcionan como acuferos confinados o semiconfinados de bajo
coeficiente de almacenamiento. A pesar de esta caracterstica desfavorable, los
volmenes de rocas riolticas saturadas son tan gigantescos, que la reserva
almacenada en ellos resulta cuantiosa.
Los acuferos riolticos constituyen sistemas hidrodinmicos de extensin regional,
conectados con acuferos de otro origen y con potentes acuitardos. Debido a la
heterogeneidad de estos sistemas, es frecuente registrar variaciones importantes de
carga hidrulica y calidad del agua entre los estratos. Asimismo, se registra una
temperatura moderada del agua, cuyo origen puede ser hidrotermal.
La principal fuente de recarga de esto acuferos es el escurrimiento superficial que se
infiltra a lo largo de los cauces y en los flancos de las montaas. Su descarga natural
alimenta subterrneamente a los materiales aluviales sobreyacentes. Hasta hace poco
tiempo los acuferos riolticos no eran explotados directamente en gran escala; pero
las exploraciones revelaron que constituyen una fuente subterrnea importante.
2.4.4 Acuferos Baslticos
Los acuferos constituidos por rocas gneas extrusivas bsicas se encuentran
principalmente en la Faja Volcnica Transmexicana, provincia fisiogrfica enclavada
en la porcin central de la Repblica. Gran nmero de aparatos originados por el
vulcanismo Plio-Cuaternario, expulsaron lavas y piroclsticos de composicin
predominantemente basltica. Estas rocas rellenaron profundas fosas tectnicas,
junto con depsitos lacustres y materiales aluviales, dando lugar a "recipientes
subterrneos" de vados cientos de metros de espesor.

INDICE

Men
Dentro de estos gigantescos recipientes, los derrames baslticos fracturados
constituyen los acuferos ms favorables. Se caracterizan por su elevada
permeabilidad, asociada con fracturas, "tubos de flujo" y juntas de enfriamiento; los
derrames de textura vesicular tienen adems alta porosidad, al igual que los
piroclsticos gruesos no cementados, abundantes en las estribaciones de los aparatos
volcnicos.
Los afloramientos de estas rocas son excelentes receptores y transmisores de la
recarga. En las partes bajas, donde generalmente se encuentran subyaciendo a
depsitos lacustres y aluvin de menor permeabilidad, funcionan como acuferos
confinados o semiconfinados de baja capacidad de almacenamiento. La
heterogeneidad y anisotropa del relleno, con respecto a sus caractersticas
hidrulicas, producen notables diferencias de carga hidrulica, temperatura y calidad
del agua en sentido vertical.
Cuando estn separados por acuitardos, los derrames acuferos funcionan localmente
con cierta independencia; sin embargo, a escala regional todos los estratos se
suponen hidrulicamente conectados, lo cual es adems propiciado por el bombeo de
pozos con caractersticas constructivas variadas. As, los acuferos baslticos de esa
regin forman parte de sistemas hidrodinmicos gigantescos y complejos, de gran
capacidad transmisora, asociada con acuferos de enorme capacidad de
almacenamiento, relacionada con los materiales piroclsticos, lacustres y aluviales. En
algunas cuencas la estructura geolgica y la posicin del nivel base de descarga, dan
lugar a la formacin de sistemas regionales que comprenden a dos o ms cuencas
hidrogrficas.
En diversas reas de esta regin, se observan manifestaciones geotrmicas, desde
termalismo moderado del agua subterrnea, hasta sistemas geotrmicos de vapor y
agua caliente. El termalismo registrado en pozos y manantiales vara desde unos
cuantos grados arriba de la media anual del aire, hasta temperaturas prximas a la de
ebullicin. Estos sistemas hidrotermales convectivos estn asociados con fuentes de
calor geotrmicas, tectnicas y volcnicas Sistemas de este tipo se encuentran en los
estados de Michoacn y Puebla.
La precipitacin pluvial y el escurrimiento superficial son las principales fuentes de
recarga de los acuferos baslticos de esta regin. Su descarga natural tiene lugar a lo
largo de corrientes superficiales y a travs de manantiales. Son explotados por medio
de gran nmero de pozos de usos municipal, agrcola e industrial.
2.4.5 Acuferos Aluviales
Los materiales aluviales, ampliamente expuestos en las partes bajas de las cuencas,
constituyen los acuferos ms jvenes. Se trata de materiales clsticos producto de la
erosin de las rocas expuestas en las reas montaosas: gravas, arenas, limos y
arcillas, que forman estratos interdigitados de geometra irregular.
En las regiones donde predominan estos acuferos, los materiales aluviales forman
slo una cobertura superficial, muy delgada en relacin con el espesor total del relleno
de las fosas tectnicas y bolsones. Por el contrario, constituyen la mayor parte del
relleno acufero en los valles fluviales y planicies costeras enclavadas en la porcin
occidental de la Repblica Mexicana, donde su espesor alcanza valores de decenas a

INDICE

Men
centenas de metros. En las extensas planicies costeras forman potentes rellenos con
el aluvin antiguo subyacente (Figura No. 2.16).
La granulometra, grado de compactacin y grado de cementacin controlan las
caractersticas hidrulicas de los materiales aluviales. Los de grano grueso -arenas y
gravas - forman los acuferos ms favorables en cuanto a su permeabilidad y
rendimiento especfico; por ejemplo, algunos acuferos aluviales no confinados de la
Pennsula de Baja California y del estado de Sonora, tienen permeabilidad mayor de
-2
-1
2
10 cmIs, transmisividad mayor de 10 m /s y rendimiento especfico mayor de 0.2.
Estos materiales constituyen acuferos menos favorables cuando estn confinados o
semiconfinados, porque es esas condiciones su coeficiente de almacenamiento es
bajo. Los materiales de grano fino funcionan como acuitardos, de gran porosidad y
baja permeabilidad, que ceden importantes cantidades de agua a los acuferos
adyacentes.
Figura No. 2.16 Acufero aluvial
Por su mayor comunicacin con la superficie, los acuferos aluviales tienen, mayor
oportunidad de recarga. Son alimentados por las fuentes naturales y las inducidas por
el desarrollo, especialmente el agrcola. Su descarga natural tiene lugar
principalmente por Evapotranspiracin y a lo largo de cauces.
En muchos casos, la recarga y la descarga de los acuferos subyacentes, tiene lugar a
travs de la cobertura aluvial. Debido a que son los acuferos de amplia distribucin
geogrfica y los ms someros, fueron los primeros en ser explotados intensivamente;
por ello, muchos de ellos estn sometidos a seria sobreexplotacin, e incluso algunos
ya fueron totalmente agotados.

INDICE

Men

CAPITULO 3
EXPLORACION HIDROGEOLOGICA
El agua subterrnea es un recurso casi omnipresente: a mayor o menor profundidad,
en mayor o menor cantidad y de buena o mala calidad, se le puede encontrar,
prcticamente, en cualquier sitio. El problema principal no consiste tanto en su
localizacin, sino ms bien en la identificacin de sitios o de reas donde se le puede
captar econmicamente en cantidad suficiente y de la calidad adecuada, para
satisfacer una necesidad especfica de ese recurso.
La localizacin de sitios favorables para el emplazamiento de captaciones de agua
subterrnea, es relativamente sencilla en las partes bajas de cuencas donde existen
acuferos granulares, someros, extensos y con agua de buena calidad. Por el
contrario, en regiones de condiciones geolgicas adversas, como en amplias zonas
del Altiplano Mexicano, la localizacin de acuferos para satisfacer aun las
necesidades menores de agua, ha sido siempre un problema de difcil solucin.
En el transcurso de las ltimas dcadas, el desarrollo de los recursos hidrulicos
subterrneos, ha progresado rpidamente en nuestro pas. A consecuencia de ello, en
la mayora de los acuferos accesibles, la disponibilidad de agua. ya est totalmente
aprovechada o comprometida; an ms, muchos de ellos estn siendo
sobreexplotados, con graves efectos econmicos y ambientales. En tales casos, para

INDICE

Men
satisfacer nuevas demandas de agua es necesario localizar fuentes en reas o a
profundidades todava no exploradas.
La hidrogeologa, cuya base fundamental es la geologa, es una ciencia
multidisciplinaria, en la cual se utilizan mtodos y tcnicas como; prospeccin
geofsica, perforacin de pozos, geoqumica de rocas y agua, hidrulica subterrnea,
percepcin remota y modelacin matemtica, orientadas a la exploracin y
caracterizacin de acuferos.
En cada caso, las tcnicas a utilizar dependen de los objetivos de la exploracin y de
las caractersticas y complejidad del marco hidrogeolgico. La exploracin
hidrogeolgica encaminada a localizar, evaluar o desarrollar el recurso hidrulico a
escala regional o en zonas de hidrogeologa compleja, requiere de una investigacin
detallada del marco geolgico superficial y subterrneo, mediante la aplicacin
combinada de tcnicas de exploracin del subsuelo.
Si se trata, en cambio, de seleccionar el emplazamiento de uno o varios pozos de
bombeo en una zona ya desarrollada, un reconocimiento hidrogeolgico local, los
datos de captaciones circunvecinas y los sondeos verticales de resistividad, pueden
aportar suficiente informacin para fijar la ubicacin y el anteproyecto del pozo. En el
presente manual se describen slo los mtodos aplicables para resolver problemas de
tipo local; la exploracin hidrogeolgica regional no est considerada.

3.1 RECONOCIMIENTOS HIDROGEOLGICOS

3.1.1 Informacin bsica
Actualmente, se dispone de un amplio conocimiento de la hidrogeologa de Mxico,
obtenido a travs de estudios que, con diferentes objetivos, han realizado
dependencias oficiales, instituciones acadmicas y empresas privadas. Esta
informacin est dispersa y no ha sido publicada ntegramente; no obstante, parte de
ella puede ser consultada, lo cual reduce el tiempo y costo de los trabajos que son
necesarios para resolver un problema especfico.
Las principales fuentes de informacin hidrogeolgica se enumeran en la Tabla 3.1,
indicando el tipo de material que puede obtenerse en cada una de ellas.
TABLA 3.1 FUENTES DE INFORMACION
3.1.2 Mapas
Con los mtodos exploratorios se investiga el marco fsico, con objeto de localizar y
caracterizar las formaciones o unidades geolgicas que constituyen los acuferos. Por
caracterizacin, se entiende la definicin de su litologa; de su posicin (respecto a la
superficie de terreno) y geometra (forma, extensin y espesor); de la calidad del
agua que contiene, y de sus condiciones de recarga y descarga.

INDICE

Men
Para la localizacin y caracterizacin de los acuferos en la zona de inters, es
conveniente consultar los mapas y fotografas areas disponibles, antes de realizar los
reconocimientos de campo. Los mapas de mayor utilidad para tal fin, son los
geolgicos, los hidrogeolgico y los topogrficos.
Los mapas geolgicos muestran las relaciones estratigrfcas, litologa y distribucin
espacial de las unidades o formaciones geolgicas expuestas en el rea investigada.
Algunos planos geolgicos ms detallados, contienen datos acerca de la estructura
geolgica y secciones que muestran la distribucin de las formaciones en el subsuelo
(Figura No. 3.1).
Figura No. 3.1 Mapa geolgico
En los planos hidrogeolgico (Figura No. 3.2) tambin se describe la geologa,
prestando mayor atencin a las caractersticas litolgicas que controlan el
almacenamiento y la circulacin del agua en el subsuelo. En ellos se presentan,
adems, informacin piezomtrica -elevacin de los niveles del agua subterrnea,
direcciones principales del flujo subterrneo -, datos sobre el caudal y rendimiento de
captaciones, localizacin de manantiales y una clasificacin de las unidades
geolgicas, atendiendo a su permeabilidad y comportamiento hidrogeolgico
(acuferos, acuitardos o acuicludos) as como informacin referente a la calidad del
agua.
Figura No. 3.2 Plano hidrogeolgico
Los planos topogrficos (Figura No. 3.3) representan la geomorfologa del terreno,
que tiene influencia en la distribucin del agua subterrnea y guarda estrecha relacin
con la geologa. Asimismo, contienen informacin general sobre las vas de
comunicacin y elementos hidrolgicos superficiales: ros, lagos, lagunas y mares.
Estos planos son utilizados en los estudios geohidrolgicos para representar la
localizacin de las captaciones de agua subterrnea.
Figura No. 3.3 Plano topogrfico
3.1.3 Fotografas areas
A falta de mapas o como complemento de ellos, pueden utilizarse fotografas areas
de diversas escalas, como apoyo en la exploracin, las cuales revelan informacin
que no se aprecia sobre la superficie de terreno. Las fotografas pueden manejarse
separadamente o unirse para formar mosaicos. Tambin pueden emplearse los
llamados pares fotogrficos que, observados a travs de un estereoscopio, muestran
el relieve topogrfico y facilitan la interpretacin de otros aspectos.
De la interpretacin de las fotografas areas se infiere valiosa informacin
hidrogeolgica. Por ejemplo, se pueden identificar la distribucin y extensin de las
unidades aluviales o de otras rocas que constituyen acuferos; la distribucin e
interconexin de fracturas o conductos de disolucin, en terrenos volcnicos o
crsticos; el grado de alteracin o fracturamiento de las rocas, propiedades que
influyen en su capacidad de infiltracin; las caractersticas del drenaje superficial y de
la vegetacin (Figura No. 3.4).

INDICE

Men
Figura No. 3.4 Fotografa area
La red de drenaje refleja las caractersticas de las formaciones expuestas, a su vez
relacionadas con el agua subterrnea, Una red difusa y con cauces mal definidos, es
una manifestacin de la gran capacidad de infiltracin del terreno. Una red
desarrollada en todas direcciones (dendrtica) es tpica de formaciones homogneas;
mientras que una red desarrollada en direcciones preferentes, corresponde a terrenos
heterogneos o est relacionada con rasgos estructurales, como fallas o fracturas.
A partir de la informacin obtenida de mapas y fotografas areas, se elaboran planos
y secciones hidrogeolgica de la zona de inters, en los cuales se representan las
unidades acuferas identificadas y el esquema de su modelo conceptual de
funcionamiento: posicin, dimensiones supuestas y superficie piezomtrica,
direcciones del flujo subterrneo, conexin con los elementos hidrolgicos
superficiales, reas de recarga y descarga (Figura 3.5).
Figura No. 3.5 Secciones hidrogeolgica
3.1.4 Reconocimientos de campo
La informacin representada en los mapas o mosaicos fotogrficos, es verificada
mediante reconocimientos de campo de la zona investigada, para programar la
exploracin geofsica y, en su caso, las perforaciones exploratorias, obteniendo as
elementos confiables para fijar el emplazamiento de pozos de bombeo.
Durante los reconocimientos, se verifica o detalla la informacin acerca de la zona de
inters. En cuanto a los aspectos hidrogeolgico, se puede precisar la posicin de los
contactos geolgicos, ampliar la descripcin litolgica e hidrogeolgica de las
formaciones expuestas, obtener datos complementarios acerca de la estructura local;
en algunos casos, puede ser necesario obtener muestras de roca para su anlisis
petrogrfico. Los pozos de bombeo existentes constituyen importantes fuentes de
informacin hidrogeolgica: pueden aportar datos respecto a la posicin, litologa,
caractersticas hidrulicas, niveles y calidad del agua, de los acuferos. Por ello, el
censo de captaciones subterrneas debe ser una de las actividades obligadas en los
reconocimientos exploratorios (Figura No. 3.6).
Figura No. 3.6 Forma para levantamiento de censo de pozos
Paralelamente, se obtiene informacin acerca de los elementos hidrolgicos
superficiales -ros, lagos, canales, etc.-, considerando su probable relacin con las
fuentes de agua subterrnea. Para definir estos aspectos, se debe determinar por
medio de altimetra, la posicin de los niveles del agua superficial con respecto a la
superficie fretica y a los niveles piezomtricos. Dependiendo del objetivo del estudio,
esta actividad puede realizarse o no a travs de una nivelacin de precisin. En caso
de que se suponga o identifique alguna conexin entre el acufero y los cuerpos o
cursos de agua superficial, es conveniente obtener muestras de agua para su anlisis
qumico, con objeto de confirmar la interconexin y definir en qu forma se relaciona la
calidad de agua. Las mediciones piezomtricas y las pruebas de bombeo en pozos
existentes, proporcionan datos adicionales de gran utilidad.

INDICE

Men
3.2 MTODOS DE EXPLORACIN GEOFSICA
A medida que el grado de dificultad para encontrar el agua subterrnea aumenta y los
costos de perforacin se incrementan, la necesidad de contar con mtodos indirectos
de exploracin que permitan detectar su presencia desde la superficie se hace
indispensable. Desde hace algunos aos en las campaas de prospeccin
geohidrolgica se han venido utilizando los mtodos indirectos de exploracin
geofsica. Otros mtodos empleados, corresponden al grupo de los denominados
sensores remotos, ya que son capaces de medir alguna propiedad fsica de un
objetivo a una distancia considerable de ste.
Existen vados tipos de mtodos geofsicos de exploracin, que se describen
ampliamente en el Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento,
que edit la C.N.A., a travs de la Gerencia de Normas Tcnicas de la SGIHUI. Todos
tienen en comn el estudio de las caractersticas de los materiales de subsuelo; los
mtodos que utilizan las propiedades electromagnticas son denominados
Geoelctricos los cuales estn descritos en el Manual de Prospeccin Geoelctrica y
Registros Geofsicos de Pozos (Libro V, 3.2.1). Los que estudian la propagacin de
las ondas elsticas en el medio son los mtodos ssmicos, que se describen en el
Manual de Exploracin Geossmica ( Libro V, 3.2.2 ). Los que aprovechan las
propiedades magnticas de las rocas son denominados magnticos, los que
cuantifican las diferencias en la atraccin de la gravedad de los materiales de
subsuelo denominados gravimtricos (ambos mtodos descritos en el Manual de
Exploracin Gravimtrica y Magnetomtrica, Libro V,3.2.3 ).
De todos los mtodos mencionados los ms utilizados en la prospeccin
geohidrolgica son los mtodos geoelctricos y geosismicos, debido a la calidad de
sus resultados y a los bajos costos de aplicacin. El resto son utilizados,
principalmente en estudios regionales, como localizadores de estructuras en el
subsuelo, que determinan el comportamiento de los acuferos. Sin embargo algunos
de estos mtodos presentan modalidades para ser utilizados en los pozos, aportando
as informacin concerniente a las caractersticas litolgicas y geohidrolgicas de las
rocas (porosidad, proporcin arena-arcilla, etctera).
3.2.1 Mtodos geoelctricos
Los mtodos de prospeccin geoelctrica responden a los dos criterios siguientes:
Utilizan el paso por el terreno de una corriente natural o artificial
No hacen intervenir campos magnticos.
Estos mtodos son muchos y variados. Pueden clasificarse de la siguiente forma:
Mtodos que utilizan corrientes naturales:
Mtodo de polarizacin espontanea.
Mtodo Magnetotelrico.
Mtodos que utilizan corrientes artificiales:

INDICE

Men

Mtodo de las equipotenciales.

Mtodo de las relaciones de cada de potencial.
Mtodo de resistividad.
Mtodo de polarizacin inducida.
Entre estos mtodos, el de resistividad es el ms empleado en la hidrogeologa.
Siendo por esta razn el nico que se describir en este manual.
3.2.1.1 Mtodo de resistividad.
Este mtodo al igual que los otros mtodos geoelctricos, se basa en la medicin de
resistividad, conductividad longitudinal y resistencia transversal que caracterizan las
rocas y capas geolgicas.
La conductividad elctrica, o propiedad de conducir la corriente elctrica, vara
grandemente de una roca a otra. Los parmetros que representan esta propiedad son
la conductividad o su inversa, la resistividad.
La resistividad se define como la resistencia de un cilindro de longitud y seccin
unitarias.
Con

p = resistividad,
R = resistencia,
L = Longitud,
s = seccin,

se tiene:
p = R[s/L]

(3.1)
2

De esta relacin se deduce que la resistividad se expresa en ohm m /m, el ohm-m es

una abreviacin que se emplea en este manual.
La conductividad en las rocas puede ser metlica o electroltica. La conductividad
metlica se caracteriza por el transporte de electrones en la matriz de la roca: es el
caso de algunas minas metlicos y esquistos grafitosos. La conductividad electoltica
se debe al desplazamiento de los iones contenidos en el agua de imibicin de la roca
y es el tipo de conductividad que presenta la mayora de las rocas.
La resistividad de las rocas saturadas, que tienen conductividad electroltica, es
funcin decreciente de:
La porosidad total comunicante(el agua contenida en receptculos aislados no ofrece
ninguna influencia)
La conductividad del agua de imibicin
Tambin depende de la distribucin y forma de poros y fisuras. En rocas
estratificadas, la resistividad vara con la direccin de la corriente. Los valores mnimo
y mximo corresponden, respectivamente, a la direccin de la corriente, es decir,
cuando circula paralela o perpendicularmente a la estratificacin; la relacin entre

INDICE

Men
estos dos valores extremos llega a ser de algunas unidades. Las rocas en que sucede
este fenmeno se llaman anistropas; se trata de una micro o macroanisotropa segn
que el espesor de los estratos sea de algunos milmetros (caso de gneis, por ejemplo)
o de algunas decenas de centmetros (caso de alternancia de areniscas lutitas, por
ejemplo).
La resistividad del agua de imibicin de las rocas disminuye cuando aumenta la
cantidad de sales que lleva disueltas o la temperatura. Tambin depende de la
naturaleza de las sales disueltas.
La Tabla 3.2 muestra el orden de magnitud de la resistividad para algunos tipos de
agua y para las rocas ms comunes.
Tabla 3.2 Orden de magnitud de la resistividad para algunos tipos de agua y
para rocas comunes.
La conductividad longitudinal S y la resistencia transversal T de una capa son
respectivamente iguales al cociente y al producto de su espesor por su resistividad.

S = e/p (3.2)
T=e-p (3.3)
2

La primera se expresa en ohms. La segunda en ohm - m -La conductividad

longitudinal y la resistencia transversal se conocen tambin como "parmetros de Dar
Zarrouk". De estos conceptos se desprende el "Teorema General de la Equivalencia"
y el principio de supresin, los cuales son de importancia fundamental en la
interpretacin de sondeos elctricos verticales.
El teorema general de la equivalencia se aplica a un terreno formado de capas
paralelas anistropas entre una y otra. Cada capa puede estar afectada por una
conductividad perpendicular y paralela a la estratificacin. La corriente elctrica circula
en las capas conductrices paralelamente a la estratificacin y en las capas resistentes
perpendicular a sta.
De lo que se establece que:
Una capa conductora delgada situada entre dos terrenos resistentes es definida por la
relacin espesor/resistividad. Esto implica que sin modificar la distribucin de la
corriente elctrica, la capa conductora puede ser reemplazada por una capa
equivalente, tal que la conductancia de la capa sea constante.
e/p = cte

(3.4)

Una capa resistente delgada situada entre dos terrenos conductores se define por el
producto espesor/resistividad. Por lo que sin modificar la distribucin de la corriente
elctrica, esta capa puede ser reemplazada por una capa equivalente, tal que su
resistencia transversal sea constante.
e. p = cte

(3.5)

INDICE

Men

El principio de supresin se aplica si una capa delgada est situada entre dos
terrenos, uno resistente y el otro conductor, la curva de los sondeos elctricos
realizados en el terreno ser idntica a la de una curva de dos capas, eliminando as
la capa intermedia.
Debido a estos dos principios, la prospeccin geoelctrica debe ser calibrada con
algn otro mtodo de prospeccin directa (perforacin), sin sta, la interpretacin de
los sondeos puede alejarse mucho de la realidad.
Existen varias formas de medir la distribucin de las resistividades; por un lado estn
los mtodos usuales de corriente continua, conocidos como Sondeos Elctricos
Verticales y Calicatas Elctricas y por otro, los Mtodos Electromagnticos, de los
cuales los sondeos por transitorio electromagntico y los sondeos magnetotelricos
son los ms utilizados en la prctica de la prospeccin geohidrolgica. Existen
tambin las calicatas y los pseudosondeos electromagnticos areos, que pueden ser
muy tiles en la evaluacin de acuferos grandes, poco profundos.
Cada uno de los mtodos tiene sus propias caractersticas de operacin e
interpretacin, que los hace aplicables en una exploracin determinada, dependiendo
de factores como son: la profundidad esperada de acufero, la extensin de ste, la
topografa de la zona de estudio, la vegetacin, la salinidad de acufero, el tiempo de
la prospeccin y la economa del proyecto entre otros.
3.3 EMPLAZAMIENTO DE POZOS
Dentro de los campos de la hidrogeologa y de la ingeniera, el pozo es una obra que
reviste gran importancia prctica, ya sea como exploracin directa o como captacin
de agua subterrnea.
A pesar de gran desarrollo de las tcnicas indirectas de prospeccin geohidrolgica,
el pozo exploratorio sigue siendo insustituible como fuente directa de informacin
acerca del subsuelo: es el nico mtodo que puede proporcionar datos precisos
acerca de la secuencia estratigrfica, la litologa y las caractersticas hidrogeolgica de
las rocas, as como niveles y calidad del agua subterrnea; adems, aporta la
informacin necesaria para traducir los resultados de los mtodos geofsicos a
trminos hidrogeolgicos.
Como captacin, el pozo de bombeo es con mucho la obra ms comn. Es el corazn
de la mayora de los sistemas que abastecen a los ncleos de poblacin, desde las
pequeas comunidades rurales, hasta las gigantescas metrpolis; suministra agua a
las grandes zonas de riego por bombeo y a la mayora de los desarrollos industriales
(Capitulo l).
Dada su importancia y su creciente costo de construccin, equipamiento, operacin y
mantenimiento, es de primordial importancia seleccionar el emplazamiento adecuado
de los pozos, de tal manera que cumplan satisfactoriamente los objetivos con el
menor costo posible.
La localizacin de los pozos exploratorios se fija dependiendo de los datos especficos
que se requieren para conocer el marco hidrogeolgico subterrneo. Generalmente,

INDICE

Men
interesa definir: la secuencia estratigrfica; la ubicacin, litologa, dimensiones y
caractersticas hidrulicas de los acuferos; la posicin del nivel fretico y la
distribucin vertical de la carga hidrulica; las caractersticas fsico-qumicas del agua
y su distribucin espacial; la conexin del acufero con algn curso o cuerpo de agua
superficial. No es posible garantizar a priori el xito de una captacin en un sitio dado,
an cuando se disponga de estudios previos. Por ello, la prctica comn consiste en
perforar el agujero exploratorio para obtener los registros indicados y, con base en
ellos disear la terminacin del pozo. Para captaciones de agua, los factores ms
importantes a considerar para seleccionar la localizacin de los pozos son:

Las caractersticas del acufero,

La profundidad al nivel esttico

La calidad del agua.

Dentro de las caractersticas hidrulicas del acufero, la transmisividad es la de mayor

inters, ya que de ella depende principalmente el rendimiento de los acuferos. La
profundidad al nivel esttico, por otra parte, es uno de los factores que determinan el
costo del bombeo.
La seleccin del emplazamiento de pozos, con otros fines, como el drenaje vertical de
terrenos, la recarga artificial de acuferos o la inyeccin de fluidos contaminantes al
subsuelo, es un tema no considerado en el presente manual, aunque se basa en
criterios similares a los aportados.

INDICE

Men

CAPITULO 4
CALIDAD DEL AGUA SUBTERRANEA

4.1 CALIDAD NATURAL

Las caractersticas fisicoqumicas naturales del agua son determinadas por dos tipos
de procesos fundamentales: por un lado, los relacionados con el comportamiento de
minerales y elementos metlicos en un medio acuoso, y por otro, los relacionados con
la influencia del medio ambiente. En el presente manual se trata nicamente de estos
ltimos.
Entre los factores ambientales dominantes se encuentra el clima, que acta en
diversas formas: influye en la meteorizacin de las rocas y en la formacin de suelos,
controla las caractersticas de la cobertura vegetal y, en consecuencia, determina la
composicin qumica del agua que fluye superficial y subterrneamente.
Algunos de los constituyentes mayores -bicarbonato, sulfato y cloruro - son ms
afectados por los efectos climticos; el bicarbonato, por ejemplo, predomina en
regiones de climas hmedos, templados o clidos, donde prolifera la vegetacin. El
escurrimiento originado en los bosques tropicales suele tener baja concentracin de
sales disueltas; en las zonas ridas, en cambio, la concentracin de elementos
solubles por evaporacin, da lugar a altas concentraciones de sales en el agua.
La fuente principal de los elementos disueltos en el agua subterrnea es la corteza
terrestre: la composicin mineralgica, textura y estructura de las rocas, determinan la
composicin qumica del agua que circula a travs de ellas. Generalmente, la
concentracin de sales en el agua subterrnea es mayor que en la superficial, debido
a que aqulla permanece mucho ms tiempo en contacto con las rocas.

INDICE

Men

Como la temperatura de las rocas aumenta con la profundidad, el agua que circula en
estratos profundos se encuentra ms caliente que cuando fluye cerca de la superficie.
Puesto que la temperatura elevada incrementa la solubilidad de los minerales, la
concentracin de sales en las aguas termales profundas suele ser mucho mayor que
en las aguas someras. La elevada salinidad de algunos manantiales termales
localizados en la Faja Neovolcnica Transmexicana, constituye un ejemplo de lo
anterior.
Las caractersticas qumicas del agua tambin son controladas por factores
bioqumicos, asociados con los procesos vitales de plantas y animales. En este
sentido, la composicin natural del agua tiene estrecha relacin con la ecologa, ya
que en aqulla influyen numerosos factores y procesos de los ecosistemas, como son:
la fotosntesis, el metabolismo de los seres vivos, reacciones qumicas, etc. Sin
embargo, en el caso particular del agua subterrnea, la influencia de estos factores es
mucho menor, dado que la actividad biolgica en el subsuelo es menos importante
que en la superficie.

El movimiento del agua es otro factor importante que determina su composicin

natural, ya que prcticamente toda ella se encuentra en continua circulacin dentro del
ciclo hidrolgico. Este aspecto es especialmente importante en el caso de las aguas
subterrneas, pues su larga permanencia en contacto con las rocas propicia diversos
procesos y reacciones qumicas, que se traducen en sales disueltas y pueden afectar
su aptitud para los diferentes usos.
4.2 MUESTREO DE AGUA SUBTERRANEA
La composicin de agua se determina por medios fsicos y qumicos, mediante la
coleccin y anlisis de muestras. Tradicionalmente, la prctica consista en la toma de
muestras en el campo para su anlisis posterior en laboratorio. Sin embargo, el gran
desarrollo reciente de la tecnologa, permite ahora el muestreo automtico, la
medicin continua, el almacenamiento y la transmisin de datos o el anlisis In situ"
del agua.
4.2.1 Muestreo.
El muestreo representa una parte vital de todo estudio de la calidad del agua y,
probablemente, es la mayor fuente de error en el desarrollo del mismo.
Como en cualquier tipo de estudio basado en el examen de muestras pequeas en
relacin con el tamao total de un objeto heterogneo, hay incertidumbre debido a la
posibilidad de error en el muestreo. Por ello, debe destacarse la necesidad de disear
adecuadamente el programa de muestreo -nmero, tamao y forma de coleccin -, de
tal manera que las muestras sean representativas de la masa de agua en cuestin.
Un conjunto de muestras ampliamente distribuidas es ms representativo de las
caractersticas de la masa de agua investigada, que una muestra puntual. Cuanto
mayor sea el nmero de muestras, tanto ms completa ser la descripcin de las
caractersticas de la fuente de agua -, sin embargo, ese nmero es limitado por

INDICE

Men
razones econmicas y prcticas. Por consiguiente, los programas de muestreo deben
conciliar su representatividad con su costo.
Los estudios de la calidad del agua subterrnea deben tener dos objetivos generales:
primero, proporcionar informacin representativa de la composicin qumica de la
masa de agua; segundo, aportar informacin acerca de la variacin de esas
caractersticas en el tiempo, y todo ello al menor costo posible. Adicionalmente, los
propsitos especficos del estudio en cuestin deben ser claramente establecidos.
Varios de los factores fsicos que propician la mezcla en los cuerpos de agua
superficial, no se presentan, o son menos efectivos en los sistemas de agua
subterrnea. El movimiento del agua en la zona saturada suele ser muy lento y,
generalmente, la permeabilidad horizontal es varias veces mayor que la permeabilidad
vertical; por ello, las caractersticas qumicas del agua pueden variar de un estrato a
otro. El mtodo de muestreo, por tanto, debe tender al conocimiento de la variacin de
las caractersticas del agua, en sentido horizontal y vertical.
Comnmente, los pozos de bombeo son puntos obligados de muestreo de agua
subterrnea; sin embargo, se debe destacar que tienen seas limitaciones. En
general, captan agua de diferente calidad, procedente de varios estratos, y la mezclan
en su interior; as, el agua muestreada en ellos es una media de su composicin en
toda la seccin vertical captada, pero slo es representativa, si las caractersticas
qumicas de la masa de agua subterrnea es relativamente homognea.
A pesar de tales limitaciones, la utilizacin de pozos de bombeo en los programas de
muestreo es casi siempre inevitable, dado el alto costo de construccin de los pozos
de monitoreo; deben tomarse en cuenta los objetivos del estudio. Cuando se trata de
investigar la distribucin de cierto tipo de contaminantes en un acufero, el muestreo
de agua en pozos de bombeo puede ser prcticamente inaceptable; por el contrario,
en otro tipo de estudios, como los de hidrogeoqumica, el muestreo en ellos puede ser
adecuado.
La calidad del agua extrada por algunos pozos puede variar en el tiempo,
respondiendo a cambios en su caudal de bombeo o a fluctuaciones regionales de los
niveles piezomtricos; en otros casos, como en los acuferos costeros, es controlada
por la variacin vertical de su composicin qumica. Los registros elctricos en pozos y
los sondeos geofsicos de resistividad, pueden aportar valiosa informacin acerca de
la distribucin vertical de la calidad del agua, la cual debe ser interpretada
conjuntamente con los resultados de los anlisis qumicos.
Cuando un pozo penetra en un acufero de gran tamao y relativamente homogneo,
la composicin del agua no cambia mucho a largo plazo. En este sentido, se debe
considerar a los acuferos como depsitos y no como conductos; aunque este ltimo
enfoque es adecuado cuando se trata de acuferos en que el agua fluye a travs de
fracturas grandes.
Debido a la lentitud del flujo subterrneo, los cambios en la calidad del agua
subterrnea pueden ser detectados, mediante muestras colectadas con frecuencia
mensual, estacional o anual.
Con el desarrollo tecnolgico en materia de monitoreo, ahora es posible instalar
dispositivos computarizados para el registro continuo de las variaciones de algunos

INDICE

Men
parmetros fsico. qumicos; los datos as obtenidos, son de gran utilidad para
complementar los estudios basados en los anlisis de muestras de agua subterrnea.
El programa de monitoreo debe disearse tomando en cuenta, principalmente los
objetivos del estudio, la informacin bsica disponible y las caractersticas y
complejidad hidrogeolgica de la zona de inters, independientemente de las
limitaciones econmicas
La experiencia del personal tcnico responsable del estudio, es factor decisivo para
reducir el programa de campo y laboratorio para alcanzar los objetivos prefijados.
Frecuentemente, el costo y tiempo de la investigacin pueden ser substancialmente
disminuidos, mediante un programa racional de monitoreo y una seleccin adecuada
de los parmetros ms significativos, descartando determinaciones innecesarias que a
menudo son realizadas por costumbre.
4.2.2 Representacin grfica de la composicin del agua
El anlisis del agua en el laboratorio para determinar sus componentes disueltos, es
una de las partes fundamentales de todo estudio relativo a la calidad del recurso. En
este manual no se describen los procedimientos de laboratorio; nicamente se hace
referencia a la representacin e interpretacin de los resultados de los anlisis.
La mayora de las sales inorgnicas disueltas en el agua, estn disociadas en iones
partculas elctricamente cargadas; stas se llaman "cationes" o "aniones", segn su
carga sea positiva o negativa, respectivamente. Los anlisis qumicos del agua,
generalmente, son expresados en trminos de concentraciones inicas.
En estudios de la calidad del agua subterrnea, las determinaciones comunes son: los
cationes calcio, magnesio, sodio y potasio, y los aniones sulfato, cloruro, carbonato,
bicarbonato y nitrato. Adicionalmente, se determinan ciertas propiedades, como: pl.
temperatura, dureza, color, conductividad elctrica, slidos totales disueltos, demanda
de oxigeno y relacin de adsorcin de sodio, entre otras. Algunos anlisis consideran
constituyentes menores, cuando su contenido puede generar problemas relacionados
con el uso del agua o para estudios con propsitos especficos, con los
hidrogeoqumicos, de contaminacin o de hidrologa isotpica. En este caso se
encuentran, elementos como boro, hierro, manganeso y fosfato; los metales pesados
como cadmio, cobre, cromo, mercurio, plomo y zinc; los no-metales como arsnico y
selenio; hidrocarburos y compuestos orgnicos; y los istopos deuterio, oxgeno 18 y
tritio.
Para la representacin de los resultados de los anlisis de laboratorio, se utilizan
grficas o diagramas, que facilitan la correlacin y comparacin de las caractersticas
de agua muestreada en diferentes sitios o en el mismo sitio a lo largo del tiempo.
Adems de las grficas diseadas con fines comparativos y descriptivos, hay otras
orientadas a identificar mezclas entre aguas procedentes de diversas fuentes o
procesos qumicos que afectan al agua a lo largo de su curso subterrneo.
Entre las representaciones grficas ms comunes, se encuentran los diagramas de
concentracin inica, que muestran el contenido total de sales y su distribucin entre
los principales iones, para uno o varios anlisis. Uno de los diagramas ms utilizados
es el propuesto por Collins, en que la distribucin inica es representada mediante dos

INDICE

Men
barras verticales, cuya dimensin vertical es proporcional a la concentracin de
aniones o cationes, expresada en miliequivalentes por litro (meq/I); en una de las
barras se muestra el contenido de aniones, y en la otra, el de cationes (Figura No.
4.1).
Figura No. 4.1 Diagrama de Collins
Otro mtodo empleado con frecuencia es el de Stiff, el cual consiste en cuatro ejes
horizontales paralelos, que se extienden a ambos lados de un eje vertical. A escala
prefijada, en meq/l, las concentraciones de los cationes principales se representan,
una en cada eje horizontal, a la izquierda del eje vertical; de la misma manera, las
concentraciones de los cuatro aniones principales son representadas a la derecha del
eje vertical. Los puntos resultantes son unidos por una poligonal, cuya forma, permite
identificar diferencias o semejanzas entre la composicin de muestras de agua y cuya
rea inscrita es proporcional a la salinidad total (Figura No. 4.2).
Figura No. 4.2 Diagrama de Stiff.
En el diagrama circular seccionado, el radio del crculo representa, a cierta escala, la
concentracin total, y los sectores del mismo representan el contenido de iones
analizados (Figura No. 4.3).
Figura No. 4.3 Diagrama Circular
Seccionado
Los sistemas trilineales se utilizan para representar la composicin qumica de agua,
en trminos de tres grupos aninicos y tres grupos catinicos. Los valores son
expresados como porcentajes de la suma de aniones (o cationes). En los mtodos
propuestos por Hill y Piper, se utilizan dos tringulos, uno para los aniones y otro para
los cationes; en cada uno de sus lados representa un ion (o grupo de iones).
La composicin de agua es representada por dos puntos, uno en cada tringulo. En
un rombo colocado sobre los tringulos y alineado con ellos, se proyectan los puntos
representativos de la composicin catinica y aninica, resultando un slo punto
(Figura No. 4.4).
Figura No. 4.4 Diagrama de Piper
4.3 NORMAS DE CALIDAD
Las normas de calidad del agua subterrnea determinan los contenidos permisibles de
sus componentes fsicos, qumicos o bacteriolgicos, disueltos y en suspensin,
segn el uso a que se va a destinar. Diversos organismos internacionales, como la
Organizacin Mundial de la Salud y la Organizacin Panamericana de la Salud, han
establecido normas de calidad de vigencia general, las cuales han sido adoptadas por
muchos pases, con algunos ajustes basados en sus condiciones socioeconmicas
particulares.
Con este propsito, se suelen diferenciar tres usos principales: municipal, agrcola e
industrial. Las normas correspondientes al primero se pueden dividir en primarias y

INDICE

Men
secundarias; las primeras se refieren al agua para consumo humano y estn basadas
en la toxicidad de sus componentes disueltos, conforme a criterios estticos o de
salud pblica. Las normas secundarias establecen las condiciones que deben cumplir
las aguas residuales para evitar daos al medio ambiente.
Las normas para el uso agropecuario tambin incluyen dos grupos: agrcola y
pecuario. la aptitud del agua subterrnea para el riego depende de cultivo particular y
de las caractersticas del suelo. Para uso pecuario, las normas son menos exigentes
que para consumo humano, aunque tambin hay notables diferencias entre el agua
aceptada por los diferentes tipos de ganado.
En general, los procesos industriales requieren agua de menor calidad, aunque las
normas relativas a este uso tambin son variables. Algunas industrias requieren agua
de composicin qumica uniforme, ya que si sta presenta fluctuaciones amplias y
continuas, se propicia la precipitacin de algunos minerales y su incrustacin en las
instalaciones (tuberas y calderas); por esta razn, el agua rica en carbonato,
magnesio, sulfato y calcio, suele ser inconveniente para uso industrial.
Las normas vigentes en Mxico, establecidas por la Secretaria de Desarrollo Urbano y
Ecologa, en el ao 1989, se consignan en la Tabla 4. l.
TABLA 4.1. NORMAS MEXICANAS DE CALIDAD DEL AGUA (SEDUE, 1989)
CONCENTRACIONES PERMISIBLES (en ppm o mg/l)
4.4 HIDROGEOQUIMICA
La Hidrogeoqumica aporta valiosa informacin acerca de los sistemas
geohidrolgicos, a partir de la interpretacin de las variaciones espaciales y
temporales de las caractersticas fsico-qumicas del agua subterrnea, en relacin
con el marco fsico en que se mueve.
En su recorrido por el ciclo hidrolgico, las caractersticas fsico-qumicas de agua
varan a causa de su reaccin con el medio ambiente. El agua meterica y la que
escurre en forma natural tiene baja concentracin de sales disueltas, debido a su
rpido paso por la atmsfera y sobre la superficie del terreno.
4.4.1 Origen de los Elementos y Sustancias Disueltas en el Agua
Subterrnea
A partir del momento en que se infiltra, el agua reacciona qumicamente con el suelo y
las rocas subyacentes, tomando en solucin algunas de sus componentes; as, su
salinidad va aumentando a lo largo de su trayectoria. Debido a ello, la composicin
qumica refleja, en parte, el marco geolgico a travs del cual circula.
La concentracin de los componentes disueltos en el agua depende, principalmente,
del tiempo que sta permanece en contacto con las rocas aportadoras; generalmente,
cuanto ms prolongado es el contacto, tanto mayor es la salinidad total o la
concentracin de un elemento especfico. A su vez, el tiempo en contacto depende de
la velocidad de flujo del agua y de la distancia recorrida por la misma.
Cuanto ms profunda se encuentra el agua, en su curso descendente, tanto mayor es
la distancia recorrida por ella en el subsuelo y su permanencia con las rocas: el agua

INDICE

Men
existente a unos cuantos cientos de metros de la superficie del terreno, ha
permanecido cientos (o hasta miles) de aos en el subsuelo, desde el momento en
que se infiltr (Figura No. 4.5).
Figura No. 4.5 Tiempo de permanencia del agua en el subsuelo
Debido a lo anterior, la salinidad del agua suele aumentar con la profundidad. A esto
contribuye, tambin, el hecho de que conforme aumenta la profundidad, las
condiciones qumicas (menor pH y contenido de oxgeno) favorecen ms la solucin
de algunos componentes de las rocas.
Los cationes disueltos en el agua subterrnea proceden, principalmente, de los
componentes solubles de las rocas; en cambio, los aniones son aportados
principalmente por fuentes no litolgicas. Por ejemplo, el bicarbonato disuelto se
deriva del dixido de carbono extrado de la atmsfera y liberado en el suelo a travs
de actividad bioqumica (Tabla No. 4.2).
TABLA 4.2 FUENTES NATURALES DE LOS PRINCIPALES
COMPONENTES DISUELTOS DEL AGUA SUBTERRANEA
Existe una estrecha relacin entre la composicin qumica del agua y la de las rocas
que la transmiten. la relacin puede ser simple, como en el caso de acuferos
profundos,
homogneos, que reciben el agua en un rea localizada de recarga y la conducen
hasta las reas de descarga, sin mezcla con el agua procedente de otras fuentes de
recarga o de otros acuferos.
Por el contrario, la relacin puede ser compleja, cuando se trata de acuferos
interconectados, de diferente composicin mineralgica, alimentados por varias
fuentes y en los cuales tienen lugar procesos y reacciones qumicas, como la
precipitacin, la adsorcin, el intercambio inico y los asociados con influencias
biolgicas.
4.4.2 Otros factores que afectan la composicin del agua
Adems de la disolucin, en el subsuelo tienen lugar diversos procesos que modifican
la composicin del agua, entre ellos destacan:
4.4.2.1 Reduccin de sulfatos
Consiste en la conversin del sulfato a azufre o a xidos sulfurosos, propiciada por la
accin de bacterias reductoras; el agua sujeta a este proceso tiene olor de cido
sulfhdrico y contiene hierro disuelto.
4.4.2.2 Intercambio inico
Este fenmeno tiene lugar cuando el agua circula a travs de horizontes arcillosos y
afecta principalmente e! contenido de los cationes Na, Ca y Mg. Por medio del
intercambio, el terreno tiende a alcanzar el equilibrio qumico con el agua.

INDICE

Men
4.4.2.3 Precipitacin
Por disolucin, la concentracin de una sal disuelta en el agua aumenta con el tiempo,
hasta alcanzar, eventualmente, la saturacin con respecto a ese elemento que, a
partir de ese momento, se empieza a precipitar. La mezcla de aguas tambin puede
dar lugar a la saturacin y a la precipitacin de sales.
4.4.2.4 Saturacin
En los sistemas acuferos regionales, la salinidad del agua aumenta hasta alcanzar la
saturacin de los iones. Debido al orden en que el agua se satura -bicarbonato,
sulfato, cloruro -, en la circulacin regional del agua se identifica un proceso de
"envejecimiento", manifestado por un cambio de composicin de la
bicarbonatada-clcica, predominante en el agua de reciente infiltracin, a la
clorada-sdica, propia del agua ms antigua, pasando por la magnsica-sulfatada.
La ocurrencia de los procesos referidos no es fcil de inferir a partir de los cambios en
la composicin qumica del agua, ya que a menudo aqullos interactan y producen
efectos secundados.
Algunos de los procesos sealados pueden modificar las caractersticas hidrulicas de
los acuferos; principalmente, la disolucin y la precipitacin, que aumentan o
disminuyen la porosidad y la permeabilidad, respectivamente. Tal efecto es notable en
los terrenos crsticos.
En los estudios hidrogeoqumicos se aplica una metodologa consistente en
representaciones grficas de la variacin temporal y espacial de diversos parmetros:
concentraciones y relaciones inicas, ndices hidrogeoqumicos, perfiles geoqumicos
y diagramas de distribucin inica.
Tales representaciones son interpretadas con base en los conceptos antes expuestos,
para inferir: el patrn natural del flujo subterrneo, la composicin mineralgica de las
rocas transmisoras y almacenadoras, la localizacin de las reas de recarga y
descarga, la interconexin de acuferos o su conexin con el mar o con otros cuerpos
de agua.
4.5 CONTAMINACION DE AGUAS SUBTERRANEAS
En el curso de las ltimas dcadas, la influencia negativa de la actividad humana
sobre la calidad del agua subterrnea ha venido en aumento, hasta inutilizar porciones
de algunos acuferos para ciertos usos y crear riesgos para la salud pblica. En este
capitulo, los trminos contaminacin" y "polucin" se utilizan indistintamente, para
hacer referencia a la introduccin o activacin de cualquier elemento o sustancia en
un acufero, hasta alcanzar concentraciones inconvenientes.
4.5.1 Tratamiento Natural en el Subsuelo
El agua es uno de los recursos naturales cuya calidad ha sido ms deteriorada por la
contaminacin. El dao causado al agua superficial, distribuida en ros, lagos, lagunas
y mares es crtico y evidente; en cambio, todava es vaga la idea que se tiene respecto
al deterioro que ha sufrido la calidad del agua subterrnea, y hasta persiste la
creencia popular de que est salvaguardada por la Naturaleza.

INDICE

Men

La calidad del agua subterrnea est, efectivamente protegida por una barrera natural:
la zona no-saturada, constituida por el suelo y los sedimentos no consolidados
existentes entre la superficie del terreno y la superficie fretica.
En la zona no-saturada tienen lugar procesos que evitan reducen o retardan la
contaminacin de los acuferos; entre ellos destacan: la filtracin; la intercepcin
adsorcin y eliminacin de micro-organismos patgenos; la adsorcin y
biodegradacin de hidrocarburos y de compuestos orgnicos sintticos; la atenuacin
de metales pesados y de otros compuestos inorgnicos, por precipitacin e
intercambio catinico (Figura No. 4.6).
Figura No. 4.6 El subsuelo: planta de tratamiento
Adicionalmente, en la zona saturada ocurren otros procesos atenuadores, como la
dispersin, la precipitacin, la mezcla y la dilucin.
El grado de atenuacin vara ampliamente con las caractersticas del suelo y de los
sedimentos subyacentes, as como con los tipos de contaminante. Un factor
importante es la permanencia de los contaminantes en la zona no-saturada, que a su
vez depende de las caractersticas hidrulicas de los estratos que la componen
-porosidad, retencin especfica, permeabilidad, contenido de humedad.
Varios de los procesos atenuadores ms efectivos tienen lugar en el suelo
biolgicamente activo, debido a su alto contenido de minerales arcillosos, de materia
orgnica y de poblacin bacteriana.
La migracin del agua y de los contaminantes en el subsuelo suele ser muy lenta en la
mayora de los terrenos hidrogeolgicos; por tanto, pueden transcurrir aos o dcadas
antes de que la contaminacin se manifieste en la fuente subterrnea.
A pesar de la proteccin natural apuntada, an los acuferos menos vulnerables a la
polucin estn expuestos a ser deteriorados en su calidad, a largo plazo, bajo un
bombardeo continuo de contaminantes mviles y persistentes.
El riesgo principal de contaminacin est relacionado con acuferos Libres",
especialmente cuando su superficie fretica est poco profunda; por el contrario, los
acuferos profundos y confinados slo pueden ser deteriorados, a largo plazo, por
contaminantes persistentes.
Es importante considerar la capacidad del subsuelo, como planta de tratamiento
natural, para eliminar algunos contaminantes, cuya remocin artificial podra ser
innecesaria y muy costosa.
4.5.2 Fuentes de contaminacin
En las zonas urbano-industriales, las fugas en redes de alcantarillado y en depsitos e
instalaciones industriales, la descarga de aguas residuales a terrenos permeables, la
lixiviacin de residuos slidos en tiraderos o rellenos de basura, son algunos de los
principales focos de polucin.

INDICE

Men
La carga contaminante aportada por estos focos al subsuelo, acarreados en solucin
por el agua infiltrada, es abundante y variada: minerales, sustancias qumicas y
compuestos orgnicos, metales pesados, materia orgnica, hidrocarburos, etc. Estos
contaminantes pueden ingresar a redes de distribucin de agua potable (cuando estn
despresurizadas) y, si no son eliminados en la zona no-saturada, se incorporan a los
acuferos y, eventualmente, llegan a las fuentes de agua (Figura No. 4.7).
Figura No. 4.7 Contaminacin industrial
A pesar de que los desarrollos urbanos constituyen focos de polucin peligrosos por la
elevada concentracin de la carga contaminante que generan, es en las zonas
agrcolas donde se produce la carga ms cuantiosa y ampliamente distribuida. En
ellas se utilizan enormes cantidades de agua en exceso de las requeridas por los
cultivos, que en parte se infiltran, acarreando sales, compuestos nitrogenados y
fosfatados, metales pesados y compuestos orgnicos sintticos, derivados del lavado
de los suelos y de la aplicacin de fertilizantes y pesticidas (Figura No. 4.8).
Figura No. 4.8 Contaminacin urbana
La importancia de la polucin agrcola en Mxico, es fcil de imaginar tomando en
3
cuenta que a esa actividad se destina anualmente alrededor de 20,000 Mm de agua,
procedente de fuentes subterrneas y superficiales, para regar unos ZO00,000 de
hectreas (Figura No. 4.9).
Figura No. 4.9 Contaminacin agrcola
Especialistas en la materia advierten que la contaminacin del agua ha progresado
rpidamente en las ltimas dcadas, a causa de desarrollo intensivo de la agricultura.
As, por ejemplo, el contenido de nitrato disuelto en el agua subterrnea ha
aumentado, rebasando con frecuencia la norma respectiva (50 ppm). De la misma
manera, se ha incrementado la concentracin de metales pesados, a pesar de la
capacidad de subsuelo para fijados y eliminarlos en la zona no-saturada.
Los asentamientos rurales tambin constituyen focos de contaminacin de las fuentes
de agua, especialmente cuando carecen de sistemas de saneamiento bsico. Las
aguas residuales descargadas a terrenos permeables o a corrientes superficiales,
instalaciones sanitarias rudimentarias y desarrollos pecuarios, aportan al ambiente
una considerable carga mineral, orgnica y bacteriolgica , que en parte es arrastrada
al subsuelo disuelta en el agua infiltrada (Figura No. 4.10).
Figura No. 4.10 Contaminacin en el medio rural
4.6 INFLUENCIA DE LA CALIDAD DEL AGUA SOBRE LA SALUD HUMANA
El agua es uno de los principales medios transmisores de enfermedades, que son
causadas por agentes patgenos y qumicos; en pases en desarrollo, los organismos
patgenos suelen ser los que producen mayor incidencia de enfermedades y muerte.
En Mxico, el agua subterrnea juega un papel preponderante en este sentido, ya que
de subsuelo se extrae cerca del 80% del volumen de agua empleada para consumo
humano.

INDICE

Men
Los contaminantes que constituyen una amenaza para la salud humana son
innumerables; por tanto, slo se mencionan a continuacin algunos de los ms
peligrosos, clasificados en grandes grupos:
4.6.1 Microorganismos patgenos
La zona no saturada tiene una gran capacidad natural para retener a los
microorganismos y eliminarlos; sin embargo, es un hecho que bajo ciertas condiciones
stos pueden ingresar a los acuferos y ser transportados por el agua hasta las
captaciones.
Es frecuente encontrar en el agua subterrnea, protozoarios, bacterias y virus
causantes de numerosas enfermedades; tales microorganismos son acarreados por la
percolacin de aguas residuales que, generalmente, estuvieron en contacto con
materia fecal.
El riesgo de polucin biolgica de los acuferos es mayor en las regiones lluviosas que
en las zonas ridas, y ms considerable durante las temporadas de lluvias que en los
periodos de estiaje. En cuanto a las instalaciones sanitarias, las fosas secas son
menos peligrosas que aqullas en que se genera un gran tirante de agua.
La propagacin de los microorganismos en un acufero es controlada, principalmente,
por la velocidad del flujo subterrneo. Como sta es pequea, la distancia recorrida
por aqullos suele ser corta en la mayora de los casos; aunque en acuferos muy
permeables, como los formados por clsticos limpios de grano grueso y por rocas
fracturadas o con grandes oquedades, los contaminantes biolgicos pueden migrar
varios cientos de metros y hasta ms de un kilmetro.
El mayor riesgo se presenta cuando los acuferos de alta permeabilidad, con niveles
freticos someros, afloran o estn apenas cubiertos por una delgada capa de suelo o
de material suelto. Los efluentes de las instalaciones sanitarias son directamente
inyectados a los acuferos, sin recibir purificacin y los microorganismos son
rpidamente transmitidos hasta las captaciones de agua. Tan desfavorables
condiciones, son comunes en la pennsula de Yucatn y en las porciones bajas de
muchas cuencas donde hay acuferos someros.
4.6.2 Compuestos orgnicos
Este grupo incluye a cientos de compuestos utilizados en instalaciones industriales,
comerciales y domsticas, de los cuales algunos se suponen carcinognicos. Aunque
su contenido en el agua subterrnea suele ser muy bajo, su concentracin inocua
para la salud humana no es conocida.
Los ms comunes son los hidrocarburos clorinados, componentes de pesticidas y
herbicidas. Muchos de aqullos contienen una sustancia letal, llamada dioxina, que es
muy persistente en el medio y que tiene efectos txicos en el ser humano. En algunos
pases, vados de estos compuestos, como el DDT, han sido eliminados debido a su
negativo impacto ambiental.

INDICE

Men
Otros compuestos incluidos en este grupo son los productos derivados del petrleo, el
tricloroetileno, el tolueno y el clorobenceno, los tres ltimos utilizados como solventes,
desengrasantes y limpiadores.
4.6.3 Compuestos inorgnicos
Entre los componentes inorgnicos, uno de los ms nocivos y ampliamente
distribuidos es e nitrato, debido a su movilidad y estabilidad. Otros compuestos
comunes son: cloro, sulfato sodio, hierro, fsforo, manganeso y potasio. Su presencia
en concentraciones superiores a las normas respectivas, pueden ocasionar daos a la
salud desde irritaciones gastrointestinales menores hasta enfermedades renales o
cardiovasculares.
4.6.4 Metales pesados
Los metales pesados -cadmio, cromo, plomo y mercurio, entre otros - implican un alto
riesgo para la salud humana; pero, afortunadamente, tienden a ser inmovilizados en el
terreno por precipitacin, adsorcin y otros procesos. En la Tabla 4.3 se presenta una
relacin de contaminantes seleccionados, indicndose su influencia sobre la salud
humana.
TABLA No. 4.3 EFECTOS SOBRE LA SALUD DE ALGUNOS COMPUESTOS
QUIMICOS DE USO DOMESTICO COMUN
4.7 VULNERABILIDAD DE LOS ACUFEROS A LA CONTAMINACIN
El riesgo de polucin del agua subterrnea, resulta de una combinacin de dos
factores principales: la presencia de una carga contaminante aplicada al subsuelo y la
vulnerabilidad del acufero subyacente a la contaminacin. Puede considerarse como
la probabilidad de que un acufero dado sea contaminado en concentraciones
superiores a las permisibles, segn las normas de calidad aceptadas.
La vulnerabilidad de un acufero es una medida de su sensibilidad a ser afectado en
su calidad por una carga contaminante. Por analoga, se considera como el concepto
inverso de la capacidad de asimilacin de un cuerpo de agua.
Bsicamente, la vulnerabilidad de un acufero depende de la capacidad de atenuacin
de la zona no-saturada. Esta propiedad intrnseca del medio, interacta con las
caractersticas de la carga contaminante -tipo, magnitud, carga hidrulica y forma de
disposicin - para resultar en un riesgo de contaminacin.
En una metodologa sencilla, desarrollada por un grupo de especialistas de diversos
pases (entre ellos, Mxico) formado en el seno de la OPS, la vulnerabilidad relativa de
los acuferos a la contaminacin, puede ser representada por medio de un ndice
valuado a partir de datos disponibles en los estudios hidrogeolgicos de propsito
general.
Los parmetros ms representativos y adecuados, por su fcil obtencin, para evaluar
el ndice de vulnerabilidad son: el tipo de ocurrencia del agua subterrnea, las
caractersticas litolgicas de los materiales existentes en la zona no-saturada y la
profundidad a la superficie fretica.

INDICE

Men

A los factores indicados se les asigna un valor, menor que uno, seleccionado dentro
de intervalos que representan la vulnerabilidad del acufero con respecto a cada uno
de aqullos. El ndice de vulnerabilidad es calculado como el producto de los tres
valores anteriores; cuanto mayor es la vulnerabilidad, tanto mayor es el valor del
ndice. Valores prximos a uno corresponden a acuferos expuestos a la
contaminacin .
Como un ejemplo ilustrativo de aplicacin, puede considerarse el caso del acufero de
Yucatn, en la zona de Mrida. Por tratarse de un acufero libre, se le asigna un valor
de 0.9 al ndice de ocurrencia; dado que la zona no saturada es de unos cuantos
metros y no hay suelo ni materiales granulares, se le asigna tambin un valor alto
(0.9) al ndice correspondiente; por ltimo, como la superficie fretica se encuentra a
pocos metros de la superficie del terreno, el ndice respectivo es de 0.9. El ndice de
vulnerabilidad resultante es de 0.73, representativo de uno de los acuferos ms
expuestos a la contaminacin de nuestro pas.
Para la aplicacin del mtodo descrito, cuando los datos disponibles son inciertos y/o
la zona no-saturada es muy heterognea, es conveniente realizar la evaluacin
considerando las condiciones que implican mayor riesgo de contaminacin, especfica
mente, es recomendable:
Considerar la litologa de los materiales predominantes en la zona no-saturada;
Suponer la condicin de no confinamiento en caso de que el tipo de acufero sea
incierto, Evaluar el acufero ms somero en caso de que se identifiquen varios
(excepto cuando se trate de un acufero "colgado" local).
Los ndices as evaluados pueden ser representados grficamente mediante mapas
representativos de la vulnerabilidad relativa del acufero a la contaminacin; los mapas
son de gran utilidad prctica para anticipar el emplazamiento de desarrollos
potencialmente contaminantes, disear programas de monitoreo de la calidad del
agua subterrnea y programar estudios especficos de contaminacin.
En todo caso, debe recordarse que, a largo plazo, todos los acuferos son vulnerables
a los contaminantes mviles, persistentes y no-degradables, originados por una
actividad contaminante continua y ampliamente distribuida, y que los acuferos menos
vulnerables a la polucin, suelen ser los ms difciles de recuperar una vez que son
afectados por sta.

INDICE

Men

CAPITULO 5
EQUIPOS Y METODOS DE PERFORACION
La tecnologa de construccin de pozos para la explotacin de los recursos naturales
existentes en el subsuelo de nuestro pas, ha tenido un desarrollo espectacular en el
transcurso de las ltimas dcadas. En particular, la tecnologa para la captacin del
agua del subsuelo se ha desarrollado de forma notable, paralelamente con los
avances tecnolgicos de la industria petrolera.
Muchos son los mtodos de perforacin que se han desarrollado, principalmente como
respuesta a la amplia variedad de condiciones geolgicas en que se emplean (desde
rocas duras hasta materiales no consolidados), de tal forma se ha encontrado con que
un mtodo es ms conveniente de utilizarse que los dems, dado que sus resultados,
tanto tcnicos como econmicos, son buenos, sin embargo esto no implica que el
mismo mtodo sea el mejor, ni el ms eficiente para cualquier condicin, tanto
geolgica como prctica, es decir, no existe un mtodo 100 % eficiente, utilizable bajo
cualquier condicin natural, ya que ste puede variar dependiendo de la profundidad
por perforar, el dimetro que se pretenda lograr, el tipo de formacin, los
requerimientos sanitarios y el uso del pozo.
Para construir los pozos destinados a la captacin de agua subterrnea, se utilizan,
de manera general, 2 sistemas bsicos de perforacin: el de percusin y el rotatorio.
En el transcurso de tiempo han surgido vados mtodos, que conservando los
principios bsicos de uno o de ambos sistemas, han desarrollado una nueva tcnica y
manifiestan una mayor versatilidad, de tal forma que se tienen los siguientes: rotatorio
de circulacin inversa, neumtico y vibropercusin entre otros.
5.1 METODOS CON SISTEMA POR PERCUSION
Este procedimiento de perforacin es uno de los ms antiguos que se conocen. Hace
milenios que los chinos lo empleaban con xito a pesar de sus herramientas tan
rudimentarias. Gradualmente ha sido desplazado por los modernos equipos de
perforacin rotatora; pero an es utilizado preferentemente para construir pozos en
cierto tipo de terrenos. La utilizacin de la percusin se basa en la fragilidad de las
rocas.
5.1.1 Pozos Punta (Driven Ifflfis)

INDICE

Men

Los pozos perforados por este mtodo se construyen introduciendo en el terreno una
punta de material resistente (punta de pozo), ajustada al extremo inferior de las
secciones de tubera. La punta de pozo debe hincarse hasta cierta profundidad en la
formacin acufera y bajo el nivel fretico. La parte ascendente de la tubera sobre la
punta de pozo acta como el entubado protector.
Los dimetros de las puntas oscilan entre 1.25" y 2". Esta punta se une a la tubera
por medio de coples o a travs de una soldadura. Los tramos de la tubera tienen
dimensiones entre 1.2 y 1.5 m.
El equipo usado incluye un martillo, una tapa para golpear, la cual protege el extremo
ascendente de la tubera durante la operacin, un triple, una polea y una cuerda de
alta resistencia, adems es posible que se incluya o no un malacate, as como un
aparejo diferente al tripie. El mecanismo perforador se puede impulsar, bien sea por
mtodos manuales, alcanzando profundidades un poco superiores a los 9.0 m (30 ft),
en materiales como arenas o arenas y gravas con horizontes arcillosos, o con la
ayuda de mquinas, mediante un martinete montado en un triple, torreta o mstil,
logrando profundidades superiores a los 15 m (50 ft), utilizando martinetes de ms de
450 kg de peso.
La Figura No. 5.1 muestra las instalaciones del mecanismo de Pozos Punta (Drven
Weil) para un mtodo totalmente manual. En la Figura No. 5.2 se muestra el equipo
operado comnmente por un montaje de perforacin con la ayuda de un triple, polea y
malacate.
Figuras No. 5.1 Pozo punta manual No. 5.2 Pozo punta con polea y malacate
Cualquiera que sea la forma de golpeo, primero se realiza un agujero inicial
barrenando o cavando hasta una profundidad de aproximadamente 60 cm (2 ft) o
ms. Como la penetracin es ms fcil en una formacin saturada, el agujero inicial
debe hacerse lo bastante hondo para penetrar en la capa fretica, si sta no es muy
profunda. El agujero inicial debe ser vertical y ligeramente mayor en dimetro que la
punta de pozo. La punta del pozo se introduce en este agujero y se perfora a la
profundidad deseada, agregndose tramos de tubera vertical segn sea necesario.
Los acoplamientos de la tubera deben tener extremos rebajados y cuerdas para
proporcionar conexiones ms fuertes que los acoplamientos de plomera ordinaria.
Las cuerdas de la tubera y acoplamiento deben cubrirse con compuesto para roscas,
a fin de obtener uniones hermticas. El conjunto de perforacin debe guiarse tan
verticalmente como sea posible; an cuando el golpeteo puede hacerse con un mazo
pesado; esta accin no se recomienda, ya que resulta difcil proporcionar golpes
rectos y slidos con un mazo, y los golpes desviados podran quebrar o torcer la
tubera; por ello el martinete, al estar suspendido, debe colgar directamente sobre el
centro del pozo. El peso de dicha herramienta puede variar entre 34 y 135 kg, an
cuando se pueden utilizar de mayor peso (hasta 450 kg), las cuales requieren el uso
de un elevador mecnico (malacate) o un dispositivo de perforacin.
Las uniones flojas deben apretarse peridicamente haciendo girar ligeramente la
tubera con una llave. El giro violento de la tubera no facilita la penetracin y si puede
ocasionar daos a la punta del pozo, por lo tanto, esto debe evitarse.

INDICE

Men
Mediante esta tcnica es extremadamente difcil o imposible atravesar limos densos y
arcillas y/o aglomeraciones limo-arcillosas. En material grueso, la penetracin est
fuertemente influenciada por la presencia de boleos grandes.
Cuando se introduzca la tubera en limos y/o arcillas con el cedazo abierto, se corre el
riesgo de que ste se tape, siendo difcil de limpiar o reabrir durante el desarrollo del
pozo, particularmente si el cedazo est emplazado en una zona de baja
permeabilidad.
Aplicaciones
Monitoreo del nivel del agua en formaciones someras
Muestreo de agua, principalmente para control de contaminantes (monitoreo
de contaminacin)
Desage
Abastecimiento de agua
Bajos costos de aplicacin que estimulan su empleo
Limitaciones

Alcance limitado en cuanto a la profundidad, aproximadamente 15 m

(excepto en material arenoso)

Dimetro reducido de ademe

No permite muestrear el suelo

El ademe de acero interfiere con algunos anlisis qumicos

La falta de detalles estratigrficos provoca incertidumbre respecto a las

zonas en donde se debe colocar el cedazo y/o si atraviesa reas
contaminadas

No funciona al tratar de penetrar materiales duros

No presenta espacio anular

5.1.2 Percusin - Chorro (Jet Percusin)

Este mtodo emplea 2 fuerzas en combinacin, por un lado, la de un chorro o

corriente a alta velocidad de un fluido para cavar un pozo, el chorro de fluido afloja los
materiales del subsuelo y los transporta hacia arriba y fuera del agujero; por otro lado,
emplea la fuerza por golpeteo constante, de una herramienta de corte, mediante un
movimiento de ascenso y descenso.
Las herramientas de perforacin del mtodo de percusin y chorro consisten de un
trpano en forma de cincel fijado al extremo inferior de una sarta de tubera. Unos
agujeros practicados a cada lado de la aleta del trpano, sirven como boquillas para

INDICE

Men
dar paso a los chorros de fluido que mantienen limpio el trpano, lubricado y fro y que
adems, ayudan a aflojar el material que se va perforando.
Para bombear hacia el interior del pozo el fluido de perforacin, se usa una bomba
2
con capacidad de aproximadamente 500 l/min a una presin de 3.5 a 5 kg/cm , la cual
impulsa el fluido a travs de una manguera apropiada y una pequea articulacin
giratoria en la parte superior de la tubera. El fluido al salir por el trpano, fluye en
forma ascendente por el espacio anular que se encuentra entre la tubera de
perforacin y las paredes del pozo, arrastrando as los cortes en suspensin hacia la
superficie, depositndolos en una o ms fosas, en donde estos se sedimentan. Desde
aqu, el fluido es de nuevo aspirado por la bomba y recirculado a travs de la tubera.
Una bomba recproca del tipo pistn sera preferible a una centrfuga, a causa del
mantenimiento ms extensivo requerido por la ltima, como resultado de fugas en los
sellos e impulsores gastados y otras partes mviles.
El equipo complementado lo forman un triple hecho con tubera de hierro, el cual sirve
para suspender el arreglo de perforacin expuesto anteriormente, un aparejo de polea
sencilla y cable de alta resistencia complementan el equipo.
El movimiento ascenso-descendente de toda la sarta para iniciar la perforacin, puede
impartirse a sta, bien sea por medio de un malacate (Figura No. 5.3.); de igual forma
se hace que toda la sarta de perforacin gire manualmente para hacer que el trpano
corte un agujero circular y cambie el sentido de impacto sobre el material en el fondo
del pozo.
Figura No. 5.3 Perforacin por percusin y chorro
Hasta el presente, su empleo se ha visto limitado a perforar pozos de 7.5 y 10 cm de
dimetro hasta profundidades de alrededor de 60 m, sin embargo se han logrado
pozos de hasta 300 m de profundidad, pero no en una forma eficiente, por ello, para
esta profundidad, se ha visto desplazado por otros mtodos.
El fluido de perforacin puede ser, agua simple, principalmente cuando las
condiciones del barreno sin derrumbes lo permiten, cuando estos se presentan de
manera moderada, se puede agregar algn aditivo al agua para evitados
(principalmente bentonita), hasta formar un fluido liviano, sin embargo, cuando los
derrumbes son relativamente fuertes, debe instalarse un ademe que siga muy de
cerca el trpano cuando se esta trabajando. En el primero de los casos, cuando no
existe ademe o ste slo se encuentra en las partes superiores del barreno, las
esquirlas representan un buen registro de las variaciones litolgicas y estratigrfica del
terreno.
El sistema de percusin - chorro puede usarse para la penetracin de algunas
formaciones constituidas por areniscas o esquistos, que no sean muy duras, pero su
principal rendimiento lo logra al perforar arenas acuferas, en pozos de dimetro
pequeo. Las arcillas duras y formaciones guijarrosas le confieren problemas de
avance.
Aplicaciones

Permite la medicin de niveles de agua

INDICE

Men

Recoleccin de muestras en forma de esquirlas

Propio para formaciones no consolidadas

Puede emplearse en algunas formaciones duras

Bueno para barrenos de 4", con ademe de 2"

Monitoreo de agua para control ambiental

Limitaciones

Necesita fluido de perforacin para rescatar los cortes

Dimetro limitado a 4"

Desarrollo lento en formaciones densas, como arcillas con boleos

Alteracin posible en las formaciones, si el pozo no es ademado

inmediatamente, al presentarse colapsos y por tanto, mezcla de fragmentos
de roca.
5.1.3 Perforacin por Percusin con Cable y Herramienta

El mtodo de percusin con cable y herramienta es uno de los ms antiguos

empleados en la construccin de pozos, este ha sobrevivido por cientos de aos
debido a que presenta utilidad en una amplia variedad de condiciones geolgicas,
pudiendo ser en ocasiones, la mejor opcin y en algunos casos el nico mtodo
posible de usarse. Utiliza el principio de la cada libre de una barrena pesada
aplicando golpes contra el fondo de un agujero y penetrando, de esta manera, en el
suelo. Los cortes se retiran peridicamente por medio de un achicador o bomba de
arena. Las herramientas para perforar y desazolvar se llevan en lneas o cables
separados enrollados en tambores elevadores independientes
Los componentes bsicos de un equipo de perforacin por cable y herramienta son:
unidad de fuerza motriz para impulsar el carrete del cable de perforacin y el carrete
de la bomba de arena y un balancn para impartir el movimiento de perforacin a las
herramientas, montadas en un bastidor que lleva una gra o mstil de pozo, adecuado
para el uso de una lnea de herramientas de perforacin (Figura No. 5.4).
Figura No. 5.4 Perforacin por percusin con cable y herramienta
La sarta completa de perforacin est constituida por 4 elementos: barrena, barra de
peso, tijera o percusores de perforacin y el portacable giratorio. La barrena se usa
para aflojar los materiales de roca y/o quebrarlos y, al oscilar, los mezcla con un fluido
y en conjunto se extraen por medio de un achicador, cuchara o bomba de arena.
Cuando se perfora en formaciones secas, debe agregarse agua para formar el lodo.
El paso del agua sobre la barrena permite el movimiento del lodo relativo a ella, y por
lo extraen por medio de un achicador, cuchara o bomba de arena. Cuando se perfora

INDICE

Men
en formaciones secas, debe agregarse agua para formar el lodo. El paso del agua
sobre la barrena permite el movimiento del lodo relativo a ella, y por lo tanto, facilita el
movimiento oscilante de cada libre de la barrena. La barra de peso situada
inmediatamente sobre la barrena, slo proporciona peso adicional a sta y agrega
longitud a la lnea de herramientas para percibir que la perforacin sea recta.
Los percusores son un par de barras de acero, las cuales pueden moverse entre s en
una direccin vertical. El juego o carrera de los percusores de perforacin es de 15 a
23 cm (6 a 9 pulg). Los percusores de perforacin deben diferenciarse de los de
pesca, de igual diseo, pero con una carrera mayor de 45 a 90 cm (18 a 36 pulg) y
que se utilizan para pescar o recuperar herramientas que se han soltado de la lnea de
perforacin en el agujero.
El portacable giratorio conecta la lnea de herramientas con el cable de perforacin.
Est construido de tal manera que proporciona una ligera rotacin a las herramientas
de perforacin en el sentido de las manecillas M reloj, en relacin con el cable. A ste
ltimo se le denomina lnea de perforar, su dimetro vara de 518 a 1 pulgada, con
torcido izquierdo. La rotacin impuesta a las herramientas, asegura que la perforacin
forme un pozo de seccin circular.
Las herramientas se acoplan por medio de conexiones del tipo caja y pasador, con
diseos y dimensiones normadas, as como por medio de roscas tambin normadas
por el API (American Petroleum Institute).
La herramienta extractora del material ya perforado puede ser una cuchara o una
bomba de arena. La primera es una seccin de tubo con una vlvula de retencin en
el fondo. La vlvula puede ser del tipo plano o de dardo. La bomba de arena es una
cuchara dotada de un mbolo, que al desplazarse hacia arriba, produce un vaco que
abre la vlvula y succiona la arena o el lodo que contiene los fragmentos, hacindolos
penetrar al tubo. Las bombas de arena se fabrican siempre con vlvulas de retencin
del tipo plano.
La sarta de perforacin debe golpear en el fondo del pozo estando el cable de
perforacin tenso, para ser levantado rpidamente por el impulso ascendente de la
mquina, es decir, debe existir una sincronizacin entre la cada de las herramientas y
la extensin del cable (velocidad de la mquina). Esto implica ductilidad y elasticidad
del cable y de algunas partes del mecanismo de la sarta.
Para imprimir dicha elasticidad, se instala un amortiguador en la polea de la corona del
cable de perforacin, ubicada en la cima de la torre o mstil. En trminos generales,
se recomienda que el peso ms apropiado del equipo, el ajuste de la carrera de
herramientas, la velocidad de perforacin para obtener el impacto adecuado, sean
establecidos mediante la experiencia del perforista.
Algunos factores que pueden afectar la velocidad de perforacin o su eficiencia son:

Resistencia de la roca

Peso de las herramientas

Longitud de la carrera

INDICE

Men

Nmero de golpes por minuto

Dimetro del barreno

Tipo de barrena

Profundidad del barreno

Densidad del lodo acumulado en el fondo

Caractersticas de las formaciones perforadas

Cuando se perforan rocas duras, la accin de la sarta de perforacin es

esencialmente de triturador.
En la perforacin de formaciones no consolidadas, el avance de la barrena debe ser
seguido de cerca por el ademe, con el objeto de evitar que el pozo se cierre o que
ocurran socavamientos laterales. La accin de la barrena es de aflojamiento del
material y mezclado del mismo. La actividad fracturadora es de poca importancia,
salvo cuando aparecen cantos grandes.
El orden de operaciones en este tipo de formaciones es el hincado, perforacin y
limpieza, las cuales se repiten hasta que se logren las profundidades deseadas, tanto
de ademe como del pozo mismo. Cada una de las actividades, en trminos generales,
consume una cantidad de tiempo similar.
La operacin de hincado del tubo de ademe requiere que el extremo inferior del
mismo, se cubra con una zapata protectora, al igual que la parte superior se cubre con
un cabeza de hincado que sirve de yunque. Es importante que en los primeros 12 a
18 m el ademado se dirijan verticalmente.
Cuando el ademe no se puede hacer descender a una mayor profundidad o su
penetracin pudiera resultar daina, debe introducirse un tubo de menor-dimetro por
dentro del primero. La perforacin se contina entonces por la parte interior del ademe
menor. Esto necesariamente implica una reduccin en el dimetro del pozo. Debido a
las circunstancias especficas del pozo, se necesita hacer una, dos o ms reducciones
antes de llegar a la profundidad deseada. Por ello, a menudo se inicia con un dimetro
mayor al escogido como final del pozo.
El alineamiento apropiado de la sarta de perforacin, concntricamente dentro del
entubado, cuando se permite que las herramientas cuelguen libremente, es una
precaucin necesaria. Deben efectuarse comprobaciones peridicas con una plomada
o nivel de carpintero usados a lo largo del tubo en 2 posiciones, aproximadamente en
ngulos rectos uno con respecto al otro, para asegurar que se est perforando en
pozo recto y vertical.

INDICE

Men

Aplicaciones
Puede usarse en cualquier tipo de formacin, sin embargo, est mejor adaptado que
otros mtodos para perforar en formaciones no consolidadas que contienen rocas y
bloques grandes.
Puede emplearse en la perforacin de cualquier dimetro y profundidad.
El equipo es fcil de transportar.
El equipo es de diseo sencillo y requiere un mnimo de mantenimiento. Las mquinas
requieren de un consumo reducido de energa.
Se pueden recuperar muestras a cualquier profundidad. Excelente en el muestreo de
materiales granulares gruesos.
Se puede emplear en lugares con poca agua.
Los pozos se construyen con una posibilidad mnima de contaminacin.
El perforista mantiene un contacto ntimo con el proceso de perforacin y el tipo de
material que se cruza, a travs del tacto con el cable de perforacin.
Generalmente slo se necesita una cuadrilla reducida para operar el equipo.
Es de fcil operacin y puede utilizarse en situaciones difciles, en terrenos
inaccesibles o en reas de espacio reducido.
Se puede operar en cualquier rgimen de temperatura.
Se puede emplear en formaciones en donde se presentan prdidas de fluidos de
perforacin.
Los pozos que emplean este mtodo pueden ser verificados en cualquier momento
para determinar su avance y verticalidad.
Presenta un fcil y prctico desarrollo de pozo.
No requiere de trabajos adicionales, ni el uso de agentes dispersantes para la limpieza
de los pozos.

Limitaciones
Avance de perforacin relativamente lento comparado con otros mtodos.
Falta de rigidez en la sarta de perforacin que provoca poco control de la verticalidad
del pozo.

INDICE

Men
Debido a la necesidad de cierta elasticidad en el equipo de perforacin, principalmente
en el cable, se presenta una reduccin en el efecto cortante.
Cuando se cortan materiales no consolidados, las paredes se colapsan, retrasando el
avance de la perforacin, lo que implica un ademado cuyo costo final es elevado.
No permite un muestreo de buena calidad en formaciones consolidadas; en las no
consolidadas de grano fino, mezcla los horizontes perforados al rescatar la muestra.

5.2 METODOS CON SISTEMA POR ROTACION

Este sistema de perforacin, en su esencia, era conocido desde el tiempo de los
egipcios, los cuales lo aplicaron en la perforacin de rocas duras y para hacer los
agujeros de poca profundidad en las rocas de las pirmides.
El sistema rotatorio es actualmente el ms utilizado, prcticamente puede decirse que
ha desplazado al sistema de percusin. En el transcurso de las ltimas dcadas, como
parte del desarrollo de la tecnologa de perforacin dentro de la industria petrolera, se
han fabricado mquinas rotatorias de mayor capacidad y eficiencia. Adaptados para
su empleo en la construccin de pozos para captacin de agua, con estos equipos se
han alcanzado profundidades de 2000 m con dimetros hasta de 76.2 cm (30").

5.2.1 Barrenos Manuales (Hand Auger)

El barrenado de los pozos de dimetro pequeo se efecta comnmente con barrenos
para tierra accionadas manualmente, aunque en algunas ocasiones se pueden
emplear barrenos motorizados para una o dos personas. En las Figura No. 5.5 y 5.6
se muestran Un buen muestreo puede obtenerse reduciendo el tamao de la barrena
conforme se alcanza la profundidad deseada, adems de que esto implica una
reduccin en la energa empleada para mover la herramienta.
dos tipos comunes de barrenas de mano. Se componen de un vstago con un mango
en el extremo y una punta con hojas curvas en la parte inferior. Las hojas son, fijas
pero existen barrenas con hojas intercambiables, que se adaptan a dimetros de 3" a
9".
Pueden usarse en la instalacin de pozos de monitoreo someros (ms de 5.m de
profundidad) con tubera de 5 cm (7) o menos. Usualmente los vstagos se fabrican
en secciones de 1.2 a 1.5 m con acoplamiento de fcil sujecin.

INDICE

Men

Figura No. 5.5 Barrenos manuales

La perforacin se inicia empujando las hojas de la punta para hincarlas en el suelo con
un movimiento de rotacin. El giro se contina hasta que la punta de la barrena se
encuentra llena de material, entonces se saca la herramienta de agujero, se vaca y
vuelve a usarse. Se agregan extensiones del vstago, segn se necesite, para
perforar hasta la profundidad deseada. Por lo comn, los pozos de profundidad menor
de 4.5 m (15 ft) no requieren ms equipo que la barrena. Sin embargo, para pozos de
mayor profundidad, es necesario emplear un triple ligero con una polea en el extremo
o una plataforma elevada, de manera que el vstago de la barrena se pueda insertar y
extraer del agujero sin desconectar todas las secciones de mismo.

Generalmente el pozo no puede construirse en presencia de agua, ya que las paredes

se pueden colapsar; para estabilizarlas, es necesario introducir un fluido a la
perforacin, a fin de igualar las presiones y evitar que se derrumben las paredes. El
fluido puede ser agua simple o adicionada con algn aditivo.

El barrenado manual puede aplicarse en avances de corta longitud en acuferos

someros, con la ayuda de tubera de ademe. En formaciones de arcilla, limo y arena
no sujetas a hundimiento, se pueden alcanzar profundidades de aproximadamente 15
m. El barrenado, cuando sucede el colapso, puede hacerse bajando el ademe hasta el
fondo de pozo y continuar la perforacin poco a poco mientras se hinca dicho ademe.

Cuando el barrenado cruza rocas grandes o guijarros, en lugar de la barrena normal,

se emplea una barrena espiral (Figura No. 5.6).

Figura No. 5.6 Barrena espiral

INDICE

Men
Aplicaciones

Se puede emplear en investigaciones de suelos someros.

Para muestreo de suelos.
Identificacin de zonas con comportamiento diferente del agua.
Instalacin de piezmetros, lismetros y pozos de monitoreo.
No presenta restriccin respecto al material de ademe a usarse.

Limitaciones

Slo se usa para profundidades someras.

Incapaz de perforar suelos densos o muy duros.
La estabilidad de las paredes del pozo dificultan su mantenimiento.
Requieren de una labor manual intensiva.
5.2.2 Perforacin con Barrena-Taladro Slida (Solid-Fligth Auger)

Las barrenas tipo taladro son usadas en secciones mltiples que manifiestan una
continuidad en las ondulaciones laterales.
La primera seccin o parte inferior est equipada con una cabeza cortante de
aproximadamente 5 cm de largo y con un dimetro similar al de las secciones
superiores. Conforme avanza la seccin inferior cortante dentro de la tierra, los
fragmentos sueltos del terreno son transportados hacia arriba, por el movimiento de
rotacin de las ondulaciones laterales (Figura No. 5.7).
Toda la barrena es rotada en sentido contrario a las manecillas del reloj, por un equipo
que le imprime dicho movimiento desde la superficie; al igual que el impulso
descendente, el cual es proporcionado por un empuje hidrulico o por algn otro
dispositivo. Los tramos individuales de barrena tienen una longitud de 1.52 m y se
encuentran ensamblados por una variedad de seguros distintos o combinados.
Cuando los barrenos tipo taladro son usados para la instalacin de pozos de
monitoreo, es posible emplear dimetros de barrena entre 6" y 14" en su dimensin
exterior. La mayora de los equipos de perforacin usados en la instalacin de pozos
de monitoreo en material no consolidado pero estable, pueden alcanzar profundidades
de 21 m con dimetros de 35 cm (14") y aproximadamente 45 m con dimetro de 15
cm (6").
Figura No. 5.7 Barrena-Taladro slida
En suelos estables, los cortes pueden ser colectados en la superficie como material
que es rodado hacia arriba por las ondulaciones laterales de la barrena-taladro, sin
embargo esta accin es frecuentemente un paso secundario, dado que muchas veces
dichos cortes son introducidos, por el mismo movimiento de la barrena, dentro de las
paredes de pozo, principalmente en las formaciones someras. Los cortes
frecuentemente caen de regreso dentro del pozo a travs del espacio anular y pueden
llegar a la superficie hasta que son desalojados junto con otros materiales en una
mezcla heterognea. El muestreo no es posible realizarlo despus de que se cruza la
primera zona saturada.

INDICE

Men
Algunas muestras pueden ser colectadas realizando una rotacin cuidadosa de la
barrena a la profundidad deseada, deteniendo la rotacin de la misma en el momento
indicado y removindola del pozo. En una formacin relativamente estable, las
muestras se encuentran pegadas en las ondulaciones laterales y se pueden colectar
cuando la barrena es removida del pozo. Las muestras inferiores son ms
representativas de las formaciones perforadas a profundidad y se pueden obtener,
desalojando el material exterior de las muestras colectadas en las ondulaciones.
Debido a que es posible la creacin o localizacin de pequeas cavernas, despus de
que la zona saturada es alcanzada, la recoleccin de muestras por debajo del nivel
fretico es casi imposible.
El pozo puede ser perforado despus de que la barrena es removida, por algn otro
mtodo, sin embargo, no se debe emplear un mtodo a chorro, ya que el movimiento
rpido del agua puede provocar el colapso del pozo. Esto es particularmente cierto en
formaciones densas.
Debido a que el ncleo de las barrenas tipo taladro es de acero slido, la nica forma
de colectar muestras inalteradas es por medio de cucharas o por muestreadores de
pared delgada, as como utilizando un tubo muestreador insertado en la parte inferior
de la barrena, sin embargo esta actividad resulta muy lenta y representa una prdida
de tiempo considerable, ya que se tiene que desarmar y armar la barrena, esto
representa una sede de maniobras extensas, cada vez que se desee tomar una
muestra, adems de que slo es posible, si las paredes del pozo son lo
suficientemente estables como para no colapsarse durante el muestreo. Los pozos no
son estables por lo general, despus de que han cruzado zonas saturadas de agua, o
moderadamente saturadas, de tal forma que un muestreo bajo estas condiciones no
es posible hacerlo.
La instalacin de tubera de ademe y del pozo mismo es difcil de realizar una vez que
ha sido penetrada la zona saturada, bajo estas circunstancias, se recomienda taladrar
hasta la parte superior de la zona saturada, remover la barrena tipo taladro y proseguir
empleando algn otro mtodo de perforacin.
Aplicaciones

Investigaciones someras de suelos.

Muestreo de suelos.

Instalacin de pozos de monitoreo en la zona vadosa.

Instalacin de pozos de monitoreo en la zona saturada en suelos estables.

Identificacin de la profundidad del lecho rocoso.

Es un mtodo rpido y dinmico.

Limitaciones

INDICE

Men

Muestreo de suelos inaceptable, a menos que se emplee cuchara o tubos de

muestreo.
Los datos proporcionados por una muestra de suelo se encuentran restringidos a
reas y profundidades en donde el suelo sea predominantemente estable.
Imposible de aplicar en la instalacin de pozos de monitoreo en la mayora de los
acuferos en formaciones no consolidadas, debido a que este procedimiento puede
provocar la creacin de cavernas en las paredes del pozo y por tanto, inestabilidad de
las mismas.
La capacidad de profundizar disminuye conforme se incrementa el dimetro de
perforacin.
El dimetro de los pozos est limitado por el dimetro de las ondulaciones laterales de
la barrena.
5.2.3 Perforacin con Barrena-Taladro Hueca (Hollow-Stem Auger)
Al igual que el mtodo anterior, el equipo de perforacin por taladrado con tubera
hueca usa una barrena acompaada por ondulaciones laterales con una cabeza
cortante en su parte inferior, de igual forma gira y aplica presin hacia abajo, gracias a
dispositivos mecnico-pneumticos ubicados en superficie. Los fragmentos de
material cortado, tambin ascienden a la superficie rodando sobre las ondulaciones
continuas de la barrena.
A diferencia del equipo anterior, ste presenta un centro hueco (Figura No. 5.8). La
barrena al ir descendiendo, acta como ademe y estabiliza al mismo tiempo el pozo. A
travs del centro hueco de la barrena, se pueden introducir sartas de perforacin de
dimetro pequeo, as como equipos muestreadores.
Para colectar dichas muestras, primero se debe de taladrar hasta la profundidad
deseada, a travs de los movimientos giratorios y de presin descendente, antes de
introducir el equipo de muestreo. El interior de los taladros de tubera hueca puede
limpiarse desde fuera del pozo si es necesario. El equipo de muestreo, son cucharas
con contenedores tipo canasta, muestreadores con una barrena o tubera de dimetro
pequeo.
Figura No. 5.8. Barrena-Taladro hueca
Los mtodos de muestreo que emplean fluidos a alta presin no se deben utilizar, ya
que provocan mezcla y alteran el material posible de muestreo, as como inestabilidad
en las paredes del pozo, de esta manera los mtodos a utilizarse son la cuchara
muestreadora o los tubos de pared delgada; ambos se colocan en la parte final de la
tubera de perforacin, en la base de pozo. La cuchara puede emplearse para
colectar muestras, donde la mezcla de materiales no importa, mientras que el
muestreador de pared delgada, aplicado a presin, se utiliza para obtener muestras
inalteradas de los horizontes ubicados inmediatamente abajo de la cabeza cortante.
Las muestras se pueden tomar de manera continua o tan slo en horizontes

INDICE

Men
especficos. Cada vez que se saca una muestra, el interior de la barrena debe ser
limpiado para evitar contaminaciones.
Aprovechando la tubera hueca de este tipo de barrena como ademe y de acceso
hacia el interior del pozo, es posible perforar por debajo de la zona saturada. Cuando
la zona saturada se penetra, la mezcla de material granular fino y agua puede formar
un lodo que cubre las paredes del pozo. Esta mezcla de lodo puede sellar las zonas
productoras de agua y minimizar su introduccin en el pozo. Este sello es
incontrolable e impredecible debido a que depende de 3 circunstancias:

El tipo de material (limos y arcillas) que sirve de sello

La diferencia de presiones entre las zonas
La transmisividad de las zonas

Cuando se atraviesa una zona contaminada, el desarrollo de sello de lodo durante la

perforacin puede no ayudar a detectarla y 1 o prevenirla. Otros medios a travs de
los cuales los fluidos contaminados se pueden introducir dentro del pozo son las
uniones entre tramos de barrena, para prevenir esta situacin o minimizara, se
colocan sellos de goma en dichas partes.
Al desarrollarse la perforacin dentro de una formacin acufera, sta se hace bajo
presiones confinantes bajas; la grava y arena de acufero, estn muy densas por la
humedad, como para ser levantadas por medio de la tubera, este fenmeno se debe,
adems, a que la presin en el acufero es mayor a la que se tiene en el interior de
pozo, bajo estas circunstancias, la parte inferior de la barrena se obtura con
sedimentos, los cuales son desalojados despus de que la muestra se ha colectado,
sin embargo esta actividad puede resultar costosa y con una prdida de tiempo
considerable.
La perforacin con barrena tipo taladro de tubera hueca (Figura No. 5.9), esta limitada
para usarse sobre materiales no consolidados, sin embargo es posible emplear este
mtodo para atravesar lechos rocosos, siempre y cuando al extremo cortante se le
adicione un dispositivo con dientes cortantes de mayor resistencia (carburo de
tungsteno).
En general, la tubera completa se puede emplear como ademe temporal para
prevenir la entrada de flujos laterales de agua al pozo, sin embargo no constituyen
aislantes completos, por ello, no se recomiendan cuando se cruza o se presentan
horizontes contaminantes.
Cuando se llega a roca y es imposible su avance, puede emplearse como ademe, a
travs del cual se perfora la roca en dimetros pequeos e incluso se muestree.
Los dimetros mayores a los que se puede perforar con este mtodo son de 16 cm
(6.2T) de dimetro exterior y 8 cm (3.2T) de dimetro interior.
Las profundidades que pueden alcanzarse oscilan entre 45 m y 55 m en suelos
arenosos, arcillas y limosos; se pueden conseguir profundidades mayores, pero el
muestreo es casi imposible.
Figura No. 5.9 Barrena-Cedazo

INDICE

Men

Existe equipo con dimetro exterior de 30 cm (12") e interior de 15 cm (6), sin

embargo la profundidad alcanzada no rebasa los 23 m.
Aplicaciones

Puede emplearse en todo tipo de suelos.

Permite un buen muestreo de suelos empleando cuchara o muestreador de
pared delgada.
Muestreo de la calidad del agua.
Para la instalacin de pozos de monitoreo en todas las formaciones no
consolidadas.
Puede servir como ademe temporal para el muestreo de rocas.
Se puede emplear como ademe en formaciones relativamente estables.

Limitaciones
Dificultad para la preservacin y obtencin ntegra de muestras en formaciones
densas
El agua o fluido de perforacin empleado para controlar la densidad, puede invadir y
alterar las formaciones atravesadas.
No es posible controlar la contaminacin a travs del espacio anular.
La dimensin de ademe se limita al tamao del dimetro interior del equipo de
perforacin.
La arcilla aglomerada en la tubera puede sellar el acufero que se desea probar
5.2.4 Perforacin con Rotacin y Aire
El equipo rotatorio de perforacin, que utiliza aire comprimido como fluido de
perforacin, constituye un avance notable en la industria de la perforacin de pozos.
En este sistema se hace circular aire a presin por la tubera de perforacin, el cual
escapa por las aberturas del trpano, subiendo luego por el espacio anular que rodea
a la tubera. El aire que se desplaza a gran velocidad dentro del pozo, arrastra los
fragmentos hasta la superficie y expulsa a aquellos que se encuentran atrapados en
las fisuras de las rocas.
Este procedimiento slo se puede aplicar a formaciones consolidadas. Las mquinas
de perforar rotarias diseadas para este tipo de trabajo, vienen equipadas con un
compresor de aire de gran capacidad, adems de una bomba convencional de lodo,
esto permite el empleo de dicho fluido lquido cuando as se requiera. El lodo para
perforar puede utilizarse cuando se est perforando dentro de materiales
derrumbables que se hallen sobre un basamento rocoso. Posteriormente, cuando se
ha atravesado el material no consolidado, la perforacin puede proseguir dentro de la
roca utilizando aire como fluido de perforacin. Es recomendable que, para evitar
derrumbes, instalar ademe en el tramo del relleno superior, al pasar a circulacin de
aire.

INDICE

Men

Cuando se perfora con aire, tambin se pueden utilizar las barrenas tricnicas para
roca, similares a las que se emplean en la perforacin con lodo. Se emplean en
dimetros de 30 cm (12), aun cuando es posible utilizar dimetros mayores. El tipo
que se conoce como barrena o trpano incrustado resulta conveniente, sobre todo
para formaciones duras. Este trpano se fabrica con incrustaciones de carburo de
tungsteno fijadas a la periferia de los rodetes de acero.
De manera experimenta se ha demostrado que cuando se utiliza aire comprimido en
lugar del lodo de perforacin, la velocidad de penetracin es mayor, lo mismo que la
duracin del trpano o barrena. Posiblemente la mejor limpieza del fondo que se
obtiene con el procedimiento es la que causa un mejor comportamiento. Sin embarg,
cuando se est penetrando dentro de una formacin acufera, la velocidad de
penetracin no es mayor de la que se obtiene al perforar con lodo.
Otro trpano que se utiliza en el sistema rotatorio con aire comprimido, es un martillo o
martinete pneumtico que se halla colocado en el extremo inferior de la tubera. Este
combina el efecto percusivo con la accin rotatoria. Esta herramienta se llama martillo
descendente, presenta incrustaciones resistentes de carburo de tungsteno, que son
las que proveen las superficies de corte y que pueden afilarse mediante esmerilado
cuando las condiciones de operacin indican que el martillo ya no est cortando
adecuadamente (Figura No. 5. 10).
Figura No. 5.10 Martillos de fondo
La velocidad de penetracin, en diversas rocas, es mayor que cuando se utilizan otros
mtodos y tipos de herramientas. Hasta ahora, los martillos de gran dimetro no han
resultado prcticos. El mximo tamao que se utiliza es el de 15 cm, aunque tambin
se dispone del tamao de 20 cm.
2
El aire comprimido debe suministrarse a una presin de 7 a 7.7 kg/cm . Algunas
2
herramientas necesitan hasta 14 kg/cm . Para extraer los fragmentos con efectividad,
la velocidad ascendente del aire, dentro del espacio anular, debe ser de unos 900
m/min o mayor. Al perforar pozos de 10 cm de dimetro, el abastecimiento de aire
libre debe ser de por lo menos170 m3/hr. La velocidad apropiada de rotacin es de 10
a 30 revoluciones por minuto, siendo preferible una velocidad reducida, en las rocas
duras y abrasivas.
El costo por metro de perforacin con este sistema esta influenciado en forma
sensible por la duracin y costo de los martillos. Al escoger el tipo de martillo que
produzca resultados ms econmicos, se debe tener en cuenta la experiencia local y
los tipos de rocas consolidadas que se van a perforar.
Una de las ventajas prcticas de la perforacin por este mtodo, consiste en que el
perforador puede observar, conforme avanza la perforacin, cuanta agua es
expulsada del pozo junto con los fragmentos. En esta forma, esta en capacidad de
juzgar si el pozo ha alcanzado la suficiente profundidad como para producir el
rendimiento que se desea obtener.
En la Figura No. 5.11 se pueden apreciar los materiales rocosos en los cuales, tanto la
barrena tricnica como el martillo, operan ms eficientemente.
Figura No. 5.11 Comparacin entre Martillo y Barrena Tricnica

INDICE

Men

Aplicaciones

Perforacin rpida en formaciones consolidadas y semiconsolidadas.

Buena calidad y confiabilidad en la obtencin de muestras, particularmente si
se aaden pequeas cantidades de agua y surfactante.
Permite la fcil y rpida identificacin de los cambios litolgicos.
Permite la fcil identificacin de las zonas que contienen la mayor cantidad
de agua.
Permite la estimacin sobre la produccin de agua en un intervalo de tiempo
corto.

Limitaciones
Requiere de la utilizacin de ademe en la parte superior del pozo.
Su empleo se restringe a formaciones consolidadas y semiconsolidadas.
Las muestras que se obtienen por este mtodo, son cortes de dimensiones reducidas
que dificultan su interpretacin.
El empleo de aire a alta presin puede inhibir la manifestacin de pequeas zonas
productoras de agua, as como provocar la penetracin de fragmentos de roca en
zonas porosas, provocando contaminacin, modificando adems las condiciones
qumicas o biolgicas.
5.2.5 Perforacin Rotaria con Ademe a Percusin
Este mtodo es una adaptacin del mtodo por rotacin y aire comprimido empleando
como tcnica adicional, la introduccin en el terreno de un ademe en un movimiento
coordinado con la perforacin rotara normal. La tcnica de penetracin del ademe por
percusin permite mediante este mtodo la perforacin en formaciones no
consolidadas. El mecanismo que introduce el ademe se encuentra instalado en una
torre o mstil, en la porcin superior del dispositivo de perforacin rotaria.
Este mtodo combina de manera simultnea el avance de una barrena por
movimiento rotatorio, la cual es seguida muy de cerca por una tubera de ademe que
penetra en el terreno mediante el golpeteo que sobre ella se lleva a cabo desde la
superficie (Figura No. 5.12).
En una perforacin normal, la barrena avanza por delante del ademe a una distancia
de 15 a 30 cm, no obstante dicha distancia es funcin de la estabilidad de las paredes
del pozo. Mediante este mtodo es posible perforar formaciones no consolidadas en
las cuales se presenten cavernas o espacios abiertos con relativa frecuencia y que
mediante el empleo de otras tcnicas es imposible superar.
Figura No. 5.12 Perforacin rotaria con ademe a percusin
Mediante el empleo de este mtodo es posible realizar cualquier limpieza del pozo por
dentro del ademe, de igual forma, este mtodo impide que se presenten
contaminaciones o influencia por parte de los fluidos de perforacin con las
formaciones del terreno.

INDICE

Men

Cuando se perforan terrenos en donde se presentan formaciones no consolidadas y

aquellas que si lo son, la penetracin simultnea del ademe conforme avanza la
perforacin, se puede realizar hasta alcanzar el material consolidado, prosiguiendo
posteriormente mediante el mtodo normal de perforacin rotaria con aire comprimido.
La combinacin de estas actividades es particularmente eficiente cuando se perforan
terrenos que presentan una combinacin de arenas - gravas - arcillas - guijarros bloques. Las arenas y /o las gravas y zonas inestables, son soportadas por el ademe,
mientras que los fragmentos rocosos duros son penetrados por la barrena mediante el
movimiento rotatorio.
Debido a que las partes superiores de los pozos se encuentran ademadas, la
contaminacin por atravesar acuferos someros, es mnima. La proteccin que
representa el ademe, permite la obtencin de un buen muestreo de las formaciones
localizadas por debajo de l, an cuando estas sean slo cortes, en ocasiones de
pequeas dimensiones. Una ventaja adicional de ste mtodo, es el hecho de que el
mismo equipo que introduce el ademe en el terreno, puede emplearse en otras
maniobras que llevan a la terminacin del pozo, como por ejemplo, instalacin de
rejilla, levantamiento del ademe, etc.
Mediante este mtodo, las manifestaciones de agua subterrnea pueden ser
identificadas y evaluadas de manera simultnea, conforme el avance de la perforacin
se lleva a cabo. Sin embargo, al igual que en el mtodo anterior, el empleo de aire a
altas presiones, puede inhibir la manifestacin de mantos acuferos cuya presin es
menor a la del aire utilizado como fluido de perforacin. Adicionalmente el polvo
creado durante el proceso de perforacin puede sellar estas zonas de manera
definitiva. Por esta razn es necesario que la perforacin se realice de manera
cuidadosa y que peridicamente sea detenida, con el fin de verificar la existencia o no
de pequeas manifestaciones de agua subterrnea.
Aplicaciones

Perforacin rpida en materiales no consolidados tales como arena, arcillas

y limos.

Aplicable en la perforacin de material aluvial, incluyendo formaciones

guijarrosas.

El ademe adems de soportar las paredes del pozo, impide la contaminacin

por acuferos someros de mala calidad.

Mediante este mtodo los problemas por prdida de circulacin de los fluidos
de perforacin quedan eliminados.

Se tiene un buen muestreo de las formaciones perforadas.

El dao provocado en las formaciones por el descenso del ademe es

mnimo.

Limitaciones

INDICE

Men

Las pequeas manifestaciones de agua subterrnea que comnmente tienen

espesores delgados y presiones bajas, son inhibidas por el empleo del aire a alta
presin, por ello es comn que no sean identificadas y su volumen no pueda ser
aprovechado, lo cual en muchas ocasiones representa una prdida apreciable.
Las muestras obtenidas de las formaciones de subsuelo se encuentran por lo comn
pulverizadas, lo cual limita la interpretacin.
El empleo del aire a altas presiones puede modificar las condiciones biolgicas y
qumicas del terreno.
5.2.6 Perforacin Rotaria con Circulacin Directa
El mtodo de perforacin por rotacin consiste en oradar un agujero mediante la
accin rotatoria de una barrena y la remocin de los fragmentos que se producen se
eliminan a travs de un fluido que continuamente se hace circular, conforme el
trpano penetra en los materiales de la formacin. La barrena o trpano se fija al
extremo inferior de una sarta de tubera. En el sistema rotatorio de circulacin directa,
el fluido de perforacin es bombeado a travs de la tubera y expulsado por las
boquillas de sta. El lodo, entonces, fluye verticalmente hasta la superficie por el
espacio anular que se halla alrededor de la tubera. Ya en la superficie del terreno, el
fluido se conduce hasta una fosa de sedimentacin y de ah a otra de reserva. De
sta, es de nuevo bombeado al interior del pozo una vez que el contenido de
fragmentos se haya sedimentado (Figura No. 5.13). La circulacin del fluido de
perforacin en un sentido totalmente opuesto, ha dado origen a una variante
denominada "Perforacin Rotaria con Circulacin Inversa", en esta el fluido se inyecta
por el espacio anular y retorna por el interior de la tubera de perforacin (Figura No.
5.14).
Figura No. 5.13 Perforacin rotaria con circulacin directa
Las cuatro funciones fundamentales de los fluidos de perforacin en el mtodo de
perforacin rotaria con circulacin directa son:
Enfriar y lubricar la barrena de perforacin, as como la tubera y bomba de Iodos.
Estabilizar las paredes del pozo
Prevenir la entrada de fluidos provenientes de las formaciones perforadas.
Minimizar las probabilidades de contaminacin entre mantos acuferos atravesados.
Los dos elementos clave en el mtodo de perforacin por rotacin son el trpano o
barrena y el fluido de perforacin. Ambos resultan indispensables al cortar y mantener
el pozo. Todos los componentes que constituyen la mquina de perforacin por
rotacin, se disean para realizar simultneamente estas dos funciones: operacin de
la barrena y circulacin del fluido.
Figura No. 5.14 Circulacin inversa de fluidos

INDICE

Men
En este mtodo se emplean dos tipos de barrenas: de arrastre, que comprende las
barrenas de tipo cola de pescado o de tres aletas y de rodetes dentados,
denominadas barrenas para roca o de conos. Las primeras contienen aletas cortas,
cada una de ellas tiene un filo cortante con un tratamiento endurecedor en la
superficie. Las boquillas o eyectores cortos dirigen chorros de fluido de perforacin
(Iodos) por debajo de las aletas para mantenerlas limpias y enfriarlas. Las barrenas de
arrastre ejercen rpidamente su accin cortante en arcillas y arenas, pero no son
eficientes en grava gruesa o en formaciones rocosas .
Las barrenas de rodetes dentados o conos ejercen una accin cortante y de
trituracin, logrando cortar las formaciones duras con efectividad. Los rodetes o conos
son dotados de dientes endurecidos de gran variedad de formas y separacin.
Desde el interior de la barrena y en la parte superior de cada rodete, se hace dirigir un
chorro de fluido de perforacin que lava las superficies cortantes. En la barrena de
rodetes, estos son por lo comn de forma cnica, montados sobre ejes y cojinetes
colocados a cierto ngulo con el eje de la barrena. Otro diseo tiene cuatro rodetes,
dos fijados a un ngulo y los otros normalmente, al eje vertical de la barrena.
Por la aceptacin que tiene, es evidente que la barrena tricnica es la mejor que
puede escogerse. La eleccin de los cortadores, as como del nmero y longitud de
los dientes, depende principalmente del tipo de formacin que se deba perforar
(Figura No. 5.15 a,b,c), (Anexo 4 Herramientas de Corte).
Figura No. 5.15a Tipos de Barrenas Tricnicas
Figura No. 5.15b Tipos de barrenas ciegas
La barrena funciona en el extremo inferior de la barra de perforacin, que
esencialmente consiste de un eje tubular largo. La barra de perforar consta de tres
partes: una o ms barras de peso, justamente por encima de la barrena; uno o ms
tramos de tubera de perforacin y el vstago giratorio o barra Kelly.
Se emplean una o ms barras de peso en la parte inferior del conjunto, para contribuir
a mantener el pozo recto y vertical.
La tubera de perforacin consiste de conductos, por lo general en tramos de 6 m de
longitud, con un acople macho en un extremo, adems de una hembra en el otro y
varan de dimetro, desde 60 mm hasta 114 mm.
Una regla que puede seguirse en la seleccin del dimetro de tubera de perforacin,
es aquella que indica que se emplee tubera cuyo dimetro exterior de acople sea de
dos tercios del dimetro del pozo; sin embargo, esta relacin puede resultar poco
prctica al perforar pozos cuyo dimetro sea mayor de 25 cm.
Figura No. 5.15c Tipos de barrenas ciegas
La barra Kelly, constituye la seccin situada en lo ms alto de la columna de tubera
de perforacin. La barra pasa y se fija en la mesa rotatoria. La forma exterior de la
barra puede ser cuadrada, hexagonal o cilndrica con ranuras longitudinales. Mientras

INDICE

Men
gira, la barra Kelly se desliza hacia abajo entre los cojinetes de gua para seguir el
descenso de la barrena conforme avanza la perforacin.
El extremo superior de la barra Kelly va conectado a un eslabn giratorio con acople
de rosca izquierda, que permite el paso del fluido de perforacin.
La sarta completa de perforacin se suspende de un eslabn giratorio que permite el
paso del fluido de perforacin, el cual a su vez se halla suspendido del mstil o torre
por medio de una polea viajera. Un resistente cojinete de empuje axial, instalado entre
las dos partes del eslabn, soporta todo el peso, permitiendo a la sarta de perforacin
que gire libremente.
Las muestras que se obtienen mediante este mtodo son pequeos cortes que slo
proporcionan una idea parcial de las formaciones que son perforadas, por ello cuando
el muestreo es de importancia, se deben emplear dispositivos muestreadores
especiales como cucharas, muestreadores de pared delgada o barriles wire fine.
Aplicaciones

Perforacin rpida en arcillas y limos compactados as como en arenas y

gravas.

Permite el muestreo de ncleos de roca consolidada mediante el empleo del

dispositivo adecuado.

Permite el muestreo de materiales no consolidados empleando cucharas y

muestreadores de pared delgada.

El equipo de perforacin esta ampliamente disponible en el mercado

nacional

Existen una gran variedad de herramientas que permiten perforar a varios

dimetros y profundidades.

Se pueden implementar desde los ms simples programas de perforacin y

de fluidos de perforacin, hasta los ms sofisticados.

El empleo de fluidos de perforacin, permite la creacin de la costra filtrante

en las paredes del pozo, misma que es necesaria para los sondeos y
registros geofsicos.

No es necesario introducir ademe para sostener las paredes del pozo, dado
que estas son sostenidas por la presin del fluido de perforacin.

Limitaciones
Dificultad para remover los fluidos de perforacin y la costra filtrante durante el
desarrollo del pozo, cuando se excede el permetro de influencia.

INDICE

Men
Los fluidos de perforacin y sus aditivos influyen en la calidad del agua subterrnea.
Las muestras que se obtienen son cortes de dimensiones pequeas que no permiten
una buena interpretacin de las formaciones que se han perforado.
Los costos de muestreo por un mtodo adicional se incrementan notablemente, sobre
todo a partir de profundidades mayores a los 45 m. Es difcil identificar a los horizontes
acuferos. La invasin de fluidos de perforacin, principalmente en las zonas
permeables, puede contaminadas y provocar interpretaciones errneas, as como
reducir su permeabilidad, de manera irreversible.
La transportacin del equipo requiere en algunos casos de vehculos y gras
especiales, lo cual complica su empleo en terrenos de difcil acceso o de topografa
accidentada.
5.2.7 Perforacin con Doble Tubera y Circulacin Inversa
En este sistema, la circulacin de fluido se inicia al ser bombeado al interior del pozo
a travs del espacio abierto localizado entre la tubera exterior, que acta como
ademe, y la interior; regresando a la superficie del terreno, por dentro de sta ltima
(Figura No. 5.16).
Figura No. 5.16 Perforacin rotaria con doble tubera y circulacin inversa
El fluido empleado en este mtodo puede ser agua o aire. La tubera interior o de
perforacin gira junto con la barrena, mientras que la tubera exterior acta como
ademe. De manera muy similar al mtodo de rotacin con aire a compresin y ademe
a percusin, la tubera exterior cumple las siguientes funciones:
Estabiliza las paredes del pozo
Minimiza la contaminacin de los cortes al pasar por las zonas perforadas
Evita la contaminacin entre acuferos perforados en niveles someros, si estos
existen.
Este mtodo es una de las mejores tcnicas de las que se dispone para obtener un
muestreo continuo y representativo de las formaciones que se perforan. Si la barrena
de perforacin es de tipo tricnica, los cortes observados en la superficie del pozo
pertenecen a formaciones localizadas a unos centmetros (aproximadamente 30) del
resto de la doble tubera, en el preciso instante en que son vistos. Estos representan
tan slo una pequea parte del espesor total real de las formaciones perforadas.
Cuando se perfora con aire, es posible obtener muestras representativas an de
formaciones delgadas y las manifestaciones de agua son fcilmente distinguibles. Los
muestreos de agua pueden realizarse siempre y cuando las formaciones acuosas
cuenten con la suficiente presin hidrosttica como para vencer la presin del aire
empleado como fluido de perforacin, as como la deshidratacin y la capacidad de
sello del polvo provocado durante la perforacin.
Las formaciones no consolidadas pueden ser penetradas rpidamente mediante este
mtodo. Las formaciones que contienen guijarros y bloques o grava gruesa, as como
otros materiales que se consideran de difcil perforacin, pueden ser fcilmente
atravesados con esta tcnica. El incremento en la eficiencia de este mtodo, consiste
en la habilidad con que cuenta para maximizar la energa en la parte inferior del pozo

INDICE

Men
y la eliminacin de los problemas de prdida de fluidos en su circulacin, as como en
la estabilidad de las paredes del pozo.
Cuando se perfora en roca dura, la barrena tricnica puede ser reemplazada por un
martillo neumtico instalado en el interior del pozo, en dicho martillo, el aire acta
permitiendo el movimiento descendente y de golpeteo del mismo sobre la formacin a
perforar. Este mtodo fue desarrollado en la exploracin minera, en la cual es
ampliamente utilizado, en donde se han alcanzado profundidades superiores a los 300
m en diversos tipos de formaciones; en la perforacin de pozos de agua, es de
empleo reciente.
Cuando se perfora con aire como fluido de perforacin, se pueden introducir algunas
impurezas como aceite, dentro de las formaciones perforadas, por ello cuando se
emplea barrena tricnica, se debe instalar un filtro en el ducto alimentador de aire, el
cual retenga todas estas impurezas. Cuando se perfora con martillo neumtico no se
debe eliminar el aceite, dado que este sirve para lubricar dicho martillo.
Aplicaciones
Permite la rpida perforacin de formaciones consolidadas y no consolidadas.
Permite el muestreo continuo en todo tipo de formaciones.
Muestras representativas con una mnima probabilidad de contaminacin. Lo mismo
sucede con el muestreo de agua.
En formaciones estables, los pozos perforados con dimetros de hasta 6", pueden ser
instalados a pozo abierto.
Limitaciones

El dimetro de perforacin es reducido.

En formaciones inestables el dimetro de perforacin mximo es de 4".
El equipo de perforacin no est distribuido ampliamente.
El empleo del aire como fluido de perforacin puede modificar las condiciones,
tanto biolgicas como qumicas de las formaciones atravesadas, siendo de difcil
recuperacin.
5.3 FLUIDOS Y ADITIVOS DE PERFORACION
La tecnologa de los fluidos de perforacin ha avanzado tan rpido y ampliamente
como han evolucionado las mquinas perforadoras rotarias. En el siglo pasado, el
agua fue el principal fluido usado en la perforacin rotaria, sumndose a travs del
tiempo, el empleo de arcillas naturales en unin al agua. En general el trmino "lodo"
originado cuando se empleaba el agua y arcillas en la actualidad es obsoleto, ya que
en la actualidad los modernos sistemas de lodo son llamados fluidos de perforacin

INDICE

Men
debido, sobre todo, por el gran nmero de aditivos que pueden ser usados para
proporcionar propiedades especiales a los fluidos de perforacin.
Mucho del progreso actual en los fluidos se ha llevado a cabo en la industria petrolera
y han sido aplicados dentro de la actividad geohidrolgica. Actualmente, los sistemas
de fluidos de perforacin pueden representar un costo elevado en las perforaciones
profundas, sin embargo esto depende en mucho, de la habilidad del perforista para
controlar las caractersticas fsicas del fluido, de acuerdo a las situaciones que se
presenten en la perforacin del pozo.
5.3.1 Tipos de Fluidos
Los fluidos de perforacin empleados en la perforacin de pozos de agua incluyen los
de base agua y aquellos que contienen aire principalmente. Los primeros consisten de
una fase lquida que contiene partculas en suspensin (coloide) y arrastra esquirlas
durante la perforacin. La fase coloidal puede oscilar desde menos de 1 % hasta 50 %
del volumen. Los fluidos basados en aire pueden consistir de solamente una fase de
aire seco y adems pueden contener agua con surfactante para producir espuma.
Ocasionalmente se pueden aadir pequeas cantidades de arcilla o polmeros,
adems de una gran variedad de aditivos adicionales que permiten modificar las
propiedades fsicas y qumicas del fluido de acuerdo a los requerimientos necesarios.
Las arcillas y los polmeros son los aditivos ms usados en los fluidos de base agua y
los surfactantes y ocasionalmente arcillas o polmeros en los de base aire.
El agua con arcilla como aditivo produce un fluido de perforacin con una gran
cantidad de slidos en suspensin, mientras que combinada con polmeros, la
cantidad de slidos es muchsimo menor. Existen muchos ms aditivos especiales
tales como floculantes, dispersantes, materiales pesados, anticorrosivos, reductores
de filtracin, lubricantes, preservativos, bactericidas y materiales para evitar la prdida
de circulacin, todos ellos se emplean para ajustar las propiedades del fluido de
perforacin. En la perforacin de pozos de agua, el trmino fluido de perforacin" se
refiere a varias cosas: agua exclusivamente, aire seco, a una suspensin
lquido-slidos o a una mezcla de agua y surfactante o agua, surfactante y coloides
inmersos en aire (ver anexo 2 Aditivos de Perforacin).
La seleccin del sistema adecuado de fluidos de perforacin depende principalmente
de 2 aspectos :
La formacin o estratigrafa que se espera atravesar, y
Equipo disponible.
La accesibilidad al sitio de perforacin, la disponibilidad del equipo de perforacin y
agua, el impacto ambiental y la experiencia del perforista juegan un papel muy
importante en la seleccin del sistema de perforacin y del fluido que se emplee. La
perforacin en rocas duras, por ejemplo, requiere un procedimiento diferente al
empleado al perforar rocas sedimentadas o materiales no consolidados.

INDICE

Men
Los fluidos con base en agua, adicionada con arcillas o polmeros se emplean
tpicamente en la perforacin de formaciones no consolidadas; el aire es usado en
rocas consolidadas o semiconsolidadas y el agua sola en pozos de dimetro grande
en equipos de rotacin inversa en sedimentos no consolidados, consolidados y
combinados. El xito de algn sistema de fluidos de perforacin en particular,
depende principalmente de la qumica que presente, de los aditivos seleccionados y
de las caractersticas del agua y fragmentos rocosos perforados.
5.3.2 Influencia de los Fluidos
La construccin de pozos de agua est limitada a emplear fluidos de perforacin cuya
base es agua pura. Esta limitante se deriva de la necesidad de que el fluido no influya
en la calidad del agua subterrnea. Cuando se emplean otro tipo de fluidos, se
pueden presentar muchos problemas:
Infiltracin de fluido/desalojo en la zona de monitoreo
Dificultades en el desarrollo del pozo (principalmente cuando se ha instalado un
filtro artificial)
Reacciones qumicas, biolgicas y fsicas con los fluidos naturales de las
formaciones perforadas
Como los fluidos estn circulando en el pozo durante la perforacin, una cierta
cantidad de ellos se introduce en las formaciones, principalmente en aquellas cuya
permeabilidad es ms elevada, inhibiendo una propiedad cuyo inters es primordial,
por ello su empleo debe medirse adecuadamente. Por otro lado, si el fluido de
perforacin y el fluido natural de la formacin presentan propiedades qumicas
diferentes, se producen reacciones que afectar, la calidad del agua.
El anterior fenmeno es evidente cuando se miden en campo algunas propiedades
fisicoqumicas del agua, tales como conductividad, temperatura y potencial hidrgeno,
por ello para considerar una muestra de agua representativa del acufero, se deja fluir
una buena cantidad de agua y se colecta la muestra cuando se considera que los
fluidos de perforacin y su efecto han migrado o cuando tras realizar medidas
peridicas de las propiedades fisicoqumicas del agua, stas se han estabilizado en un
cierto valor, sin embargo existen efectos, como el provocar precipitacin de minerales
o inhibir la capacidad de solvente del agua, que no pueden ser evaluadas y que
resultan de la accin del fluido de perforacin y sus aditivos sobre el agua
subterrnea.
Se puede producir un efecto semejante en el contenido microbiolgico del agua
subterrnea, principalmente al emplear compuestos orgnicos como aditivo, como los
polmeros, los cuales afectan la actividad orgnica, provocando con ello una variacin
en la calidad del agua.
En lo que respecta a problemas de desarrollo de pozos, todo el lodo que ha sido
desplazado hacia la formacin, debe ser eliminado de los poros de sta, si no es as,
el material granular del acufero permanecer parcialmente obstruido, dando por
resultado un pozo ineficiente.

INDICE

Men
Es necesario que los perforistas preparen un fluido que produzca el efecto de sellado,
pero con muy poca invasin dentro de la formacin y que, adems, no sea muy
viscoso para poderlo bombear con equipo convencional.
5.3.3 Propiedades de los Fluidos
Las principales propiedades de los fluidos de perforacin son: densidad, viscosidad,
consistencia gelatinosa, propiedad filtrante y contenido de arena, adems de su punto
de cambio y capacidad lubricante.
La densidad, viscosidad y contenido de arena se deben evaluar en el sitio de la obra,
para tener una base que permita regular el lodo durante la perforacin; principalmente
para conocer las 2 primeras propiedades, el perforista cuenta con 2 auxiliares, estos
son, una balanza para determinar la densidad del lodo y un embudo Marsh para medir
su velocidad.
La balanza tiene una taza en un extremo y un peso deslizante en la otra porcin de su
barra. El peso se mueve hasta que equilibra la taza llena con el fluido de perforacin.
La densidad de ste se lee, entonces, en el brazo de la balanza que est graduado.
Para la mayora de las perforaciones de pozos de agua, suele ser satisfactorio un
fluido con densidad de aproximadamente 1.1 kg por litro (9 lb por gal). La retencin
excesiva de arena y dems materiales provenientes de las formaciones perforadas
podra aumentar la densidad del fluido hasta niveles muy elevados, por ello es
necesaria una constante revisin.
La Figura No. 5.17, muestra los diferentes tipos de fluidos de perforacin y el
intervalo de densidades que pueden alcanzar.
Para determinar la viscosidad en el embudo - Marsh, se tapa con un dedo el extremo
inferior mientras se llena hasta el nivel apropiado (un volumen de 1.5 l). Despus, se
separa el dedo para permitir que descargue el fluido desde el embudo. El tiempo, en
segundos, requerido para descargar un litro del lquido, se define como la viscosidad
por embudo Marsh expresada en segundos.
Figura No. 5.17 Densidad de los fluidos de perforacin
Un buen fluido de perforacin, con una densidad de 1.08 kg./l, tiene, segn el embudo
de Marsh, una viscosidad correspondiente a un intervalo de 35 a 45 segundos.
La Tabla No. 5.1 muestra las viscosidades por embudo de Marsh requeridas para
la perforacin en materiales no consolidados.
Tabla No 5.1 Viscosidades por Embudo da Marsh para Perforar Materiales No
Consolidados
El agua y/o los aditivos, deben agregarse peridicamente al fluido de perforacin,
segn sea necesario para mantener la densidad y la viscosidad dentro de los lmites
mencionados.
La Figura No. 5.18, muestra el efecto que se produce en la bentonita sdica al
mezclarse con el agua. Esta figura muestra la variacin de la viscosidad como

INDICE

Men
resultado de emplear agua suave contra agua dura en la preparacin del fluido de
perforacin.
Figura No. 5.18 Comportamiento de la Bentonita en el agua
El punto de cambio y la consistencia gelatinosa son 2 propiedades adicionales que se
consideran en la evaluacin de las caractersticas de un lodo de perforacin. El punto
de cambio es una medida de la cantidad de presin que se necesita para que una
partcula pueda fluir al iniciarse el bombeo. La consistencia gelatinosa es una medida
de la capacidad del fluido de perforacin para mantener en suspensin las partculas
arrancadas en la perforacin. Ambas propiedades mantienen una cerrada relacin con
la viscosidad. En general, estas propiedades son raramente controladas debido a que
su manejo requiere de la adicin de aditivos que pueden impactar la calidad del agua.
5.3.4 Funciones de los Fluidos
Los fluidos de perforacin pueden desempear varias funciones, dependiendo de las
condiciones fsicas y qumicas que se encuentren en la perforacin de los pozos.
Remover las esquirlas del fondo del pozo.
Unos de los propsitos fundamentales de los fluidos de perforacin es remover las
esquirlas del fondo del pozo durante la perforacin. La cantidad y caractersticas de
las esquirlas que pueden ser removidas depende de la viscosidad, densidad y
velocidad de ascenso del fluido de perforacin, as como del tamao, peso y
rugosidad de los fragmentos rocosos.
El fluido de perforacin al moverse hacia arriba y afuera del pozo, eleva los cortes
hasta la superficie.
En la superficie, el fluido corre por una zanja apropiada hacia una fosa de
asentamiento donde se depositan los cortes. De aqu se derrama a una fosa de
almacenamiento donde nuevamente se eleva y recircular por medio de la bomba. Una
remocin ineficiente de los cortes puede reducir el intervalo de perforacin y de vida
til de la barrena, afectar las propiedades fsicas del fluido e incrementar la energa
necesaria para recircular el fluido.
Proteger y estabilizar las paredes del pozo.
El fluido de perforacin retiene las paredes del pozo y evita su socavamiento,
mediante la presin que ejerce sobre las paredes del mismo. No existe ninguna
frmula matemtica que permita calcular la presin que tendera a derrumbar el pozo
rodeado por diversos materiales a varias profundidades. El peso del lodo que se
necesita no se puede predecir con exactitud. En la prctica, el perforista se basa en su
experiencia para preparar el fluido.
Enfriar y limpiar la barrena de perforacin
El enfriamiento y la limpieza de la barrena se efectan mediante los chorros de fluido
que son dirigidos a velocidad relativamente alta hacia las caras cortantes y el cuerpo
de la barrena. Un fluido de perforacin preparado adecuadamente, adems,

INDICE

Men
constituye un lubricante excelente para la perforadora, la bomba de Iodos y la tubera
de perforacin, lo cual redunda en un aumento de la vida til de la barrena y una
disminucin de los gastos por mantenimiento.
Sellar las paredes del pozo.
Todos los sistemas de fluidos de perforacin deben estar capacitados para controlar
las prdidas de fluidos en formaciones altamente permeables, creando para ello una
costra filtrante de arcillas o una pelcula de polmeros sobre las paredes del pozo. En
un intento por controlar la prdida de fluidos, algunos perforistas han mezclado fluidos,
con una alta cantidad de slidos con una circulacin a alta presin, de tal manera que
grandes volmenes de fluido son forzados a penetrar en las zonas permeables, a este
procedimiento se le ha denominado "self - induced fluid loss".
Las propiedades del fluido para constituir la pared filtrante incluyen viscosidad,
densidad y consistencia gelatinosa.
El espesor del filtro (costra filtrante) depende de la capacidad de perder agua de las
arcillas que forman el fluido y de la diferencia de presin en ste dentro del pozo. As,
si el agua es expulsada rpidamente, se forma un filtro muy grueso que puede tener
efectos contraproducentes en el desarrollo de la formacin de pozo.
Mantener los cortes y fragmentos de la formacin en suspensin
La capacidad de un fluido para mantener las partculas en suspensin crece
rpidamente conforme la velocidad y la viscosidad de ste aumentan. Despus de que
los cortes son llevados a la superficie, es esencial que estos sean separados del lodo,
conforme el fluido se desplaza por la fosa de sedimentacin, a una velocidad reducida.
Los resultados que se desean se obtienen mediante la regulacin de la viscosidad y el
peso del lodo, ajustando la velocidad de bombeo y proporcionando a la fosa de
sedimentacin la forma adecuada. Un buen fluido de perforacin puede mantener
partculas en suspensin, puesto que desarrolla cierta consistencia gelatinosa cuando
la circulacin se hace ms lenta o se detiene.
Facilitar la obtencin de informacin del subsuelo.
Los sistemas de fluidos de perforacin facilitan la obtencin de cortes representativos
de las formaciones perforadas, mismas que permiten "calibrar" la interpretacin de los
registros geofsicos del pozo.
5.3.5 Aditivos de Perforacin
Existen una gran cantidad de aditivos que pueden ser adicionados al agua o al aire, y
que se emplean con un fin especfico en la perforacin, dicha diversidad se empez a
desarrollar a partir de 1940, conforme las crecientes necesidades de la industria
petrolera. En la perforacin de los pozos productores de agua, la gama de aditivos es
mucho ms reducida que en la industria del petrleo. Algunos aditivos que se pueden
mezclar al agua y al aire se presentan en la Tabla No. 5.2, as como otras
caractersticas de importancia.

INDICE

Men
En la Tabla No. 5.3 se presentan los principales productos aditivos de cuatro
empresas dedicadas a su elaboracin y algunas de sus aplicaciones.
Una informacin ms detallada puede consultarse en el Anexo 2 Aditivos de
Perforacin.
TABLA No. 5.2
CONCENTRACIONES NORMALES, VISCOCIDADES Y VELOCIDADES DE
ASCENSO DE LOS PRINCIPALES
TIPOS DE FLUIDOS DE PERFORACION
TABLA No. 5.3
TABLA COMPARATIVA DE ADITIVOS DE PERFORACION POR MARCAS
5.4 EQUIPO DISPONIBLE EN EL MERCADO NACIONAL
En nuestro pas existe una buena cantidad de equipos de perforacin disponibles, as
como los aditamentos necesarios para su buen desempeo. Evidentemente tal
disponibilidad se lleva a cabo, a travs de compaas extranjeras, que cuentan con
sucursales en Mxico, an cuando es un hecho que la variedad y cantidad de equipo,
no es ni con mucho, similar a la existente en los Estados Unidos; de cualquier forma
en nuestro pas se cuenta con buenos equipos.
El equipo disponible incluye una gran variedad de artculos, desde mquinas
perforadoras completas, en sus diferentes tipos y para diversos usos, hasta pequeos
implementos tiles en partes especficas de la maquinaria, adems de equipos de
muestreo y compuestos qumicos que se emplean como aditivos a los fluidos de
perforacin. Una serie amplia de barrenas, tanto tricnicas como ciegas, coronas y
martillos, se encuentran al alcance del usuario, cada una diseada para cumplir con
un fin especfico.
A continuacin se presenta una descripcin de algunos equipos y mquinas de
perforacin. Al final de documento, dentro de anexo 4, se establecen tablas sobre los
diferentes tipos de barrenas, coronas y martillos que pueden conseguirse en el
mercado, as como las formaciones en las cuales se recomienda su empleo y una
sugerencia respecto a la maquinaria en la cual puede utilizarse.
5.4.1 Equipos Pequeos
Motorized Cathead and Derrick
Equipo ligero, porttil que cuenta con un motor a gasolina de 5 HP y capacidad de
levantamiento de hasta 113 kg. Triple de aluminio con patas de 4.9 m de longitud,
cuya capacidad de carga es de 226 kg y su peso total es de 40.7 kg. La cabeza de
golpeo tiene un dimetro de 4.5" y puede ensamblarse con tubera de 2.5". Adems
de emplearse eficientemente en los Pozos Punta, es ideal para el muestreo de suelos,
pruebas de penetracin y otras actividades ms.
Acker Soil Mechanic Model "S"

INDICE

Men
Equipo ligero, porttil diseado con un mstil de una pieza, es ideal para emplearse
con brocas tipo taladro de dimetro pequeo y muestreo de suelos a profundidades
someras (Driven Wells). Cuenta con un motor a gasolina de 7 HP. La capacidad de
golpeo es de 62.2 kg sobre tubera cuyo dimetro es de 2".
5.4.2 Equipos Grandes
Perforadora 66D Mast
Equipo de perforacin montado sobre camin, constituye el equipo ideal para la
perforacin con el empleo de martillos y barrenas tipo taladro. Perfora empleando un
sistema hidroneumtico de poder y mediante el sistema de circulacin directa. Puede
perforar pozos desde 4" de dimetro, hasta 14" segn el tipo de material a perforar.
Puede perforar hasta 6 m de una sola corrida. Cuenta con un motor de alto torque.
Puede emplearse para un muestreo continuo del terreno.
Perforadora Fly - In 38 Diamond Core Drill
Equipo de perforacin ideal para actividades en lugares de muy difcil acceso y
remotos debido principalmente a su peso reducido y a que es desarmable, pudindose
transportar hasta en cuatro partes. An cuando su mejor empleo es para dimetros de
T, puede realizar perforaciones de hasta IlT, mediante dispositivos auxiliares. Es ideal
para muestreos continuos mediante Wre Lne. Emplea el tradicional sistema de
circulacin directa de cualquier tipo de fluido de perforacin lquido.
Perforadora 38 - EHS Damond Core Drill
Conserva los beneficios de una tradicional perforadora Long Year 38, complementada
con el uso de un sistema de manejo de tipo hidrosttico, el cual provoca un
incremento en la productividad y una disminucin en los costos de operacin. Se
encuentra montada sobre patines y cuenta con dispositivo Wre Line y malacate.
Perforadora Hy,dro - 44 Diarnond Core Drill
Conserva los tradicionales beneficios de una perforadora Long Year - 44,
principalmente su potencia y maniobrabilidad, esta perforadora puede montarse,
adems de los patines, sobre camin o tractor. De manera adicional puede incluirse
una torre o mstil ligera, la cual le permitir alcanzar profundidades mayores y corridas
de perforacin mucho ms grandes, entre 6 y 9 m.
Perforadora LMP 850 Multi - purpose Drill Rig
Sin duda uno de los mejores equipos de perforacin, puede ser montado sobre
camin, tractor o plataforma hidrulica. Est diseada para perforar en todas
direcciones y empleando cualquier sistema de perforacin, y tipo de fluido. Es
sumamente verstil, de fcil transportacin y con una eficiencia elevada, ya que puede
adaptarse a cualquier condicin natural y tipo de terreno por perforar.
Perforadora AD 11 Drill Acker
Perfora con barrena de tipo taladro, su alcance es corto, con un dimetro de 4" con
tubera convencional de tipo taladro. Emplea el mtodo rotatorio tradicional. Puede
perforar recuperando testigo. Tiene un recorrido de 1.8 m, puede ser montada en
camin o tractor.
Perforadora MP - IV

INDICE

Men
Perforadora rotaria, hidrosttica, de alta torsin, puede perforar con taladro y obtener
testigos del terreno, as como mediante el empleo de martinete. Puede ser montada
sobre camin o sobre tractor. Es de carrera larga de avance.
Perforadora Rotatoria WA - 11
Cuenta con un tope hidrulico y fuerte momento de torsin, diseada para barrenos
de gran dimetro, as como para operaciones de perforacin con obtencin de testigo
mediante el empleo de la circulacin inversa.
Perforadora WA - 111 C Drifi
Es una mquina rotatoria para perforaciones profundas, combina un diseo robusto
con un alcance elevado, para facilitar operaciones de hasta 8 m.
Gardner - Denver Mod. 250 KHL Portable Drilling Rig
Perforadora de gran dimensin, emplea el tradicional sistema de perforacin rotaria
con Iodos en circulacin directa. Cuenta con un mstil que alcanza los 31 m de altura.
Est equipada con un motor de 500 HP con 4 velocidades y reversa. Es un equipo
para perforaciones profundas, se encuentra montado en un remolque de trailer y
puede ser colocado en una plataforma hidrulica de trabajo.
Gardner - Denver Mod. 3000
Perforadora rotaria de circulacin directa de Iodos, se encuentra montada en una
plataforma de trailer de 3 ejes, cuenta con un mstil de 29 m. Incluye una mesa
rotatoria de abertura de 45 cm de dimetro (17.5"). Equipo de gran alcance.
Gardner - Denver Mod. 2500 DD
Equipo de perforacin rotaria con circulacin directa, montado sobre plataforma de
trailer de 3 ejes. Cuenta con un mstil de 21 m de altura. Su mesa rotaria tiene una
abertura de 45.7 cm (18"), la cual es accionada por un motor de 4 velocidades y
reversa, en un intervalo de operacin de 43 a 274 r.p.m.
Gardner - Denver Mod. 2000
Perforadora rotaria con circulacin directa de lodo, aire o combinacin de ambos. Se
encuentra montada sobre una plataforma de trailer de 2 ejes. Cuenta con un mstil de
17.7 m y una mesa rotaria de abertura de 25.4 cm (10"), la cual puede ampliarse a
45.7 cm (18") de manera opcional.
Tabla Perforadoras Medianas Gardner - Denver
5.5 TABLAS COMPARATIVAS DE METODOS DE PERFORACION
5.5.1 Propsito
En vista de que no existe un slo mtodo de perforacin que sea aplicable 100 % de
manera eficiente en cualquier tipo de terreno, el mtodo ms apropiado en un sitio
especfico puede determinarse evaluando las caractersticas hidrogeolgicas del sitio y
el objetivo que se persigue. Para auxiliar al usuario en la seleccin de la tcnica de
perforacin ms adecuada, se elabor el anexo 3, en ste se presenta una lista de los
mtodos ms comunes de perforacin y de los criterios principales para evaluarlos.
Cada tabla indica ciertas caractersticas hidrogeolgicas y para ello, se califica cada

INDICE

Men
mtodo, segn los criterios principales, en una escala del 1 al 10. La suma de las
calificaciones del mtodo bajo cada criterio, representa el grado de confiabilidad de los
mtodos de perforacin para las condiciones hidrogeolgicas especficamente
marcadas, las letras NA indican que dicho mtodo no es aplicable, o no cuenta con
calificacin.
5.5.2 Descripcin
En total son 28 tablas las cuales fueron elaboradas pensando en las condiciones
hidrogeolgicas ms comunes las cuales incluyen 5 factores:
Presencia de una formacin consolidada o no consolidada.
Formacin saturada o no (acufero).
Permitir o no la invasin de fluidos de perforacin en la zona de monitoreo.
Intervalos de profundidad de los pozos: 4.5 a 45 m o ms de 45 m. 5) El dimetro del
ademe es de: de 2" a 8" mayores a 8".
Las tcnicas y los mtodos de perforacin han sido evaluados conforme a los
siguientes criterios:
Versatilidad del mtodo de perforacin.
Capacidad o confiabilidad del muestreo.
Costo relativo.
Disponibilidad del equipo.
Tiempo relativo que emplea para instalar el equipo.
Capacidad del mtodo para preservar las condiciones naturales.
Capacidad para la terminacin del pozo diseado.
Facilidad relativa para la terminacin y desarrollo del pozo.
5.5.3 Interpretacin
El valor indicado en la columna de total, representa la confiabilidad relativa de cada
mtodo de perforacin para las condiciones indicadas. El valor ms alto, manifiesta el
mtodo ms apropiado. Cuando los valores son casi iguales en dos o ms mtodos, o
la diferencia no es muy grande, se puede decir que los mtodos son igualmente
recomendables.
Los valores no deben compararse entre tablas, dado que pertenecen a condiciones
hidrogeolgicas diferentes.
El mtodo recomendado por las tablas puede tener una reconsideracin, sobre todo
en trminos de costo y disponibilidad del equipo necesario, lo cual puede provocar que
se seleccione otro mtodo en lugar del recomendado, esto en funcin de las
caractersticas del usuario y del lugar de perforacin.
Una comparacin adicional entre los diferentes mtodos de perforacin, en lo que
respecta a su comportamiento en diferentes tipos de formaciones, se presenta en la
Tabla No. 5.4, en ella se proporcionan calificaciones respecto a la velocidad con que
perforan cada terreno, de esta forma el usuario puede, de acuerdo a sus necesidades
particulares, considerar la utilizacin de determinado mtodo de perforacin

INDICE

Men
TABLA No. 5.4
FUNCIONAMIENTO RELATIVO DE LOS METODOS DE PERFORACION DE
DIFERENTES TIPOS DE FORMACIONES GEOLOGICAS

INDICE

Men

CAPITULO 6
ETAPA EXPLORATORIA DEL POZO
Debido a la heterogeneidad del subsuelo, aun cuando se disponga de estudios
previos, de exploraciones indirectas o de datos acerca de pozos circunvecinos, las
condiciones hidrogeolgicas existentes en un sitio slo pueden conocerse con detalle
a travs de una exploracin directa. Por ello, cualquiera que sea su objetivo, todo pozo
tiene en principio un carcter exploratorio.
Por medio de las exploraciones directas o pozos exploratorios, se obtienen datos
hidrogeolgicos en un sitio dado: estratigrafa y litologa, localizacin y caractersticas
de acuferos, niveles y calidad del agua subterrnea, etc. Los objetivos de la
exploracin pueden ser muy variados: prospeccin o evaluacin geohidrolgica,
captacin de agua subterrnea, estudio de la inyeccin de contaminantes al subsuelo
y de la contaminacin de un acufero.
Cuando los objetivos son la captacin o la disposicin de contaminantes, la
informacin obtenida en la perforacin exploratoria permite disear su terminacin
para convertirla en un pozo de bombeo o de inyeccin. En este captulo se describe el
procedimiento exploratorio que se sigue cuando el objetivo es la perforacin de un
pozo de bombeo.
6.1 PERFORACION EXPLORATORIA
La prctica acostumbrada consiste en iniciar la perforacin con dimetro pequeo, de
8" a 12, para recabar informacin acerca de las condiciones hidrogeolgicas locales a
travs de los registros y pruebas del pozo: Pruebas de Penetracin, Cortes Litolgicos
y Registros Geofsicos, (en el interior del pozo), control de Iodos como densidad,
conductividad elctrica, prdidas y niveles, pruebas de productividad, etc.
Todos los registros apuntados se complementan entre s, por lo que deben ser
interpretados conjuntamente. Como resultado, se determina la ubicacin, litologa y
espesor de los acuferos; la distribucin vertical de la carga hidrulica, y la calidad del
agua que contienen.
6.2 PRUEBAS PRELIMINARES DE PRODUCTIVIDAD
En algunos casos, pueden realizarse pruebas preliminares de productividad, si la
estabilidad de las paredes y el mtodo de perforacin lo permiten, para tener una idea
de las caractersticas hidrulicas de los estratos cortados (coeficientes de
permeabilidad, transmisividad y almacenamiento).
La informacin recabada durante la etapa exploratoria permite, estimar si es factible
captar el caudal requerido; por el contrario, la estimacin puede ser demasiado
incierta para apoyar el diseo de la captacin. En todo caso, es conveniente realizar
pruebas hidrulicas para evaluar, en forma preliminar, el caudal que puede aportar el
acufero al pozo y la respuesta de su nivel de agua a la extraccin del mismo. Las
pruebas preliminares ms comunes son: cuchareo, inyeccin y sifoneo.

INDICE

Men
La prueba de cuchareo se utiliza en pozos perforados con equipo de percusin.
Consiste en la extraccin de agua del pozo por medio de la cuchara, observando al
mismo tiempo el abatimiento de su nivel. El gasto medio de extraccin se obtiene
como el cociente de la cantidad de agua extrada y el tiempo de ejecucin de la
prueba.
En pozos construidos con equipo rotatorio, se pueden realizar pruebas de inyeccin.
Previamente, se procede al adelgazamiento del fluido de perforacin, siempre que
esto no comprometa la estabilidad de la paredes del pozo. La prueba consiste en la
inyeccin de agua a travs de la tubera de perforacin, por medio de la bomba de
iodos, y se observan la respuesta del nivel de agua.
La prueba de sifoneo con inyeccin de aire se lleva a cabo por medio de una columna
de doble tubera. El aire es inyectado a travs de una tubera de 2.54 cm (1") de
dimetro, conectada a un compresor (generalmente, de 125 a 250 psi), y el agua es
impulsada al exterior por una tubera de 7.6 cm (Y) de dimetro; la lnea de aire puede
instalarse dentro o fuera de la tubera mayor. Para su adecuado funcionamiento, la
lnea de aire debe tener una sumergencia mnima de 0.45 a 0.65 veces la profundidad
al nivel del agua.
El resultado de las pruebas suele expresarse como caudal especifico, calculado como
la relacin entre el caudal extrado y el consiguiente abatimiento del nivel de agua en
el interior del pozo, cuyo valor es directamente proporcional a la transmisividad del
acufero.
Dado que los gastos bombeados en estas pruebas son pequeos (unos cuantos litros
por segundo) sus resultados deben ser tomados con reserva, ya que el caudal
especfico del pozo decrece con la magnitud del gasto. Asimismo, un rendimiento bajo
en las pruebas preliminares, no constituye una base suficiente para desechar el pozo,
ya que la perforacin puede tener efectos adversos sobre la permeabilidad de los
materiales, que pueden ser corregidos por medio de las operaciones de limpieza y
desarrollo.
6.3 CLASIFICACION DE MUESTRAS
La secuencia estratigrfica en el sitio, se representa por medio del corte litolgico del
pozo, el cual es formado mediante la clasificacin de las muestras obtenidas durante
la perforacin (Figura 6.1).
Las muestras, colectadas a intervalos de uno a dos metros y en cada cambio de
formacin, se guardan secas y sin lavar, en cajitas (de 5 x 5 cm) o bolsas de plstico,
apuntando en cada una de ellas la profundidad a que corresponden. Las cajitas o
bolsas se almacenan en cajas de cartn grueso, de 25 x 25 x 5 cm, cada una de las
cuales contiene el material representativo del corte geolgico de una longitud de 25 a
50.00 m.
Antes de proceder a su clasificacin, las muestras se lavan con agua para remover el
lodo de perforacin, procurando no eliminar el material fino propio de las formaciones.
En la descripcin de las muestras se debe utilizar una terminologa convencional. En
algunos casos, el anlisis macroscpico o con lente de poco aumento, es
complementado con un anlisis petrogrfico, a fin de precisar la roca de que se trata.

INDICE

Men

Figura No. 6.1 Corte Litolgico

El anlisis debe considerar textura, color, tamao y forma de los granos. Las
partculas redondeadas son representativas de los materiales no consolidados
(clsticos), mientras que las angulosas corresponden a recortes de roca.
Los materiales son tambin clasificados atendiendo a su dureza a la perforacin,
como base para la formulacin de estimaciones de pago. La clasificacin convencional
considera tres tipos de material, denominados 'I', "ll" y "lll", correspondiendo el primero
a los ms blandos, y el ltimo, a los ms duros (Tabla 6.1).
Tabla 6.1 Clasificacin de Suelos y Rocas para Formular Estimaciones de
Trabajos de Perforacin.
6.4 ANALISIS GRANULOMETRICO
Cuando se perforan materiales no-consolidados (clsticos), es necesario efectuar el
anlisis granulomtrico de las muestras, para seleccionar la abertura del cedazo y
disear las caractersticas del filtro de grava. Con frecuencia, este anlisis se omite o
es realizado en forma muy simplificada en el sitio de perforacin; esto no es
recomendable, porque esos factores determinan, en gran parte, el funcionamiento
eficiente y la vida til del pozo.
El anlisis granulomtrico tiene por objeto conocer la distribucin del tamao de los
granos. El equipo necesario para realizarlo consiste en un horno secador, un juego de
mallas y una balanza de precisin. Las mallas estn colocadas dentro de un cilindro
de acero inoxidable de 203 mm (8) de dimetro. Los tamices utilizados para tal fin
consten de cinco a ocho mallas. La abertura de la malla se expresa en milmetros o
por el numero de hilos que tiene por pulgada, y representa el dimetro de la partcula
ms pequea retenida por ella. El intervalo comn de tamaos comprende de la No.6
(3.35 mm) a la No 100 (0.15 mm) (Figura No. 6.2).
Figura No. 6.2 Juego de Tamices
Las muestras a analizar deben ser representativas de los estratos de material no-consolidado. Previamente, deben ser lavadas, para remover el fluido de perforacin,
cuidando de no eliminar el material fino propio de la formacin, posteriormente deben
ser secadas y mezcladas. Si la muestra es muy grande, se fracciona con el
procedimiento de cuarteo", cuidando que la proporcin de tamaos en cada fraccin
sea similar a la de la muestra original.
Se coloca la muestra en la malla superior (la ms abierta) y se agita el cilindro con un
movimiento circular y vertical, manualmente o en una mquina vibradora. A
continuacin, el material retenido en cada malla se pesa, se calculan los pesos
retenidos como porcentaje del peso total y se determinan los porcentajes acumulativos
retenidos.
Con los datos obtenidos, se traza una grfica con el porcentaje acumulativo retenido
en el eje vertical y la abertura de la malla en el eje horizontal. Las escalas de los ejes
suelen ser aritmticas, aunque en ocasiones se utiliza escala horizontal logartmica.

INDICE

Men
Los puntos resultantes son unidos con una curva continua (curva granulomtrica del
material), la cual indica la fraccin de material menor o mayor que un tamao de
partcula (Figura No. 6.3).
Figura No. 6.3 Curva Tpica de Anlisis por Tamiz
La distribucin granulomtrica de un material se expresa en trminos de tres factores:
el tamao del grano, la pendiente de su curva granulomtrica y la forma de la misma.
El tamao se define utilizando la clasificacin convencional de Wentworth o su versin
modificada por el USGS, en la cual se asigna un nombre a cada intervalo de tamaos,
arena gruesa, gravilla, grava y limo.
En la mayora de los casos, las curvas granulomtricas correspondientes a los
materiales aluviales tienen la tpica forma "S". La pendiente de la porcin mayor de la
curva, es representada por medio del Coeficiente de Uniformidad, definido como el
cociente de los tamaos correspondientes al 40% y al 90% (porcentajes acumulativos
retenidos). Cuanto mayor es el valor de ese coeficiente, ms uniforme es el tamao de
grano dentro del intervalo apuntado. El valor de este coeficiente se aplica en el diseo
del filtro de grava.
Los intervalos de malla para formaciones con arena y grava van desde la No. 6 a la
No. 48; para arena gruesa la malla va de la No. 14 a la No. 65 y para formaciones con
arena fina los nmeros de malla son la 28, 35, 48, 65 y 100. Una vez que la muestra
es pasada por los tamices se anota el peso de las fracciones retenidas en cada uno,
expresndolos como porcentajes del peso total de la muestra y se traza una grfica
del porcentaje acumulativo de la muestra retenida en una malla, expresada en
milsimas de pulgada.
Se dibuja una curva continua al travs de los puntos de la grfica, dicha curva ilustra
en forma inmediata que porcentaje de material es ms pequeo o ms grande que un
tamao dado de partcula.
Con la secuencia de estos anlisis se establece en forma precisa la seleccin de
tamao de las aberturas de la rejilla que requiere ademado del pozo, una vez que se
le hayan realizado las ampliaciones correspondientes. Las aberturas de la rejilla del
pozo se disean para retener el 30% a 50% del material de la formacin acufera,
dependiendo de sus condiciones hidrogeolgicas, La seleccin debe tender hacia el
valor ms alto de porcentaje para las arenas finas y hacia el valor ms bajo para
arenas gruesas y gravas que contengan la formacin acufera.
Otro empleo interesante que se le da al uso de las curvas de la grfica anterior, es
para determinar la uniformidad en el tamao del material granular de la formacin
acufera siendo sta de arenas finas o arenas gruesas y gravas. Observando la Figura
No. 6.4.a en la que la curva es casi vertical, indicando un material uniforme en
tamao, adems esta curva ocupa el lado izquierdo de la grfica, lo cual representa
una arena fina uniforme con mediana permeabilidad y rendimiento especfico. Sin
embargo, si la curva es ampliamente extendida a lo largo de la grfica (Figura No.
6.41) esto indica una mezcla de arena y grava que contiene escasa arena fina, en
estas condiciones el material de la formacin acufera tiene una permeabilidad ms
alta, por consiguiente debe ser mejor productora de agua al de la grfica sealada
anteriormente.

INDICE

Men

Figura No. 6.4 a) Arena fina, uniforme, que suministra agua a velocidades
limitadas,
b) Mezcla de arena mediana y gruesa con buena permeabilidad
6.5 REGISTROS GEOFISICOS EN POZOS
Un registro geofsico de pozo es la medicin, por mtodos indirectos, de las
propiedades fsicas de los materiales (rocas, formaciones) cortados por un pozo
exploratorio, en funcin de su profundidad (consultar el Manual de Prospeccin
Geoelctrica y Registros Geofsicos de Pozos, Libro V, 3.2.1. Manual de Diseo de
Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento).
La aplicacin principal de la tcnica a la hidrologa de las aguas subterrneas, se
resume como la determinacin litolgica, geomtrica y de calidad de agua en un
sistema acufero. Por lo tanto, es imprescindible la comprensin de los conceptos
tericos sobre los cuales se fundamenta el anlisis e interpretacin de los registros
geofsicos y su interrelacin con el medio (Figura No. 6.5).
6.5.1 Consideraciones Petrofsicas
6.5.1.1 Porosidad
Es la capacidad de un material de contener fluidos y se define como la relacin entre
el volumen de huecos con el volumen total del material.
n= Vh
Vt

(2.2)

Figura 6.5 Condiciones en el pozo

La porosidad se considera como total cuando se involucra todo el espacio poroso y
efectiva cuando exclusivamente se determina el espacio poroso interconectados, esta
ltima, consecuentemente, favorable en la transmisin de fluido.
Tambin es comn el uso de los trminos porosidad primaria o espacio poroso
intergranular original y porosidad secundaria, que es consecuencia de la accin de
agentes geolgicos tales como lixiviacin, fracturamiento y plegamiento. La porosidad
se expresa en trminos de porcentaje o fraccin decimal, para ser utilizada en algunos
clculos.
6.5.1.2 Permeabilidad
Es la capacidad de flujo de los fluidos contenidos en un material (roca), sta se
relaciona a algunos tipos de curvas de registros y a parmetros derivados de los
registros. El valor de la permeabilidad puede estimarse con aceptable aproximacin en
medios granulares relativamente uniformes y solamente despus de que las
relaciones empricas hayan quedado claramente entendidas.
6.5.1.3 Saturacin de fluido

INDICE

Men

Es la relacin entre el volumen del fluido en los poros con el volumen total de poros.
La saturacin se expresa como porcentaje del volumen de los poros. Para efecto de
su uso en la hidrologa de aguas subterrneas, se considera por norma general una
saturacin de acufero del 100%.
6.5.1.4 Resistividad
Es la capacidad de los materiales de oponerse al flujo de una corriente elctrica y
2
cuya unidad de medida es el ohm m /m (generalmente expresado como ohm-m).
6.5.1.5 Factor de resistividad de la formacin
Conocido tambin como factor de formacin (F), es la relacin de la resistividad
elctrica de la roca 100% saturada de agua (Ro), con la resistividad del agua que la
satura (Rw).
F = Ro / Rw

(6.1)

donde:
F
= Factor de formacin
Ro = Resistividad de la roca saturada
Rw = Resistividad del agua saturante
6.5.2 Registros geofsicos de aplicacin en la hidrogeologa
6.5.2.1 Potencial espontneo
La curva o registro de potencia espontneo (SP) es una medida de las corrientes
elctricas (potenciales espontneos naturales) que se producen dentro del pozo
debidas al contacto entre fluidos de diferente concentracin salina, como son el fluido
de perforacin (lodo), el filtrado de lodo y el agua de la formacin, por lo tanto slo
puede obtenerse en pozos libres (sin ademe) y llenos de un fluido conductor.
Tericamente, la mxima deflexin del SP en una capa permeable se denomina
Potencial Espontneo Esttico o "SSP" (Figura No. 6.6) y representa el valor que debe
ser observado en un caso ideal, con la capa permeable aislada elctricamente, es el
desarrollo mximo posible de SP sobre un manto acufero libre de arcilla (Rider M. H.,
1986), solamente el SSP derivado de registro puede ser usado para la evaluacin
cuantitativa de Rw (resistividad de agua de formacin).
Rmf
SSP = -K log

(6.2)
Rw

Donde:
SSP =
K =
T =
Rmf =

deflexin mxima del SP (SP esttico) en milivoits

constante de temperatura 64 + 0.23 T
temperatura del pozo en C
resistividad del filtrado del lodo en ohm-m

INDICE

Men
Rw = resistividad del agua de formacin en ohm-m
Figura No. 6.6. Representacin del potencial espontneo esttico
De acuerdo con la ecuacin anterior y despejando Rw, se determina su valor, que
relacionado con la temperatura del intervalo, permite estimar la calidad del agua de
formacin por su salinidad en ppm, equivalentes en NaCI (cloruro de sodio), sin
embargo debe recordarse que la ecuacin anterior es confiable solo bajo ciertas
condiciones como:
El agua de la formacin debe ser relativamente salada
El NaCI tiene que ser la sal predominante y
El lodo debe ser dulce y sin aditivos extraos (Keys W. S. and MacCary L. M., 1986).
Es importante considerar que las deflexiones del SP no siempre corresponden a
materiales porosos y permeables, en caso contrario, donde no hay desarrollo de SP,
no siempre ser un material arcilloso o compacto, por lo que es recomendable tomar
en cuenta los siguientes factores:
Conocimiento geolgico del rea
Calidad y tipo del agua.
Tiempo transcurrido entre la terminacin del pozo y la obtencin del registro.
Obtener la temperatura y resistividad del lodo o agua que se emple durante la
perforacin.
Auxiliarse de otros registros.
La aplicacin principal que se da a esta curva es el identificar capas porosas y
permeables, pero existen otros factores que influyen para que un anlisis basado
nicamente en el SP conduzca a resultados errneos, sobre todo si se trabaja con
formaciones de naturaleza diferente a la arcillo-arenosa.
6.5.2.2 Registros de Resistividad
El registro de resistividad mide la resistencia elctrica de un volumen de material bajo
la aplicacin directa o inducida de una corriente elctrica. De acuerdo con el
dispositivo empleado, los registros son usados para determinar la resistividad de la
formacin, la resistividad del enjarre de lodo, la resistividad de la zona invadida,
saturacin de agua, resistividad de fluido, factor de formacin y porosidad de la
formacin.
Los dispositivos o arreglos de electrodos limitan el radio de investigacin en cada
registro como sigue:
normal corta.- espaciamiento interelectrdico 0.40 m, con radio de investigacin
somero, de aproximadamente 0.80 m. Su mayor utilidad es para medir la resistividad
en la vecindad del pozo, correlacin y delimitacin de estratos (Figura No. 6.7).
Figura No. 6.7 Dispositivo real arreglo normal
normal larga.- espaciamiento interelectrdico 1.60 m, con radio de investigacin
profundo, de aproximadamente 3.20 m. Se emplea en la determinacin de la

INDICE

Men
resistividad de la zona intermedia (Ri), la resistividad de la zona limpia (Ro) y la
profundidad de invasin del fluido de perforacin.
lateral.- espaciamiento interelectrdico variable, en el caso de aplicacin
hidrogeolgica 1.80 m, con radio de investigacin, aproximadamente igual al
espaciamiento entre electrodos. De utilidad en la determinacin de la resistividad real
(Rt), en formaciones gruesas y homogneas (Figura No. 6.8).
Figura No. 6.8 Dispositivo real arreglo lateral
induccin.- dispositivo de corriente enfocada, que funciona a base de bobinas
transmisoras y receptoras. Determina la conductividad (inverso de la resistividad) de la
formacin (1/Rt), proporcionando valores de resistividad somera, intermedia y
profunda mas exactos y en condiciones donde los registros normales y laterales
presentan anomalas de funcionamiento (Figura No. 6.9).
Figura No. 6.9 Arreglo de la sonda de induccin
de guarda.- dispositivo que utiliza electrodos de guarda arriba y abajo del electrodo de
corriente (aproximadamente 0,75 m de longitud), a fin de enfocar la corriente de la
formacin en un disco delgado, el cual fluye perpendicularmente a la pared del pozo.
Su utilidad principal es en Iodos conductivos, formaciones altamente resistivas y
estratos delgados. El radio de investigacin es de aproximadamente tres veces la
longitud del electrodo de guarda (Figura No. 6.10.).
Figura No. 6.10 Sistema de registro de guarda
6.5.2.3 Rayos gamma naturales
Este registro mide la radiacin natural de las formaciones, que es proporcional al
contenido de arcilla. Esto debido a que los materiales altamente radiactivos tienden a
concentrarse en las arcillas (Figura No. 6.1 l.), las cuales responden con un alto nivel
sobre las herramientas de rayos gamma, a diferencia de formaciones limpias o libres
de arcilla, donde la respuesta es muy baja, excepto en los casos donde exista
contaminacin por agua con sales de potasio disueltas o ceniza volcnica.
Se debe de tener en cuenta que la respuesta del registro se ve afectada por la
velocidad del registro, variaciones estadsticas y las condiciones en el pozo (dimetro
de agujero, peso del fluido de perforacin y si hay o no ademe). Para la determinacin
del contenido de arcilla en un intervalo de la columna cortada por el pozo se utiliza la
siguiente expresin:
RG - RGmin
(Varc)RG =
RGmax - RGmin
donde:
(Varc)RG = volumen de arcilla en la roca del registro gamma
RG = valor de rayos gamma del intervalo

INDICE

Men

RGmin= valor mnimo de rayos gamma

RGmax = valor mximo de rayos gamma (en arcilla)
Es importante considerar que la cantidad de rayos gamma detectados incluye la
radiactividad de otras fuentes ajenas a la emitida naturalmente por las arcillas, por lo
que el resultado de la expresin anterior puede presentar una sobreestimacin del Varc
(volumen de arcilla en la roca).
La unidad de medida es en CPS (cuentas por segundo) o en unidades API de
radiacin gamma.
Figura No. 6.11 Respuestas tpicas de rayos gamma naturales
6.5.2.4 Densidad (Gamma - Gamma)
El registro gamma-gamma mide la densidad de la roca. En principio se emiten hacia la
formacin rayos gamma de mediana energa, mediante una fuente radiactiva montada
en la sonda, los cuales despus de interaccionar con los electrones de la formacin,
son detectados por el contador como una medida de la densidad electrnica de la
formacin, que es proporcional a la densidad volumtrica de la misma (Figura No.
6.12.).
Figura No. 6.12 Principio de sonda gama - gama
Los materiales radiactivos usados para este tipo de emisiones son Cesio 137 o
Cobalto 60. Las unidades de medida del registro se proporcionan en cuentas por
3
segundo (CPS), en unidades API y en gr/cm , en el ltimo de los casos se requiere de
un equipo calibrado de doble detector (registro de densidad compensada, Figura No.
6.13.).
Figura No. 6.13 Sistema de densidad compensada
Su aplicacin es principalmente para determinar la densidad de la formacin,
porosidad total, evaluacin de arenas arcillosas, cambios litolgicos fuertes, cambios
significativos en la densidad del fluido e identificacin de problemas detrs del ademe
en pozos terminados.
El clculo de la porosidad derivada del registro de densidad en un sistema roca - fluido
est dada por:
peso total del sistema roca fluido
Pb =

(6.4)

volumen total del sistema roca fluido

es decir:
(VTma) (Pma) + (VTf) (Pf)
Pb =
1

6.5)

INDICE

Men
donde
Pb
Vtma
VTf
Pma
Pf

=
=
=
=
=

densidad total obtenida del registro

volumen total de la matriz
volumen total del fluido
densidad de la matriz
densidad del fluido

que es igual a:
Pb = (1 - n) Pma + Pma

(6.7)

donde:
n = porosidad
despejando n
Pma - Pb
n=

(6.8)
Pma - Pf

Para el caso del registro de densidad compensada, la porosidad se obtiene

directamente del perfil.
6.5.2.5 Neutrn -Neutrn Trmico
El registro es una medicin de la radiacin inducida en la formacin mediante una
fuente radiactiva qumica (Am 241) de emisin de neutrones rpidos (Figura No. 6.14).
Figura No. 6.14 Sistema Neutrn - Neutrn Trmico
Los neutrones son partculas de alta energa cuya masa se aproxima a la del ncleo
de hidrgeno, cuando los neutrones colisionan con los ncleos de la formacin van
perdiendo parte de su energa, continuando su movimiento hasta alcanzar su nivel
trmico de energa, siendo una parte capturada por los tomos de la formacin,
principalmente aquellos que contienen tomos de hidrgeno y cloro en sus poros, con
los cuales al tener los neutrones una colisin pierden casi toda su energa,
convirtindose en neutrones trmicos.
Por lo tanto, dependiendo del volumen de estos elementos en la formacin, es la
cantidad de neutrones trmicos detectados, que es proporciona al volumen de poros
en la roca. La unidad de medida se da en cuentas por segundos (CPS) y en unidades
API (Amercan Petroleum Institute) de neutrn.
Su principal aplicacin en geohidrologa es la determinacin de intervalos con un alto
ndice de hidrgeno (presencia de agua), saturacin, porosidad, espesor, litologa y
humedad. La porosidad derivada del registro neutrn se obtiene directamente con
sondas calibradas.
6.5.2.6 Temperatura

INDICE

Men
El registro de temperatura es la medicin continua de la temperatura del fluido en el
pozo, es decir el gradiente geotrmico, dicha medicin se lleva a cabo mediante un
sensor (termmetro) colocado en la parte inferior de la sonda, constituido de un metal
sensible a la temperatura y que vara su resistencia elctrica de acuerdo con los
cambios de sta.
Su aplicacin es para determinar bsicamente el gradiente geotrmico en el pozo,
siempre y cuando se encuentren en equilibrio trmico las formaciones y el lodo de
perforacin, razn por la cual este registro se corre de arriba hacia abajo, evitando
crear disturbios en el equilibrio alcanzado durante el reposo del fluido en el pozo
(Figura No. 6.15).
El registro de temperatura se utiliza para delimitar las probables zonas de aporte de
agua, para efectuar clculos donde se involucre el valor de la temperatura y para
detectar la cima del cemento detrs del ademe (Keys, W. S., 1963).
Figura No. 6.15 Sonda de temperatura
6.5.2.7 Calibracin o Caliper
El Registro Caliper es un registro mecnico que tiene la funcin de medir el dimetro
promedio del pozo, usando desde 1 hasta 4 brazos-resorte colocados
concntricamente en la parte inferior de la sonda (Figura No. 6.16).
Figura No. 6.16 Sonda de calibracin
Las unidades de medida para este registro son diametralmente en pulgadas o en
centmetros y el intervalo de operacin es por lo general hasta 56 centmetros (22
pulg).
Con la aplicacin de esta herramienta es posible determinar en forma cualitativa la
estratificacin, distribucin y consolidacin de las zonas arcillosas, fracturas abiertas y
ubicacin de zonas porosas y permeables.
Obtenindose el perfil en pozos ademados se determinan las uniones de tramos de
tubera, si es tubo ciego o ranurado, la ubicacin y tipo de reducciones y si ste ha
sufrido algn colapso o ruptura, determinando sus dimensiones.
Es imprescindible su uso para el anlisis e interpretacin de otros registros y en
clculos correcciones donde se involucre el dimetro del pozo.

INDICE

Men

CAPITULO 7
DISENO DE POZOS
Se entiende como Diseo de Pozos" a los procedimientos encaminados a determinar
las dimensiones adecuadas de su estructura fsica y a la correcta eleccin de los
materiales factibles a emplear durante su construccin y terminado del pozo. Dichos
parmetros se encuentran limitados de acuerdo a las caractersticas geohidrolgicas
de la ubicacin del aprovechamiento, por lo que se recomienda conocer algunas
propiedades hidrulicas del acufero como:
Informacin Estratigrfica de las capas de sedimentos y rocas atravesados durante su
perforacin.
Valores de transmisividad y coeficiente de almacenamiento del acufero.
Condiciones de balance hidrolgico.
Anlisis granulomtrico de los materiales no consolidados, as como de la
identificacin de los minerales de las rocas.
Los objetivos que se buscan obtener con un buen diseo de pozo son:
Adecuado rendimiento y larga vida til.
Agua de buena calidad.
Costo razonable.
La parte estructural de un pozo se encuentra constituida por dos elementos
principales:
Cmara de bombeo.
Seccin de admisin.
La cmara de bombeo es la porcin donde se aloja la bomba y el conducto vertical
mediante el cual el agua asciende desde su nivel esttico y/o dinmico hasta la
introduccin de la bomba. La porcin de succin es la que se encuentra ademada con
un tubo ranurado que permite el libre paso del agua y evita la filtracin de material
suelto.
El proceso de disear un pozo consiste bsicamente en determinar los dos elementos
principales mencionados anteriormente, por lo que bajo este contexto, se debe
determinar y dimensionar los siguientes parmetros:
Profundidad del pozo.
Dimetro y material de ademe.
Dimetro, material y apertura del cedazo.

INDICE

Men
Adems de algunos otros parmetros como los son el tipo de filtro y su proteccin
sanitaria, que son determinantes para el mejor funcionamiento del pozo y la obtencin
de agua de buena calidad y libre de contaminantes.
7.1 ADEME
7.1.1 Dimetro del Ademe
Determinar el dimetro apropiado es de suma importancia, ya que esto tiene
repercusiones en el costo de la estructura del pozo y en el uso del equipo de
perforacin.
Para elegir correctamente el dimetro del ademe, se deben satisfacer 2 necesidades
principales:

Que exista un espacio suficiente para el alojamiento de la bomba, adems de

un espacio libre que permita su instalacin y mantenimiento.

El dimetro del ademe debe presentar un espacio libre que garantice la buena
eficiencia hidrulica del aprovechamiento en operacin.
El dimetro se determina de acuerdo al tamao de la bomba por utilizar, que estar en
funcin del gasto y potencia requerida. De forma general, se recomienda que el
dimetro del tubo del ademe sea 2 pulgadas mayor que el dimetro nominal de la
bomba requerida y en casos extremos cuando menos una pulgada.
En la Tabla No. 7.1 se muestran algunas recomendaciones para determinar el
dimetro del ademe en funcin del gasto que se espera obtener y en la Tabla No. 7.2.
se presentan las mximas descargas de acuerdo a los dimetros del tubo de ademe.
Tabla No. 7.2 Descarga mxima a partir del dimetro estndar del ademe
7.1.2 Espesor del Ademe
El espesor del ademe juega un papel importante en el diseo de un pozo, ya que una
de sus funciones principales es la de evitar zonas factibles al derrumbe o colapso, que
perjudican severamente la estructura de un pozo.
Dicho espesor depende de las condiciones del terreno. En zonas problemticas,
principalmente en sedimentos no consolidados, cuyas circunstancias favorecen a las
zonas de colapso, se requiere identificar los estratos problemticos e incrementar el
espesor del tubo en los mismos.
Los tipos de suelos que con frecuencia presentan estos problemas son las arcillas
blandas y suelos colapsables. Durante la perforacin del pozo se pone principal
inters en la identificacin de los mismos, para planear su tratamiento.
El dimetro exterior del ademe presenta, por lo general, dimensiones estandarizadas,
mientras que el dimetro interno se encuentra en funcin del espesor de la pared del
tubo del ademe.

INDICE

Men
El espesor del tubo por lo general se incrementa conforme aumenta su dimetro, sin
embargo, no necesariamente cuando se necesite incrementar el espesor se tendr
que aumentar el dimetro del ademe, ya que en el mercado existen una gran variedad
de espesores de tubo. (Tipo 5, 10, 40 y 80. Figura No. 7. l.).
Por ejemplo, para un ademe de dimetro nominal de 2 pulgadas, se tiene una medida
estndar de dimetro exterior de 2.375 pulgadas y espesores de 0.065 para el tipo 5,
hasta 0.218 para el tipo 80.
7.1.3 Tipos de Materiales del Ademe
En la construccin de ademes para pozos de agua, se emplean materiales, que deben
cumplir con ciertas caractersticas, por ejemplo que sean de naturaleza tabular y lo
suficientemente rgidos para soportar los esfuerzos ejercidos durante su instalacin y
aquello que se manifiestan posterior a sta.
Figura No. 7.1 Espesores y dimetros del ademe
Histricamente, la eleccin de estos materiales se llevaba a cabo tomando en cuenta
tambin otros factores, principalmente en lo que se refiere a la durabilidad y
resistencia, adems de que deberan ser de fcil manejo.
Hoy en da, para su eleccin se toman en consideracin, adems, las caractersticas
del acufero en donde se instalar la tubera y el tipo de acufero a explotar. Algunos
de estos aspectos son:
Marco geolgico.
Ambiente geoqumico.
Profundidad del pozo.
Tipos y concentraciones de contaminantes en suspensin.
Diseo del pozo.
Tambin se toman en cuenta otras caractersticas como:
Tipo de perforacin del pozo y mtodo de instalacin.
Costo.
Disponibilidad.
Referente al tipo de materiales para la construccin de ademes, las caractersticas
ms relevantes que muestran una influencia directa en el desempeo del pozo son:
Resistencia a los esfuerzos (tensin, compresin y colapso ).
Resistencia a la influencia qumica (corrosin e incrustacin).

INDICE

Men
7.1.3.1 Resistencia a los Esfuerzos.
Los ademes deben ser lo suficientemente resistentes a los esfuerzos ejercidos
durante su instalacin y a los ejercidos por los sedimentos que los rodean. Dichos
esfuerzos se clasifican en tres tipos: Tensin, Compresin y de Colapso (Figura No
7.2). La solucin ms factible en aquellos problemas que presenten estas condiciones,
radica en el incremento del espesor del tubo de ademe.
7.1.3.2 Resistencia Qumica.
Los materiales ms usados deben cumplir con ciertas caractersticas como:
Alta durabilidad.
Resistencia a la corrosin.
Resistencia a la degradacin qumica.

Por otro lado, existe una gran variedad y diversidad en los materiales empleados en la
fabricacin de ademes, los cuales se dividen en tres categoras:
Figura No. 7.2 Esfuerzos ejercidos sobre el tubo de ademe
a) Fluoropolmeros:
Politetrafluorotileno.
Tetrafluorotileno.
Fluoronato, Etileno, Propileno.
Perfluoroalkoxy.
Fluorinato Polivinil.

Los fluoropolimeros son derivados directos de los monmeros, presentan condiciones

de alta resistencia al ataque qumico y biolgico, a la oxidacin, Intemperismo y a las
radiaciones ultravioletas. Son ampliamente usados bajo condiciones de alta
temperatura, en intervalos que sobrepasan los 290 C y presentan un bajo coeficiente
de friccin.
Existen varios tipos de Fluoropolmeros en el mercado, as como fabricantes, en la
Tabla No. 7.3 se muestran algunas de ellas.
Tabla No. 7.3 Empresas que manufacturan ademes en Fluoropolmeros

b) Materiales Metlicos.

INDICE

Men
Acero.
Acero de Alta Calidad.
Acero Galvanizado.
Acero Inoxidable.
Los ademes para pozos de agua fabricados en materiales metlicos pueden ser de
vados tipos, los ms comunes son de Acero, Acero de Alta Calidad, Acero
Galvanizado y Acero Inoxidable. Presentan caractersticas de alta resistencia a los
esfuerzos ejercidos sobre estos, son rgidos y ms resistentes a la temperatura que
los materiales termoplsticos, Fluoropolmeros y fibra de vidrio.
Las desventajas ms comunes en este tipo de materiales radica en su resistencia a la
corrosin, cuando se encuentran expuestos durante largo tiempo debajo de la
superficie y en contacto con el agua subterrnea, son fcilmente atacados por los
agentes corrosivos limitando de esta manera su funcionamiento y eficiencia del pozo a
largo tiempo. El Manual de Proteccin Catdica y Recubrimientos Anticorrosivos (Libro
V,3.5.1) trata todo lo relacionado con estos fenmenos.
A continuacin se presentan algunas condiciones que favorecen el desarrollo de la
corrosidad
Bajo pH. En familias de agua cuyo potencial de hidrgeno sea menor de 7.0, se
considera como aguas cidas que favorecen las condiciones de corrosin:
Alto contenido de oxgeno disuelto. Si el contenido excede los 2 mg/l se consideran,
aguas corrosivas.
Presencia de cidos fuertes. La presencia de estas sustancias en cantidades mayores
mg/l puede causar condiciones de corrosin severas.
Contenido de Slidos Totales Disueltos ( STD ). Si la cantidad de STD son mayor
1000 miligramos/litro y/o si tambin la conductividad elctrica del agua es elevada, por
condiciones de corrosin electroltica.
Dixido de Carbono ( C02 ). Si el contenido de C02 excede 50 mg/l, favorece la
corrosin
Ion Cloro ( Cl ), si el contenido de cloro excede 500 miligramos/litros provoca alta
corrosin
c) Materiales Termoplsticos.
Cloruro - Polivinil ( PVC )
Acrilonitril - Butadiense - Esfreno.
Los materiales denominados termoplsticos son fabricados a partir de derivados de m
orgnicas, con estos materiales tambin son manufacturados una gran variedad de

INDICE

Men
ac, para su acoplamiento. Este tipo de ademes presenta dos variantes: el Cloruro
Polivir conocido como PVC y el Acrilonitrile Butadiense Styrene ( ABS ).
Este tipo de materiales son ms dbiles, menos rgidos y ms sensibles a la tempera
los materiales metlicos, sin embargo, este tipo de plsticos son lo suficientemente
para resistir las condiciones necesarias durante su instalacin y posterior a ella.
Ventajas:
Ofrecen una completa resistencia a la corrosin elctrica y electroqumica.
No requieren de proteccin contra aguas de composicin qumica variable.
Costo reducido en su instalacin y traslado.
Alta resistencia a la abrasin.
Alta durabilidad en condiciones ambientales de aguas subterrneas.
Poco mantenimiento.
Alta flexibilidad.
Fcil acoplamiento durante su instalacin.
Cuando los termoplsticos se encuentran expuestos durante largo tiempo a los rayos
directos del sol y en consecuencia a los rayos ultravioleta, se hacen ms frgiles y se
provoca una prdida en su resistencia a los esfuerzos ejercidos sobre l.
Estos materiales presentan las siguientes propiedades qumicas:
A temperaturas de 20" C, los ademes de PVC resisten sin alteracin a:
Todo tipo de aguas subterrneas
Agua marina y solucin salina
Solucin cida diluida
Solucin alcalina diluida.
En la Tabla No. 7.4 se resumen los propiedades fsicas de estos materiales.
Tabla No. 7.4 Caractersticas fsicas de ademes en PM
Adicionalmente se tienen materiales de fibra de vidrio reforzado, aunque no est muy
difundido su empleo. Cada uno de estos materiales presenta caractersticas distintas a
los esfuerzos ejercidos sobre ellos y a la influencia qumica. La eleccin de algunos de
estos materiales est en funcin de las condiciones hidrogeolgicas y tipos de
contaminantes que presenten.

La Figura No. 7.3 se muestran los tipos de uniones de ademes fabricados en PVC, y
en la Figura No. 7.4 algunos de sus accesorios.

INDICE

Men

Sistemas de union
Figura No. 7.3 Sistemas de unin en ademes de PVC

Accesorios
Herramientas
Figura No. 7.4 Herramientas y Accesorios
En la Tabla No. 7.5 se muestran algunas de las propiedades fsicas de ademes para
pozos.
Tabla No. 7.5 Propiedades fsicas de ademes para pozos
7.1.4 Proceso de Acoplamiento entre Ademes
El proceso de acoplamiento o unin entre ademes es muy variado, depende del tipo
de material y del tipo de aditamento de unin. En la Figura No. 7.5 se representan
algunos tipos de uniones usados durante el ensamble entre los tubos de ademes.
El Proceso de acoplamiento se realiza de varias formas, dependiendo del tipo de
material del ademe; en aquellos fabricados con Fluoropolmeros se utilizan solventes
puros, en materiales metlicos se tienen dos opciones, la primera mediante la
aplicacin directa de soldadura elctrica y la segunda utilizando copies y roscados que
se localizan en la terminacin de cada tubo. Para ademes fabricados en materiales
termoplsticos se utilizan solventes y juntas mecnicas (coples).
Figura No. 7.5 Tipos de uniones usadas para el ensamble entre ademes
7.2 SECCIN DE ADMISIN
La seccin de admisin corresponde a la parte inferior de la estructura de un pozo, en
donde se realiza la introduccin del agua del acufero hacia el interior del tubo de
ademe. El diseo de la zona de succin o de admisin, depende de varios factores
que deben tomarse en cuenta y que se muestran a continuacin.
Medida de la apertura de la rejilla.
Largo de la seccin de admisin.
Tipos de rejillas.
Resistencia a la degradacin qumica y a la corrosin.
7.2.1 Apertura de la Rejilla

INDICE

Men
La apertura de la rejilla debe tener una forma y tamao que facilite el flujo del agua
hacia el interior del pozo y al mismo tiempo que impida a las partculas ms pequeas
del acufero alojarse en ella, restringiendo de esta manera su flujo.
El material fino que ocupa parte de los espacios libres provoca una disminucin de la
permeabilidad de los materiales que contienen agua y un aumento en las prdidas de
carga por friccin, reduciendo de esta manera la cantidad de agua suministrada por el
pozo. Las aperturas del cedazo seleccionado deben de ser de tal dimensin que
impidan que el material fino entre al pozo, esto implica que la granulometra del
material que constituye al acufero, determina el tamao de las aperturas, por lo cual
se hace necesario llevar a cabo un anlisis granulomtrico, previo a la seleccin del
cedazo.
Dicho anlisis se realiza mediante la utilizacin de un juego de tamices, por donde se
hace pasar una cantidad determinada de sedimentos, obtenindose as la clasificacin
y cantidad correspondiente de estos materiales, posteriormente, con la representacin
grfica (curva acumulativa) de estos resultados, se define el material predominante el
cual establece, a su vez, el tamao de la apertura del cedazo.
Para pozos formados de manera natural, las aperturas del cedazo deben
seleccionarse de acuerdo a los criterios siguientes:
Cuando el coeficiente de uniformidad es mayor que 6, la medida de apertura del
cedazo debe retener de un 30 a 40 % del material de la formacin.
Cuando el coeficiente de uniformidad es menor que 6, la apertura del cedazo debe ser
tal, que retenga entre el 40 y 50 % del material del acufero.
Si el agua proveniente del acufero es corrosiva, o no se conoce su composicin, es
recomendable que el tamao de apertura considere un 10 % adicional a lo indicado
anteriormente.
Donde el estrato productor de la formacin presente materiales de diferentes medidas
y gradaciones y cuando el 50 % de los granos sea de tamao grueso y el otro 50 %
sean sedimentos finos, la medida de la ranura se seleccionar con base en la
granulometra del estrato fino, o en su defecto, se escogern intervalos o secciones de
diferentes medidas en la zona productora.
Cuando se encuentre arena fina sobre arena gruesa, se emplea una apertura de
cedazo para material fino en los primeros 0.61 m (2 ft) de la arena gruesa subyacente.
El tamao de apertura para arena gruesa, no debe ser ms grande del doble del
tamao de apertura para arena fina.
En la Tabla No. 7.6 se muestran una correlacin entre la apertura del cedazo y el
tamao de las partculas evaluado por tamices.
Tabla No. 7.6 Correlacin entre tamao de grano y apertura del cedazo
Para pozos en los cuales se debe colocar filtros de grava, las aperturas del cedazo
deben retener entre el 85 y 100% del material fino contenido en la grava. En trminos

INDICE

Men
generales se prefiere apertura que retenga el 90% del material del filtro granular
(Figura No. 7.6)
Figura No.7.6 Eleccin de la apertura del cedazo con base a la grenulometra del
filtro
7.2.2 Longitud de la Seccin de succin
La longitud ptima del intervalo de succin est determinada con base en e espesor y
a la naturaleza de los estratos del acufero. Algunos acuferos presentan zonas
productoras especificas con transmisividades elevadas, de este modo la longitud o
intervalo de admisin se ubica precisamente en ellas, en los lugares que presentan
conductividad altas.
La localizacin de estos estratos se puede determinar utilizando las siguientes
tcnicas.
Mediante la interpretacin de la bitcora de perforacin, as como de algunas
caractersticas identificadas durante la etapa exploratoria del pozo como la perdida
del lodo, variacin de la penetracin y avance de perforacin.
Inspeccin visual y comparacin de la muestras representativas de los estratos de
sedimentos.
Anlisis granulomtrico de las muestras tomadas de los estratos del acufero, ya
que la curva acumulativa puede proporcionar indicios de la conductividad hidrulica de
las muestras. Esto es, curvas granulomtricas cuyo intervalo de tamaos de grano es
reducido, presentan conductividades hidrulicas altas, mientras que aquellas cuyo
intervalo es amplio, debido a la heterogeneidad de tamaos, la conductividad
hidrulica disminuye.
A partir de las conductividades hidrulicas de muestras del acufero, puede
determinarse la transmisividad. Esta es equivalente al promedio de las
conductividades hidrulicas de los estratos del acufero.
Los registros geofsicos pueden indicar zonas de alta conductividad hidrulica.

Otra forma de obtener la longitud del cedazo, en la cual se consideran las propiedades
hidrulicas del acufero a travs de la velocidad de entrada del agua al pozo, es
mediante la siguiente frmula:
L = Q / [ 7.48(Ae)(Ve)]

(7.1)

donde:
L
Q
Ae
Ve

= Longitud del cedazo (m)

3
= Caudal requerido por el cliente (m /seg)
2
= Area efectiva de apertura del cedazo (m /m)
= Velocidad de entrada del agua en el pozo (m/seg)

INDICE

Men
7.2.3 Tipos de Rejillas
La eficiencia hidrulica de un pozo depende bsicamente del rea de apertura de la
rejilla, de tal forma que entre mayor sea el rea de entrada, permitir fluir el agua del
acufero hacia el interior del pozo con mayor facilidad.
La cantidad de rea de filtracin se encuentra en funcin del dimetro del ademe y el
tamao de la apertura de las ranuras.
En el mercado nacional existe una considerable variedad en cedazos que presentan
diferentes tipos de ranuras, entre las que destacan las siguientes (Figura No. 7.7).
Figura No. 7.7 Tipos de ademes ranurados
Tipo Persiana.
Fabricado en materiales slidos, el nmero y medida de apertura depende de la firma
que lo fabrica. En ademes de este tipo, el rea de filtracin es limitada.
Ranura Tipo Puente o de Canastilla.
Presenta una rea mayor de filtracin, disminuye perdidas por friccin, fabricado en
materiales metlicos y se encuentra en el mercado a un bajo costo.
Ranurado Mecnico.
Se encuentra en medidas estndar en donde la ranura puede estar localizada tanto
horizontal como verticalmente, fabricado en los siguientes materiales: termoplsticos,
Fluoropolmeros y fibra de vidrio, en el mercado se encuentran con dimetro de 3/4 a
16 pulgadas.
Ranura continua de alambre.
El alambre que determina el espaciamiento de las aperturas de la ranura puede ser
triangular, en espiral y circular, fabricado en bronce, termoplsticos, PVC, acero
inoxidable, galvanizado y de alta calidad.
7.3 FILTROS
Mediante la correcta eleccin diseo e instalacin de filtros de grava en la zona que
rodea inmediatamente el tubo de ademe, se obtiene una mayor permeabilidad y una
mejor eficiencia hidrulica del pozo, as como un buena estabilizacin de los
materiales del acufero.
En aprovechamientos equipados sin este aditamento, nicamente con la rejilla del
ademe se logra retener aproximadamente el 40% del material del acufero y el
porcentaje restante se filtra al interior del tubo. La funcin principal de los filtros es la
de impedir el paso de partculas, logrndose de esta manera un mejor funcionamiento
del pozo.

INDICE

Men
La mayor parte de los filtros comerciales tienen un coeficiente de uniformidad de
aproximadamente 2, aunque algunos presentan valores de 4 o 5, en los que se
obtiene buenos resultados.
Las condiciones geolgicas de los aprovechamientos hidrulicos pueden inducir a la
utilizacin de filtros, a continuacin se presentan algunos de ellos:
Arena Fina Uniforme.
En pozos que extraen agua en arenas de granulometra fina, se recomienda la
utilizacin de filtros de grava, con el fin primordial de incrementar el tamao de
apertura de la rejilla, aumentando de esta manera la eficiencia del pozo.
Arenas semiconsolidadas.
El principal problema en estos excelentes acuferos, es el riesgo que se tiene al
colapso de las paredes del pozo. Mediante un buen diseo y utilizacin de los filtros
de, grava se prev en gran medida el peligro de derrumbes y por otro lado se
incrementa el apoyo lateral de ademe con las paredes del agujero, al colocar este
filtro se puede aumentar el tamao de la apertura de la rejilla, aumentando de este
modo el rendimiento del pozo. En la Figura No. 7.8 se muestra el diseo de un pozo
bajo estas condiciones.
Figura No. 7.8 Diseo del filtro de grava para un acufero de arenisca
semiconsolidada
Material Estratificado.
Cuando se tiene una intercalacin de materiales finos con sedimentos de
granulometra ms gruesa, se dificulta determinar el espesor y posicin de estos
estratos y en consecuencia es difcil establecer el tamao y posicin de la seccin
ranurada. Se recomienda de forma general la introduccin de filtros de grava, en el
que el tamao de las gravas se determinar en funcin del estrato ms fino que
presente en el intervalo productor (Figura No. 7.9).
Roca muy fracturada.
Con la correcta instalacin de filtros de grava, se logra la estabilizacin de estos
materiales con apoyo del ademe y cedazo del pozo.
Diferencia de dimetros entre las paredes del pozo y ademe y cedazo. Cuando el
espacio anular es demasiado grande, el filtro de grava ocupa este lugar, beneficiando
la estructura del pozo.
Figura No. 7.9 Filtro de grava en acufero con interestratificaciones de material
fino y grueso

7.3.1 Diseo de Filtros

INDICE

Men
Los aspectos fundamentales que se deben considerar para el diseo de filtros
artificiales, son los siguientes:
Tamao del grano del filtro
Espesor del filtro
Tipo de material del filtro
Longitud total de la seccin ranurada
Tamao de apertura de la ranura
En los prrafos siguientes se describir la metodologa para determinar el tamao,
espesor y materiales de los filtros artificiales.
7.3.2 Tamao del grano del filtro
La eleccin del tamao de grano del filtro de grava as como la apertura del cedazo,
estn en funcin de la granulometra del acufero en su parte ms fina.
Para elegir adecuadamente el tamao de grano del filtro, se sigue la metodologa
siguiente:
1 Muestras del acufero. Se obtienen muestras del material del acufero.
2.Curvas granulomtricas. Se construyen las curvas granulomtricas de las diferentes
muestras obtenidas (Figura No. 7.10).
Figura No. 7.10 Curvas granulomtricas: filtro y muestras del acufero
3.Tamao de grano del filtro. Existen varios mtodos para seleccionar el tamao de
grano de filtro (ver anexo E, Manual de Rehabilitacin de Pozos, C.N.A., 1994), sin
embargo, todos coinciden en considerar como valor caracterstico el tamao promedio
de la granulometra del acufero, percentil 50 de la curva acumulativa, no obstante el
valor puede extenderse hasta el tamao que representa el 70 %, de tal forma que el
cociente entre el filtro de grava y la formacin, en el punto seleccionado (percentil de
50 al 70 resulte en un valor que se encuentre dentro del intervalo de 6 : 1 a 4 : 1.
4.Coeficiente de uniformidad. El coeficiente de uniformidad del filtro de grava no debe
exceder de 2.5
5.Curva de distribucin. La curva de distribucin del filtro de grava debe ser paralela a
la parte principal de la curva del acufero.
6.Seleccin de filtro de grava. Se selecciona un filtro de grava con las caractersticas
marcadas en la Tabla No. 7.7.
7.Cedazo. Se elige el cedazo que sea capaz de retener el 90% del material fino del
filtro,
8.Volumen de filtro. El volumen del filtro se determina con base en la Tabla No. 7.8.

INDICE

Men
Tabla No. 7.7 Caractersticas y ventajas de los filtros
DIAMETRO EXTREMO DEL ADEME DEL POZO
Tabla No. 7.8 Volumen requerido del filtro
7.3.3 Espesor del Filtro
Partiendo de la teora de gradacin de los filtros, que se basa en la retencin de las
partculas del acufero, basta con solo 3 a 4 veces el tamao del grano para que el
filtro retenga los materiales de la formacin productora, sin embargo en la prctica
resulta imposible colocar filtros tan delgados, por ello, para asegurarse que el filtro
rodee en su totalidad al cedazo, se recomiendan espesores de 8 cm como mnimo y
20 cm como mximo, excederse de estos lmites causara problemas durante el
desarrollo de pozo. Adicionalmente es recomendable que el cedazo cuente con
centradores. En lo que se refiere a su longitud, sta debe extenderse por encima del
cedazo por lo menos 6 m (20 ft).
7.3.4 Materiales del Filtro
Los materiales utilizados como filtros, deben presentar caractersticas de resistencia a
la alteracin qumica de las aguas subterrneas y limpieza de los pozos.
Generalmente se sugiere la utilizacin de materiales cuya constitucin primaria sea de
granos de cuarzo y un porcentaje menor del 5% de material no - siliceo. Su peso
especfico promedio debe ser mayor a 2.5. Los granos no-redondeados no deben
exceder el 2 % en peso y no ms del 5 % debe ser soluble en cido clorhdrico. El
material debe estar lavado y desinfectado, libre de micas, arcillas e impurezas
orgnicas, as como de hierro y manganeso, de tal forma que no se afecte la calidad
del agua.
7.4.ESTABILIZADORES
Cuando la perforacin de un pozo se realiza por el Mtodo Rotatorio", se obtiene
como resultado un agujero cuyo dimetro es mayor que el dimetro del ademe. Bajo
estas condiciones se conoce como estabilizacin de la formacin, al proceso mediante
el cual se rellena el espacio anular alrededor del tubo de ademe y la pared del
agujero, evitando de esta manera que los materiales situados encima del acufero se
colapsen y formen socavaciones durante el proceso de desarrollo del pozo (Tabla No.
7.9).
Se utilizan materiales cuya mezcla es menos uniforme que los utilizados como filtros,
por lo que se pueden emplear arenas gruesas y mezclas entre arenas y gravas.
En la Tabla No. 7.9 se presentan algunas consideraciones para su eleccin.
Tabla No. 7.9 Eleccin de estabilizadores para acuferos no-consolidados y
semi-consolidados
7.5 PROTECCIN SANITARIA

INDICE

Men
Para aquellos aprovechamientos hidrulicos diseados para abastecer de agua
potable a las comunidades, se recomienda la utilizacin de aditamentos conocidos
como protecciones sanitarias, empleados con el fin primordial de asegurar la
obtencin de agua de buena calidad, libre de contaminantes y segura para el consumo
humano.
De acuerdo a la estructura y diseo de pozos, se presentan dos reas que son ms
factibles a la contaminacin y que corresponden a la zonas:
Terminal superior del pozo.
Espacio anular entre las paredes del acufero y el tubo de ademe.
A continuacin se presentan algunas sugerencias relacionadas al terminado de pozos,
encaminadas a impedir la filtracin de contaminantes al interior del pozo.
El entubamiento del pozo debe sobrepasar por lo menos 60 cm. el nivel de la
superficie de terreno.
La implantacin sobre la superficie de una placa de concreto de por lo menos 10
cm de espesor por 60 cm de largo y ancho, con una ligera inclinacin hacia sus
bordes para drenar las posibles fugas del pozo.
Colocar un canal de drenaje alrededor de la placa de concreto, su descarga se
extender a cierta distancia del pozo.
Implantar un sello en la parte superior para evitar en lo posible la entrada de
contaminantes al interior del pozo.

INDICE

Men

CAPITULO 8
TERMINACION, DESARROLLO Y DESINFECCION DE POZOS
Una vez concluidas las etapas de perforacin exploratoria y de ampliacin, de acuerdo
al proyecto del pozo, se procede a la terminacin y a las operaciones de limpieza y
desarrollo as como la desinfeccin del mismo.
8.1 TERMINACION
La terminacin del pozo debe iniciarse lo ms pronto posible despus de concluir la
etapa exploratoria, ya que mientras ms tiempo transcurra, ms difcil y menos
efectiva es la reparacin del dao causado a las formaciones acuferas por la
perforacin.
8.1.1 Ademado (Entubado)
En primer lugar, se hace circular agua limpia a travs del pozo, con objeto de extraer
el azolve acumulado y dejado totalmente limpio para proceder al ademado.
Seguidamente, con base en el diseo del pozo, se hace una relacin de la tubera que
se va a instalar, de preferencia, numerando los tramos en el orden en que van a
introducirse.
Cada tramo debe alinearse, nivelarse y colocarse a tope con los adyacentes, a fin de
asegurar la verticalidad de entubado. La tubera debe entrar holgadamente en el
agujero, quedando descartado su hincado a golpes. Los tramos se conectan con
soldadura de doble cordn al arco elctrico, tipo E-7018 o equivalente, cuando se trata
de tubera de acero. Cuando la tubera a colocar es de PVC, los tramos se unen por
copies o por medio de roscas de diferentes tipos.
A menos que se tengan instrucciones especficas, la altura de ademe sobre la
superficie del terreno debe extenderse por lo menos 61 cm (24 pulg), misma distancia
que debe conservar por encima del nivel mximo de inundacin registrado durante los
ltimos 100 aos. por otra parte, el terreno que rodea la cima del ademe, debe contar
con una pendiente hacia afuera del pozo, para prevenir escurrimientos hacia dentro
del pozo (Norma AWWA A100-90, Pozos de Agua, Seccin 4).
Una vez que se concluye su colocacin, la tubera se gira y se deja tensada con el
propsito de asegurar su verticalidad. A continuacin, se vuelve a introducir la sarta de
perforacin para reanudar la circulacin del fluido de perforacin e iniciar la colocacin
del filtro de grava.
8.1.2 Engravado
El filtro de grava se instala en el espacio anular entre el cedazo (y ademe) y las
paredes de la perforacin, para mantener la verticalidad y la posicin rgida de la
tubera, es necesario para incrementar la permeabilidad en el entomo del pozo,
facilitar el desarrollo de las formaciones acuferas granulares y asegurar su

INDICE

Men
estabilidad, as como para prevenir o retardar la incrustacin del cedazo en el caso de
los acuferos carbonatados.
Si el pozo no corta materiales sueltos o formaciones deleznables, puede prescindirse
del filtro de grava. An ms, cuando se cortan rocas consolidadas fracturadas o con
conductos de disolucin, no es indispensable la colocacin de tubera, aunque es
recomendable, en todo caso, instalar un casquillo de tubera lisa desde la superficie
hasta el nivel fretico para dar a la captacin proteccin sanitaria.
Durante su instalacin, el filtro debe desinfectarse, su colocacin se inicia con el fluido
en circulacin para extraer los finos mezclados con la grava. La viscosidad del fluido
no debe ser mayor que 30 segundos en promedio, de manera que no desplace hacia
arriba las partculas menores del filtro, cuyo peso especfico promedio no debe ser
menor a 2.5. La grava se descarga en el espacio anular, en carretillas de 100 litros,
llevando un control del volumen introducido (Norma AWWA Al 00-90, Pozos de Agua,
Seccin 6).
Durante el proceso, con una sonda se mide el nivel del filtro en el espacio anular y se
compara el volumen de grava introducido con el terico respectivo, con objeto de
deducir si hay oquedades en las formaciones o si se ha formado algn puenteo en el
filtro.
El filtro tambin puede colocarse utilizando tubos engravadores, que se introducen en
el espacio anular hasta que su extremo inferior queda bajo los estratos ms
erosionables por el paso de la grava. Esta se introduce en los tubos por medio de un
embudo, y se lleva un control de su nivel para levantar gradualmente los tubos
alimentadores. Este ltimo procedimiento es ms conveniente que el primero, aunque
ms lento (Figura No. 8.1).
8.1.3 Cementacin
Esta actividad se realiza con objeto de dar rigidez a la cmara de bombeo y proteccin
sanitaria al pozo, previniendo as el ingreso de agua superficial contaminada a travs
del espacio anular.
La cementacin es una operacin rutinaria en la terminacin del pozo y tambin es
comn en la rehabilitacin de pozos, cuando se emplea para formar un sello sanitario
superficial, esta no debe ser menor a 3.8 cm ( 1. 5 pulg) (Norma AWWA Al 00-90,
Pozos de Agua, Seccin 7).
Para llevar a cabo la cementacin o sellado de ademe o contrademe, se ampla el
agujero a un dimetro mayor de 10 a 15 cm (4 a 6 pulg), del existente en la cmara de
bombeo, hasta la profundidad prefijada. La cementacin se realiza por gravedad o, de
preferencia, con el sistema Halliburton, mediante empacadores colocados en posicin
tal, que el tramo a sellar quede aislado.
Cuando no es posible ampliar el pozo para la colocacin y cementacin del
contrademe, se procede de la siguiente forma:
Una vez que se haya terminado la perforacin, ampliacin y colocado el ademe y filtro
de grava seleccionado, hasta la profundidad que se pretende sellar, se coloca

INDICE

Men
inmediatamente a partir de la porcin superior de la grava, dos tubos engravadores de
dimetro de acuerdo al espacio anular, luego se coloca un colchn de arcilla de 2 a 3
m de longitud sobre la grava y se procede al vaciado de la lechada de cemento, con
una longitud similar al de la arcilla, dejando un tiempo de fraguado suficiente;
finalmente se coloca la fechada de cemento en todo el tramo faltante. De esta manera
los tubos engravadores quedan ahogados en la cementacin y en contacto con la
parte superior del a grava, as el filtro puede alimentarse para mantener su nivel en
caso de que haya compactacin durante la operacin del pozo (consultar el Manual de
Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, Libro III, 2.1, Rehabilitacin de
Pozos, CNA).
8.2 DESARROLLO
8.2.1 Objetivos
Todos los mtodos de perforacin, en mayor o menor medida, modifican las
caractersticas hidrulicas naturales de las formaciones atravesadas, en la vecindad
inmediata del pozo. La accin de la herramienta de perforacin y, especialmente, el
mal empleo del fluido de perforacin, reducen la porosidad y la permeabilidad de los
materiales acuferos, por compactacin, colmatacin y fixotropa.
La compactacin es causada por la vibracin y el impacto de la herramienta en el
interior de agujero; la colmatacin consiste en la introduccin y empacado de
sedimentos finos en los poros y fisuras de las formaciones, y la fixotropa es la
resistencia creciente que opone la componente arcillosa del fluido de perforacin a ser
removida de las partculas slidas, conforme aumenta el tiempo en contacto entre
ambas.
El desarrollo y la limpieza tienen por objeto reparar el dao causado a las formaciones
acuferas durante la perforacin; por una parte, eliminando los sedimentos y el fluido
de perforacin del interior del agujero, de las paredes y de las formaciones, y por otra,
removiendo los materiales finos propios de las formaciones granulares. Como
resultado, la porosidad y la permeabilidad son restituidas y aun incrementadas en el
entorno del pozo, con lo cual se eleva la eficiencia hidrulica del mismo y se obtiene
agua libre de slidos en suspensin.
La operacin se prolonga durante el tiempo necesario hasta que el agua inyectada
retorne limpia a la superficie. El lavado previo a la instalacin del cedazo emplea un
intenso chorro de agua desde un fondo de lavado, con el fin de aflojar la arena y
formar un pozo y acufero libre de sedimentos y materiales finos (Figura No. 8.2).
Figura No. 8.2 Mtodo de limpieza
8.2.2 Mtodos de Desarrollo
El desarrollo del pozo es una actividad que se lleva a cabo inmediatamente despus
de concluida la limpieza del mismo, consiste en la remocin de sedimento, la arena
fina y otros materiales de una zona inmediata alrededor del cedazo, con lo cual se
mejora el flujo del agua hacia dentro del pozo. Existe una gran variedad de mtodos
de desarrollo, sin embargo los ms comunes, son: el pistoneo, el sifoneo, el chifioneo
y el sobrebombeo.

INDICE

Men

8.2.2.1 Pistoneo
En este mtodo se utiliza un mbolo o pistn, que consta de dos discos de cuero,
caucho o hule, prensados entre discos de madera y montados sobre un niple de
tubera con platillos de acero; estos ltimos funcionan como rondanas bajo el extremo
de los acoplamientos, permitiendo el ajuste estrecho del pistn con el ademe. (Figura
No. 8.3).
Figura No. 8.3 Pistn de limpieza.
Otro tipo de pistn, denominado "de vlvula", tiene en el mbolo numerosos orificios
pequeos cubiertos por una vlvula de cuero suave, la cual succiona el agua de la
formacin en su carrera ascendente y permite que el agua en el interior del pozo
ejerza presin hacia arriba en su carrera descendente.
Antes de iniciar la operacin, se verifica que el pistn pueda deslizarse libremente a lo
largo del ademe; s el lodo y los sedimentos finos obstaculizan el libre paso del agua a
travs de la pared del pozo, el Pistoneo produce grandes presiones diferenciales que
pueden colapsar el ademe.
Verificado lo anterior, se introduce el mbolo conectado a la tubera de perforacin
hasta la profundidad correspondiente al extremo superior del cedazo. A partir de ese
punto, el pistoneo se realiza recorriendo el pozo en forma descendente, por tramos de
uno a tres metros de longitud, hasta llegar a su fondo o al extremo inferior del cedazo
(Figura No. 8.4).
Figura No. 8.4 Desarrollo por pistoneo
El movimiento reciprocante del pistn provoca el flujo y reflujo del agua a travs de la
pared, removiendo el lodo y los sedimentos finos de las formaciones hacia el interior
del pozo.
A cada cierta longitud desarrollada, se extrae el mbolo y se introduce la cuchara para
extraer el producto del pistoneo, acumulado en la parte inferior del agujero. Ambas
operaciones se alternan hasta alcanzar el fondo del pozo.
Se recomienda que toda la operacin de pistoneo tarde por lo menos un da, tiempo
total que puede ser uniformemente distribuido entre el nmero de tramos a desarrollar,
as como el empleo de un equipo de perforacin a percusin o rotario equipado con
malacate.
8.2.2.2 Sifoneo
Este mtodo de desarrollo es uno de los ms efectivos y comnmente empleados. Se
aplica por medio de una unidad neumtica constituida por: un compresor con
2
capacidad para operar presiones de 17.58 a 24.61 kg/cm (250 a 350 psi) y
3
volmenes de 0.92 a 1.7 m /min (325 a 600 pies cbicos por minuto); mangueras de
succin y de descarga, y una lnea de aire de acero o una tubera principal y dos
laterales para realizar el sifoneo.

INDICE

Men
La operacin de sifoneo se lleva a cabo por tramos, del fondo del pozo o del extremo
inferior del cedazo hacia arriba, hasta llegar al extremo superior del mismo o al nivel
esttico. La presin de operacin del compresor, aumenta de abajo hacia arriba y
depende de la profundidad del tramo que se est desarrollando y de la profundidad al
nivel del agua en el interior del pozo (Figura No. 8.5).
Figura No. 8.5 Desarrollo por sifoneo
Una vez colocada la lnea de aire en el extremo inferior del tramo a desarrollar, se
inicia la inyeccin para remover de las paredes los sedimentos finos y el fluido de
perforacin, los cuales son extrados del pozo, a travs de una de las lneas laterales.
Terminada la limpieza del tramo, se levanta la lnea de aire para continuar con el
siguiente, y as sucesivamente hasta recorrer toda la longitud a desarrollar.
Este mtodo se puede aplicar a cmara cerrada, colocando una placa de fierro
soldada al brocal del pozo, con un empaque de hule que sella hermticamente el
contacto entre aqulla y la lnea de aire; de esta manera, la presin de inyeccin
expulsa el aire y los sedimentos a travs del espacio anular engravado. La accin del
desarrollo es ms enrgica, si se coloca una llave de paso en la placa, y se abre
peridicamente durante la operacin de limpieza.
Para que el sifoneo sea eficiente, es necesario que cuando menos el 40% de la
longitud de la lnea de aire est sumergida, y que el extremo inferior de la tubera
principal de retorno se encuentre aproximadamente 15 m abajo del extremo de la lnea
de inyeccin.
Se recomienda que el sifoneo tenga una duracin total mnima de 48 horas, tiempo
que es repartido uniformemente entre la longitud a desarrollar.
8.2.2.3 Chifloneo
El Chifloneo consiste en la expulsin de agua contra las formaciones acuferas, a
travs del cedazo, por medio de vados chiflones distribuidos horizontalmente en la
periferia de un cilindro de acero, acoplado a la tubera de perforacin, de dimetro
mayor o igual que el de sta y con longitud aproximada de un metro.
Los chiflones son orificios de 0.48 a 0.64 cm (3/16" a 1/4"), que expulsan el agua
horizontalmente con alta velocidad. La presin del agua es generada por una bomba
de Iodos y transmitida a la tubera de perforacin a travs de una manguera
conectada al swivel. Generalmente, se utiliza la misma bomba de Iodos que en la
etapa de perforacin, la cual debe tener capacidad para generar presiones de 17.58 a
2
22.85 kg/cm (250 a 325 psi) e inyectar un caudal de agua de 5 a 14 Ips.
El procedimiento consiste en la introduccin del dispositivo de inyeccin hasta las
proximidades del fondo del pozo. Mientras se bombea el agua contra la formacin
acufera, se hace girar lentamente el dispositivo. Despus de aplicar el chifloneo
durante cierto tiempo, se eleva el dispositivo un metro y se repite la operacin, y as
sucesivamente, hasta desarrollar todo el tramo del pozo con tubera ranurada (Figura
No. 8.6).
Figura No. 8.6 Desarrollo por chifloneo

INDICE

Men

La operacin completa suele tener duracin de 48 horas, tiempo que se distribuye

uniformemente entre la longitud de desarrollo. El agua que retorna a la superficie se
desecha, No se recircula, ya que sale cargada de lodo y de slidos en suspensin.
Este mtodo de desarrollo es el ms efectivo cuando el pozo est entubado con
cedazo de ranura continua (helicoidal), pues en ese caso la mayor parte de la energa
de los chorros de agua actan sobre las formaciones y poca se desperdicia en la parte
slida del cedazo. Por el contrario, el mtodo es poco recomendable cuando el cedazo
es de otro tipo (Figura No. 8.7).

INDICE

Men
Figura No. 8.7 Comportamiento del flujo por chifloneo en diferente tipos de
cedazos
8.2.2.4 Sobrebombeo
Este mtodo de desarrollo consiste en la extraccin discontinua de agua del pozo, por
medio de una bomba, para provocar el flujo y reflujo del agua en las formaciones
acuferas, a fin de que se desprendan el lodo y los sedimentos finos de las
formaciones y puedan ser removidos con el agua bombeada.
La bomba a utilizar puede variar dependiendo, en parte, de la profundidad al nivel del
agua. En pozos con niveles someros de hasta 15 m, se puede emplear una bomba
centrfuga con capacidad de hasta 15 Ips, con una manguera de succin que se
introduce abajo del nivel del agua; la manguera debe estar provista con una vlvula de
compuerta en su extremo.
En pozos con niveles de agua ms profundos, se utiliza una bomba vertical de pozo
profundo. En todo caso, el equipo de bombeo debe tener capacidad suficiente para
extraer caudales superiores al que se pretende extraer durante la operacin normal
del pozo.
La operacin consiste en bombear el pozo durante un intervalo de tiempo de vados
minutos; luego, se suspende la extraccin, de tal manera que el agua que se
encuentra en el interior de la columna de succin regrese hacia el pozo, induciendo el
flujo hacia el interior de las formaciones acuferas.
El procedimiento se repite manteniendo constante el caudal, hasta que el agua sale
cada vez ms limpia de sedimentos en suspensin. A continuacin, se vara el caudal
para provocar condiciones hidrodinmicas diferentes en el entorno del pozo y se repite
el procedimiento de bombeo intermitente. Y as, sucesivamente, hasta que el agua
salga limpia para cualquier gasto dentro del intervalo cubierto por la bomba.
Durante la operacin de limpieza, se realizan mediciones de la profundidad a los
niveles esttico y dinmico, para conocer su variacin en cada etapa. Conforme
progresa el desarrollo, se aumenta la permeabilidad del acufero en las inmediaciones
del pozo, de manera que el abatimiento provocado por un mismo gasto suele decrecer
gradualmente y, en ocasiones, la posicin del nivel esttico en el pozo se va haciendo
representativo de la carga hidrulica en las formaciones acuferas, al removerse el
lodo de ellas,
8.2.2.5 Observaciones Generales
Cualquiera que sea el mtodo utilizado, es recomendable un predesarrollo qumico o
tratamiento con polifosfatos, comnmente conocidos como dispersores de arcillas
(Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, Libro IIIl, 2,11,
Rehabilitacin de Pozos, CNA). Esto se logra agregando una proporcin de 20 litros
por cada 30 m de longitud de desarrollo, con el objeto de facilitar la remocin del lodo
de perforacin, dejndolo en reposo un tiempo mnimo de 24 horas, antes de iniciar
las operaciones de limpieza.

INDICE

Men
La duracin total recomendada para la aplicacin de cada mtodo de desarrollo, debe
considerarse como un tiempo medio -para programar los trabajos o formular las
especificaciones de un contrato; pero lo ideal es que la duracin del desarrollo se
ajuste en cada caso, a las condiciones particulares del pozo y a su efecto sobre la
limpieza del agua. En algunos casos, la operacin puede ser suspendida mucho antes
de alcanzar el tiempo recomendado, mientras que en otros tiene que prolongarse
mucho ms para limpiar satisfactoriamente el pozo.
En principio, el tiempo recomendado de desarrollo puede distribuirse uniformemente
entre la longitud a desarrollar; pero es recomendable concentrar la operacin de
limpieza en aqullos tramos donde se hayan registrado prdidas de circulacin del
fluido.
Por muy enrgica que sea la accin del desarrollo, su influencia sobre las formaciones
acuferas est limitada a la vecindad inmediata del pozo. El fluido que haya penetrado
varios metros o decenas de metros en las formaciones (se ha registrado invasin de
lodo hasta distancias mayores que 100 m), slo puede ser removido, a largo plazo por
la operacin normal del bombeo.
La limpieza puede darse por concluida cuando el agua salga libre de slidos en
suspensin y de lodo de perforacin durante un tiempo razonable, en el entendido de
que la operacin normal del pozo durante los primeros das, continuar por s misma
la accin limpiadora.
Sin embargo, es importante destacar que el desarrollo slo puede estabilizar las
formaciones acuferas, cuando el filtro de grava y la abertura del cedazo hayan sido
diseados atendiendo a la granulometra de aqullas. Si estas" caractersticas no son
adecuadas, el pozo seguir produciendo materiales finos por mucho que se
prolonguen las operaciones de limpieza.
8.3 DESINFECCION DE POZOS
La desinfeccin es el paso final en la terminacin de un pozo. El objetivo fundamental
es la destruccin total de los organismos productores de enfermedades, los cuales
pudieron ser introducidos durante la perforacin y desarrollo del pozo, sin embargo, no
slo se aplica a pozos nuevos, tambin deben ser desinfectados aquellos
aprovechamientos que hayan sido sujetos a mantenimiento.
El pozo de agua debe limpiarse lo ms completamente posible de sustancias
extraas, tales como tierra, grasa y aceite, antes de la desinfeccin. Dicho
procedimiento consiste en la adicin de una solucin fuerte de cloro, hasta lograr una
concentracin de 50 mg/litro, dejndola reposar por un periodo de por lo menos 24
horas, posteriormente se bombea el pozo para desalojar el agua. Para mayores
especificaciones de este proceso referirse a la norma de la AWWA para desinfeccin
de pozos (Norma AWWA C654-87, Desinfeccin de pozos).
Las sustancias de mayor empleo para la desinfeccin de los pozos son el hipoclorito
de calcio y el hipoclorito de sodio, la primera es con frecuencia la ms empleada,
debido a que contiene aproximadamente el 70 % de cloro disponible; este se agrega
hasta obtener una solucin cuya concentracin se encuentre en el intervalo de 50 a
200 ppm, dicha concentracin se alcanza agregando 4 cucharadas soperas por cada

INDICE

Men
100 litros de agua. El hipoclorito de sodio se puede usar en ausencia del hipoclorito de
calcio, las concentraciones indicadas para este compuesto son de 1 litro por cada 100
de agua.
La desinfeccin se considera completa cuando el muestreo y el ensayo del agua
revelan que no existe ninguna bacteria coliformes.

INDICE

Men

CAPITULO 9 PRUEBAS DE AFORO

9.1 GENERALIDADES
Las pruebas experimentales y prcticas que se realizan a los pozos como
aprovechamientos hidrulicos son dos:
Prueba de aforo
Prueba de bombeo.
Las pruebas anteriores se llevan a cabo en el orden mencionado, an cuando no
necesariamente de manera consecutiva, ya que en algunos pozos slo se realiza la
primera, esto sin duda debido a que la prueba de aforo es una operacin que se debe
realizar para determinar el caudal ptimo y niveles de operacin de los pozos.
La segunda prueba se realiza slo con fines de investigacin, cuando se requiere
determinar las propiedades hidrulicas de los acuferos.
Cada una de las pruebas tiene una finalidad y de ellas pueden obtenerse datos acerca
de las caractersticas hidrulicas de funcionamiento de los pozos y del acufero que
explotan.
Las pruebas de bombeo son las ms complicadas de ejecutar, principalmente por los
requerimientos tcnicos y materiales necesarios para realizarlas (Manual de Pruebas
de Bombeo, Libro V, 3.2.3). Con una prueba de bombeo, tambin llamada prueba de
acufero, puede obtenerse informacin que permite determinar los siguientes
aspectos:
Transmisividad del acufero,
Coeficiente de almacenamiento,
Caractersticas del acufero (semiconfinamiento, recarga, drenaje diferido),
Presencia y situacin de lmites (barreras impermeables, fallas, lneas de recarga,
etc.) y
Geometra y caractersticas hidrodinmicas del sistema acufero.
Con una prueba de aforo, tambin denominada prueba de pozo, se puede obtener la
siguiente informacin:
Determinacin de la transmisividad puntual en el entorno del pozo y su gasto crtico.
Prdidas de carga, tanto en el pozo como en el acufero.
Abatimiento del nivel esttico en funcin del gasto.
Eficiencia del pozo.

INDICE

Men

Gasto ptimo de explotacin del pozo.

El objetivo de realizar estas pruebas es llegar a conocer adecuadamente el
funcionamiento de los pozos y del acufero, con el fin de explotar a ste ltimo
adecuadamente. Dicha explotacin puede examinarse a partir de dos puntos de vista:
General:
Punto de vista a nivel regional, interesa saber donde y cuanta agua es posible extraer
de un acufero y cuales son las consecuencias de esta explotacin; para saber lo
anterior, se emplean las Pruebas de Bombeo.
Particular:
Interesa saber cuales son las mejores condiciones de explotacin de un pozo. Para
saberlo, es necesaria informacin especfica concerniente a su aprovechamiento, la
cual slo puede obtenerse a travs de una Prueba de Aforo.
La prueba de aforo es la principal herramienta disponible para el estudio del
comportamiento de los pozos, as como la prediccin de caudales, tanto crtico como
recomendable, y obtencin de valores preliminares representativos de las
caractersticas de las acuferos, de esta forma, las pruebas de aforo permiten conocer
las caractersticas de un pozo y parcialmente, el comportamiento hidrulico de
acufero, en la zona inmediata al pozo, estas pruebas representan un complemento a
las pruebas de bombeo.
El objetivo esencial consiste en construir experimentalmente, mediante mtodos
grficos, la curva caracterstica del aprovechamiento. An cuando las pruebas de
aforo no son costosas, requieren de una correcta planificacin para no cometer
errores lamentables que despus impidan una adecuada interpretacin.
Para realizar un aforo se requiere de una bomba tipo turbina, accionada por un motor
de combustin capaz de variar las revoluciones (r.p.m.), una columna de longitud tal,
que la bomba no succione aire al abatirse el nivel de agua, un dispositivo de medicin
de caudal y una sonda, preferentemente elctrica.
En este documento se tratarn nicamente los aforos, ya que las pruebas de bombeo
se exponen ampliamente en el documento 3.2.3
9.2 MARCO TEORICO
El objetivo esencial de las pruebas de aforo es la construccin experimenta de las
curvas caractersticas de los pozos, estas adoptan formas rectilneas y parablicas y
son solucin de la Frmula de Dupuit, para diferentes casos.
Esta frmula o ecuacin se basa en las siguientes hiptesis, las cuales se deben
cumplir para el establecimiento terico de flujo hacia los pozos.
Establecimiento de un rgimen del equilibrio del cono de abatimiento

INDICE

Men
El agua y la roca son incompresibles.
Las superficies equipotenciales del flujo son planas, lo que significa que la velocidad
horizontal del agua es constante sobre una misma vertical.
La ecuacin de Darcy es vlida, lo que significa que la velocidad es proporciona al
gradiente hidrulico.
(9.4)
La componente vertical de la velocidad es despreciable en comparacin con la
componente horizontal.
El medio es homogneo e isotrpico.
El radio de influencia del pozo es constante en el tiempo.
A continuacin se describen los Desarrollos Tericos de la Ecuacin para obtener las
Curvas Caractersticas.
9.2.1 Acufero Libre
Partiendo de la Ecuacin de Darcy se tiene lo siguiente:
Q=KiS

(9.1)

donde
K= Conductividad Hidrulica
I = dydx (gradiente hidrulico)
S = 2xy (superficie)
resulta
Q = K (dy/dx) 2xy

(9.2)

Despejando
Q (dx/x) = K dy 27y

(9.3)

integrando
2
Q In x = Ky + cte

(9.4)
Figura No. 9.1 Acufero Libre

Sustituyendo x e y de la Figura No. 9.1, por r, R, h y H

Q In r = Kh + cte
2

(9.5)

INDICE

Men
Q In R = K H + cte
2

(9.6)

despejando e igualando las ecuaciones 9.5 y 9.6, resulta

Q In r- K h = Q In R - K H
2

(9.7)

agrupando trminos similares

Q In R/r = K (H - h )
2

(9.8)

despejando Q se obtiene
Q = K (H h ) 1 ( In R/r)
2

(9.9)

en donde
2

(H - h ) = (H-h) (H+h)

(9.10)

si = H-h; o sea h = H
sustituyendo, resulta
H - (H -)] [H + (H - )] = (2H - )

(9.11)

sustituyendo la ecuacin 9.11 en la 9.9

Q = K [, (2H- )] 1 ( In R/r)

(9.12)

si adems se tiene que

K 1 ( In R/r) = 1.366 K 1 (log R/r) = C

(9.13)

al sustituir la ecuacin 9.13 en la 9.12, resulta

Q = C ( 2H - )

(9.14)

es decir
Q = -C + C 2H
2

(9.15)

Ecuacin cuya forma general es:

2

y=aX -abx
la cual corresponde a una funcin parablica de segundo grado, que puede ser
resuelta por un mtodo grfico, al construir experimental mente la curva caracterstica
caudal abatimiento, con los datos obtenidos de las pruebas de aforo.
9.2.2 Acufero Confinado
Partiendo de la Ecuacin de Darcy

INDICE

Men

Q=K/S

(9.1)

s
i
S
e

= dy/dx
= 2rxe
= espesor del acufero

se tiene que
Q = K dy/dx 2xe

(9.16)

despejando y realizando las integrales

Q Inx = 2 K e y + cte
sustituyendo variables
x = r, y = h
x = R,

y=

(9.17)

de acuerdo a la Figura No. 9.2, se obtiene

Q Inr = 2 K e h + cte
Q InR = 2 K e H + cte

(9.18)
(9.19)

despejando e igualando las ecuaciones 9. 18 y 9 . 19

Q Inr - 2K e h = Q l n R - 2 K e H

(9.20)

agrupando en trminos similares y despejando

Q ln(R/r) = 2 K e (H - h)

(9.21)

despejando Q
Q = 2 K e (H - h) / [In (R/r)]

(9.22)

s C = 2 K e / [In(R/r)] y = H h
al sustituir en la ecuacin 9.22, se obtiene
Q=C

(9.23)

ecuacin que corresponde a una recta cuya pendiente es

C = 2.73 Ke / [log(R/r)]
esta puede obtenerse de manera experimenta al graficar los datos obtenidos en la
prueba de aforo, para los primeros escalones, ya que para abatimientos ms fuertes,

INDICE

Men
el comportamiento es complejo. Bajo estas circunstancias, la ecuacin de Dupuit no
es vlida, dado que el abatimiento es superior al 25 % de la altura piezomtrica (H e). Para abatimientos importantes, la ecuacin de la curva de depresin es del tipo
H - h = [ Q /2k e ] In (RIr) + B Q

(9.24)

Figura No. 9.2 Acufero Confinado

que corresponde a la Frmula de Jacob.
S =H-h y
C= ln(R/r) /(2Ke)

(9.25)

se tiene:
=CQ + BQ

(9.26)

En donde:
CQ = Prdidas de Carga en el Acufero
n
BQ = Prdidas de Carga en el Pozo
Si se considera que para Jacob n = 2, al sustituir en la ecuacin 9.26 se tiene:
A=CQ+BQ

(9.27)

Frmula que corresponde a una curva parablica, cuya solucin es posible obtener al
graficar los datos abatimiento - caudal, obtenidos de manera experimental en la
prueba de aforo para caudales o escalones importantes en acuferos confinados.
9.3 REQUISITOS PARA REALIZAR LAS PRUEBAS DE AFORO
Cuando se realiza una prueba de aforo para determinar las caractersticas del
aprovechamiento, es preciso que el lugar cumpla con las siguientes condiciones o
requisitos, encaminados a facilitar, no slo la ejecucin, sino tambin la obtencin e
interpretacin de datos que permitan evaluar los parmetros.
Hidrologa Subterrnea
Que el acufero sea lo ms homogneo posible y responda a un modelo sencillo
( libre, confinado, etc.).
Que no existan bombeos prximos u otras actividades que provoquen variaciones en
el nivel del agua subterrnea.
Que el agua bombeada no vuelva al acufero.
Si el acufero es libre, que el nivel fretico sea lo suficientemente profundo como para
no tener efectos por Evapotranspiracin.

INDICE

Men

Econmico
Que el pozo pueda ser probado durante un periodo de tiempo prolongado.
Que sea fcil y barata la eliminacin del agua bombeada, sin crear problemas a
terceros.
Que en caso de pagar indemnizaciones por uso de pozo, afectaciones a cultivos o
instalaciones, etc., estas sean menores.
Que el equipo de bombeo sea el adecuado, a fin de evitar el tener que repetir la
prueba por falta de representatividad de los datos obtenidos con un equipo de bombeo
de baja potencia.
Operacin del Equipo
Que el pozo haya sido desarrollado correctamente con anterioridad y que est limpio,
sin sedimentos en el fondo.
Que existan facilidades para medir el caudal extrado del pozo.
Que sea fcil instalar la tubera o canal de desage, o que la existente desaloje el
agua lo suficientemente lejos para evitar la recarga (principalmente cuando se trata de
acuferos libres).
Que sea fcil medir el nivel del agua en el pozo, sin obstrucciones.
Para realizar las pruebas se deben emplear bombas que permitan variar el caudal de
extraccin, las impulsadas por motores de combustin interna, son las ms utilizadas,
en especial las de acopio directo, no obstante que en ocasiones sufren derivas en el
nmero de revoluciones, principalmente producto de cambios en las condiciones
externas, por ello se debe vigilar que existan facilidades para su instalacin.
Pocas veces se cumplen todas las condiciones anteriores. En la realidad, la ejecucin
de la prueba esta influenciada por el cumplimiento de la mayora de ellas y 1 o la
existencia de circunstancias econmicas favorables que lo permitan.

9.4 EJECUCION DE LAS PRUEBAS

En general se consideran 2 tipos de pruebas de aforo, Prueba de Aforo a Caudal
Escalonado Discontinuo y Prueba de Aforo a Caudal Escalonado Continuo, cada una
se aplica de acuerdo a las condiciones en cada pozo. Si durante el desarrollo de un
pozo, se registr que el tiempo de recuperacin del nivel esttico del agua
subterrnea es del mismo orden que el tiempo de bombeo, la prueba a aplicar es
Discontinua; en caso que dicha recuperacin sea de un orden mayor, entonces se
efecta una Prueba Escalonada Continua.

INDICE

Men
9.4.1 Prueba de Aforo a Caudal Escalonado Discontinuo
Los pasos generales a seguir para llevar a cabo esta prueba, son los siguientes:
Con los datos obtenidos durante el desarrollo del pozo, se determina el caudal mnimo
posible (Q min), de acuerdo a la capacidad de la bomba y el caudal mximo (Q max);
se establecen cuando menos 4 caudales de prueba distintos, tan diferentes como sea
posible, dentro del mbito Q min - Q max. Conviene que los caudales o escalones, no
sean muy prximos, ni tampoco muy separados. La distribucin de caudales en
progresin geomtrica es una buena prctica, es conveniente establecerlos de forma
que el ltimo escaln se ubique cercano al caudal mximo alcanzado en la etapa de
desarrollo o incluso por encima de ste.
Los caudales, a pesar de ser crecientes de manera escalonada, son constantes en
cada intervalo de tiempo. Antes de iniciar un nuevo escaln, se debe permitir que el
nivel esttico del agua se recupere por lo menos en un. 90 %. En ocasiones no es
necesario que la duracin de los escalones sea igual en tiempo, debido a que la
estabilidad se puede lograr en momentos diferentes para caudales distintos. Este tipo
de prueba es muy larga por las esperas en la recuperacin (Figura No. 9.3).
Se tabulan los valores del caudal (Q), abatimiento (s) y caudal especfico (Q/s),
correspondientes a cada uno de los escalones de prueba, resultados de graficar las
lecturas de abatimiento del nivel del agua y caudal de extraccin. Con los valores
representativos de los escalones de prueba, se elaboran las grficas caudal contra
abatimiento y caudal especfico contra abatimiento, ambas se realizan en el campo.
Se identifican las posibles anomalas presentes durante la ejecucin de la prueba, de
acuerdo al comportamiento de las curvas graficadas, determinando el origen en la
variacin, posibles fuentes de error o establecimiento de un desarrollo de pozo
defectuoso.
Se determina el caudal crtico del pozo (Qc) por inspeccin de la curva caudal contra
abatimiento, de acuerdo a la localizacin del punto de mxima curvatura de la grfica
(principalmente para acuferos libres).
Se ubica el caudal recomendable del pozo (Qr), entre el 75 % y 80% del caudal crtico
obtenido.
Figura No. 9.3 Grfica de una Prueba de Aforo a Caudal Escalonado
Discontinuo.
9.4.2 Prueba de Aforo a Caudal Escalonado Continuo
Esta prueba es ms rpida en su ejecucin en comparacin con la anterior, debido a
que al transcurrir cada periodo de observacin, el bombeo no se suspende en espera
de que el nivel esttico se recupere, sino que se incrementa el caudal de bombeo al
escaln siguiente.
Los pasos generales a seguir en este tipo de prueba son los siguientes:
Se determina el gasto mnimo y mximo a partir de la capacidad de la bomba, de la
respuesta del acufero y los valores aplicados durante el desarrollo de pozo. Al igual

INDICE

Men
que en la prueba anterior, se establecen cuando menos 4 caudales de prueba dentro
del intervalo Q min - Q max. Los caudales deben estar a intervalos bien diferenciados,
quedando el ltimo escaln alrededor del caudal mximo alcanzado en la etapa de
desarrollo o incluso por encima de ste.
Cada uno de los caudales seleccionados se aplican de manera constante hasta que el
nivel M acufero se estabilice, posteriormente a ste, se incrementa al segundo
caudal, hasta que el nivel dinmico vuelva e estabilizarse y as hasta cubrir los
caudales o escalones predeterminados. Se recomienda probar con tantos caudales
distintos como sea posible, considerando que deben estar bien diferenciados (Figura
No. 9.4).
Se tabulan los valores de caudal (Q), abatimiento (s) y caudal especfico (Q/s) de cada
uno de los escalones probados y son datos de las grficas elaboradas para cada
escaln, tomadas de las lecturas de abatimiento, nivel del agua y caudal de
extraccin. Con los valores representativos de cada escaln de prueba (Q, s y Q/s), se
elaboran las grficas caudal contra abatimiento y caudal especfico contra abatimiento.
La elaboracin de estas grficas se realiza en el sitio de prueba.
Se identifican las posibles anomalas durante la ejecucin de la prueba, por la
inspeccin de las grficas, estableciendo las fuentes de error.
Se obtiene el caudal crtico del pozo (Qc) por inspeccin de la grfica caudal contra
abatimiento, localizado en el punto de mxima curvatura de la grfica (principalmente
en acuferos libres).
Se ubica el caudal recomendable (Qr), entre el 75 % y el 80 % del caudal crtico
obtenido (Figura No. 9.5).

Figura No. 9.4 Grfica de una Prueba de Aforo a Caudal Escalonado Continuo
Figura No. 9.5 Ubicacin del Caudal til y Punto Crtico
9.5 CONSIDERACIONES EN LAS PRUEBAS DE AFORO

9.5.1 Duracin de las Pruebas

La duracin de una prueba de aforo est en relacin directa con el tiempo en que se
realizan las mediciones, tanto de caudal como de niveles de agua.
Las mediciones simultneas de caudales y niveles de agua para cada escaln, deben
efectuarse con la mayor precisin, ya que de su exactitud depende el valor de los
resultados obtenidos. Estas lecturas, principalmente las del nivel de agua, deben
realizarse de manera continua al inicio de cada escaln, espacindose conforme
transcurre el tiempo. Una propuesta para realizar las lecturas en cada escaln, se
presenta en la Tabla 9. 1.

INDICE

Men

TABLA 9.1 Tiempos de Lectura para Pruebas de Aforo.

Tiempos distribuidos de manera logartmica.
No es necesario que para cada caudal propuesto, el tiempo de duracin se prolongue
hasta las 12 horas, este es variable y debe suspenderse una vez que se ha alcanzado
la estabilizacin en el nivel del agua, es decir, cuando el dato muestre mnima
variacin.
En acuferos confinados y especialmente en los semiconfinados, la estabilizacin
puede conseguirse en unas pocas horas, pero en acuferos libres, puede tardarse
muchas horas e incluso ms de un da, en cualquier caso, la estabilizacin es difcil de
lograr y slo queda claro al momento de graficar de forma semilogartmica los datos
obtenidos.
La duracin de la prueba depende en gran parte de las caractersticas hidrogeolgicas
del acufero, en ocasiones con 12 hr de bombeo es suficiente para establecer la curva
caracterstica y lograr los objetivos de la prueba, sin embargo existen casos en los
cuales la duracin de una prueba de aforo suele prolongarse de manera global desde
24 a un mximo de 72 hr.
Si durante la prueba de aforo se presenta una interrupcin de duracin importante
respecto al tiempo que se lleva bombeando, por ejemplo por encima de un 5 %,
conviene anular lo realizado y reiniciar despus de transcurrido un lapso de tiempo por
lo menos igual al que se ha bombeado y mejor si puede ser el doble; en cualquier
caso conviene comprobar que prcticamente se ha recuperado el nivel inicial.
El registro de las lecturas es una parte importante en la realizacin de las pruebas de
aforo, sin embargo, otra parte tambin importante la representan las observaciones
adicionales, en ellas deben anotarse todas aquellas incidencias que sean de inters,
por ejemplo, cambios de personal, cambios de aparato de medicin, averas,
incidentes en la medicin, ajustes de caudal, paros, etc.
Es importante que los datos se registren con cuidado y pulcritud, aspecto que en
ocasiones es difcil de cumplir cuando existen incomodidades, inclemencias
atmosfricas, o muchas horas trabajando, sin embargo, se debe procurar hacerlo para
evitar repeticiones costosas, no slo en dinero sino adems en tiempo.
9.5.2 Medicin del Caudal de Aforo
En las pruebas de aforo se debe disponer de un sistema que permita medir el caudal
bombeado y apreciar sus variaciones. En general, son preferibles los sistemas
continuos de medicin de caudal; los mejores son los vertedores rectangulares,
cuando se desean medir caudales grandes y los vertedores triangulares cuando los
caudales son pequeos. Existen vertedores porttiles que pueden ser instalados en el
lugar que se necesite.
Un sistema de medicin discontinuo, quizs el ms utilizado por ser prctico, es el
basado en el tiempo de llenado de un recipiente de capacidad conocida. El recipiente
debe tardarse en llenar ms de 10 seg. a fin de tener precisin en las mediciones.

INDICE

Men
Para caudales de 2 l/s se pueden emplear recipientes de 20 a 30 litros y para
caudales de hasta 10 l/seg, se pueden emplear recipientes de 200 1. Para caudales
mayores pueden emplearse depsitos de mayor capacidad. Algunas consideraciones
de importancia son las siguientes:
El recipiente debe ser de volumen conocido y encontrarse en buen estado de
conservacin. El empleo de bidones abollados lleva inherente un error en el volumen.
La tubera de conduccin del agua debe ser giratoria a fin de ponerla sobre el
recipiente y quitada con rapidez; no se recomienda el uso de mangueras ascendentes,
ya que la variacin de elevaciones puede afectar el caudal de bombeo
El recipiente se debe poder vaciar fcil y rpidamente y sin producir derrames de
agua.
El sistema de medicin discontinuo, por llenado de un depsito de volumen conocido,
es a veces molesto de operar, pero con l se puede alcanzar buena precisin.
Otros mtodos para la medicin de caudales de pocas decenas de 1/ seg, son los
aforadores de tipo circular y aquellos basados en la parbola de salida de agua de un
tubo horizontal o en la altura de ascensin del chorro de agua sobre el borde de una
tubera vertical, as como los contadores totales.
El buen conocimiento del caudal bombeado y el mantenerlo constante durante el
perodo de prueba es tan importante, como la precisin en la medida de los niveles de
agua.
9.5.3 Medicin del Nivel de Agua
Para la medicin de los niveles de agua subterrnea, deben emplearse dispositivos
que permitan medir los niveles con error menor que 1 cm y en ocasiones menor que
0.2 cm. Los dispositivos de medida de niveles recomendados son los que no slo
permiten medir con precisin los descensos, sino tambin con rapidez.
Entre los dispositivos manuales, los ms cmodos son las sondas (medidores)
elctricas, tanto de un hilo como de dos. Los medidores por golpeteo sobre la
superficie del agua pueden ser tiles si la persona que los maneja es hbil, sin
embargo no son tiles en los pozos aforados, debido al ruido de la bomba.
9.6 CURVA CARACTERISTICA DEL POZO
Uno de los resultados fundamentales de las pruebas de aforo, es la obtencin de
datos para elaborar la Curva Caracterstica del Aprovechamiento; esta resulta de la
relacin grfica existente entre el caudal y el descenso medido en el nivel de agua
subterrnea en el pozo de prueba. Tambin reciben este nombre las relaciones
grficas entre los caudales especficos y el abatimiento para cada uno.
Se trata de curvas que caracterizan una captacin determinada, siempre y cuando los
niveles regionales de agua subterrnea o el coeficiente de almacenamiento no sufran
variaciones importantes.

INDICE

Men
Las averas y envejecimiento de los aprovechamientos (corrosin, incrustacin, etc.),
suponen variaciones en la curva caracterstica, las cuales pueden servir, para indicar
el momento de efectuar reparaciones o mantenimiento preventivo.
9.6.1 Tipos de Acuferos y Curvas Caractersticas
Si el acufero es confinado o semiconfinados, el caudal es directamente proporcional
al abatimiento producido, esto sucede principalmente en los primeros escalones y
para caudales y descensos pequeos, de esta forma la curva caracterstica, caudal en
funcin del abatimiento del nivel de agua subterrnea, es una recta que pasa por el
origen; tal y como se expres en el apartado 9.2.2, en donde se obtuvo la ecuacin
representativa de dicha recta; mientras que la curva caudal especfico en funcin del
abatimiento, es una recta paralela al eje de abatimiento (Fig. 9.6). Sin embargo, paras
descensos importantes sucedidos bajo caudales mayores, la grfica caudal en funcin
del abatimiento, obedece a una ley compleja cuyo resultado es una curva parablica.
Si el acufero es libre, el abatimiento del nivel ocasiona una disminucin de
transmisividad y .por lo tanto el ritmo de crecimiento del descenso es mayor que el de
caudal. El comportamiento de esta curva corresponde a una parbola de segundo
grado que pasa por el origen, de eje paralelo al eje de caudales (Figura No. 9.6), esta
curva es la solucin grfica a la ecuacin desarrollada en el apartado 9.2.1, que
corresponde a su forma general.
Aunque la inspeccin visual de las curvas caractersticas proporciona una importante y
rpida informacin sobre las caractersticas de los pozos, es preciso obrar con
prudencia al momento de interpretadas.
La interpretacin de los datos de una prueba de aforo y por ende de una curva
caracterstica, debe ser hecha por un especialista con suficientes conocimientos de
hidrulica subterrnea, que conozca la estructura geolgica del acufero y los detalles
sobre la realizacin del ensayo.
Una interpretacin realizada con base en una serie de recetas o por una persona con
escasos conocimientos o que no preste atencin a las peculiaridades y aparentes
anomalas, puede conducir a valoraciones poco realistas.
Figura No. 9.6 Curvas Caractersticas de Acuferos Libre y Confinado
9.6.2 Anomalas
Algunas veces la forma y condiciones de las curvas caractersticas son diferentes de
las establecidas, los errores de obtencin de niveles o caudales, la medida de niveles
ficticios o el cambio de las caractersticas del acufero durante el ensayo (cambio del
nivel inicial, bombeo de un pozo prximo, cambio del coeficiente de almacenamiento
por asentamiento, desarrollo del pozo o colmatacin, etc..), pueden deformar
notablemente las curvas caractersticas, haciendo falsa su interpretacin (Figura No.
9.7).
Figura No. 9.7 Curvas Caractersticas: a) acufero confinado, b) libre, c) con
prdidas y
d) datos mal tomados

INDICE

Men

Un tipo de anomala muy comn, es el comportamiento lineal observado en los

primeros instantes de la grfica caudal - abatimiento, el cual cambia sbitamente a
parablica, dicho cambio en el comportamiento se debe a la variacin que se presenta
en el rgimen de flujo del agua hacia el pozo, laminar al principio y turbulento
despus, al incrementarse el caudal (Figura No. 9.8).
Es recomendable repetir alguno de los datos tomados en primer lugar, al final de la
prueba, con el fin de asegurar que estos se reproduzcan.
No conviene tomar datos de pocas diferentes para trazar la curva, ya que pueden
presentarse variaciones en las condiciones del pozo o del acufero.
Figura No. 9.8 Anomala en la Curva Caracterstica
9.7 RECOMENDACIONES
No existe una regla especfica que se aplique a todas las pruebas de aforo. Cada
prueba se lleva a cabo bajo condiciones particulares, las cuales rara vez pueden
repetirse, ya que cada una se realiza en condiciones de espacio y tiempo diferentes.
Un programa de pruebas de aforo, as como la interpretacin, deben ser adaptados a
la informacin obtenida y dirigidos a conocer las caractersticas de los pozos.
Un programa de prueba de aforo debe comprender como mnimo los siguientes
elementos:
Pozo de prueba (conocimiento de las caractersticas constructivas y geolgicas)
Caudales a los que se llevar a cabo la prueba.
Temporada de Prueba (estiaje o lluvia).
Duracin global aproximada
Dispositivos de medicin
Debido al elevado costo de las pruebas de acufero (prueba de bombeo), las pruebas
de pozo (pruebas de aforo) son empleadas para simular las caractersticas hidrulicas
de los acuferos, sin embargo, esto puede generar errores considerables.
La duracin de una prueba de aforo es difcil de preestablecer, ya que depende del
tipo de acufero y de la exactitud con la que se desee obtener resultados. El
economizar tiempo no es aconsejable, debido al alto costo de la prueba total en
comparacin con el bajo costo de horas extras. El graficar "In-situ" los valores que se
van obteniendo en el desarrollo de la prueba, permite apreciar su evolucin y
comportamiento sobre la duracin de la misma y existencia de errores (Figura No.
9.9).
Las mediciones, tanto de caudal como de nivel del agua subterrnea, deben hacerse
de la manera ms exacta posible.
La validez de los resultados e interpretacin de los mismos, no crece necesariamente
en proporcin a la duracin de la prueba, sino del ptimo desarrollo y obtencin de
datos.

INDICE

Men
Se debe tener cuidado de que el agua extrada durante el aforo no se infiltre en las
cercanas del pozo. La descarga del agua extrada durante la prueba debe prevenirse
que recargue el acufero en explotacin.
Por comodidad y para que todas las mediciones estn referidas al momento del
arranque efectivo de la bomba, conviene usar cronmetros que se accionen a una
seal dada en el momento de inicio o bien sincronizar relojes e iniciar el bombeo de
acuerdo con los mismos.
Figura No. 9.9 Grfica de Prueba de Aforo

CAPITULO 10
EQUIPAMIENTO E
INSTRUIVIENTACIN
10.1 EQUIPO DE BOMBEO
La funcin principal de una bomba es la de impartir energa hidrulica a un volumen
de agua, originando de esta manera un flujo de corriente o movimiento. Las bombas
se emplean para elevar el agua de su nivel de almacenamiento (en el subsuelo), hasta
la superficie del terreno, o simplemente para mover un fluido a travs de un conducto
de un lugar a otro.

INDICE

Men
Las bombas se clasifican en 2 grupos, de acuerdo a los principios mecnicos o
ingenieriles que se emplean en su funcionamiento, dichos grupos son:
Bombas de Desplazamiento Constante
- De mbolo o de pistn
- Rotatorias
- Rotor helicoidal
Bombas de Desplazamiento Variable
- Bombas Centrfugas
- De succin elevada
- De Turbina
- De turbina sumergible
- Bombas de Chorro
10.1.1 Bombas de Desplazamiento Constante
Este tipo de bombas suministran esencialmente la misma cantidad de agua contra
cualquier carga que est dentro de su capacidad de funcionamiento. En la prctica,
esto no es estrictamente cierto, principalmente por las prdidas que se producen en
las partes mviles. Se emplean en pozos someros, domsticos y de monitoreo. A
continuacin se describen brevemente las bombas de mbolo, por ser las de mayor
uso. En la Tabla 10.3 se puede consultar informacin acerca de otros tipos de bombas
de desplazamiento constante.
Bombas de Embolo o de Pistn
Su funcionamiento se basa en la accin de uno o ms pistones que provocan
presiones diferenciales por debajo de los mbolos y ocasionan un movimiento
ascendente de fluido. Estas bombas se clasifican en dos tipos: de superficie y pozo
profundo, la primera es accionada manualmente y la segunda mecnicamente (Figura
No. 10.1).
Durante varios aos se utilizaron este tipo de bomba en los pozos de agua, y fueron
desplazadas por las bombas centrfugas verticales.
Figura No. 10.1 Bomba de mbolo o de pistn
Ventajas:
Su costo inicial es reducido
Son de fcil mantenimiento
La descarga es constante bajo presiones variables
Presenta flexibilidad para satisfacer demandas variables
Bombea agua que contiene arena y limos
Desventajas:

INDICE

Men
La velocidad de descarga es variable, de acuerdo a la velocidad de movimiento del
mbolo
Esta sujeta a vibracin y ruido
Ocasiona presiones destructoras si funciona con vlvula cerrada
10.1.2 Bombas de Desplazamiento Variable
La caracterstica que distingue a estas bombas, es la relacin inversa que existe entre
el caudal que pueden suministrar y la carga contra la cual se realiza el bombeo, es
decir, el rgimen de bombeo disminuye al aumentar la carga de presin. Actualmente
son las ms utilizadas en pozos profundos.
Los principales tipos de bombas de desplazamiento variable se describen a
continuacin.
10.1.2.1 Bombas centrfugas
Son las ms importantes de este grupo, de hecho, se usan de una manera ms
amplia que cualquier otro tipo.
Los principios fundamentales de su funcionamiento se descubrieron y demostraron
experimentalmente hace 300 aos, sin embargo fue hasta el siglo XIX, que se
desarroll tecnolgicamente. La bomba centrfuga es una mquina de alta velocidad,
capaz de descargar agua en grandes cantidades, con alta eficiencia. Su
funcionamiento se basa en la aplicacin de una fuerza centrfuga al agua, en la
cmara de bombeo. Este tipo de bomba presenta las siguientes caractersticas:
Se adapta a diferentes sistemas de transmisin
Presentan un flujo suave y uniforme
Tienen bajo par de torsin de arranque y alta eficiencia
Las bombas centrfugas presentan tres tipos de diseo: de succin elevada, turbina
vertical y sumergible; las dos ltimas son las ms comunes en el equipamiento de
pozos.
Bombas de Turbina Vertical
Este tipo de bombas corresponden a una variedad de las centrfugas, pueden ser de
paso sencillo o mltiple y estar lubricadas por agua (Figura No. 10.2) o por aceite
(Figura No. 10.3).
Figura No. 10.2 Bomba de turbina vertical lubricada con agua
Figura No. 10.3 Bomba de turbina vertical lubricada con aceite
En el bombeo de agua potable, se utiliza la lubricacin por agua, debido a la limpieza
que esto implica, sin embargo en pozos donde se tiene mucha arena, no es posible
hacer esto, debido la agresin que la propia arena ofrece a las flechas de transmisin,
estabilizadores y tazones, por esta razn, en esos casos, se emplea la lubricacin por
aceite, sacrificando la pureza de agua y utilizando algn mtodo de separacin del
aceite.

INDICE

Men

Los motores que se emplean con mayor frecuencia para este tipo de bomba, de tipo
vertical y de flecha hueca, se encuentran disponibles en potencias que oscilan desde
15 a 350 HP. Algunos datos tcnicos para este tipo de motores se observan en la
Tabla 10.1, as como sus dimensiones generales, expresadas en la Tabla 10.2.
Tabla No. 10.1 Motores elctricos verticales de flecha hueca
Tabla No. 10.2 Dimensiones generales de los motores verticales (mm)

Algunas de las caractersticas importantes de las bombas de turbina vertical son:

Presenta impulsores sumergibles
La profundidad usual de bombeo es mayor a 7.6 m (25 pies)
La carga usual de presin oscila entre 30.5 y 244 metros de agua
Su motor opera generalmente entre 1740 y 1785 r.p.m.
Ventajas:
Presenta un flujo suave y uniforme
Bombea agua que contiene arena y limo
La presin en el sistema es uniforme y exenta de choques
Tiene bajo par de torsin de arranque
Es confiable, proporciona buen servicio
El motor no es susceptible al fallo de la corriente elctrica
Desventajas:
El buen funcionamiento requiere que trabaje bajo cargas y velocidades de diseo
Requiere suficiente alineamiento y verticalidad del pozo para su instalacin y
funcionamiento adecuado.
Esta sujeta a la abrasin por arena.
Presenta un serio problema de mantenimiento cuando se bombea agua corrosiva.
Bombas Sumergibles
Consisten de una bomba centrfuga acoplada en forma ajustada a un motor, que
funciona sumergido en el agua. El motor se halla situado por debajo de la toma de la

INDICE

Men
bomba. Su empleo actual se debe al perfeccionamiento de los motores, cables
elctricos y sellos hermticos impermeables que se usan dentro del agua.
En la Figura No. 10.4 se muestran una bomba sumergible y las partes esenciales que
la constituyen.
Figura No. 10.4 Partes que integran una bomba sumergible
Ventajas:
Se programan perodos largos de operacin sin problemas de mantenimiento
Eje corto de la bomba al motor.
La verticalidad y alineamiento del pozo no son importantes. Se presenta menos
problemas de mantenimiento debido al desgaste reducido de las partes mviles.
Se tienen costos reducidos en la instalacin y colocacin.
Presenta bajos niveles de ruido durante su funcionamiento.
2
Se pueden colocar a profundidades de hasta 150 m ( presin superiora 14 kg/cm )
Desventajas:
La reparacin del motor o de la bomba requiere que se extraiga del pozo
Esta sujeta a la abrasin por arena.
Puede presentar problemas elctricos causados por los cables sumergidos del
motor.
10.1.2.2 Bombas de chorro
Son la combinacin de un eyector y una bomba centrfuga, para elevar el agua desde
profundidades mayores a las que abarca una bomba centrfuga de turbina vertical. Los
componentes bsicos de los eyectores se muestran en la Figura No. 10.5.
Figura No. 10.5 Bomba de chorro
Las bombas de chorro son ineficiente, pero tienen algunas ventajas que han
generalizado su empleo, principalmente en instalaciones pequeas.
Ventajas:
Son de fcil acceso a las partes mviles en la superficie del terreno.
No tienen partes movibles dentro del pozo.
Los precios de compra y gastos de mantenimiento son bajos.
Se adaptan a pozos pequeos, menores a 2" de dimetro.
Desventajas:
La cantidad de agua que regresa al eyector aumenta con el incremento de su altura
y se reduce su capacidad.

INDICE

Men
La boquilla del eyector debe estar sumergida, por lo menos 1.5 m
La entrada de aire en la lnea de aspiracin interrumpe el bombeo.
10.2 SELECION DE LA BOMBA
La seleccin adecuada de una bomba para instalacin en un pozo, comprende la
consideracin de varios factores.
Rendimiento del pozo. No es posible extraer ms agua de un pozo que la cantidad
determinada por su rendimiento mximo.
Tipo de energa disponible. No todos los equipos de bombeo son adaptables a
cualquier tipo de energa.
Profundidad al nivel de bombeo y carga total. Dependiendo de sta, algunos tipos de
bombas son ms eficientes que otras.
Precio de compra y costo de operacin.
Disponibilidad de piezas de repuesto y servicio de mantenimiento.
En la Tabla No. 10.3 se proporciona una gua para la seleccin de bombas. En ella se
resumen las condiciones en que deben usarse los tipos de bombas tratadas en este
capitulo.
De igual forma las Tablas 10.1 y 10.4, representan gulas para seleccionar la potencia
de la bomba requerida, en funcin de la profundidad de bombeo, el rendimiento del
pozo y las caractersticas elctricas de un motor, de acuerdo a la potencia requerida.
Debe hacerse notar que las tablas estn preparadas para usarse slo como gulas
generales, ya que la decisin real depende de diversos factores, como por ejemplo,
los inherentes al uso.
TABLA No. 10.3 GUIA PARA SELECCION DE BOMBAS
TABLA 10.4. GUIA PARA LA ELECCION DE LA POTENCIA DE LA BOMBA, EN
RELACION AL GASTO REQUERIDO Y DIFERENTES ALTURAS
10.3 EQUIPO ELCTRICO
Por lo general el equipo elctrico de un pozo se encuentra constituido por una
subestacin elctrica y una distribucin de fuerza que alimenta el motor que acciona el
equipo de bombeo.
10.3.1 Subestacin Elctrica
Est compuesta por la acometida, el equipo de proteccin en alta tensin y el
transformador.
Acometida

INDICE

Men

Es un segmento de lneas de transmisin comprendida desde la derivacin de la lnea

de transmisin principal de C.F.E., hasta el equipo de proteccin de la instalacin en
alta tensin.
El equipo de proteccin en alta tensin del sistema elctrico comprende los siguientes
dispositivos:
Apartarrayos
Este es un dispositivo que se encuentra conectado permanentemente entre las lneas
de alimentacin al sistema y tierra, este dispositivo debe operar cuando se presenta
una sobretensin determinada (mayor de la tensin nominal), descargando la corriente
directamente a tierra, protegiendo de esta manera al transformador. En la Tabla No.
10.5 se muestran las caractersticas elctricas de este dispositivo:
Tabla No. 10.5 Caractersticas elctricas de apartarrayos
Cortacircuitos fusible
Dependiendo del suministro en alta tensin, es necesario la seleccin de los
cortacircuitos fusible, que sirven para proteger el transformador contra
sobrecorrientes, ya sean debidas a sobrecargas o cortocircuitos, este dispositivo sirve
tambin como un medio de conexin desconexin del transformador en alta tensin.
En las Tablas 10.6 y 10.7 se indican algunas caractersticas elctricas de los
cortacircuitos fusible:
Tabla No. 10.6 Datos tcnicos del corta circuitos fusible, intemperie, tipo
expulsin
Tabla No. 10.7 Capacidad en amperes de fusibles para transformadores

Transformador
Dispositivo elctrico que sirve para reducir el alto voltaje de la acometida a una tensin
ms baja, que sea adecuada para ser utilizada en la instalacin elctrica del pozo. En
la Tabla 10.8 se indican algunas de las capacidades y relaciones de tensiones de
transformadores
Tabla No. 10.8 Transformadores de alta tensin (15.25 y 34.6 KV)
10.3.2 Distribucin de Fuerza
Comprende los dispositivos de proteccin en baja tensin, el arrancador y motor.
Dispositivo de proteccin de baja tensin Dependiendo de la capacidad del motor a
proteger, se debe seleccionar su proteccin contra cortocircuitos o sobrecorrientes,
ocasionadas por sobrecargas o atascamiento de motor. Por lo general este

INDICE

Men
dispositivo es un interruptor termomagnticos y se selecciona segn su capacidad y
nmero de fases. En la Tabla 10.9 se indican algunas de sus caractersticas.
Tabla No. 10.9 Caractersticas de interruptores termomagnticos
Arrancador
Existen dos tipos de arrancadores, que pueden ser de tensin plena y tensin
reducida. Se seleccionan dependiendo de la capacidad del motor y de las
caractersticas de la instalacin: el arrancador tambin protege contra sobrecargas.
Motor
Equipo elctrico que convierte la energa elctrica en energa mecnica o hidrulica.
Dependiendo de la potencia mecnica solicitada, se debe seleccionar la potencia del
motor elctrico. En las Tablas 10.10 y 10.11 se describen algunos parmetros
tcnico -elctricos de los motores.
Para mayores especificaciones relacionadas con el diseo y seleccin del equipo
mecnico y elctrico, referirse al Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y
Saneamiento, editado por la Comisin Nacional del Agua, particularmente los libros
Diseo de Instalaciones Mecnicas (libro V, 4.1), Seleccin de Equipo Mecnico (libro
V, 4.2.), Diseo de Instalaciones Elctricas (libro V, 4.3) y Seleccin de Equipo
Elctrico (libro V, 4.4)
Tabla No. 10.10 Motores verticales en 440 V
Tabla No. 10.11 Motores verticales en 220 V

10.4 DISPOSITIVOS HIDROMTRICOS

Son dispositivos que se emplean para medir directamente el caudal instantneo de un
pozo profundo. Los ms comunes son: Piezmetro con orificio calibrado, medidores
directos tipo hlice y de turbina, y medidores electrnicos.
10.4.1 Piezmetro con Orificio Calibrado
Al pasar el agua por un orificio, se ejerce un efecto de drenado del agua, provocando
una contra presin, que se manifiesta como una elevacin del agua a travs de una
manguera de 5/16" de dimetro (Figura No. 10.6). En el Libro III 2.1, Rehabilitacin de
Pozos, se explica ampliamente como calcular el caudal utilizando este mtodo.
Figura No. 10.6. Piezmetro tipo orificio calibrado.
10.4.2 Medidores Directos

INDICE

Men
Dependiendo de aparato de locomocin que registra la velocidad del agua, los
medidores directos se clasifican de hlice y de turbina. Estos dispositivos indican
directamente la lectura del gasto, por medio de una aguja tipo velocmetro, adems de
3
que registran el volumen acumulado en m .
Tipo Hlice
En el mercado existe una gran variedad en tipos y tamaos, para pozos son
recomendables los que tienen el dimetro de salida de 8 pulg, trabajan con presiones
2
de carga de 10.5 kg/cm y temperaturas de 650 C, son fciles de instalar (Figura No.
10.7).
Figura No. 10.7 Medidor tipo hlice
Caractersticas:
Tienen transmisin magntica.
El registro es operado por pulsos magnticos.
Presentan salida opcional de pulsos.
Los baleros son de larga duracin.
La caja es sellada.
3
Su lectura es en m .
La tolerancia es de 2%
Tipo Turbina
Estos medidores son recomendables en pozos que extraen agua libre de arena,
2
manejan presiones de trabajo de 7.5 kg/cm y temperaturas de hasta 65 C.
Caractersticas:
Funciona con mayor exactitud con el tubo lleno.
Su tolerancia de error es de 2%.
3
Su gasto se mide en m .
2
Las prdidas de carga son de 0.07 Kg/cm .
Son resistentes a aguas corrosivas.
En la Figura No. 10.8 se muestran algunas de sus especificaciones.
ESPECIFICACIONES
Figura No. 10.8 Especificaciones de los rnedidores tipo turbina
10.4.3 Medidores Electrnicos
Algunos medidores de tipo hlice presentan salidas opcionales de impulsos
magnticos generados y son transmitidos hasta un receptor, que indica digital y
grficamente el gasto instantneo, como se muestra en la Figura No. 10.9.
Figura No. 10.9 Medidor electrnico

INDICE

Men
10.5 DISPOSITIVOS PARA OBSERVAR EL NIVEL DEL AGUA
A estos dispositivos se les conoce normalmente como sondas y se clasifican de
acuerdo a su funcionamiento en sondas elctricas, neumticas y ultrasnicas.
10.5.1. Sonda Elctrica
La sonda elctrica cuenta con un carrete donde se aloja un rollo de cable elctrico tipo
dplex, el cual se introduce al pozo, y al llegar al nivel de agua se cierra el circuito
elctrico, que es detectado por un miliampermetro instalado en el carrete (Figura No.
10.10). Presenta las siguientes caractersticas:
Para su uso no requiere personal especializado.
Es un equipo porttil.
El mantenimiento es mnimo.
El cable de la sonda se encuentra marcado cada 2 m, para facilitar la medicin
inmediata del nivel del agua.
Figura No. 10.10 Especificaciones de la sonda elctrica
10.5.2 Sonda Neumtica
Este dispositivo consta de una manguera de 1/4" de dimetro, la cual se introduce al
interior de pozo a una profundidad mayor que el nivel dinmico de agua; en la parte
superior se instala una vlvula de aire, un manmetro y una bomba (Figura No. 10. 1
l), posteriormente se inyecta aire a presin hasta que el manmetro se establece, esta
lectura se convierte en metros y se calcula la profundidad del nivel del agua.
Figura No. 10.11 Funcionamiento de la sonda neumtica.
10.5.3 Sonda Acstica
El principio de operacin de este instrumento, se basa en la reflexin de las ondas
sonoras, que son inducidas a travs del espacio anular, entre los tubos de succin y
de ademe, y que al chocar con el nivel del agua, son reflejadas y detectadas en la
superficie, tienen las siguientes caractersticas:
Presenta un lmite de operacin de 460 m (1500 pies)
Tiene una exactitud de 30 cm ( 1 pie)
Es factible para pozos equipados con bombas sumergibles
Se emplean en pozos equipados con ademes de acero y PVC, (Figura No. 10.12).
No es factible usada en pozos equipados con bomba de turbina vertical.

INDICE

Men
Figura No. 10.12 Acoplamiento de la sonda acstica a) en pozos de monitoreo.
b) en pozos de produccin.

CAPITULO 11
OPERACION Y MANTENIMIENTO
11.1 EFICIENCIA HIDRAULICA EN LOS POZO
La eficiencia de un sistema se define como la relacin entre la energa que se le
proporciona y la que se recupera de l. En el caso de un pozo de bombeo, el sistema
tiene dos componentes: una hidrulica (el conjunto pozo - acufero) y otra
electromecnica (el conjunto motor-bomba).
La eficiencia hidrulica ("Eh") es una medida de la efectividad de un pozo para extraer
agua de un acufero. Cuando se opera una bomba en un pozo, se provoca un
abatimiento total en el interior del mismo, que induce el flujo del agua hacia l, desde
el rea de influencia del bombeo.
El abatimiento total ("At) tiene dos componentes: primera, el abatimiento en la
formacin ("Af"), que es la carga hidrulica necesaria para inducir el flujo del caudal
extrado, en contra de la resistencia que oponen los materiales acuferos a la

INDICE

Men
circulacin del agua; y segunda, la prdida de carga ("Ap") asociada con los
fenmenos hidrulicos que tienen lugar en el interior y en las inmediaciones del pozo.
Se define como eficiencia del pozo, a la relacin entre el abatimiento terico que es
necesario provocar en la formacin acufera para extraer el caudal dado, y el
abatimiento total que se mide en el interior del mismo, esto es:
Eh = Af/At

(11.1)

11.1.1 Factores que controlan la eficiencia hidrulica

El abatimiento en el acufero depende de caractersticas naturales del mismo, que slo
pueden ser modificadas artificialmente en las inmediaciones del pozo, por la influencia
de las operaciones constructivas o mediante tratamientos encaminados a incrementar
la permeabilidad.
Las prdidas en el pozo dependen de sus caractersticas constructivas y pueden ser
minimizadas mediante la aplicacin de procedimientos constructivos adecuados, de
criterios racionales de diseo y de mtodos eficientes de desarrollo y limpieza. A lo
largo del tiempo, las prdidas en el pozo pueden aumentar y, con ello, su eficiencia
disminuir en proporcin inversa, a causa de fenmenos como la corrosin, la
incrustacin y la colmatacin.
11.1.2 Determinacin de la eficiencia hidrulica
La eficiencia de un pozo puede obtenerse por medio de pruebas de bombeo a caudal
variable, denominadas "pruebas escalonadas", que constan de varias etapas de
bombeo, donde en cada etapa el caudal se mantiene constante.
Generalmente, los mtodos de interpretacin utilizados para las pruebas, son los
desarrollados por Jacob y Rorabaugh (consultar el Manual de Pruebas de Bombeo,
Libro V, 3.2.3, editado por la C. N A.).
11.2 EFICIENCIA ELECTROMECANICA
La eficiencia del conjunto motor-bomba se deduce comparando la curva caracterstica
del pozo (caudal-abatimiento) con las curvas de los impulsores proporcionadas por el
fabricante; en su defecto, se representa por el llamado Factor de Variacin de
Potencia" (Fvp"), definido como:
Fvp = Pt/Pr

(11.4)

Donde:
Pt = Potencia terica
Pr = Potencia real
A su vez, la primera est dada por la expresin:
Pt = (9.8) (Q) (H)/11,000 (Eb) (Em)
siendo:

(11.3)

INDICE

Men

Q
H
Eb
Em

=caudal de bombeo, en Ips

=carga manomtrica total, en m
=eficiencia de la bomba
=eficiencia del motor.

La eficiencia real es medida por medio de un potencimetro.

Un Fvp menor que la unidad denota un equipo deficiente; mientras que valores
mayores que uno se consideran adecuados.
El Factor de Potencia (Tp") se calcula aplicando la frmula:
Fp = 1,000 . Pr /(1.7113) (I) (V)

(11.4)

en que:
I
V

=intensidad de corriente, medida por un ampermetro

=voltaje, medido por medio de un voltmetro.

El Libro III del Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento que
comprende la parte de Operacin y Mantenimiento; se tienen editados cuatro
manuales relativos a estos temas:
Tarifas Elctricas (Libro III, 1.1),
Operacin de Equipo Electromecnico (Libro III, 1.2).
Evaluacin de la Eficiencia en Equipos Electromecnicos (Libro III, 2.2)
Mantenimiento de Equipo de Bombeo (Libro III, 2.3)
Se recomienda consultar estos libros para abundar en estos temas.
11.3 FENUENOS QUE AFECTAN LA EFICIENCIA DE LOS POZOS
La eficiencia y la vida til de los pozos pueden ser substancialmente reducidas por
diversos fenmenos, que afectan tanto a su componente hidrulica como a su
componente electromecnica. Para mantener la eficiencia de la captacin dentro de
un intervalo aceptable de valores y prolongar su vida til, los pozos deben ser objeto
de mantenimiento peridico. El mantenimiento con enfoque preventivo es preferible,
porque evita que la captacin se deteriore hasta el punto de requerir reparaciones
mayores, muy costosas.
A continuacin, se enumeran los fenmenos ms comunes que afectan a los pozos,
indicando los efectos que producen y la forma de prevenirlos o corregirlos.
11.3.1 Corrosin
La corrosin consiste en la destruccin de las partes metlicas de un pozo, causada
por reacciones electroqumicas de aqullas con el medio circundante. El oxgeno

INDICE

Men
contenido en el agua o en el aire, que se encuentra en contacto con el metal, se
transforma en xidos que reaccionan con la estructura interna del metal y lo destruyen
en forma gradual. En el Manual de Proteccin Catdica y Recubrimientos
Anticorrosivos (Libro V, 3.5.1), se tratan ampliamente estos conceptos.
11.3.1.1 Efectos
La corrosin ataca a la tubera metlica, siendo el cedazo la parte ms vulnerable a
ese fenmeno, por tener amplia superficie en contacto con el electrolito (agua).
Debido a la destruccin parcial del cedazo, el tamao de las ranuras aumenta y se
forman oquedades en l, propiciando el acceso de la grava del filtro y del material
granular propio del acufero al interior del pozo.
A su vez, esto implica: el azolve del pozo, con la consiguiente reduccin de su seccin
de captacin; el desgaste prematuro de los impulsores de la bomba; la formacin de
huecos a lo largo de la pared del pozo, el colapso de la tubera, y en ocasiones, la
prdida definitiva de la captacin.
11.3.1.2 Factores que la controlan
La intensidad de la corrosin depende de la composicin qumica del agua y de los
elementos metlicos disueltos en ella. Algunas aguas atacan a la mayora de los
metales, mientras que otras slo son agresivas con algunos metales. Otros factores
que influyen en la intensidad del fenmeno, son: la velocidad del agua a travs del
cedazo, la temperatura de la misma y la ocurrencia de procesos electrolitos.
Cuando se unen dos metales en un medio electroltico, como el agua con sales
disueltas, se produce el proceso qumico denominado "pila galvnica que consiste en
la transferencia de iones de un metal activo a otro pasivo, con el consiguiente
deterioro del que los cede (metal activo).
11.3.1.3 Tipos de corrosin
La corrosin puede ser uniforme o localizada. La primera es causada por la accin del
ambiente sobre una amplia superficie metlica expuesta. A causa de ella, el espesor
del metal decrece y, eventualmente, se forman agujeros en l; las tuberas pierden
resistencia, y en el caso de los cedazos, el rea abierta aumenta.
La corrosin localizada tiene lugar en puntos o secciones especficas. Puede ser de
vados tipos:
Galvnica.
Se presenta en el contacto entre dos metales de diferente potencial electronegativo;
por ejemplo, entre el ademe ciego y el cedazo.
Alveolar.
Originada por variaciones de la composicin qumica de un punto a otro de un mismo
metal.

INDICE

Men
Selectiva.
Ataca slo a uno de los componentes de una aleacin y es especialmente agresiva en
presencia de agua clorada.
Erosiva.
Producida en secciones o reas expuestas a desgaste mecnico por la circulacin de
fluidos o slidos, como es el caso de las partes interiores de los ademes en contacto
con el agua.
11.3.2 Prevencin y Control de la Corrosin
Debido al grave deterioro fsico que sufren las partes metlicas de las obras y, en
particular, de los pozos, es necesario prevenir o atenuar la corrosin.
Recubrimientos Anticorrosivos
Se utilizan para proteger tuberas expuestas a la corrosin en la superficie del terreno,
mediante la aplicacin de un recubrimiento o el galvanizado del hierro. No es efectivo
en presencia de agua muy cida, que destruye el recubrimiento protector; tampoco es
aplicable a los pozos, porque el recubrimiento puede ser fcilmente removido durante
las operaciones constructivas. En cambio, puede protegerse el cedazo con polietileno
o con doble galvanizado.
Inhibidores de la corrosin.
La corrosin puede ser evitada aplicando un inhibidor a las secciones ms vulnerables
a ese fenmeno. En los pozos, la porcin ms expuesta es la comprendida entre los
niveles esttico y dinmico, porque se tienen ciclos de mojado y secado permanente,
y esto acelera el proceso de corrosin.
Proteccin catdica.
Este mtodo para proteger tuberas enterradas o sumergidas consiste en colocar a lo
largo de ellas bloques de magnesio o zinc, unidos a la tubera mediante un cable
conductor. La tubera se protege porque se invierte el flujo de electrones y el
magnesio o zinc cumplen la funcin de metal de sacrificio, el cual se repone antes de
consumirse por completo. El mismo efecto se consigue si se conecta la tubera al polo
positivo de un generador de corriente continua. Estas dos formas de proteccin se han
utilizado poco en pozos, con buenos resultados.
11.3.3 Incrustacin
La incrustacin es la precipitacin y por consiguiente, la acumulacin de materiales en
las partes de un pozo -generalmente, en el cedazo y en el filtro de grava - y/o en el
material que lo circunda. El material incrustante puede ser muy variado: qumico,
detrticos y biolgico, de consistencia dura, blanda o gelatinosa.
11.3.3.1 Efectos

INDICE

Men
A medida que se acumula el material incrustante, se va reduciendo el rea abierta de
la seccin de captacin del pozo; consecuentemente, se reduce el rendimiento del
mismo y aumenta la velocidad de entrada del agua, propiciando el arrastre de material
detrtico a su interior y provocando sobresaturacin del agua, por consiguiente se
presenta la precipitacin.
La incrustacin tambin puede producirse en el interior del pozo, afectando a la pared
interior del ademe, a los impulsores de la bomba y a la columna de succin, en el filtro
de grava y en la porcin adyacente inmediata del acufero, cuya permeabilidad y
porosidad son reducidas por el material incrustante.
11.3.3.2 Factores que la controlan
Entre los factores que controlan la ocurrencia y la intensidad de la incrustacin,
destacan:
Presin del agua
Los pozo con fuertes prdidas de carga por entrada estn ms expuestos a la
incrustacin, porque sta es propiciada por el cambio brusco de presin.

Velocidad de entrada
El incremento de la velocidad del agua en la entrada al pozo y en su vecindad
inmediata, propicia la liberacin de anhdrido carbnico y, con ello, la precipitacin de
carbonatos.
Presencia de aire
En presencia de aire, son ms intensos algunos procesos fsico-qumicos relacionados
con la incrustacin. Por ello, no es conveniente que la parte superior del cedazo se
encuentre en el intervalo de profundidad en que oscila el nivel fretico.
11.3.3.3 Tipos de incrustacin
Entre los tipos de incrustacin ms comunes se encuentran los siguientes:
Precipitacin de sales
El agua subterrnea contiene sales en solucin. Al ingresar el agua a un pozo,
experimenta cambios bruscos de presin y velocidad, que propician la liberacin de
anhdrido carbnico y la precipitacin de las sales en el filtro de grava y en las ranuras
del cedazo. Las sales incrustantes ms frecuentes son: los carbonatos y los sulfatos
de calcio y de magnesio, los compuestos de hierro y manganeso.
Acumulacin de bacterias y otros microorganismos

INDICE

Men
La llamada "bacteria del hierro" prolifera en los pozos, cuando se combinan en el agua
altos contenidos de hierro, manganeso, materia orgnica, bicarbonato y bixido de
carbono. Los depsitos de este tipo obstruyen y destruyen rpidamente los cedazos
de los pozos.
Depositacin de materiales finos
Los detritos finos acarreados por el agua -limos y arcillas - tambin contribuyen a
obstruir el y el cedazo (colmatacin). Combinados con los materiales sealados en los
incisos anteriores, incrementan la intensidad de la incrustacin.
11.3.4 Prevencin y Control de la Incrustacin
A pesar de que en algunas zonas la composicin qumica del agua subterrnea
favorece la incrustacin de los pozos, este fenmeno puede prevenirse o retardarse,
aplicando las medidas siguientes:
Utilizacin de tubera de PVC
Esto impide la incrustacin en ella, aunque puede producirse en otras partes del pozo,
como el filtro de grava y las partes metlicas de la bomba.

Diseo adecuado del pozo

La velocidad de entrada no debe exceder los valores permisibles de acuerdo al tipo de
pozo; que la parte superior del cedazo no quede, temporal o permanentemente, en la
zona de aereacin, y que la granulometra del filtro de grava y la abertura de las
ranuras sean compatibles con la granulometra de los materiales acuferos.
Desarrollo eficiente
Con el fin de remover los materiales finos del acufero en la vecindad inmediata, se
debe incrementar la permeabilidad del medio y, con ello, reducir la velocidad de
ingreso.
Cloracin del agua
Esta actividad debe realizarse durante la construccin o rehabilitacin del pozo, puede
evitar la proliferacin de la bacteria del hierro; una concentracin de 50 ppm de cloro
activo y la adicin peridica de cloro, suelen ser suficientes para tal fin.
Si el pozo ya est afectado por la incrustacin, el dao puede corregirse mediante
tratamientos qumicos y mecnicos, consistentes en la adicin de cidos y en
operaciones de limpieza encaminadas a remover los materiales incrustantes.
El tratamiento ms comn para eliminar la incrustacin de carbonatos, consiste en la
aplicacin de cidos, como el muritico y el sulfmico; el primero, en concentraciones
de 25 al 30%, y el segundo, del 15 al 20%. Generalmente, se agrega un anticorrosivo
de metales para proteger al ademe.

INDICE

Men

La incrustacin bacteriana puede corregirse por medio de la aplicacin de cloro, en

forma de hipoclorito clcico o sdico, en estado puro o disuelto en agua. La
concentracin requerida de cloro activo es de 100 a 500 ppm. Es importante no
rebasar la concentracin mxima, ya que el cloro es un elemento muy agresivo con
las partes metlicas de la captacin.
Para evaluar el riesgo de corrosin o incrustacin y para aplicar medidas preventivas
en contra de esos fenmenos, es necesario obtener informacin acerca de las
caractersticas fisicoqumicas del agua subterrnea en la zona de inters. As, por
ejemplo, el riesgo aumenta con el contenido de sales; en particular, en presencia de
aguas bicarbonatadas (clcicas o magnsicas) y con alto contenido de hierro. Los
temas anteriores son tratados con mayor detalle en el Libro llI , 2.1 Rehabilitacin de
Pozos, del Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, CNA.

CAPITULO 12
REHABILITACION DE POZOS
Y EQUIPO DE BOMBEO
12.1 DIAGNOSTICO DEL POZO
El Manual de Rehabilitacin de Pozos (Libro 111,21), editado por la C.N.A., describe
ampliamente los mtodos y tcnicas de rehabilitacin. En este apartado se describen
brevemente algunos de estos conceptos.
Con el objeto de analizar el estado fsico de un pozo, es necesario contar con una
sede de datos que indiquen la historia de operacin del mismo, as como la evolucin
y comportamiento del acufero en donde est emplazado. Con el fin de obtener la
informacin necesaria para hacer un diagnstico real, se deben realizar las siguientes
actividades:
Se realiza una prueba de bombeo de corta duracin, con el equipo instalado, a fin de
obtener datos sobre el mximo caudal de extraccin, as como los niveles esttico y
dinmico, presin, carga dinmica total y calcular su caudal o rendimiento especfico,
midiendo adems, los parmetros elctricos de equipo, como amperaje, voltaje,
corriente consumida en KW/hora, comparndola con la corriente demandada al inicio
de operacin. De esta manera se puede analizar en forma preliminar la eficiencia con
la que est funcionando el equipo de bombeo.
Posteriormente se desacopla el equipo de bombeo para una revisin general, se
observa el posible desgaste de los impulsores del cuerpo de bombeo, de las flechas,

INDICE

Men
chumaceras, tazones de descarga y succin, as como del motor y cable submarino
en el caso de que sea bomba sumergible.
Para conocer las caractersticas de los pozos, se deben sondear e incluso correr
registros de vdeo, a fin de conocer su profundidad, longitud de la rejilla, ademe y con
ello, establecer su estado actual; adems se debe observar a detalle, si la rejilla o
ademe del pozo estn en buenas condiciones, si existe incrustacin, corrosin o algn
colapso o abertura, por donde pudiera presentarse la aportacin de materiales finos
hacia el pozo.
Los registros mensuales de consumo de energa pueden indicar si ha aumentado, sin
que exista modificacin en el caudal de extraccin, lo cual manifiesta problemas, ya
sea en el pozo o en el equipo de bombeo.
Para evaluar la eficiencia de un acufero o de un pozo y su equipo de bombeo, ya sea
en el sistema completo o en la bomba en particular, se emplean una sede de
parmetros y ecuaciones, que combinan en conjunto aspectos hidrulicos y
mecnicos (ver Libro 111,2.2 Evaluacin de la Eficiencia en Equipos
Electromecnicos, del Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y
Saneamiento).

Cuando se presenta una disminucin en el caudal de operacin original, es

conveniente hacer una revisin de los anlisis qumicos realizados al agua, con el fin
de determinar, si dicha disminucin se debe o no, a incrustacin o corrosin en la
rejilla; as como a la invasin de arenas y gravas.
Conviene dirigir el diagnstico, a la evolucin y presencia de metales pesados y
pesticidas, los cuales en concentraciones elevadas, pueden provocar males
irreversibles al ser humano.
12.2 TRATAMIENTO DE POZOS
Existen vados mtodos de tratamiento para rehabilitar los pozos, cada uno de acuerdo
a un problema especfico, los ms usuales son: aplicacin de cidos desincrustantes,
desazolve del pozo, cepillado del ademe, pistoneo del pozo y aplicacin de aire
comprimido a alta presin.
Algunos de los cidos de mayor aplicacin se muestran en la Tabla 12.1
12.2.1 Aplicacin de cidos y elementos desincrustantes
TABLA 12.1 COMPUESTOS DESINCRUSTANTES
12.2.2 Desazolve del pozo
Esta actividad se debe realizar empleando la maquinaria propia de un sistema de
perforacin por percusin con cable y herramienta, primero aflojando el material
producto del azolve y despus extrayndolo hacia la superficie, por medio de la cubeta
o cuchara, hasta lograr desazolvar el volumen calculado, de acuerdo a la profundidad
original del pozo, ms el abundamiento que se cause con dicha maniobra.

INDICE

Men

Nunca se deben llevar a cabo trabajos de desazolve por medio de mquina rotaria, ya
que el uso de Iodos en este mtodo y la presencia de la grava en el espacio anular,
provocaran una mezcla cementante con la consecuente obstruccin de los espesores
del acufero aprovechables dentro del pozo.
De igual forma, estos trabajos se pueden realizar por medio de Sifoneo, contando con
2
3
2
un compresor de alta presin de 17.58 kg/cm y 1.7 m /min (250 libras/pulg y 600
3
pies /min); con una lnea de doble tubera, una interior o exterior de 2.54 cm (1") de
dimetro y una tubera principal de 7.84 cm (3") de dimetro, con una longitud
suficiente o igual a la profundidad original del pozo. La extraccin de material de
azolve se realiza mediante la inyeccin de aire por la lnea interior o exterior y retorno
del material producto del azolve por la lnea principal. Este procedimiento es muy
efectivo y sobre todo ayuda a la limpieza del espacio anular del pozo.
12.2.3 Cepillado al ademe del pozo
Estos trabajos se realizan una vez que se ha detectado por medio de anlisis
qumicos y videograbacin, que la causa de disminucin del caudal que aporta el
pozo, es la incrustacin que se ha originado en el transcurso de la operacin del
mismo. Por lo tanto para realizar dicha maniobra, se adapta un cepillo de alambre al
barretn, de dimetro similar al ademe o rejilla, enseguida se inicia el cepillado en
forma descendente a partir de la profundidad donde comienza la rejilla y hasta la
profundidad total de la misma. Posteriormente a este trabajo se debe aplicar cido
muritico o sulfmico que sirve como diluyente de los materiales incrustantes.
12.2.4 Pistoneo del Pozo
Con objeto de ayudar a la limpieza del pozo, previo al pistoneo, se debe colocar un
dispersor de arcillas, en una proporcin de 20 litros por cada 30 m de profundidad a
partir del nivel esttico, dejndose reposar durante 24 horas, a fin de lograr la accin
dispersantes de las molculas componentes de las arcillas. Posteriormente se prepara
el pistn que va conectado a la herramienta y que debe tener dimetro sensiblemente
menor al del ademe o rejilla, aproximadamente entre 1.25 cm y 2.54 cm ( 1). La
accin del pistoneo se inicia a la profundidad donde inicia la rejilla, en forma
descendente hasta la profundidad total del pozo. Una vez que se han realizado las
actividades relacionadas con el cepillado y pistoneo del pozo se realizan los trabajos
para desazolvar el mismo, tal y como se indic en el inciso 12.2.2.
12.2.5 Aplicacin de aire para sustitucin de arena por grava
Existen pozos que durante su rgimen de operacin han estado aportando arenas y
materiales finos, por consiguiente han provocado un desgaste continuo de las partes
del cuerpo de la bomba y una acumulacin de azolve en el interior del pozo. Con el fin
de tratar de solucionar este problema y darle al pozo una vida til ms larga y en
mejores condiciones de operacin, se realizan los trabajos de substitucin de tramos
del mismo que permanecieron sin grava durante su construccin y en los cuales no se
ha logrado formar un filtro natural.
2

Para realizar estos trabajos se utiliza un compresor de 17.52 kg/cm y 1.7 m /min (250
libras por pulgada cuadrada y 600 pies cbicos por minuto) con una lnea de aire

INDICE

Men
capaz de vencer la columna de agua, aplicando la inyeccin de aire a la cmara
cerrada, con una tubera de descarga y vlvula de paso respectiva, a fin de que en
forma intermitente se logren descargas y prdidas de presin, que provocan la salida
de material fino y desplazamiento vertical de la grava en el espacio anular.
En estas condiciones puede lograrse una continua substitucin de grava por arena en
el espacio anular y rehabilitar el pozo arenero en un pozo con una operacin normal,
sin aportacin significativa de materiales finos.
Se puede decir que todos los procesos para el tratamiento de pozos, tienden a
mejorar la capacidad especfica de los mismos, independientemente de las
condiciones hidrolgicas del acufero en explotacin. Por lo tanto, los resultados que
se obtienen pueden variar notablemente en cada caso, pero los ms importantes
pueden ser los siguientes:
Aumentar la permeabilidad en el entorno del pozo, generando una mayor capacidad
especfica.
Estabilizar la unidad geolgica en torno al pozo, con lo que se disminuye la
posibilidad de bombear arena.
En pozos en los que en su construccin se emple lodo de perforacin, pudo no
haberse hecho una limpieza adecuada (desarrollo), por lo que persisti la capa de
enjarre en la pared del pozo, con el tratamiento sealado se dispersa el lodo, dejando
libre la entrada del agua.
Con el tratamiento se logra aumentar la permeabilidad de la formacin en la vecindad
del pozo, esto hace que la velocidad de entrada del agua sea menor, lo que retrasa la
accin incrustante o corrosiva del agua.
En acuferos en rocas fracturadas, el tratamiento elimina los materiales finos que
rellenan las fracturas, permitiendo as, un paso ms franco del agua al pozo.
Con estos tratamientos, es comn que en algunos pozos se logre favorecer la
creacin de un filtro natural con los materiales del acufero, sobre todo si el ademe o
rejilla instalada fue la adecuada durante la construccin de los pozos.
12.3 ENCAMISADO DE POZOS
Los problemas que se pretenden resolver con esta actividad son:
Aportacin de grava o material de las paredes de la formacin por causa de algunos
tramos del ademe atacados por la corrosin.
Colapso de tramos de la rejilla o ademe por mala aplicacin de la soldadura al unir
los tramos de la rejilla o ademe.
Persistencia de aportacin de materiales finos en determinados tramos de la rejilla.
El encamisado puede ser total o parcial de acuerdo al nmero de tramos daados en
la longitud del ademe. Si los tramos daados del ademe o con aportacin de

INDICE

Men
materiales finos son vados, es conveniente pensar en la colocacin de un casquillo o
camisa en toda la longitud, cuyo dimetro nominal ser el inmediato inferior al del
ademe, la abertura de la rejilla ser de un milmetro, a fin de favorecer la formacin de
un filtro natural, siendo la nica desventaja la disminucin del dimetro de la cmara
de bombeo.
En caso de que los tramos daados sean pocos, es posible colocar camisas de tres
metros de longitud, de fierro, acanalados y con espesor de 1/16 en dimetros
nominales.
El procedimiento para su colocacin, se realiza una vez que se ha identificado
correctamente el tramo; se baja una prensa electrohidrulica hasta la profundidad del
tramo y sta presiona la zona del ademe cuando est colapsada, si no existe el
colapso, se baja inmediatamente el tramo de camisa de dimetro inferior al ademe
con la prensa a la misma profundidad, sta presiona a la camisa contra el ademe,
formando as, una camisa de refuerzo de fierro sobre el tramo daado, sin disminuir
virtualmente el dimetro de la cmara de bombeo.
La ventaja de este mtodo es la rpida colocacin de la camisa total o por tramos, en
forma ascendente, tanto en la cmara de bombeo, como en cualquier tramo del pozo.
12.4 REPARACIN DEL EQUIPO ELECTROMECANICO
12.4.1 Revisin del equipo de bombeo
La primera parte que debe revisarse es el cuerpo de tazones, determinando el
desgaste e incrustacin que presentan los impulsores debido al uso, a la accin
abrasiva de los materiales finos, a la corrosin y/o a la accin de la cavitacin
generada por la expulsin de la mezcla aire-agua.
Por lo tanto, se deben anotar todos los datos disponibles del cuerpo de tazones, tales
como fabricante, modelo, eficiencia de diseo y nmero de impulsores, para que en
caso necesario, se repare o restituya, de acuerdo con las caractersticas del nuevo
diseo de operacin de la fuente de abastecimiento rehabilitada. De esta forma, la
reparacin del cuerpo de tazones, consiste en la rectificacin de los asientos de los
tazones, y los impulsores, cambiando los bujes, sellos y seguros, se endereza o se
cambia la flecha de los tazones, procurando que al ensamblar nuevamente el cuerpo
de los mismos, se verifique el juego axial de los impulsores.
12.4.2 Revisin de columnas y transmisin electromotriz
En segundo trmino, cuando se trata de una bomba vertical, se realiza una revisin en
todos los tramos de flechas, camisas o chumaceras que integran la transmisin
electromotriz, a fin de que se realice la reparacin de estos componentes o la
substitucin, en su caso, con las especificaciones tcnicas establecidas, que aseguren
la operacin continua y sistemtica del equipo. Si se trata de bomba sumergible, se
revisa el cable elctrico y se substituye toda la longitud del cable o nicamente el
tramo daado. Asimismo, es necesario revisar los tramos de tubos de la columna de
bombeo, cuidando que estos no tengan algn ataque de corrosin ocasionados por la
calidad del agua del acufero en explotacin.
12.4.3 Revisin del motor elctrico

INDICE

Men

Igualmente se realiza una revisin exhaustiva del motor elctrico que forma parte de la
fuente de energa del sistema de bombeo, en el cual se verifica el estado que guardan
sus componentes elctricos y mecnicos, para diagnosticar la necesidad de reparar
alguno de ellos o substituirlos completamente. Se revisa el estopero y el
funcionamiento adecuado de su sistema de lubricacin, ya sea por aceite o agua; si el
motor es sumergible, se realiza el embobinado del rotor, se rectifica su flecha, se
cambian los bujes, sellos y cambio del disco de rangua y chumacera. Si el motor es
vertical, de flecha hueca para bomba turbina, se embobina el rotor, se cambian los
baleros de carga y de gua, se rectifica la flecha del rotor, se barnizan los devanados
del estator y se cambia el aceite.
12.4.4 Revisin del transformador
Es necesario, adems, revisar minuciosamente el funcionamiento elctrico del
transformador, as como sus niveles y calidad del aceite. De igual manera se
determina el estado que guardan el arrancador y el interruptor termomagnticos.
Debiendo verificar y revisar el voltaje, amperaje y estado general de todos sus
componentes. Si se observa que el transformador esta sucio y hmedo, se le saca el
aceite y se pone a secar en un horno especial para -eliminar la humedad, pudiendo
adems, filtrar el aceite para volver a utilizarlo, en caso contrario se substituye
totalmente el aceite dielctrico. Tambin puede ser que haya necesidad de realizar un
embobinado general del transformador.
12.4.5 Revisin del arrancador
Finalmente, el arrancador puede necesitar un embobinado del autotransformador, as
como cambio de conectores, contactos fijos y mviles, adems de cambio de
contactos auxiliares y de relevador de sobrecarga. En la Subestacin puede ser
necesario cambiar apartarrayos y cambio de fusibles en las cuchillas y canillas.

INDICE

Men

CAPITULO 13
DISENO Y CONSTRUCCION DE
CAPTACIONES ESPECIALES
13.1 GALERAS FILTRANTES
13.1.1 Descripcin
Las galeras filtrantes son captaciones horizontales o casi horizontales tipo tnel, de
pequeas dimensiones, que fueron muy populares hasta el advenimiento de la
construccin de grandes pozos, con equipos de perforacin de pozos profundos.
Su construccin puede requerir desde pico y pala, en materiales suaves, con el
eventual empleo de ademes, si las paredes de la excavacin no se sostienen por s
mismas, hasta barrenacin con pistolas de aire comprimido y uso de explosivos.
Durante la construccin debe tenerse mucho cuidado con las necesidades de
ventilacin de la excavacin, por los gases que generan los explosivos y por los que
pueden encontrarse en las formaciones geolgicas (metano y otros), algunos de los
cuales pueden ser letales.
Su profundidad es variable y oscila entre los 6 y hasta 70 m; las grandes
profundidades suelen ser incosteables. En su construccin se emplean materiales de
larga duracin, como son las arcillas vitrificadas, el concreto, ladrillos cocidos y
planchas o placas de fierro. Su dimetro suele ser entre los 60 cm y el 1.5 m y los
registros de visita en intervalos de pocos metros, facilitan la inspeccin y
mantenimiento.
La velocidad que alcanza el agua raramente excede los 7 m/s, y su rendimiento vara
ampliamente, a partir de las condiciones locales, pero una filtracin media de 25 a 100
l/s en galeras de ms de 30 m de longitud suele ser comn.

INDICE

Men
Actualmente se construyen galeras filtrantes colocando en el fondo de una zanja,
tubera de P.V.C. cdula 80, con ranuracin de fabrica desde 0.5 a 2.0 mm y
cubriendo toda la obra con grava graduada de 1/6" a 117 de dimetro.
Para analizar el flujo transitorio hacia galeras filtrantes, se pueden
soluciones que describen el comportamiento hidrulico de zanjas
penetrantes, con caudal constante por unidad de longitud, o con
constante (flujo unidimensional, normal a la zanja). En el primer caso,
aplicable es:
a = [(Qx/2t)] [D(u)q]

aplicar las
totalmente
abatimiento
la ecuacin

(13.1)

En donde:
a =Abatimiento total en la galera
x =Distancia normal al eje de la galera
Q =Caudal
D(u)q =Funcin de drenado a caudal constante
T
=Tiempo
En el segundo caso, se aplica la ecuacin siguiente:
a=[ao][D(U)h] (13.2)
Siendo:
a =Abatimiento total en la galera
ao

=Abatimiento constante en la galera a partir del tiempo cero

D(u)h =Funcin de drenado a carga constante

13.1.2 Usos Comunes
Mejoramiento de la captacin de manantiales.
Si el gasto de un manantial ha disminuido debido al abatimiento de los niveles
freticos o piezomtricos, cabe la posibilidad de captar estratos con mayor carga
hidrulica. Cuando la descarga es por fisuras, se puede intentar interceptar un mayor
nmero de ellas, concentrando en un solo punto varias descargas del mismo frente.
Captacin de acuferos delgados de alta permeabilidad.
Cuando el espesor saturado de un acufero es pequeo, el gasto y rendimiento de los
pozos puede ser bajo, entonces resulta ms conveniente construir una galera para
aprovechar la capacidad transmisora en sentido horizontal.
Captacin en acuferos de permeabilidad baja.
Este caso es similar al anterior. La baja transmisividad del acufero es compensada
con la galera, aumentando la longitud de captacin en sentido horizontal.
Captacin de vetas permeables.

INDICE

Men
Estas estructuras geolgicas pueden aflorar en un frente rocoso. Similar a una
explotacin minera. La galera se construye siguiendo la zona permeable hasta
alcanzara zona de saturacin.
Acuferos limitados verticalmente
Estos aprovechamientos pueden estar limitados por estructuras geolgicas tipo
diques, que son impermeables al frente de una formacin rocosa. Es un caso similar
al anterior (Figura No. 13.1).
Con excepcin de los acuferos delgados de alta permeabilidad y acuferos de baja
transmisividad, los dems requieren de un conocimiento detallado de la geologa local,
especialmente en sus aspectos estructurales, para el diseo de la captacin
horizontal. En general, para la construccin de cualquier tipo de galera filtrante,
conviene contar con personal experimentado en excavaciones mineras subterrneas.
Figura No. 13.1 Esquema tpico de una galera filtrante
13.2 ZANJAS
13.2.1 Descripcin
Las zanjas son excavaciones someras de gran longitud que, pueden utilizarse cuando
se tienen niveles freticos prximos a la superficie del terreno.
Su aplicacin constituye una solucin local, por ejemplo, en acuferos freticos de
poco espesor, limitados inferiormente por roca impermeable, en donde deben
extremarse las precauciones para evitar la contaminacin del agua, alojando el tubo
ranurado, para captacin y conduccin de la misma, casi en el fondo de la zanja, en
una matriz de arena y grava, cubierta hasta la superficie por un relleno arcilloso
(Figura No. 13.2).
Para el diseo de zanjas, desde el punto de vista hidrulico, son aplicables los
conceptos empleados en la seccin de galeras filtrantes.
En cuanto a los taludes de la excavacin, deben ser adecuados para que se
mantengan estables, mientras la zanja permanezca abierta, y se disean empleando
criterios geotcnicos.
Figura No. 13.2 Elementos de una Zanja
Su construccin se lleva a cabo mediante el empleo de una zanjadora, siempre que
los materiales por excavar sean atacables, con el eventual auxilio de un diente
rompedor ("rippe ) jalado por un tractor de orugas, esto es factible siempre y cuando
el transporte del equipo no resulte prohibitivo, de lo contrario, puede excavarse con el
uso de explosivos.
13.2.2 Usos Comunes
Su principal aplicacin se encuentra en el drenado de tramos de carreteras, as como
de terrenos agrcolas, es raro su empleo en la captacin de aguas subterrneas, por
su facilidad de contaminacin desde la superficie del terreno, sin embargo,
considerando las medidas adecuadas de proteccin sanitaria, se pueden aplicar en la

INDICE

Men
captacin de acuferos freticos de poco espesor y prximos a la superficie del
terreno.
13.3 POZOS RADIALES
13.3.1 Elementos del pozo radial
Los pozos radiales son captaciones horizontales, como las galeras filtrantes, que
cuentan con una cmara vertical o crcamo, de la cual parten varios colectores
horizontales. La cmara es de concreto reforzado, de forma circular, con dimetro
interior de 1.5 a 4.5 m y de la profundidad necesaria para alcanzar los acuferos que
se desean captar. En el crcamo se instalan los equipos de bombeo (Figuras No. 13.3
y 13.4)
De la cmara parten los colectores radiales, perforados horizontalmente a la
profundidad prefijada, los cuales constituyen la seccin de captacin de la obra.
Dependiendo de las caractersticas del acufero y del caudal requerido, su nmero
suele variar entre 4 y 20; su dimetro, entre 0.15 y 0.5 m, y su longitud, entre 15 y 100
m.
Figura No. 13.3 Parte superficial de un pozo radial
Con estos elementos se logra una gran superficie de captacin, aun en acuferos
delgados, que puede dar al pozo capacidad para bombear de 200 a 1000 Ips. Como
una regla emprica, vlida para estimaciones preliminares, puede suponerse una
capacidad de extraccin de un litro por segundo por metro de colector (Figura No.
13.4).
Figura No. 13.4 Elementos hidrulicos de un pozo radial
13.3.2 Consideraciones del pozo radial
En ciertas condiciones geohidrolgicas, los pozos colectores radiales tienen ventajas
tcnicas sobre los pozos verticales para grandes capacidades instaladas (mayores
que 200 Ips.). Sin embargo, para capacidades menores pueden no ser una opcin
conveniente, desde el punto de vista econmico, y la decisin entre ambos tipos de
captacin se debe basar en un anlisis que tome en cuenta los factores, tcnicos y
econmicos.
Ventajas:
Permiten captar acuferos localizados a varias decenas de metros de la superficie del
terreno, gracias a su procedimiento constructivo.
Son especialmente adecuados para explotar acuferos de gran permeabilidad, que son
profundos para ser captados mediante galeras filtrantes y de poco espesor para ser
captados con pozos verticales.
Pueden ser utilizados para extraer caudales importantes de agua de un acufero
delgado y permeable, en lugar de varios pozos verticales.

INDICE

Men
Su bombeo concentrado tiene un costo menor que si se distribuye en vados pozos
verticales, que requieren de la instalacin de varias bombas, de su interconexin para
colectar el caudal, de mayor espacio y costos de mantenimiento y operacin.
Cuando captan acuferos libres, no se reduce su rea de filtracin al abatirse la
superficie fretica, evitando as el riesgo de arrastre de material, el azolve y el
aumento del costo de la energa.
Por estar su seccin de captacin ampliamente distribuida en el rea, se evitan los
fuertes abatimientos locales que provoca el bombeo puntual, lo cual los hace
recomendables para captar acuferos de poco espesor, que sobreyacen a masas de
agua salobre o salada, como ocurre en las fajas costeras
Se utilizan para prevenir la captacin de acuferos someros contaminados, ya que
instalando los colectores a mayor profundidad, se evita la captacin de aquellos o, al
menos se aumenta el recorrido del agua en el subsuelo, a travs de los materiales
granulares, con lo cual se propicia la remocin de contaminantes, especialmente
biolgicos (Figura No. 13.5).
Permiten captar indirectamente corrientes superficiales, induciendo el flujo desde sus
Figura No. 13.5 Ubicacin vertical de colectores para prevenir captacin de agua
contaminada
a) El colector somero capta agua contaminada.
b) El colector profundo extrae agua de mejor calidad.
Figura No.13.6 Captacin indirecta de corrientes superficiales
Desventajas:
Alto costo de construccin.
Complejo procedimiento constructivo.
Aplicables solamente para captar acuferos a profundidades no mayores de 50 m.
13.3.3 Estudios Preliminares
El pozo radial tiene un alto costo de construccin y, por tanto, representa una
inversin que debe sustentarse en una amplia investigacin geohidrolgica, que
demuestre su factibilidad tcnica y econmica.
Para que estas captaciones se puedan operar permanentemente, o durante largos
intervalos de tiempo, se requiere que la recarga de los acuferos sea de magnitud
igual o mayor que la capacidad de extraccin de aquellas. Por esta razn, es
frecuente que sean construidos en las inmediaciones de corrientes superficiales,
desde los cuales se pueden inducir la infiltracin de la totalidad o de una fraccin del
caudal extrado.

INDICE

Men
Los trabajos para definir el emplazamiento y el diseo de los pozos radiales, deben
incluir:
Excavar pozos exploratorios y realizar sondeos geofsicos para conocer la
localizacin, extensin y caractersticas de acuferos y acuitardos.
Contar con el anlisis hidromtrico de la corriente superficial en el sitio del proyecto y
la estimacin de la capacidad de infiltracin de su cauce.
Ejecutar pruebas de bombeo de larga duracin, con Piezmetro, para valuar las
propiedades hidrodinmicas M acufero, identificar su interconexin con la corriente
superficial y evaluar la magnitud de la recarga que puede inducirse desde sta. En
estos casos, la conexin de los acuferos con el ro debe ser estudiada previamente,
ya que la presencia de horizontes de baja permeabilidad (arcillas), entre ambos puede
reducir el ritmo de recarga.
Realizar el muestreo y anlisis de laboratorio de agua superficial y subterrnea, para
determinar las caractersticas fsico-qumicas y bacteriolgicas.
13.3.4 Diseo de Pozos Radiales
Una vez definido el emplazamiento del pozo radial, con base en los estudios, se
procede al diseo de sus componentes: la cmara de bombeo y la seccin de
captacin.
El diseo hidrulico de la cmara debe considerar esencialmente dos factores: la
profundidad y el dimetro, recordando siempre que ambos tienen una influencia
determinante en el alto costo de la obra y en la dificultad del proceso constructivo. La
profundidad depende de la posicin de los acuferos que se pretenden captar y de
consideraciones respecto a la recarga local y a la calidad del agua. En general, su
valor no es mayor de 50 m.
Por otra parte, el dimetro del crcamo debe ser el suficiente para alojar los equipos
de bombeo de la capacidad deseada y las instalaciones conexas, as como para
facilitar las maniobras de construccin y mantenimiento. Su tamao depende de la
capacidad de bombeo requerida y llega a alcanzar valores de 4 a 5 m.
A partir del muestreo controlado del material extrado durante el hincado de los
colectores, se puede formar un corte horizontal de la formacin, para disear las
caractersticas de los mismos. Con base en el anlisis granulomtrico, se define la
abertura adecuada de las ranuras. Lo ms recomendable es utilizar cedazos de tipo
helicoidal, aunque tambin puede instalarse tubera ranurada convencional.
Una vez seleccionados el tipo de tubera y la abertura de las ranuras, del catlogo del
fabricante, se obtiene el rea de infiltracin por unidad de longitud para diferentes
dimetros.
El rea total de infiltracin del pozo radial est dada por
A=(n)()(d)(Lr)
en donde:

(13.3)

INDICE

Men
A
n
Lr
d

=Area total de infiltracin

=Nmero de colectores
= Longitud ranurada
=Dimetro de la tubera

La velocidad mxima de entrada (Vmax), se calcula por medio de la expresin:

Vmax< (k/30) (/60)

(13.4)

donde:
K = Coeficiente de Permeabilidad (m/s)
A partir de las ecuaciones 13,3 y 13.4 y considerando la capacidad del pozo radial
(Qo), se llega al criterio de diseo:
Qo/[ndLr] < [160]

(13.5)

Si se fija el valor de Qo y el valor de K, se deduce mediante pruebas de bombeo o se

estima a partir de la granulometra del acufero, la ecuacin 13.5, permite calcular el
nmero necesario de colectores para diferentes combinaciones de dimetro de tubera
y longitud ranurada.
Como restriccin adicional, se recomienda que la velocidad mxima de flujo en los
colectores, se encuentre dentro del intervalo 0.75 a 1.0 m/s (ecuacin 13.6).
2

0.75 m/s < [V=Qo/nd ] < 1 m/s

(13.6)

La eleccin final de las tuberas y ranuras se debe basar en un anlisis comparativo,

que tome en cuenta aspectos econmicos y constructivos.
Finalmente, el abatimiento aproximado de nivel de agua en el interior del pozo radial,
se calcula por medio de la expresin siguiente:
a=[Q/(2KH)][Lr(R/re)
donde:
a= Abatimiento
Q= Caudal
H= Profundidad del Nivel Esttico
K= Coeficiente de Permeabilidad
R= Radio de influencia del bombeo
re= Radio efectivo del pozo
Lr= Longitud ranurada
13.3.5 Mtodo de construccin

(13.7)

INDICE

Men
An cuando este tipo de pozos no son propios para sitios en roca, ni clsticos
gruesos, si se excavan en roca densa y sana, la cmara y los colectores no requieren
ser ademados. Pueden construirse con el mtodo rotatorio hidrulico, aunque el
avance suele ser lento. La perforacin de tiros verticales en roca se ha desarrollado en
el campo de la geotecnia y minera; la principal dificultad estriba en la colocacin de
los colectores, que deben ser entubados conforme progresa su perforacin.
La tcnica ms utilizada fue desarrollada por Leo Ranney, en 1934, que construy un
pozo radial para abastecer de agua a la ciudad de Londres; desde entonces, este tipo
de captaciones tambin recibe el nombre de "pozos Ranney". Este mtodo es
aplicable en horizontes de sedimentos de grano medio a grueso y es el ms adecuado
cuando los acuferos no contienen aguas corrosivas.
La cmara es excavada mediante herramientas que pueden operarse bajo el agua.
Para vencer la friccin del terreno se utiliza el peso propio del cilindro y/o gatos
hidrulicos; en ocasiones, a la parte inferior del cilindro se le da forma cnica. La
cmara siempre es de concreto reforzado, ya sea monoltico (cimbrado en sitio) o
formado por anillos prefabricados e interconectados mediante cables postensados. Su
parte inferior es sellada con un tapn grueso de concreto, colado bajo el agua. Para
facilitar la instalacin de los colectores, en la cmara se dejan perforaciones a la
profundidad prefijada, cerrados con tapones de madera durante el proceso de
construccin (Figura No. 13.7).
Figura No. 13.7 Perforaciones para la colocacin de los colectores
Las perforaciones son distribuidas uniformemente en toda la circunferencia, en una o
varas hileras. Al inicio, el dimetro de perforacin debe ser mayor que el de los
colectores, con objeto de facilitar su instalacin, as como la remocin de los que
presentan dificultades de instalacin o funcionamiento deficiente durante la operacin.
Se recomienda instalar los colectores a una distancia mnima de 1.5 m arriba de la
base del acufero y del fondo de la cmara, para facilitar su instalacin y el ingreso del
agua.
Utilizando gatos hidrulicos en posicin horizontal y vertical, se introduce un ademe
ciego en el orificio abierto en la pared de la cmara y se va hincando en el terreno.
Para facilitar su avance, se coloca en su extremo exterior una zapata de acero con
orificios, conectada a una tubera instalada en el interior del ademe (Figura No. 13.8).
Figura No. 13.8 Dispositivos de hincado para la instalacin de los tubos de
cedazo
La zapata se encuentra a la presin del acufero, mientras que el otro extremo de la
tubera interior se encuentra a la presin atmosfrica; por lo tanto, la diferencia de
presiones induce el flujo de agua a travs de la tubera, arrastrando hacia la cmara
los detritus que pueden pasar por los orificios de la zapata. Al mismo tiempo se
operan los gatos con movimiento reciprocante para aflojar el terreno, facilitando la
penetracin del ademe y la extraccin del material. La instalacin tiene control
direccional para modificar el ngulo de ataque del ademe, en caso de que se
encuentre un canto de gran tamao que impida el avance (Figura No. 13.9).
Figura No. 13.9 Zapata frontal y cedazo

INDICE

Men
Una vez alcanzada la profundidad de proyecto, se continua la extraccin de material
fino para desarrollar el acufero e incrementar su permeabilidad en las inmediaciones
del colector. Despus que se estabiliza el flujo de agua limpia, se retira la tubera
interior y se introduce el cedazo en el ademe provisional, hasta su extremo. Se
procede entonces a la remocin del ademe ciego por medio de los gatos,
desconectndolo de la zapata. Por ltimo, el colector se sujeta a la pared de la
cmara con una brida especial.
Concluida la instalacin de los colectores, se procede a un desarrollo complementario,
mediante aire comprimido o Sobrebombeo. La descarga de los colectores a la cmara
puede ser controlada mediante vlvulas, lo cual permite suprimir parcial o totalmente
la de aqullas que extraen arena o agua de mala calidad (Figura No. 13.10).
Figura No. 13.10 Colector individual con tapa provisional
13.3.6 Mantenimiento
Para el mantenimiento de pozo, la cmara tiene que ser desaguada, a menos que se
utilice un diseo ms complicado, donde el extremo interior de los colectores no esta
sumergido. En las obras de gran capacidad, las bombas y todas las instalaciones
conexas pueden colocarse en una casa de mquinas, en la parte superficial de la
instalacin.
13.3.7 Experiencia en Mxico
En Mxico este tipo de captacin ha sido poco utilizada. Los pozos colectores ms
importantes han sido construidos en el valle del ro Papagayo, Gro., como parte del
sistema de abastecimiento del puerto de Acapulco. El ms reciente, construido en
1992, tiene capacidad de proyecto de 500 Ips.
13.4 POZOS "PUNTA"
Los pozos "punta" son pozos de pequeo dimetro (menos de 15 cm) y poca
profundidad (menos de 15 m), que se instalan, hincndolos en el terreno (Figura No.
13.1 l), (ver capitulo 5 "Equipos y Mtodos de Perforacin", apartado 5.1.1 de este
Manual).
Figura No. 13.11 Pozos "Punta"
Se utilizan generalmente como piezmetros para observacin de los niveles freticos
y como captaciones para mantener en seco las excavaciones de obra. Eventualmente,
se utilizan, como captaciones con fines domsticos o pecuarios, siempre que el agua
cumpla las normas de calidad correspondientes.
Por su reducido dimetro, no hay mucha libertad de eleccin de los equipos de
bombeo por utilizar. Los mtodos de bombeo ms frecuentemente empleados son la
succin y la eyeccin o el aire comprimido; aunque hay bombas sumergibles de
dimetro pequeo (las de tipo Lpiz") que pueden utilizarse en pozos "punta" de
mayor dimetro.

INDICE

Men

CAPITULO 14
CONTROL Y SUPERVISION DE
OBRA
14.1 ASPECTOS GENERALES
Para llevar a cabo el control y supervisin de obra, es necesario contar con personal
cuyo criterio y experiencia sean amplios, a fin de revisar los avances de acuerdo a las
especificaciones tcnicas consideradas en el contrato y tiempo establecidos.
Adems, dicho personal debe ser capaz de proporcionar instrucciones adecuadas, en
solucin a problemas durante el proceso de perforacin o debido a que los resultados
obtenidos durante la fase exploratoria del pozo, no son favorables para constituirse en
una fuente futura de abastecimiento.
14.2 CONCEPTOS BASICOS DE CONTROL
Con objeto de llevar adecuadamente el control de la obra, es necesario analizar los
siguientes aspectos:
Corte litolgico. Obtenido durante la perforacin exploratoria.
Grfica de la velocidad de penetracin. Grfica que representa la velocidad a la cual la
sarta de perforacin penetra en la formacin, dependiendo de su dureza.
Bitcora de perforacin. Se anotan todas las actividades que se realizan en cada
jornada o turno, incluyendo tiempos efectivos y muertos durante la misma.
Interpretacin de resultados durante la exploracin. Con la interpretacin del corte
litolgico, el registro elctrico del pozo, la grfica de penetracin y bitcora de
perforacin, se est en condiciones de definir la terminacin definitiva de la
perforacin.
De esta manera se establecen las instrucciones para realizar las ampliaciones del
dimetro de perforacin necesarios para la cmara de bombeo, la proteccin sanitaria
y los ademes de tubera correspondientes, de acuerdo a las necesidades de la fuente

INDICE

Men
de abastecimiento y sobre todo a la potencialidad del acufero por explotar, con la
profundidad de diseo del pozo, para finalmente, y de acuerdo con los resultados del
aforo, recomendar el caudal de operacin ptimo.
14.3 GRFICAS Y TABLAS DE CONTROL Y SUPERVISIN
En relacin con los avances por parte de las mquinas perforadoras y la penetracin
de los materiales que se van cortando, se debe tomar en consideracin los tiempos
efectivos de perforacin para cada material ( Tabla 6.1 Clasificacin de Suelos y
Rocas para Formular Estimaciones de Trabajos de Perforacin).
Material tipo 1 o suave: arenas, gravas, arcillas y limos, se presenta una penetracin
con barrena tricnica, de cuatro metros por cada hora.
Material tipo II o semiduro: corresponde a rocas sedimentarias como lutitas, calizas,
clsticos gruesos y volcnicos, tobas riolticas, andesticas, baslticas y cualquier roca
que est alterada, se tiene una penetracin con broca tricnica de un metro cada
hora.
Material tipo III o duro: rocas gneas; riolita, basalto, andesita, dacitas, granitos y las
rocas sedimentadas como cuarcitas, areniscas, boleos, etc., se tiene una penetracin
de perforacin de un metro por cada dos horas, dependiendo adems, de grado de
fracturamiento de las rocas.
Por lo tanto, considerando los turnos de trabajo de las mquinas de perforacin, de
ocho a diez horas de trabajo, se debe tener un avance, de ms de 32 m para el
material I o suave, para el material II o semiduro, se debe tener un avance de hasta de
8 m por turno y para el material III o duro los avances deben de fluctuar entre 4 m y 5
m, por turno.
Las anteriores consideraciones, no incluyen el tiempo en que la mquina se encuentra
parada por causas imputables al personal que la opera, la falta de suministro de
materiales, refacciones, combustibles, etc.
14.4 GRAFICAS DE AVANCE DE PERIFORACION
En las grficas de perforacin se deben anotar todas y cada una de las actividades
que se realizan en el transcurso de la construccin del pozo, las cuales se sealan a
continuacin de acuerdo a la secuencia lgica del proceso:
Excavacin de dos fosas de Iodos (4 x 3 x 2 m).
Inicio, proceso y terminacin de la perforacin exploratoria
Cantidades de lodo y bentonita utilizados en el turno.
Revisin y mantenimiento de la maquinaria al inicio del turno.
Inicio, proceso y terminacin de las ampliaciones del pozo.
Colocaciones de la tubera de ademe y contrademe.
Colocacin del filtro de grava. Limpieza con agua, aire y pistoneo.
Colocacin de aditivos qumicos.
Tiempos muertos por descomposturas de maquinaria, problemas presentados durante
la perforacin y por fenmenos hidroclimatolgicos (lluvia, ventiscas, etc.).
Tiempos efectivos de perforacin y ampliacin.

INDICE

Men

14.5 FORMATOS DE CONTROL

En estos formatos se anotan los materiales utilizados, as como las caractersticas de
la maquinaria de acuerdo a la siguiente relacin:
Suministro de bentonita en toneladas.
Suministro de agua en metros cbicos.
Suministro de cemento en toneladas.
Suministro de grava lavada, redondeada y cribada, en metros cbicos.
Suministro de dispersor de arcillas en litros.
Suministro de aditivos qumicos en Kg.
Suministro de tuberas de ademe y contra-ademe, en metros.
Peso de la sarta de perforacin en kilogramos o toneladas.
Caudal y presin inyectada por la bomba de Iodos.
Aplicacin de Pull-Down en kilogramos o toneladas.
Caractersticas principales de la mquina perforadora.
Nmero de golpes por minuto, si se utiliza mquina de percusin o pulseta.
Capacidad del compresor si se utiliza aire como fluido de perforacin.
14.6 REGISTRO DIARIO DE PERIFORACION Y BITACORA DE OBRA
En los registros diarios de perforacin, se anotan las actividades realizadas en el
turno, as como el avance de perforacin cada dos metros y el tiempo
correspondiente, dichos diarios deben ser firmados por el perforista y el inspector del
pozo.
La bitcora de obra, tambin debe llevar anotada diariamente la actividad ms
sobresaliente y el avance en el turno de trabajo, adems, en ella se indican las
instrucciones que se consideren pertinentes para el buen desarrollo de los trabajos,
asimismo, al final de cada turno se indica la relacin de tubera instalada, los metros
cbicos de grava utilizados, las toneladas de bentonita y agua utilizada para el lodo de
perforacin y dems materiales inherentes en los trabajos realizados.

INDICE

Men

CAPITULO 15
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA PERFORACION DE POZOS
15.1 ASPECTOS LEGALES PARA LA PERFORACION DE POZOS.
Los contratos para la construccin de pozos profundos deben contener los conceptos
fundamentales que establece la Ley de Obras Pblicas. Esta ley entr en vigor en
1990 y est basada en la estimacin de los precios unitarios y el tiempo determinado
de construccin, as como cumplir con la Ley de Aguas Nacionales, que entr en vigor
en diciembre de 1992, adems, deben anexarse las especificaciones tcnicas
generales que tienen que cumplirse durante la realizacin de los trabajos.
En el contrato se deben sealar claramente los nombres de la entidad contratante y el
de la empresa contratada, as como el del Representante Legal de ambas.
Se deben indicar las declaraciones de las partes que intervienen, destacando que el
contrato fue asignado por licitacin pblica. Asimismo debe contener el nmero de
clusulas convencionales y fundamentales que sean necesarias, para dar la
transparencia requerida a la ejecucin de los trabajos contratados. Finalmente el
contrato debe firmarse de aceptado por los representantes legales y por dos testigos
de asistencia.
Por ltimo, se deben anexar al contrato los siguientes documentos administrativos y
legales: la pliza de fianza, el programa de obra acordado, los registros actualizados
ante C.N.I.C., la cdula de la S.H.C.P. como contribuyente y el permiso de explotacin
de agua expedido por la C.N.A.
15.2 ESPECIFICACIONES TECNICAS
Las especificaciones tcnicas generales, son las utilizadas tanto en la Secretara de
Agricultura y Recursos Hidrulicos, como en la Secretara de Desarrollo Social, en la
Comisin Nacional del Agua y Organismos Operadores de Agua Potable, contienen
apuntes de experiencia en los trabajos de campo que se han realizado al respecto.
Las especificaciones que se mencionan a continuacin, comprenden a todos los tipos
de pozos de exploracin y explotacin de agua. En ellas se enmarcan las actividades
que contempla la perforacin, pero siempre enfocados a la obtencin del agua
subterrnea como recurso natural. Las especificaciones tienen como finalidad,
precisar los procedimientos y la secuela conveniente de construccin que deben de
cumplir las empresas contratadas para tal fin. Con esto se pretende que dichas
empresas entreguen un producto del trabajo adecuadamente realizado, tanto en

INDICE

Men
cantidad como en calidad, para que la obra cumpla con el requisito de satisfacer
cabalmente las necesidades de la poblacin que se va a beneficiar.

INDICE

Men

15.2.1 Equipo de perforacin

1. Para la perforacin de estos pozos pueden emplearse equipos de percusin o
equipos rotatorios, utilizando como fluidos de perforacin en estos ltimos agua, Iodos
bentonticos de baja viscosidad (36 segundos de velocidad en embudo Marsh), aire y
combinacin de stos; sean de circulacin directa, inversa o neumticos.

2. El equipo empleado en cada caso, debe tener la capacidad de perforacin

suficiente para alcanzar la profundidad que se especifique con el dimetro de barrena
que se seale.

3. Los equipos de perforacin de cualquier tipo deben estar provistos de los

aditamentos necesarios para realizar pruebas de productividad y estabilizacin de
Iodos o agua, ejecutadas por medio de cuchareos, sifoneo o circulacin de fluidos.
Para ello, se debe contar invariablemente con cuchara o cubeta en el malacate
auxiliar, antes de correr registros elctricos o proceder a las ampliaciones y ademado
de los pozos.

4. Es conveniente que cada equipo de perforacin cuente con un resistivmetro, sonda

elctrica y aditamentos para medicin de viscosidad y densidad de Iodos (embudo
Marsh y balanza de Iodos).

15.2.2 Programa de perforacin

1. La perforacin debe iniciar con el dimetro que se indique en cada caso,
conservndose hasta la profundidad que sea conveniente.

2. En cada perforacin se coloca ( cuando se ordene ), un contrademe o conductor de

tubera de acero, de tambos o de tipo PVC, con el dimetro y profundidad
convenientes.

3. El contrademe se debe cementar correctamente, vertiendo la mezcla de cemento

en el espacio anular entre el tubo y la perforacin. En casos especiales, puede
ordenarse una cementacin forzada de doble tapn.

4. La perforacin se contina con la barrena de dimensiones especificadas o la de

mayor dimetro compatible con el dimetro interior de contrademe, hasta alcanzar la
profundidad total del pozo; o bien hasta una profundidad parcial, a partir de la cual
resulte aconsejable reducir el dimetro de la perforacin.

INDICE

Men
5. Una vez que se alcanza la profundidad total del pozo o en su caso la profundidad a
partir de la cual se reduce el dimetro de la perforacin, se procede a realizar las
pruebas anotadas en el Capitulo 9. Se corren, invariablemente, uno o varios registros
geofsicos que pueden ser: elctrico, de rayos gamma, de neutrones, snico, de
molinete hidrulico, de temperatura, o de calibracin de dimetro.

6. En los casos en que se haya interrumpido la perforacin para continuar con

dimetro menor, se procede a colocar el ademe y los cedazos correspondientes al
tramo perforado (si el caso lo requiere).

7. Una vez colocado y fijado el ademe M tramo perforado, se prosigue la perforacin

con la barrena de dimetro conveniente o la mayor que pueda introducirse
holgadamente por el ademe colocado.

8. Si el pozo es profundo, puede requerir de reducciones adicionales en los dimetros

de la perforacin, en cuyo caso se procede segn lo especificado en los incisos
anteriores.

15.2.3 Registros de penetracin

1. Durante la perforacin se debe llevar un registro cuidadoso de la resistencia a la
penetracin.
2. Si el equipo es de tipo rotatorio, la resistencia a la penetracin se mide por el
tiempo efectivo de trabajo para avanzar cada metro. Se registra el peso adicional
aplicado a la barrena y el estado de uso de esta, las revoluciones por minuto de la
mesa rotatora y la presin y velocidad del fluido de circulacin.

15.2.4 Muestreos
1. Durante la perforacin se deben obtener muestras de los materiales atravesados,
con la frecuencia que en cada caso se especifique. Esta frecuencia puede variar entre
uno metro y seis metros de avance de perforacin. Adems, deben tomarse muestras
adicionales en los cambios de unidad litolgica.

Las muestras obtenidas deben guardarse en frascos de vidrio, o en bolsas de plstico

adecuadas, etiquetndolas con el nombre o nmero de identificacin del pozo; nmero
progresivo de la muestra y profundidad a la que corresponda.

2. Para obtener cada muestra, se procede en la siguiente forma:

INDICE

Men
a) Si el equipo de perforacin es de tipo percusin, una vez que se alcanza la
profundidad de muestreo, se toma la muestra mediante cuchara de chamela,
procurando que dicha muestra sea representativa del fondo del pozo.
b) Si el equipo es rotatorio de circulacin directa, de agua o de aire, la muestra se
toma directamente en la descarga del retomo de la circulacin, utilizando para esto
una malla suficientemente cerrada.
3. Cuando se prevea la existencia de acuferos salinos, se debe llevar un registro de
mediciones de resistividad en los Iodos y si es necesario, debe muestrearse el agua
durante la perforacin, con los intervalos que se especifiquen. Estos registros pueden
realizarse tomando de la circulacin de Iodos una porcin, midiendo su resistividad y
comparndola con la de la presa de Iodos. Si la perforacin es por percusin, se debe
llevar una grfica de resistividad de las muestras de Iodos que se tomen en cada
cuchareo, el cual es realizado para extraer los recortes de perforacin del fondo del
pozo, a medida que se avanza.
4) Por ltimo, se forma el corte litolgico definitivo y de inmediato se prepara el
proyecto de terminacin del pozo. Para esto, se debe contar con las muestras de los
materiales cortados durante la perforacin, la resistividad de los Iodos y con el auxilio
de los registros que se hayan corrido.
15.2.5 Registro de perforacin
Durante la perforacin de cada pozo, se debe llevar un registro cuidadoso en formas
aprobadas; en dichos registros se debe consignar lo siguiente:
1)Nombre o nmero de identificacin del pozo.
2)Zona a la que pertenece, localidad, Municipio y Estado.
3)Fecha y hora de inicio, as como terminacin de cada turno de trabajo.
4)Clase, marca, tipo y capacidad en profundidad, dimetros y levante del equipo de
perforacin y capacidad del compresor y de la bomba de Iodos.
5)Horas efectivas de trabajo en cada turno. Detencin de labores y causas que las
motivaron.
6)Profundidad a la que se registran niveles de agua o lodo y prdidas parciales o
totales de circulacin
7)Nivel de agua o lodo en el pozo al iniciar y terminar cada turno de trabajo.
8)Cambios de barrena en equipo rotatorio, anotando si es nueva, reparada y su
estado de uso, adems tipo, o afilado en equipo de percusin.
9)Tiempo empleado para avanzar cada metro, se anota el peso aproximado de la
sarta de perforacin, estado de uso de la barrena, as como las lecturas del indicador
de peso, las R.P.M. de la mesa rotatoria, presin y velocidad del fluido de circulacin
cuando se trate de equipos rotatorios.

INDICE

Men

10) Anotar tambin en el registro de perforacin, el nmero progresivo de cada

muestra con la profundidad a la que corresponde y el material de que se trate, segn
clasificacin de campo. Llevar registros de cambios de resistividad en el fluido de
perforacin, anotando tambin la resistividad en la fosa de Iodos y del suministro de
agua.
11) Anotar todas aquellas observaciones adicionales que puedan proporcionar
informacin respecto al comportamiento de la perforacin, tales como: variaciones
bruscas del nivel del agua o lodo, prdidas de circulacin, derrumbes, etc., pruebas de
estabilizacin de nivel y de productividad, con sifoneo; circulacin y cuchareo ya sea
con pulseta o rotatoria.
15.2.6 Terminacin de los pozos
1 -Una vez que se estabiliza el nivel de agua en el pozo (despus de realizar las
pruebas de productividad), y adems se tiene el corte geolgico con las muestras de
las formaciones (obtenidas durante la perforacin) y se cuenta con el registro elctrico
(o de otros que se ejecuten), se determina si la perforacin es positiva o negativa y en
consecuencia se hace el proyecto de terminacin y ademado del pozo.
Por lo tanto, se debe indicar en que tramo o tramos deben quedar ubicados los
cedazos y el filtro de grava (si se requiere) y cual o cuales deben de llevar ademe
ciego. Asimismo, se define que parte del ademe ciego debe o no cementarse,
considerando la presencia de acuferos libres o confinados y la calidad de las aguas
en los acuferos.
2.-El espesor de las tuberas de ademe metlico o de tipo P.V.C. se determina segn
las normas de resistencia de tubera vigentes. En casos especiales, pueden
modificarse los espesores, adaptndolos a los que existen en el mercado, las
especificaciones son ASTM-A-53 Grado B.
3.-Los cedazos pueden ser de ranura continua o PVC, si las caractersticas del
acufero lo requieren o de acero con ranura tipo canastilla, en tramos de 6 m de
longitud, con una costura longitudinal y ninguna transversal, con dimensiones de
abertura que se soliciten en cada caso.
4.-El ademe se forma con tramos completos de tubera y de cedazo. Los ademes
metlicos pueden ser unidos mediante soldadura. La longitud total del ademe debe ser
tal que sobresalga un metro de terreno natural.
5.-La tubera debe estar holgada en la perforacin y debe girar libremente cuando est
suspendida, quedando terminantemente prohibido hincarla a golpes. Se debe decidir
si la columna de ademe y cedazo puede quedar colgada desde la superficie o
apoyada en el fondo, con posibilidad de un colado de concreto si as se determina.
Cuando se use cedazo de ranura continua, debe quedar invariablemente colgada.
6.-Cuando se trate de pozos compuestos por tramos de dimetro decreciente, la parte
inferior de cada tramo debe estar provista de una zapata, con objeto de retener el filtro
de grava al proseguir la perforacin.

INDICE

Men
7.-La unin de los tramos de ademe, cuando se trate de dimetros decrecientes,
puede estar construida por simple traslape o por reduccin de campana.
8.El ademe debe quedar centrado en la perforacin, para lo cual tiene que estar
provisto de los espaciadores y centradores necesarios.
9.-La verticalidad del ademe en la zona correspondiente a la cmara de bombeo, tiene
una tolerancia de dos tercios del dimetro del ademe, por cada treinta metros de
profundidad, siempre y cuando la inclinacin con respecto a la vertical no sobrepase
1/2* (medio grado) por cada cien metros de profundidad.
10.-El alineamiento del ademe en la zona correspondiente a la cmara de bombeo
debe hacerse con base en el registro de verticalidad.
11.-Una vez instalado y centrado el ademe en la perforacin, se procede a colocar el
filtro de grava en el espacio anular entre la perforacin y el tubo, en las zonas
determinadas en el proyecto del pozo.
Para colocar el filtro se vaca la grava en el espacio anular. El engravado de los pozos
se hace mediante bombeo hidrulico a alta velocidad con grava graduada. El
descenso de la grava se verifica peridicamente con una sonda adecuada.
12.-La grava debe ser redondeada, estar lavada y del calibre que se especifique en
cada caso. Como norma general, se considera que el dimetro de la grava esta
comprendido entre 12.7 mm (1/2) y 3 mm (1/8).
13.-Una vez terminado de colocar el filtro de grava se procede a cementar las zonas
proyectadas y colocar, en caso necesario, de tubos engravadores.
14.-Las ampliaciones correspondientes a la cmara de bombeo y los tramos inferiores
del pozo, abajo de dicha cmara, deben regirse de acuerdo a la siguientes
instrucciones; apoyndose bsicamente en los resultados obtenidos en registros y
pruebas de productividad.
Las ampliaciones, pudiendo ser menores, deben tener como mximo, para la cmara
de bombeo, de 43 a 56 cm (17 a 22 pulg) de dimetro nominal. Debe ademarse con
tubo ciego y cedazo de dimetros, que pudiendo ser menores, deben tener como
mximo, 35 a 40 cm (14 a 16 pulg) nominal de dimetro.
15.3 PERDIDAS DE FLUIDOS 0 DE CIRCULACION
Cuando en la perforacin se presentan prdidas parciales o totales en la circulacin
de fluidos de perforacin, se procede de la siguiente manera:
a).Se suspende la perforacin y se mide de inmediato con sonda elctrica u otro
dispositivo, el nivel de fluido dentro de la perforacin, si es que existe. Se confirma el
nivel hasta el fondo de la misma, o bien su variacin de ascenso o descenso, con
relacin a las mediciones de nivel que anteriormente se registraron.
b).En caso de que no haya nivel dentro de la perforacin, se procede a utilizar
obturantes, con el fin de tratar de mantener la estancia del fluido en el pozo (cuando

INDICE

Men
se utiliza pulseta) o su circulacin (cuando se usa rotaria) y poder continuar con la
perforacin.
c).En caso de que se establezca nivel arriba del fondo del pozo, el procedimiento para
continuar depende de la estabilidad o inestabilidad de los materiales que se perforan.
15.3.1 Prdida total de fluidos o de circulacin en materiales
inestables
Si las paredes del pozo son inestables y se ha establecido nivel sobre el fondo del
pozo, se procede a colocar un tapn removible, 5 m arriba de la profundidad en donde
se presente la prdida, siempre que sta sea total. Despus, se procede a efectuar las
ampliaciones respectivas, para ademar el tramo de pozo correspondiente a la parte
superior del tapn, con el proyecto de dimetros y cedazos que se especifiquen.
Se cuela una zapata de cementacin en el fondo del ademe, para impedir, en caso de
colocar filtro de grava, que ste penetre hacia el fondo del pozo, al momento de
romper con la barrena la propia zapata y el tapn removible antes sealado.
b).Una vez ademado en esta forma, sobre el tapn se procede a continuar la
perforacin con el dimetro de barrena que pueda perforar de 12 a 14 pulgadas
dentro del ademe ya colocado. Se remueve o se rompe dicho tapn para penetrar en
la formacin acufera, pudiendo perforar con 9 o 12 pulgadas nominal de dimetro
dentro de ella.
c).Si esta formacin acufera es inestable, se permite el uso de bentonita y aditivos
estabilizadores no permanentes y se contina la perforacin con prdidas total o
parcial, hasta una profundidad en que no se ponga en peligro la construccin del
pozo, procurando lograr una cmara de azolves de 10 a 30 m de profundidad.
d).Una vez que se alcanza la profundidad determinada, se confirma que el agujero
quede limpio y estable hasta su fondo. Despus, se sube y se baja la sarta de
perforacin las veces que se consideren convenientes, con el fin de que este tramo
final de perforacin permita la entrada libremente de un cedazo de 4 a 8 pulgadas de
dimetro. El cedazo se introduce y se suelta en el fondo del pozo con un traslape que
penetre dentro del ademe (ya colocado) un mnimo de 3m sobre el extremo inferior de
dicho ademe.
Posteriormente, si es necesario, se coloca el filtro de grava que se pueda introducir
alrededor del cedazo, siempre que se lleve a cabo con dispositivos que tapen la boca
superior del traslape del cedazo, para evitar la introduccin de grava dentro de l. Se
concluye as la terminacin del pozo, despus de confirmar que no existen azolves,
residuos o materiales en la profundidad total de la perforacin, condicin que debe
mantenerse bajo la responsabilidad del Contratista hasta la recepcin de la obra.
15.3.2 Prdidas parciales del fluido o de circulacin en materiales
inestables
a).Cuando la prdida sea parcial y exista nivel establecido, se contina la perforacin,
para lo cual, pueden utilizarse Iodos bentonticos y aditivos estabilizadores de accin
no permanente para seguir obteniendo circulacin hasta la superficie.

INDICE

Men

b).En caso de persistir las prdidas parciales, la perforacin contina hasta una
profundidad, de acuerdo con las caractersticas acuferas del lugar y se elabora el
proyecto de terminacin del pozo.
15.3.3 Prdidas totales de fluidos o de circulacin en materiales
estables
a).Cuando en el pozo se establezcan prdidas en un nivel arriba de su fondo, se debe
ordenar en la perforacin exploratoria pruebas de productividad y estabilizacin del
nivel. Tambin se puede ordenar una prueba de produccin por medio de bomba,
cuyas dimensiones estn definidas por la profundidad del pozo, su dimetro y el nivel
de Iodos que se registre.
b).Si las condiciones de los materiales lo permiten, se contina la perforacin
utilizando aire, agua o la combinacin de estos y se extraen peridicamente los cortes
por medio de cuchara, sea rotaria o de percusin. Se avanza dentro de la formacin
acufera hasta la profundidad conveniente, tomando en consideracin condiciones de
avance que no pongan en peligro la terminacin del pozo.
c).Se realizan nuevamente pruebas de productividad y registros.
d).De acuerdo con lo anterior, se procede a colocar un tapn removible colocado 5 m
arriba de la profundidad donde se registr la prdida total y se procede a ejecutar las
ampliaciones para la cmara de bombeo. Se pueden utilizar en la perforacin Iodos
bentonticos hasta alcanzar el tapn. Se debe colocar algn tramo de ademe para
proteccin de la parte superior del pozo, en la cmara de bombeo, siguiendo
instrucciones especficas de ampliacin. No se considera el ademado de toda la
longitud del pozo, puesto que se trata de materiales estables.
e).A continuacin se procede a remover o romper el tapn y a cambiar los fluidos de
perforacin por agua y/o aire y se baja la sarta de perforacin hasta el fondo del pozo,
para limpiarlo de los azolves que pudiera ocasionar esta operacin.
Se determina si la perforacin debajo del tapn, debe ampliarse o no y hasta que
profundidad debe llevarse esta ampliacin, en caso de que se requiera aumentar la
profundidad de la cmara de bombeo.
g).Si la terminacin del pozo se hace con mquina de percusin, se puede proseguir
la perforacin del pozo , en unos 20 metros adicionales, con dimetros adecuados,
con objeto de formar una cmara de azolves y lograr un pozo limpio. En caso de que
la terminacin del pozo se efecte con equipo rotatorio, se proceder a una
profundizacin adicional no mayor de 25m, como cmara de azolves. Esto, siempre
que no se ponga en peligro la terminacin del pozo, ya que sta se efectuar con
circulacin a fondp perdido, empleando aire y/o agua y tambin mediante cuchareo.
h).Una vez terminada la cmara de azolves, se procede a limpiar perfectamente el
pozo hasta su fondo, para lo cual se introduce la sarta de perforacin hasta el fondo
del mismo, las veces que sean necesarias. Se debe comprobar plenamente que no
queden materiales y recortes de perforacin, azolves y residuos; condicin que debe
mantenerse bajo responsabilidad del Contratista, hasta la recepcin de la obra.

INDICE

Men

i).Cuando se trate de pozos de explotacin, en un campo conocido, se puede ordenar

la ejecucin de la cmara de bombeo desde un principio, antes de la perforacin total.
J).Terminadas las operaciones anteriores, se ejecutan los trabajos de limpieza y
desarrollo sealados.
15.3.4 Prdidas parciales de fluidos o de circulacin en materiales
estables
Si las prdidas de fluidos en materiales estables son parciales y ya se ha establecido
nivel del agua en el pozo, se contina la perforacin con Iodos bentonticos y aditivos
de accin no permanente, para de seguir obteniendo circulacin hasta la superficie. La
perforacin se contina hasta que se registre una prdida total de circulacin.
Posteriormente, se ejecutan las pruebas de productividad y registros geofsicos. La
terminacin del pozo se formula de acuerdo a la siguientes instrucciones:
Colocar un tapn al fondo proyectado de la cmara de bombeo. No se considera
colocacin de ademe ya que se trata de materiales estables. A continuacin se
procede a remover o romper el tapn, cambiando los fluidos de perforacin por aire
y/o agua. Se baja la sarta de perforacin, hasta el fondo del pozo, para limpiado de los
azolves que pudiera ocasionar esta operacin.
Se da por terminado el pozo, siguiendo las instrucciones correspondientes a la
terminacin.
Para el caso en que la prdida es total, se procede de la siguiente manera:
Se coloca un tapn removible de 5 m arriba de la profundidad donde se registr la
prdida total y se procede a ejecutar las ampliaciones para cmara de bombeo. Se
pueden utilizar en la perforacin Iodos bentonticos hasta alcanzar dicho tapn; slo si
se hace necesario, se coloca algn tramo de ademe para proteccin de la parte
superior del pozo en la cmara de bombeo. No se considera el ademado de toda la
longitud del pozo, puesto que se trata de materiales estables.
A continuacin se procede a remover o romper el tapn y se cambian los fluidos de
perforacin por agua y/o aire. Despus se baja la sarta de perforacin hasta el fondo
del pozo para limpiarlo de los azolves que pudiera ocasionar esta operacin.
15.4 PROCEDIMIENTO DE ANALISIS DE PRECIOS UNITARIOS
Con el fin de contar con los elementos necesarios, que permitan tener un anlisis
crtico en la revisin de las propuestas de costos para la perforacin de captaciones
de agua subterrnea, se considera que es fundamental que se cuente con un catlogo
de precios unitarios actualizado, de tal manera que para obtenerlo se debe de seguir
el procedimiento que a continuacin se indica.
En primer trmino se realiza el anlisis del costo horario de una mquina perforadora
modelo Garden Denver 2000, con una capacidad terica de 600 m de profundidad,
para lo cual, se consideran tres conceptos bsicos en la suma de costos:

INDICE

Men
1. Cargos fijos, que incluye depreciacin, inversin, seguros y mantenimiento de
maquinaria.
A partir de los precios unitarios calculados por hora de mquina en operacin e
inactiva, se procede a analizar y calcular los precios unitarios por actividades en la
perforacin del pozo. Se toman en cuenta adems, los siguientes factores:
Tiempo de penetracin en la perforacin con dimetro exploratorio de 12 1/4" de
acuerdo a la grfica de penetracin presentada en el tema de Control y Supervisin de
Obra.
Clasificacin de material en tipo I, II y III, de acuerdo al grado de dificultad que
presentan a la perforablidad con la accin de la sarta y barrena de perforacin, (Tabla
6.1)
Costos de materiales, la barrena de perforacin y su rendimiento en metros.
Costo de la Brigada de Perforacin y su rendimiento en metros por jornada de
trabajo de 8 horas.
A fin de ilustrar todo lo anterior, se anexan los anlisis de precios unitarios (anexo l),
de mquina trabajando e inactiva; perforacin de pozo con dimetro exploratorio de 12
1/4" en material tipo I, II y III en profundidades de 0 a 100 m y hasta 600 m; registros
elctricos hasta la profundidad de 450 m. y mayor a sta; ampliaciones del pozo en
dimetros de 18" y 20" en los mismos materiales en profundidades de 0 - 100 m y de
500 a 600 m y tambin se anexa el anlisis del costo de la brigada de perforacin
tomando en cuenta los datos bsicos para la determinacin del costo directo de mano
de obra. Una informacin ms completa en torno al anlisis de precios unitarios se
encuentra en el documento que para tal fin elabor la Cmara Nacional de la Industria
de la Construccin ( CNIC), as como el realizado por la SGUHUI, de la CNA para
perforacin de pozos.

BIBLIOGRAFIA
Acker DrilI Company, Inc., 1985. Soil sampling tools catalog; Scranton, PennsyIvania.
Acker, W. L., 1974. Basic procedures for sofl sampling and core drilling; Acker DrilI
Company, Inc., Scranton, PennsyIvania.
Aller, Bennett, et al, 1989. Handbook of suggested practices for the design and
installation of grounwater monitoring wells, USA.

INDICE

Men
American Society for Testing and Materials, 1983. Standard practice for thin - wall tube
sampling of sofis: D1587; 1986 Annual Bool< of American Society for Testing and
Materiais Standards, Philadelphia, PennsyIvania.
American Society for Testing and Materials, 1984. Standard method for penetration
test and split barre sampling of soils: D1586; 1986 Annual Book of American Society
for Testing and Materials Standards, Philadelphia, PennsyIvania.
American Water Works Association, 1990. AWWA Standard for Deep Wells, AWWA,
New York, N.Y.
American Water Works Association, 1984. Groundwater. AWWA, New York, N.Y.
American Water Works Association, 1987. Norma AWWA C654-87 Desinfeccin de
Pozos. Denver, Colorado.
American Water Works Association, 1990. Norma AWWA Al 00-90 Pozos de Agua.
Denver, Colorado.
Anderson, Keith, E., 1975. Water Weil Handibook. Missouri Water WeIl and Pump
Contractors Assn., Inc., Rolla Missouri.
Barcelona, M. J., et al., 1985. Practica guide for groundwater sampling. lilinois State
Water Survey, SWS Contract Report 374, Champaign, Illinois.
Benitez, Alberto, 1963. Captacin de Aguas Subterrneas. Editorial Dossat, S.A.,
Madrid, Espaa.
Bolvar de Valle, Jos Mara, 1969. Hidrologa Subterrnea (Algunos Aspectos). Cia.
Mexicana de Aerofoto, S.A. Mxico. D.F.
Cambefort, Henri, 1962. Perforaciones y Sondeos. Ediciones Omega, S.A. Barcelona,
Espaa.
C.N.A., 1994. Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento. Libro
III, 2.1 Rehabilitacin de pozos. Mxico, D.F.
C.N.A., 1994. Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento. Libro
V, 3.2.1. Prospeccin Geoelctrica y Registros de Pozos. Mxico, D.F.

C. N.A., 1994. Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento.

Libro V, 3.2.2. Exploracin Geossmica. Mxico, D.F.
Carreira Jimnez, Francisco, 1990. Perforacin a Percusin. Conferencia.
Castany, G., 1971. Tratado Prctico de las Aguas Subterrneas. Ediciones Omega,
S.A., Barcelona, Espaa.
Custodio, E., y Llamas, M. R., 1976. Hidrologa Subterrnea. Ediciones Omega, S.A.,
Barcelona, Espaa.

INDICE

Men

Custodio, E., 1979. Corrosin e Incrustacin de Pozos. Conferencia.

Davis, S. N. and De Wiest, R. J.M., 1971. hidrogeologa. Ediciones Ariel, S.A.
Barcelona, Espaa.
Departamento de Sanidad de Estado de Nueva York, 1980. Manual de Tratamiento
de Aguas. LIMUSA. Mxico, D.F.
Drscoll, F. G., 1986. Groundwater and Wells. Johnson Division. Saint. Paul,
Minnesota.
Environmental Protection Agency, Office of Water Supply, 1976. Manual of Water Weil
Construction Practices. E.P.A., U.S.A.
Everet, L. G., 1980. Groundwater Monitoring. General Electric Company, Technology
Marketing Operation, Schanectady, New York.
Fairbanks M., 1969. I-lydraulic Handbook. Fairbanks Morse Colt Industries. K. C.
Kansas City.
Gibson and Singer, 1989. Manual de los Pozos Pequeos. LIMUSA. Mxico, D.F.
Helweg, Scott, and Scalmanini, 1982. Improving Weil and Pump Efficiency. American
Water Works Association. Denver, Co.
Hem, John D., 1970. Study and Interpretation of the Chemical Characteristcs of
Natural Water. Geological Survey. Washington, D.C.
Horta, S. F., 1991. Desarrollo de Pozos. Conferencia.
Horta, S. F., 1993. Rejillas y Empaques de Grava. Conferencia.
Hvorslev, M. J., 1979. Subsurface exploration and sampling of sofis for civil
engineering purposes. US Army. Corps of Engineers, Waterways Experiment Station,
Vicksburg, Mississippi.

Ingersoll and Rand Company, 1976, The Water Weil Drilling Equipment Selection
Guide. Ingersoll and Rand, Washington, New Jersey.
Johnson Division, UOP Inc., 1975. El Agua Subterrnea y los Pozos. Johnson Division,
UOP Inc., Saint Paul Minnesota.
Koehring, Speedstar Division. Weil Drilling Manual. Koehring, Enid, OkI.
Layne - Western Company, Inc., 1983. Water, Geological and Minera Exploration
utilizing dual-wall reverse circulation. Product Literature, Mission, Kansas.
Meyer, R., 1974. Interpretation Methods for Shallow Seismic Refraction Prospecting
and Their Aplications. Tsis para el grado de M en C.

INDICE

Men
Mobile Drilling Company, 1982. Auger Tools and Accesories. Catalog 182.
Indianapolis, Indiana.
Moog, J. L., 1975. Diseo de Pozos para Agua. UN.A.M. Div. de Est. de Posg. Centro
de Ingeniera Sanitaria. Mxico, D.F.
National Association of Corrosion Engineers, 1980. NACE Basc Corrosion Course.
NACE, Texas.
National Water WeIl Association of Australia, 1984. Drillers tranning and reference
manual. National Water Weil Association of Australia, St. ves, South Wales.
Petroleum Extension Service, 1980. Principies of Drilling Fluid Control. Petroleum
Extension Service. University of Texas. Austin, Texas.
Secretara de Comercio y Fomento Industrial. Industria de la Construccin. Tubos de
Concreto Preesforzados. Evaluacin de Parmetros Agresivos.
Siemens, 1993. Catalogo General de Motores Elctricos. Equipo Elctrico Industrial.
Speedstar Division of Koehring Company, 1983. Weil Drilling Manual. National Water
Weil Asociation. Dublin, Ohio.
Tood, D. K., 1968. I-lydrology. John Wiley and Sons, Inc. New York, N. Y.
United States Environmental Protection Agency, 1975. Manual of Water Weil
Construction Practices. Office of Water Supply. EPA - 570/9-75-001.
Zapico, FreI below the water table. Groundwater Monitoring Review, Vol. 7, No. 3.

GLOSARIO
Acufero. Unidad geolgica constituida por material saturado, permeable, de que se
puede extraer agua en condiciones econmicas.
Acufero Confinado. Acufero limitado en sentido vertical por rocas impermeables y
sometido a una presin hidrosttica superior a la atmosfrica.
Acufero Libre. Acufero que tiene su lmite superior definido por el nivel fretico
sometido a la presin atmosfrica.
Acuitardo. Formacin geolgica o grupo de formaciones o parte de ellas de baja
permeabilidad, se encuentra saturada de agua, pero su capacidad para cederla es
muy limitada.

INDICE

Men

Ademe Ciego. Tubo cerrado lateralmente que no permite el paso de agua al interior
del pozo. Revestimiento de las paredes del pozo, destinado a evitar su cada.
Ademe Ranurado. Tubo que cuenta con aberturas de diversos tipos y tamaos
destinadas a permitir el paso del agua, proveniente del acufero, hacia el interior del
pozo. Permite la estabilidad de las paredes del acufero.
Aforo. Prueba en la que se bombea a caudal variable para establecer la cantidad
ptima de agua que puede ser extrada de un pozo.
Anin. Ion con carga elctrica negativa.
Arcilla. Material clstico en que predominan los tamaos menores a 11256 de mm.
Arreglo Granulomtrico. Distribucin en por ciento y por tamaos de los grnulos
que integran una muestra.
Azolve. Material slido en suspensin proveniente del acufero que se deposita en el
interior del pozo.
Barrena. Tambin llamada trpano, nombre que se le asigna a la herramienta de
corte empleada al final de la tubera de perforacin, incluye a las tricnicas y a las
herramientas de dragado.
Bentonita. Arcilla plstica altamente coloidal, del grupo de las montmorillonitas, se
caracteriza por aumentar varias veces su volumen al ponerse en contacto con el agua.
Caliza. Roca sedimentada formada por la precipitacin de carbonato de calcio,
principalmente en forma de calcita y pequeas cantidades de impurezas arcillosas.
Capacidad Especfica. Relacin entre el caudal extrado de un pozo y el descenso
del nivel dinmico. Generalmente se expresa en l/s/m.
Carbonato. Compuesto formado por la precipitacin orgnica o inorgnica, en una
solucin acuosa de calcio, magnesio o hierro (C03).
Catin. Ion con carga elctrica positiva.
Ctodo. Electrodo cargado negativamente.
Caudal. Volumen de lquido que atraviesa una seccin durante la unidad de tiempo
Caudal Optimo. Caudal al que se puede explotar un pozo de manera eficaz.
Cedazo. Ademe con aberturas de forma, tamao y espaciamiento diseado en
funcin de las caractersticas del acufero, que permite el paso del agua al interior del
pozo.

INDICE

Men
Cono de Abatimiento. Depresin del nivel fretico, en forma de cono invertido, con el
pozo como eje y ocasionado por la prdida de carga del agua al fluir hacia el pozo.
Define el rea de influencia del pozo.
Contaminante. Sustancia o materia fsica, qumica, biolgica o radiactiva, que
presente en el agua, produce un efecto nocivo para la salud y el medio.
Desarrollo del Pozo. Conjunto de actividades fsicas o qumicas tendientes a mejorar
las condiciones hidrulicas de un pozo.
Descenso Real del Pozo. Diferencia entre el nivel dinmico y el esttico.
Descenso Terico del Pozo. Parte del descenso real del pozo que se origina por
prdidas de carga en el acufero.
Eficiencia de Pozo. Relacin entre el descenso terico y el descenso real, expresado
en por ciento. La mxima eficiencia hidrulica de un pozo, en unas condiciones dadas,
se obtiene cuando el producto de el caudal por la capacidad especfica es mximo.
Embudo de Marsh. Instrumento que se emplea para medir la viscosidad de los
fluidos de perforacin, por medio del tiempo en que tarda en pasar a travs de l, un
volumen determinado
Espacio Anular. Espacio comprendido entre la pared de la perforacin y el ademe del
pozo. Frecuentemente aloja al filtro granular.
Estratigrafia. Parte de la Geologa que trata del estudio de las unidades o
formaciones geolgicas, su origen, distribucin espacial, forma de depsito y edad.
Filtro Granular. Material granular redondeado, natural, de tamaos seleccionados
especialmente para retener los grnulos de un acufero.
Fluidos de Perforacin. Agua, agua con aditivos, aire o aire con espumantes,
empleados en las labores de perforacin rotatoria de pozos, para remover el corte del
fondo, enfriar y limpiar la barrena, mantener estables las paredes del pozo y reducir la
friccin entre las paredes del pozo y la herramienta de perforacin.
Flujo Laminar. Movimiento de un fluido en donde sus partculas fluyen en lneas
paralelas a las paredes del ducto, sin interferir entre s. Es caracterstico de
movimiento del agua subterrnea.
Flujo Turbulento. Movimiento de un lquido en el que las lneas de flujo se desplazan
siguiendo trayectorias confusas y heterogneas. Est asociado a velocidades mayores
que en el laminar.
Gradiente Hidrulico. Relacin del cambio de carga por unidad de distancia en un
flujo de agua.
Grava. Material clstico en el que predominan los tamaos superiores a 2 mm.

INDICE

Men
Incrustacin. Proceso por medio del cual sustancias minerales precipitan en las
aberturas del cedazo y el ademe y otras partes sumergidas del equipo de bombeo,
obturando la entrada de agua y reduciendo su eficiencia. Se provocan a travs de
reacciones qumicas o biolgicas.
Ion. Atomo o conjunto de tomos cargados elctricamente.
Limo. Material clstico en el que predominan los tamaos entre 1/16 y 1/256 mm.
Nivel Dinmico. Cota del agua en un pozo al ser bombeado a un caudal dado.
Nivel Esttico. Nivel del agua en un pozo cuando no esta afectado por el bombeo.
Nivel Fretico. Lmite entre la zona de aireacin y la de saturacin. Este trmino se
emplea slo en acuferos libres.
Nivel Piezomtrico. Elevacin que alcanza el agua en un pozo artesiano al conectar
el acufero con la atmsfera.
Oxidacin. reaccin qumica de un elemento con oxgeno.
Partes por Milln (ppm). Unidad de peso de un soluto por el peso de un milln de
unidades de solvente.
Prdida de Fluido. Medida relativa de la cantidad de fluido de perforacin que se
pierde o infiltra a travs de formaciones permeables, producto de presiones
diferenciales que afecta al fluido.
Perforacin a Percusin. Sistema de perforacin en el cual se fragmenta la roca por
medio del golpeo de una herramienta pesada, extrayndose los detritus con una
cuchara.
Perforacin Rotaria con Circulacin Directa. Sistema de perforacin en el cual el
fluido penetra al pozo a travs de la tubera de perforacin y el agujero.
Perforacin Rotaria con Circulacin Inversa. Sistema de perforacin en el cual el
fluido penetra al pozo por el espacio anular entre la tubera de perforacin y las
paredes del pozo y asciende por el interior de la tubera.
Permeabilidad. Capacidad de un material para transmitir un fluido. Caudal de agua
que se filtra a travs de una seccin de terreno de rea unitaria, bajo la carga
producida por un gradiente hidrulico unitario a una temperatura constante de 20 C.
Peso Especfico. Relacin que existe entre el peso de un cuerpo y un volumen
semejante de agua, al nivel del mar y a una temperatura de 4 C.
pH. Medida de la acidez o alcalinidad de una solucin. Un pH de 7 indica una solucin
neutra; bajo el siete la solucin es cida y sobre l, es alcalina.

INDICE

Men
Polucin. Niveles de concentraciones contaminantes tales que limitan el uso potencial
del agua.
PVC: (Cloruro de Polivinil). Termoplstico producido por la combinacin de resina de
PVC con vados tipos de estabilizadores, lubricantes y pigmentos, hecho para ser
resistente y rgido.
Radio de Influencia. Distancia radial entre el centro de un pozo de explotacin y el
punto ms cercano en el que no se observen efectos de abatimiento de nivel esttico
o del Piezomtrico.
Rehabilitacin. Conjunto de tcnicas qumicas y mecnicas encaminadas a elevar o
restaurar la eficiencia con que se desempea un pozo.
Rocas Carbonatadas. Rocas sedimentarias formadas por la precipitacin y
acumulacin de carbonatos. Las ms abundantes son la caliza y la doloma.
Rocas Clsticas. Rocas sedimentadas compuestas principalmente por fragmentos de
roca de diferentes tamaos, erosionados y depositados a cierta distancia de la roca
madre, como la arenisca o el conglomerado.
Surfactante. Sustancia que reduce la tensin superficial de los lquidos en los cuales
se disuelve. Se emplea como defloculante de arcillas.
Transmisividad. Caudal que se filtra a travs del rea dada por el espesor total de
acufero y un ancho unitario, bajo un gradiente hidrulico unitario a temperatura de 20
C.
Viscosidad. Propiedad de los fluidos en los cuales el roce entre las molculas dificulta
el movimiento uniforme de la masa.
Zona de Aereacin. Aquella en la que existe aire en contacto con el agua.
NOTA ACLARATORIA:
Las tablas contenidas en el Anexo 1 Precios Unitarios, slo se refieren a algunas de
las actividades relevantes de la perforacin de pozos de agua, son tan slo un ejemplo
y deben tomarse con las precauciones debidas. El objetivo de dicho anexo es
destacar la forma de como considerar las actividades y el valor que representan. Es
evidente que de ninguna forma trata de influir o condicionar las decisiones del
usuario, nicamente encausarlas.
Es conveniente, para lograr una mejor informacin en este sentido, consultar los
catlogos de precios unitarios de perforacin de pozos de agua, elaborados por la
SGUHI de la Comisin Nacional del Agua y por el Equipo de Grupo Perforacin de
Pozos de la Cmara Nacional de la Industria de la Construccin en 1994, as como el
Catlogo de Precios Unitarios para la Rehabilitacin de Pozos de Agua.
ANEXO 1

INDICE

Men
PRECIOS UNITARIOS

NOTA ACLARATORIA:
En las pginas siguientes se proporciona informacin acerca de algunos de los
productos empleados como aditivos de fluidos de perforacin, cada uno cuenta con
ciertas caractersticas y es recomendable para ciertos casos especiales y para usarse
en condiciones determinadas, sin embargo un factor comn a todos, es su influencia
sobre la viscosidad del agua y la afectacin que provocan sobre la permeabilidad
natural de las formaciones. Bajo estas consideraciones, se recomienda que su empleo
se realice bajo la consulta de personal especializado y se apliquen de acuerdo a las
especificaciones del fabricante.
ANEXO 2
ADITIVOS DE PERFORACION

HOLEPLUG
DESCRIPCION
La bentonita graduada HOLEPLUG es una arcilla de ocurrencia natural que se utiliza
para sellar y taponar agujeros perforados. La arcilla es una bentonita de Wyoming a
base de sodio (montmorillonita) que posee la caracterstica especfica de expandirse
en agua dulce. La bentonita graduada HOLEPLUG se extrae de depsitos que tienen
la habilidad de expandirse a una velocidad lenta controlada. La bentonita HOLEPLUG
descender a travs de una columna de agua en reposo y llegar fcilmente al fondo
del agujero antes que comience la hidratacin o hinchamiento en el agua. Puede
lograrse un llenado completo del espacio anular, y esto acta para impedir la
acumulacin de las partculas en la parte superior del agujero. El llenado completo es
un requerimiento para la formacin de un buen tapn.
La bentonita graduada HOLEPLUG est dimensionada en dos gamas partculas,
HOLEPLUG 3/811 y HOLEPLUG 3/4". La bentonita HOLEPLUG 314" es extrada y
tamizada de modo que 100% pasar a travs de un tamiz de 3/4", pero ser retenida
en un tamiz de 3/8". El 100% ser retenido en un tamiz de 1/4". Las partculas son:
-HOLEPLUG 3/4" grnulos de 3/8" a 3/4"
-HOLEPLUG 3/8" grnulos de l/4" a 3/8"
El tamao del espacio anular abierto determinar el tamao del producto de bentonita
HOLEPLUG que se utilizar.
CUANDO EL ESPACIO ANULAR ES DE 1 l/2" o ms se utiliza bentonita HOLEPLUG

CUANDO EL ESPACIO ANULAR ES DE 3/4" o ms se utiliza bentonita HOLEPLUG

3/8

INDICE

Men
USOS RECOMENDADOS
Sellado sobre los paquetes de grava.
Taponamiento de pozos de sondeo.
Sellado alrededor de la tubera de conduccin.
Contencin de agujeros antes del disparo y taponamiento de agujeros de disparo
ssmico.
Sellado de zonas de prdida de circulacin.
Cierre de pozos artesanos.
CARACTERISTICAS
Impide la entrada de agua de la superficie al pozo o sondeo.
Impide el movimiento vertical de fluidos en el agujero entre zonas porosas.
Forma un sello permanente y flexible en el interior del agujero.
Recuperacin fcil de tuberas.
Impide los reventones y la formacin de crteres en la superficie del agujero de
disparo.
Elimina la limpieza despus del disparo y el taponamiento de los agujeros de disparo.
Permite volver a entrar al agujero.
Alternativa superior a la bentonita en tabletas.
Empacado en sacos cosidos fciles de abrir.
Este producto es seguro desde el punto de vista ambiental

INDICE

Men

AQUAGEL GOLD SEAL

DESCRIPCION
La bentonita de alto rendimiento de primera calidad AQUAGEL GOLD SEAL se extrae
de depsitos ubicados en Wyoming. La bentonita AQUAGEL GOLD SEAL no contiene
aditivos polimricos o tratamientos qumicos de ninguna clase. Slo la bentonita de
ms alta calidad se utiliza para el producto AQUAGEL GOLD SEAL. La bentonita de
Wyorning est compuesta predominantemente de montmorillonita sdica (un
aluminosilicato en capas ) y es una arcilla de ocurrencia completamente natural.
La bentonita AQUAGEL GOLD SEAL acta como viscosificador y reductor de filtrado
para fluidos de perforacin. A travs de superficies de carga positiva y negativa, las
partculas de arcilla forman estructuras glicas y desarrollan viscosidad. La arcilla est
estructurada en capas planas de tipo laminar que se superponen y forman una torta
de filtro delgada e impermeable en la superficie de un pozo de sondeo.
La bentonita AQUAGEL GOLD SEAL es una arcilla seca en polvo que puede
agregarse directamente al agua dulce o a los fluidos de perforacin de agua dulce.
Para utilizarse en agua salada o salobre (menos de 8000 ppm de cloruro ), la
bentonita AQUAGEL GOLD SEAL se hidrata primero en agua dulce y luego se
agrega el agua salada o salobre.
Cuando se utiliza en los niveles de tratamiento y de la manera recomendada, la
bentonita AQUAGEL GOLD SEAL es un producto seguro desde el punto de vista
ambiental.
USOS RECOMENDADOS
Para mejorar la capacidad del fluido para limpiar el agujero.
Para reducir el paso o filtracin de agua hacia formaciones permeables.
Para formar rpidamente una torta de filtro delgada con baja permeabilidad.
Para promover la estabilidad del agujero en formaciones de poca consolidacin.
Para impedir la prdida de fluidos a zonas de prdida circulacin.
CARACTERISTICAS
No contiene aditivos polimricos o qumicos.
Material de arcilla de ocurrencia completamente natural.
Fabricada y de calidad controlada para exceder las normas APL
Producto aceptable desde el punto de vista ambiental.
AQUAGEL GOLD SEAL no es contaminante ni txico si se utiliza en la forma
recomendada. Fue analizada por un laboratorio de anlisis independiente y cumpli
con el protocolo del Procedimiento de Lixiviacin de Caractersticas de Toxicidad
(TCLP) de EPA (Agencia de Proteccin Ambiental). Los datos del anlisis se
encuentran disponibles bajo solicitud.

BAROID BENTONITE PELLETS.

INDICE

Men

DESCRIPCION
El agente de sellado y taponamiento BENTONITE PELLETS se fabrica con bentonita
de sodio de alto rendimiento que ha sido procesada sin polmeros orgnicos u otros
aditivos. No se ha incluido ningn relleno o agente adulterante en BAROID
BENTONITE PELLETS. Las tabletas BAROID BENTONITE PELLETS se moldean a
presin para formar tabletas duras, la cual facilita su colocacin en los agujeros de
pozos. La configuracin de tableta endurecida sin recubrimiento de polmeros o
agente de liberacin de moldeo, retarda la caracterstica de hinchamiento de la
bentonita durante un perodo suficientemente largo para permitir la colocacin en los
pozos de sondeo. BAROID BENTONITE PELLETS pueden ser embutidas en el
agujero cuando sea necesario.
Cuando se colocan en el agujero de un pozo, las tabletas BAROID BENTONITE
PELLETS forman una lechada de revestimiento, un tapn de aislamiento de
instrumentos o un agente de taponamiento de un agujero abandonado. Cuando las
tabletas BAROID BENTONITE PELLETS se colocan correctamente y se permite que
se hidraten, forman un sello semislido pero flexible. La conductividad hidrulica
medida en un parmetro fijo de pared es inferior a 1 x 10-8 cm/seg. Las tabletas
BAROID BENTONITE PELLETS hidratadas son qumicamente estables en la
presencia de agua, salmuera y agua que contiene hidrocarburos orgnicos. Las
tabletas BAROID BENTONITE PELLETS son rehidratables a las especificaciones
originales si el tapn se somete a ciclos mojados/secos.
Las tabletas BAROID BENTONITE PELLETS son bentonita Wyoming de alta calidad
compuesta principalmente de montmorillonita sdica. La montmorillonita sdica es una
forma intumenscente de arcilla que agrupa varias caractersticas necesarias. Las
tabletas BAROID BENTONITE PELLETS se ofrecen en tres tamaos: 1/4", 3/8" y
1/2". El material de bentonita es estable en almacenaje, no es afectado por el calor o
el fro, y no se descompone o fermenta. Cuando se colocan en el interior del agujero,
las tabletas se adaptarn al tamao y forma del pozo de sondeo, y se expandirn para
llenar el espacio disponible. Las tabletas BAROID BENTONITE PELLETS no
requieren ningn equipo de manejo especial, son limpias de usar, y no son solubles en
compuestos orgnicos.
USOS RECOMENDADOS
Sellado o enlechado de tubera de revestimiento de plstico o acero.
Aislamiento de intervalos de cribado, instrumentacin en la subsuperficie, y zonas de
muestreo.
Proporciona una interfaz protectora entre la grava y la lechada de cemento,
Taponamiento de pozos abandonados.
Crear un sello subterrneo estable y permanente en:
Pozos de control/observacin
Agujeros de desecado
Agujeros Caissn
Agujeros de muestreo de suelo
Agujeros de exploracin de minerales.

INDICE

Men
Pozos de agua.
CARACTERISTICAS
Bentonita de Wyorning de alta calidad ( arcilla a base de sodio ) que se expandir en
la presencia de agua.
La forma endurecida elimina el hinchamiento prematuro y permite su uso en agujeros
mojados o secos.
Forma un sello subterrneo permanente y flexible, que puede retirarse fcilmente.
No genera calor de hidratacin.
No hay substancias orgnicas ni tratamientos qumicos asociados con las tabletas.
Rehidratable a las especificaciones originales.
Puede embutirse en el pozo o sondeo.

BENSEAL /EZ-MUD SLURRY

DESCRIPCION
La pasta aguada BENSEAL/EZ-MUD es una tcnica patentada que proporciona un
mtodo simple y de bajo costo para el sellado y enlechado eficaz de pozos de sondeo,
tuberas de revestimiento de pozos y estructuras de tierra. Este sistema de pasta
aguada retarda el hinchamiento de la bentonita, reduce la presin de bombeo y
permite que se coloquen concentraciones ms altas de slidos de sellado en la
aplicacin.
USOS RECOMENDADOS
La pasta aguada BENSEAL/EZ-MUD proporciona cualidades superiores para:
Sellar y enlechar tuberas de ademe de plsticos y acero.
Sellar pozos de sondeo para instrumentos y pruebas hidrolgicas y de ingeniera.
Sellar la tubera conductora en operaciones de perforacin.
El sellado sanitario en la construccin de pozos de agua.
Taponar y abandonar pozos de sondeo de exploracin de minerales, agua y
exploracin ssmica.
Controlar la prdida de circulacin en pozos de perforacin.
CARACTERISTICAS
BENSEAL/EZ-MUD posee las siguientes caractersticas:
Se reconstituye. Vuelve a formarse el sello cuando se introduce agua.
Conveniente de usar. La bentonita BENSEAL y el polmero EZ-MUD son seguros y
fciles de usar
Estable durante el almacenaje, reduciendo las prdidas y el costo.
No contiene contaminantes, no es txica, no se descompone ni fermenta.
Retarda la gelacin. Se aplica una cantidad mxima de slidos de bentonita y
permite que se expandan en posicin.
Presin reducida de bombeo. Cantidad mxima de slidos a una presin mnima de
circulacin; sin facturacin de la formacin.

INDICE

Men
No libera calor de hidratacin y no produce daos por calor a la tubera de
revestimiento de plstico.
Se bombea con el equipo de perforacin. No se necesita equipo especial
Sello flexible permanente. Impide el mezclado de capas acuferas y la entrada de
contaminantes de la superficie. No esta sujeto a encogimiento, secado o agrietamiento
permanente.
Baja densidad/densidad flexible. Su densidad se ajusta agregando material pesante.
Permite que se vuelva a entrar al agujero sin contaminar el lodo.
Permeabilidad inferior a 3 x 10 -8 cm/seg.

EZ-MUD
DESCRIIPCIN
EZ-MUD es una emulsin polimrica aninica de lquido blanco rpidamente soluble
en agua dulce o salada. EZ-MUD puede utilizarse para mejorar las propiedades de los
fluidos QUW GEL de bajo contenido de slidos y fluidos de inyeccin de aire/espuma.
Los fluidos de perforacin EZ-MUD son aplicables a todo tipo de operaciones de
perforacin, incluyendo:
Pozos de agua Extraccin de ncleos con diamante
Exploracin de minerales
Agujeros de disparo de sismgrafo
Agujeros para voladura
Agujeros de control/observacin
Investigaciones de suelos y cimientos
Pozos de eliminacin/inyeccin

USOS RECOMENDADOS
EZ-MUD puede utilizarse en agua pura, en Iodos de QUIK-GEL/bentonita y en la
inyeccin de aire-espuma para:
Estabilizar formaciones sensibles al agua que se expanden, derrumban o
desintegran en fluidos de perforacin normales.
Impedir los anillos de lodo, la aglomeracin de arcilla alrededor de la barrena en
formaciones de arcilla.
Reducir el torque de la tubera de perforacin y la presin de bombeo.
Eliminar el traqueteo de la varillas en las perforaciones de extraccin de ncleos con
diamante.
Mejorar las propiedades de los fluidos de perforacin.

INDICE

Men

CARACTERISTICAS
Fcil de mezclar.
Precipita las esquirlas rpidamente en las fosas. Impide la recirculacin de esquirlas
perforadas.
Lubricidad Reduce el torque de la tubera de perforacin y la presin de circulacin.
Estabilidad de la arcilla-lutita. Impide el hinchamiento y desintegracin de la formacin
de las arcillas y lutitas.
Compatible con la bentonita. Mejora las propiedades del lodo de QUIK-GEL /
bentonita.
Viscosificador. Espesador rpido y eficiente para mejorar la limpieza del agujero.
Controlar el traqueteo de las varillas en las perforaciones de extraccin de ncleos con
clamante y mejorar la estabilidad en secciones fracturadas del agujero.
No es txico. Adecuado para utilizarse en la perforacin de pozos de agua potable.
No fermenta. No es susceptible a la prdida de propiedades debido a la degradacin
de microorganismos.
Control de filtracin. Reduce con eficacia la prdida de agua en Iodos de QUIKGEL/bentonita.
Cantidades pequeas producen los resultados deseados. La forma lquida asegura
una utilizacin completa de todo el EZ-MUD agregado.
Estable. EZ-MUD no est sujeto a la desintegracin por corte que es caracterstica de
otros polmeros.
Adicin de sal KCL. Puede agregarse 3% por peso de KCL para realzar la
estabilizacin de la lutita.
No causa dao a las formaciones productivas. EZ-MUD es soluble en agua.
Se descompone a la viscosidad del agua con el tratamiento de hipoclorito de sodio
(Clorox) durante la esterilizacin del pozo; 2 a 3 cuartos por cada 378.5 1.
Nota: Usar Clorox no perfumado nicamente.

MATERIALES DE PERDIDA DE CIRCULACION.

La prdida de circulacin ocurre cuando el fluido de perforacin entra a los vacos en
la formacin expuesta en el pozo. Para detener la prdida del fluido de perforacin,
los vacos deben ser obturados para que la costra del filtrado se pueda depositar en la
superficie porosa. El material obturante debe contener partculas de tales tamaos
como para tapar las varias aperturas. Como los tamaos de las aperturas no son
conocidos, la prctica normal consiste en aadir una variedad de tamaos y formas de
partculas para garantizar la obturacin. Por consiguiente, Baroid provee varios
productos designados para detener la prdida de circulacin.
Algunos productos no pueden ser utilizados en toda condicin. Por ejemplo, en caso
que la bomba no sea capaz de manejar el material. En la perforacin de pozos de
agua, la introduccin de materiales obturantes a la formacin acufera podra cerrar la
corriente de agua al pozo, si no se puede disolver el material. Entonces, la seleccin
de un material de prdida de circulacin depende en las condiciones especificas de
uso.

INDICE

Men
Los siguientes productos cubren un intervalo de aplicaciones en caso de prdida de
circulacin.
*(Grado: fino, medio, grueso, de fineza de harina.)

QUIK-GEL
DESCRITCION
QUIIK-GEL es una bentonita sdica de origen occidental, de primer grado y fina
molienda. Est especialmente procesada para proporcionar facilidad de mezclar y
calidades superiores para la preparacin de Iodos en agua fresca.
EMPAQUE
QUIK-GEL viene empaquetado en bolsas de papel hermtico de mltiples hojas; cada
bolsa contiene 50 libras (22.7 kg.).
FUNCIONES
QUIIK GEL se aade al agua limpia para realizar las siguientes funciones:
Aumentar la capacidad de limpieza del pozo.
En las secciones permeables, forma una delgada costra de filtracin en la pared del
pozo que se quita fcilmente por medio de un contralavado.
Proporciona estabilidad del pozo en formaciones mal consolidadas y susceptibles a
derrumbes.
Reduce el escape de agua hacia formaciones permeables.
Evita o impide prdidas de circulacin.
QUIK-GEL se aade a aguas limpias:
Para preparar un lodo econmico de bajo contenido de slidos. Para preparar el Gel;
espuma para la perforacin a aire.

CARACTERISTICAS
QUIK-GEL es:
Proporciona una cantidad de lodo dos veces ms grande y de la misma viscosidad
que una cantidad equivalente de bentonita "standard" del APL.
De rendimiento rpido; llega rpidamente a alta viscosidad.
Fcil de mezclar; ahorra tiempo y esfuerzo en la preparacin de Iodos.
Conveniente: las bolsas de 50 libras son fciles de manejar.
Ecolgicamente aceptable; no txico, no fermenta.

INDICE

Men

APLICACIONES

Cantidades aproximadas de QUIK-GEL

aadido al agua limpia.
3

kg/rn
Condiciones normales de perforacin

15-30

Grava y otras formaciones mal consolidadas

Prdida de circulacin

35-50
40-55

QUIK-GEL CARACTERISTICAS aadido a Iodos de agua limpia. Mejorar el

rendimiento general (mejor limpieza de] pozo, costra de filtrado ms delgada, mejor
estabilidad del pozo)
6-14

ARIGEL
DESCRIPCION
Es un polmero seco que se mezcla rpidamente, produce burbujas que dan una
buena lubricacin y aumenta la eficiencia en la perforacin, controlando las prdidas
del fluido.
Mantiene estable las paredes de la formacin.
USO RECOMENDADO
Est diseado para perforacin con rotaria con aire-agua (salada/dulce) y se requiere
nicamente una capa delgada de gelatina.
CARACTERISTICAS
Aumenta la capacidad de levante, elimina partculas de arcilla, se mezcla rpida y
fcilmente. Forma una gelatina no abrasiva altamente concentrada, absorbe 700
veces su peso en agua.
Aumenta la penetracin y la lubricacin. Mantiene sus caractersticas (gelatinosa) bajo
presin, maximiza el uso del compresor de aire para la perforacin as como de la
barrena.
MEZCLA Y APLICACION
ARIGEL se debe mezclar con agua y aadirse 1/4 a 1/2 kilo por 3.78.5 litros de agua.

INDICE

Men

HYDRUL-EZ
DESCRIPCION
Es una arcilla bentontica sdica que se tamiza en malla de 200. De alto rendimiento
con un aditivo especial diseado para mantener la integridad de la perforacin en
formaciones geolgicas inestables.
USO RECOMENDADO
RYDROL-EZ fue especialmente diseado para condiciones encontradas en ngulo y
horizontales de perforacin de pozos. Puede ser usado en todos los tipos de agua y
terreno con mquina rotaria.
CARACTERISTICAS
Rpido mezclado
Concentrado para alto rendimiento
Se estabiliza con el tiempo.
Forma una costra delgada como filtro en formaciones inestables.
Mantiene la integridad del pozo
Elimina problemas de las arcillas en la perforacin.
MEZCLA Y APLICACION
Las proporciones de mezcla estn basadas en el uso del agua dulce. La pureza del
agua puede afectar el rendimiento de la bentonita.
HYDRAUL-EZ.- Las proporciones en kilogramos por 378.5 litros de agua son:
Normal
Arena y grava
Control de prdida de flujo

13.6 a 22.7 kg.

22.7 a 34.0 kg.
34.0 a 36.3 kg.

REL-PAC
DESCRIPCION
REL-PAC es un polmero granulado, no es fermentante, diseado para mejorar la
suspensin del filtrado de la capa o costra, propiedades de la bentonita y la
perforacin del terreno, incrementando el rendimiento.

USO RECOMENDADO
Diseado para usarse en terrenos perforados con rotaria. Donde la alta viscosidad es
necesaria para detener las paredes, dadas las caractersticas del terreno.

INDICE

Men

CARACTERISTICAS
Estabiliza sensiblemente el agua de la formacin.
Reduce la presin de la bomba y la vibracin de la bomba al apriete.
Impide el abundamiento, protege la barrena dentro del terreno y la barra (sarta) y
limpia la formacin.
Previene excelentemente el fluido y controla la bentonita en el terreno
sistemticamente. -Se mezcla con agua dulce o salada.
Sus ingredientes son 100% activos.
No produce o causa deterioro alguno.
MEZCLA Y APLICACION
REL-PAC se mezcla en varias proporciones para su aplicacin:
Adicionar a agua dulce o salada
Adicionar al lodo bentontico
Adicionar al sistema de aire-agua

0.9 a 1.8 kg. por 378.5 1 de agua.

0.46 a 0.9 kg. por 378.5 1 de lodo.
0.46 a 0.9 kg. por 378.51 de lquido.

PREMIUM GEL API BENTONITA

DESCRIPCION
PREMIUM GEL es un polvo que paso en malla 200. Cumple con las especificaciones
como fluido de perforacin de la API No. 13 A
USO RECOMENDADO
Se puede utilizar con diferentes tipos de agua dulce, como lodo de perforacin. Eleva
los slidos a donde se desee.
CARACTERISTICAS
Rpido y fcil de mezclar. Estabiliza la perforacin. Enfra y lubrica la perforacin.
Remueve los cortes.
MEZCLA Y APLICACION
La proporcin se debe mezclar con agua dulce. La pureza del agua puede afectar el
rendimiento de la bentonita.
PREMIUM GEL se mezcla en la siguiente proporcin por cada 378.5 litros de agua.

Condiciones normales
Materiales granulares gruesos
Control de fluido

13.6 a 22.7 kg.

22.7 a 31.8 kg.
31.8 a 36.3 kg.

SUPER GEL-X BENTONITA DE ALTO RENDIMIENTO

INDICE

Men

DESCRIPCION
SUPER GEL-X es un talco que pasa a travs de la malla 200 de alta viscosidad. Da
un mejor rendimiento la combinacin de sodio y bentonita, se puede usar en
condiciones apropiadas con agua dulce.
RECOMENDACIONES PARA USARSE
Se puede utilizar en cualquier tipo de agua, como lodo de perforacin.
CARACTERISTICAS
Alta concentracin de mximo rendimiento, rpido y fcil de mezclar, reduce los
slidos e incrementa y eleva la fuerza. Remueve los cortes (ripio) de perforacin.
Entra y lubrica la barrena. Estabiliza la perforacin.
MEZCLA Y APLICACION
El material da rendimiento usando agua dulce. La pureza del agua puede afectar el
rendimiento.
SUPER GEL-X Las proporciones de mezcla en kg. por 378.5 litros de agua.
Condiciones normales
Arenas y Gravas
Control de fluido

VERSA FOAM

6.8 a 11. 3 kg.

11 .3 a 15.9 kg.
15.9 a 18.1 kg.

DRILLING FOAM

DESCRIPCION
VERSA FOAM es un agente lquido generador de espuma biodegradable para uso en
agua dulce o salada en perforacin rotaria con aire.
USO RECOMENDADO
Puede ser usado en perforacin rotaria seca o mezclado con agua para formar
espuma.

CARACTERISTICAS
Fcil de mezclar con agua dulce y salada
Alta concentracin para rendimiento mximo
Reduce el consumo de agua
Lubrica y enfra, mejorando la penetracin

INDICE

Men
Elimina los recortes del pozo
Reduce la presin hidrosttica
Suprime la formacin de partculas (polvo) en perforacin seca con aire.
MEZCLA Y APLICACION
La aadidura de 0. 11 a 0. 23 kg, de Arigel por cada 3 78.5 litros de mezcla de VERSA
FOAM, u otro agente, produce un excelente generador de espuma. Al mezclarse es
conveniente usar una corriente de aire.
Las proporciones de mezcla de VERSA FOAM:
Para eliminar polvo en perforacin seca
Perforacin con espumas

0.24-0.47 de litros en flujo de aire.

3.8-7.6 1 por 378.5 litros de agua.

INSTA-PAC -425
DESCRIPCION
INSTA-PAC. No es fermentable, es un polmero concentrado lquido, diseado para
una mezcla rpida en campo. INSTA-PAC puede ser utilizado como un fluido de
perforacin en ciertas formaciones de fluidos.
Y como aditivo en Iodos de perforacin para incrementar la viscosidad y prdidas de
fluido.
USO RECOMENDADO
Diseado para uso en Iodos de perforacin rotaria para reducir prdidas de fluido en
formaciones arcillosas. El producto inhibe la hidratacin de formaciones arcillosas,
sensible al agua.
CARACTERISTICAS
Mezclado rpido y fcil.
Concentrado de mximo rendimiento
Estable a altas y bajas temperaturas
Reduce las prdidas de fluidos en la formacin
Reduce la presin de la bomba y la torsin
Incrementa la vida de la bomba y la velocidad.
Control de expansin de las arcillas de la formacin.

MEZCLA Y APLICACION
INSTA-PAC se puede preparar mezclando agua con carbonato para tener un PH de
7.0.

VARIFLO
DESCRIPCION

INDICE

Men

VARIFLO es un polmero orgnico tipo goma. Se usa en perforacin con agua dulce o
salada.
RECOMENDADO
Diseado para perforacin rotaria y perforacin con diamante.
CARACTERISTICAS
Rpido y fcil de mezclar con agua dulce o salada
Bajo en suspensin de slidos.
Rendimiento de 8 a 10 veces ms que la bentonita.
Remueve fcilmente los cortes (recortes)
Enfra y lubrica la barrena
Se deshace naturalmente
MEZCLA Y APLICACION
Para mejores resultados, el producto se debe agregar lentamente en la mezcladora.
La proporcin de VARIFLO en kg., por 378.5 litros de agua:

Condiciones normales
En gravas o arenas

0.9 a 2.3 kg.

1.8 a 2.7 kg.

CIS GRANULAR
DESCRIPCION
La bentonita granular se compone de arcilla bentontica seca, disponible en varios
tamaos para caso como sellador de ademe, pozos abandonados y para sellar
estructuras del terreno.
USO RECOMENDADO
Puede ser usado corno sellador o como controlador de prdida de fluido o como
aditivo en sistemas de perforacin rotacional con Iodos.

CARACTERISTICAS
Es un buen sellador.
Se mezcla con facilidad.
No se consolida o quiebra.
Se puede rehidratar y reexpandir.
Sellador de perforaciones poco profundas.
Aditivo para control de prdida del fluido.

INDICE

Men
Sellador de estructura del terreno.

VOLCLAY GROUT
DESCRIPCION
VOLCLAY GROUT son slidos de bentonita, de dos componentes, diseados para
reemplazar lechadas de cemento o cemento-bentonita usados para sellar el anillo del
pozo.
USO RECOMENDADO
Para sellar todo tipo de pozo, en los cuales se usa cemento o cemento-bentonita.
CARACTERISTICAS
Baja permeabilidad, con pruebas de laboratorio en el rango de 1 X 10-7 a 1 X 10-8
cm/s.
No daa el entubado del pozo, no genera calor durante el mezclado.
Permanece flexible, mantiene su consistencia en el tiempo y puede ser rehidratado.
Es fsicamente estable, y no fluye a travs del suelo altamente permeable.
Su durabilidad es ms grande que los echados de polmeros bentonticos.
Puede ser colocado con tubos, asegurando aplicacin consistente y uniforme.
MEZCLA Y APLICACION
VOLCLAY puede ser preparado en un mezclador de lechada o con un sistema
rotacional de Iodos. Se aaden 22.7 kg. de VOLCLAY en 87.1 1, de agua, despus se
aade la bolsa de 0.9 1, de iniciador.
Se debe pasar la mezcla en una balanza de Iodos.

VOLCLAY CHIPS
DESCRIPCION
VOLCLAY son virutas secas naturales de tipo bentontico disponibles en tamaos:
grueso de (3/8" a 3/4") y medio de (1/4" a 3/8"). El producto est diseado para sellar
perforaciones poco profundas.

USO RECOMENDADO
Para sellar pozos profundos, pozos abandonados, para aislar la lechada de bentonita
con la del cemento.
CARACTERISTICAS
Es qumicamente estable
Es un sellador de slidos arcillosos.

INDICE

Men
Previene la infiltracin de contaminacin a partir de la superficie.
Es un sellador flexible permanente.
Puede ser usado para sellar perforaciones abandonadas, tubos, conductores y
barrenos ssmicos.
MEZCLA Y APLICACION
El producto debe ser filtrado antes de aplicarse.
El material debe ser colado lentamente en el pozo para que se evite puenteos.
El producto no es recomendado en profundidades que exceden los 30 m.

NOTA ACLARATORIA:
El anexo 3, Tablas Comparativas de Mtodos de Perforacin, est compuesto por 28
tablas a manera de arreglos matriciales, en las cuales se manifiestan condiciones
diversas de perforacin y el comportamiento de cada uno de los mtodos tratados en
el manual.
El objetivo del anexo es proporcionar un criterio de seleccin sobre los mtodos de
perforacin y de ningun modo trata de condicionar la eleccin, dado que no se
consideran otros factores inherentes al usuario, como recursos econmicos u otros

ANEXO 3
TABLAS COMPARATIVAS DE METODOS DE PERFORACION

INDICE

Men

TABLA NMERO 1
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 2
CONDICIONES HIDROLOGICAS-GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 3
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISEO DEL POZO

TABLA NMERO 4
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 5
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 6
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISEO DE POZO
TABLA NMERO 6
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 7
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 8
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 9
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO

INDICE

Men

TABLA NMERO 10
CONDICIONES HIDROLOGICAS-GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 11
CONDICIONES HIDROLOGICAS-GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO

TABLA NMERO 12
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISEO DEL POZO
TABLA NMERO 13
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 14
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 15
CONDICIONES HIDROLOGICAS-GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 16
CONDICIONES HIDROLOGICAS-GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 17
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO

TABLA NMERO 19
CONDICIONES HIDROLOGICAS-GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 20
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA

INDICE

Men
EL DISENO DEL POZO

TABLA NMERO 21
CONDICIONES HIDROLOGICAS-GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 22
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 23.
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 24
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISEO DEL POZO
TABLA NMERO 25
CONDICIONES HIDROLOGICAS-GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 26
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO

TABLA NMERO 27
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISENO DEL POZO
TABLA NMERO 28
CONDICIONES HIDROLOGICAS GENERALES Y REQUISITOS PARA
EL DISEO DEL POZO

NOTA ACLARATORIA:
El anexo 4 proporciona tablas sobre las caractersticas fsicas ms importantes de las
diversas herramientas de corte que pueden ser empleadas en la actividad de la

INDICE

Men
perforacin de pozos de agua, estas cubren tanto barrenas tricnicas, como martillos
de fondo y una gua para seleccionar el tipo de corona ms adecuada para perforar y
obtener muestra de las formaciones perforadas, de acuerdo al tipo de maquinaria
empleada. Al igual que los anteriores anexos, el objetivo de ste es de carcter
propositivo y no pretende influenciar la decisin del usuario.

ANEXO 4

HERRAMIENTAS DE CORTE
MARTILLOS DE FONDO
* TABLAS
Q-D- COPYRIGHT, MXICO, D.F. 1994 Comisin Nacional del Agua
Cda. Juan Snchez Azcona NO 1723
Col. Del Valle, C.P.: 03100, Mxico, D. F.
La preparacin de este manual estuvo a cargo de la Gerencia de Normas Tcnicas,
por medio de la Subgerencia de Geotecnia.
La edicin de este documento consta de 1000 ejemplares. Editado por la Comisin
Nacional del Agua, a travs de la Subdireccin General de Infraestructura Hidrulica
Urbana e Industrial

INDICE

Men
Tabla No. 10.1 Motores elctricos verticales de flecha hueca
POTENCIA
CP
15
20
25
30

NUMERO
POLOS
4
4
4

R.P.M.
60 Hz
1745
1740
1755
1755

CONEXION

F.S.

yy/y
Yy/y
DD/D
D0/D

1.15
1.15
1.15
1.15

CORRIENTE NOMINAL (AMP)

220 V
440 V
39
19.5
25.0
32.0
64
38.5
77
99
49.5

40

1760

50
60
75
100
125

4
4
4
4
4

1760
1770
1770
1775
1775

DD/D
DD/D
DD/D
DD/D
DD/D

1.15
1.15
1.15
1.15
1.15

124
148
182
240
300

150
200
250
300
350

4
4
4
4

1780
17135
1785
1785
1785

DD/D
DD/D
D
D

1.15
1.15
1.00
1.00
1.00

360
490

620
600
590
690

61
82
101
122

180
180
165
170

270
230
210
215

605

162

165

225

62
74
91
120
150

600
610
6625
63n

202
241

160
160

502

145
215

220
225
225
220
215

180
240
295
350
406

630
630
650
650
650

600
798
998
1198
1397

240
240
240
190
195

240
240
240
215
,215

so

D = CONEXION TIPO DELTA

Y = CONEXION TIPO ESTRELLA
A - CORRIENTE DE ARRANQUE EN % DE CORRIENTE NOMINAL
B = PAR NOMINAL EN Nm (1 Nm = 0.102 K9fm)
C = PAR DE ARRANQUE EN % DEL PAR NOMINAL
D = PAR MAXIMO EN % DEL PAR NOMINAL

D = CONEXION TIPO DELTA

Y = CONEXION TIPO ESTRELLA
A - CORRIENTE DE ARRANQUE EN % DE CORRIENTE NOMINAL
B = PAR NOMINAL EN Nm (1 Nm = 0.102 K9fm)
C = PAR DE ARRANQUE EN % DEL PAR NOMINAL

INDICE

Men
Tabla No. 10.2 Dimensiones generales de los motores verticales (mm)
POTENCIA
CP
4 POLOS
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350

AK

BD
MAX

BV

AF

AG

SH

209.55
209.55
209.55
209.55
342.9
342.9
342.9
342.9
342.9
342.9
342.9
342.9
342.9
342.9
342.9

254
254
254
254
419.1
419.1
419.1
419.1
419.1
419.1
419.1
508
508
622.3
622.3

223.5
243.8
153
153
178
178
207
207
216
410
410
455
455
546
546

115
115
209
209
246
248
293
293
293
285
285
325
325

681
724
775
775
828
828
954
954
1094
1220
1220
1324
1324
1539
1539

318
318
359
359
401
401
449
449
502
564
564
587
587
676
676

34.92
34.92
34.92
34.92
47.62
47.62
47.62
47.62
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
69.85
69.85

PESO
APROX
KG
135
162
200
214
285
300
415
455
615
830
850
1120
1150
1400
1500

INDICE

Men

TABLA No. 10.3 GUIA PARA SELECCION DE BOMBAS

11PO DE BOMBA

ALTURA PRACTICA
DE ASPIRACION (m)

PROFUNDIDAD
USUAL DE BOMBEO
(m)

66.75
66.75

CA-7.5
> 7.5

ROTATIVA
1. DE SUPERFICIE
(engrane o alabe)

6.6

6.8

15-75

2. De pozo profundo
(rotor helicoidal)

Generalmente
sumergida

7.5

35-140

DE MOVIMIENTO
ALTERNO
1. DE SUPERFICIE
2. DE POZO PROF.

CARGA DE
PRESION
(m DE AGUA)
15-65
HASTA 183 SOBRE
EL CILINDRO

VENTAJAS

1. Accin positiva
2. Descarga
constante bajo cargas
de presin variable
3. Gran flexibilidad
para demandas
variables
4. Bombea agua con
arena y limo
5. Especial para baja
capacidad y grandes
alturas
1. Accin positiva
2. Descarga
constante bajo
presin variable
3. Funcionamiento
eficaz
1. Las mismas que la
enterior
2. Slo una parta
movible dentro del

DESVENTAJAS

1. Descarga pulsante
2- Sujeta a vibracin
3. Costos de
conservacin
elevados
4. Puede causar
Presin destructora si
funciona con vlvula
cerrada

1. Ms apropiada
para capacidades de
0.3 - 1.6 LPS contra
cargas de presin
moderadas o altas
2. Adaptable para
operacin manual

1. Sujeta a desgaste
rpido por arena y
limo
2. Por desgaste
reduccin de
eficiencia
1. Desgaste rpido
por arena o limo

1. Apropiada para
trabajara baja
velocidad
2. Adaptable para
operacin manual

POZO

CENTRIFUGA
1 - DE SUPERFICIE
a. Caracol (paso
sencillo)

b. De turbina (paso
sencillo)
2. POZO PROFUNDO
3. Turbina de eje
Maestro vertical (paso
rnltipie)

b. Turbina sumergible
(paso mltiple)

CHORRO
Pozo Profundo

8.10

3.05-8.10

35-45

8.4

8.4

35-85

Impulsores
sumergidos

> 7.5

35-270

Bomba y motor
sumergidos

> 7.5

15-135

20-100

> 7.5

25-45

1. Flujo uniforme
2, Bombea con limo y
arena
3. Trabaja con presin
uniforme
4. Bajo par de torsin
de arranque
S. Confiable
1. Mismas que la
anterior
2. Autocebantes
1. Mismas que turbina
de tipo superficie

1. Mismas que turbina

de tipo superficie
2. Eje corto de la
bomba al motor
3. Verticalidad de
pozo menos
necesaria
4. Menos
mantenimiento que la
anterior
5 . Costos bajos de
instalacin y
colocacin
6. Bajos niveles de
ruido
1. Operacin sencilla
2. No presenta
ninguna parte movible
dentro del pozo
3. Prado de compra y
gastos de
mantenimiento bajos

OBSERVACIONES

1. Pierde cebado
2. Slo funciona bien
trabajando de
acuerdo a diseo

1. No bombea agua
con limo y arena
1. Slo funciona bien
al trabajar sobre
diseo
2. Requiere de
verticalidad en el pozo
3. Se debe lubricar
bien el eje maestro
4. Sujeta a abrasin
por are
1. La paracin del
motor o de la bomba
requiere que se
saquen del pozo
2. La reparacin del
motor puede requerir
su envo al fabricante
3. Sujeta a abrasin
por arena

1. Ineficiente
2. Capacidad
reducida al aumentar
la altura
3. Aire en la lnea de
aspiracin o de
retomo interrumpe el
bombeo

1. Estator de caucho
que aumenta la
duracin de la bomba
2. Apropiada para
baja capacidad y
carga alta
1. Mejores eficiencias
a descargas prximas
a 3 LPS y cargas
hasta de 140 m aprox.

1. Reduccin de
presin con
capacidad creciente
1. Elevado
mantenimiento al
bombear aguas
corrosivas.

1. Debido a buen
diseo elctrico, no
se requiere
mantenimiento
constante
2. El motor debe
protegerse a travs de
un dispositivo
especial contra fallas
de energa

agua que
regresa al eyector
aumenta al
incrementarse la
altura
2. Descarga limitada
a 1.5 LPS
--

INDICE

Men

TABLA 10.4 GUIA PARA LA ELEVACION DE LA POTENCIA DE LA BOMBA EN RELACION AL GASTO REQUERIDO Y DIFERENTES ALTURAS
LTROS
POR
SEG
0.23
0.63
0.95
1.26

1.5
0.006
0.013
0.019
0.025

3.05
0.013
0.025
0.038
0.051

1.58
1.89
2.21
2.52
2.84
3.15
3.79
4.42
5.05
5.66
6.31
7.89
9.46
11.04
12.62
15.77
18.93
22.08
25.24
31.55

0.032
0.038
0.044
0.051
0.057
0.063
0.076
0.088
0.101
0.114
0.126
0.158
0.19
0.221
0.253
0.316
0.379
0.442
0.505
0.632

0.063
0.078
0.088
0.101
0.114
0.126
0.152
0.177
0.202
0.227
0.253
0.316
0.379
0.442
0.505
0.632
0.758
0.884
1.011
1.263

4.57
0.019
0.038
0.057
0.076

6.10
0.025
0.051
0.076
0.101

7.62
0.032
0.063
0.095
0.125

9.14
0.038
0.076
0.114
0.152

10.67
0.044
0.088
0.133
0.177

0.095
0.114
0.133
0.152
0.171
0.19
0.227
0.265
0.303
0.341
0.379
0.474
0.568
0.663
0.758
0.947
1.137
1.326
1.516
1.895

0.126
0.152
0.177
0.202
0.227
0.253
0.303
0.354
0.404
0.455
0.505
0.632
0.758
0.884
1.011
1.263
1.516
1.768
2.021
2.526

0.158
0.19
0.221
0.253
0.284
0.316
0.379
0.442
0.505
0.588
0.532
0.79
0.947
1.105
1.263
1.579
1.895
2.211
2.526
3.158

0.19
0.227
0.265
0.303
0.341
0.379
0.455
0.531
0.606
0.682
0.758
0.947
1.137
1.326
1.516
1.695
2.274
2.653
3.032
3.79

0.221
0.265
0.31
0.354
0.398
0.442
0.531
0.619
0.707
0.796
0.884
1.105
1.328
1.547
1.768
2.211
2.653
3.095
3.537
4.421

POTENCIATMAMILQUERIDA PARA ELEVAR ELEVAR AGUA

ALTURA EN METROS
12.10
13.72
15.24
18.39
21.34
24.38
27.43
0.114
0.101
0.084
0.070
0.063
0.057
0.051
0.227
0.202
0.177
0.152
0.126
0.114
0.101
0.341
0.303
0.265
0.227
0.19
0.171
0.152
0.455
0.404
0.354
0.303
0.253
0.227
0.202
0.253
0.303
0.354
0.404
0.455
0.505
0.606
0.707
0.808
0.91
1.011
1.263
1.516
1.768
2.021
2.526
3.032
3.537
4.042
5.053

0.284
0.341
0.395
0.455
0.512
0.566
0.682
0.796
0.91
1.023
1.137
1.421
1.705
1.99
2.274
2.542
3.411
3.979
4.548
5.684

0.316
0.379
0.442
0.505
0.568
0.632
0.758
0.884
1.011
1.137
1.263
1.579
1.895
2.211
2.526
3.158
3.794
4.421
5.053
6.316

0.379
0.455
0.531
0.606
0.682
0.758
0.91
1.061
1.213
1.364
1.516
1.895
2.274
2.653
3.032
3.79
4.548
5.305
6.063
7.579

0.442
0.531
0.619
0.707
0.796
0.884
1.061
1.238
1.415
1.592
1.768
2.211
2.653
3.095
3.537
4.421
5.305
6.19
7.074
8.842

0.505
0.606
0.707
0.808
0.91
1.011
1.213
1.415
1.617
1.819
2.021
2.526
3.032
3.537
4.042
5.053
6.063
7.074
8.084
10.11

0.568
0.682
0.796
0.91
1.023
1.137
1.364
1.592
1.819
2.046
2.274
2.842
3.411
3.979
4.548
5.684
6.821
7.958
9.095
11.37

A DUFERENTES
30.48
0.126
0.253
0.379
0.505

38.10
0.15e
0.316
0.474
0.632

45.72
0.19
0.379
0.568
0.758

53.34
0.221
0.442
0.683
0.884

80.96
0.253
0.505
0.758
1.011

76.2
0.316
0.532
0.947
1.263

91.44
0.379
0.758
1.137
1.516

106.66
0.442
0.884
1.320
1.768

121.92
0.505
1.011
1.516
2.021

0.632
0.754
0.884
1.011
1.137
1.263
1.516
1.768
2.021
2.274
2.526
3.158
3.79
4.421
5.053
6.318
7.579
8.842
10.11
12.63

0.79
0.947
1.105
1.263
1.421
1.579
1.895
2.211
2.526
2.842
3.159
3.948
4.737
5.527
6.316
7.895
9.474
11.05
12.63
15.79

0.947
1.137
1.326
1.516
1.705
1.895
2.274
2.653
3.032
3.411
3.79
4.737
5.084
6.632
7.579
9.474
11.37
13.26
15.16
18.95

1.105
1.326
1.547
1.768
1.90
2.211
2.653
3.095
3.537
3.979
4.421
5.527
6.632
7.737
8.842
11.05
13.26
15.47
17.65
22.11

1.263
1.516
1.768
2.021
2.274
2.528
3.032
3.537
4.042
4.548
5.053
6.316
7.579
8.842
10.11
12.63
15.16
17.68
20.21
25.26

1.579
1.895
2.211
2.526
2.842
3.158
3.79
4.421
5.053
5.684
6.316
7.895
9.474
11.05
12.63
15.79
18.95
22.11
25.28
31.58

1.895
2.274
2.655
3.032
3.411
3.79
4.548
5.305
6.063
6.821
7.579
8.474
11.37
13.26
15.16
18.95
22.74
26.33
30.32
37.9

2.211
2.653
3.095
3.537
3.979
4.421
5.305
6.19
7.074
7.958
8.842
11.05
13.28
15.47
17.68
22.11
26.53
30.95
35.37
44.21

2.526
3.032
3.537
4.042
4.548
5.053
6.063
7.074
8.084
9.095
10.11
12.63
15.16
17.68
20.21
25.26
30.31
35.37
40.42
50.53

INDICE

Men
Tabla No. 10.5 Caractersticas elctricas de apartarrayos
TENSION O
CAPACIDAD
NOMINAL
MAXIMOS
ENTRE LINEA
Y TIERRA
KV - (RNC)
1
3
6
10
12
15
3
21
24

TENSION
DE
DESCARGA
MINIMA
A 60 HZ

TENSION
MAXIMA DE
IMPULSO
EN KV
DE CRESTA
EFICACES CON ONDA
KV (RMC) 1.2 X 50
2
3
4.5
14
9
26
15
38
18
49
50
22.5
27
58
31.5
63
36
67

TENSION DE TENSION DE DESCARGA EN KV CRESTA PARA ONDAS DE

IMPULSO EN IMPULSO DE CORRIENTE DE 8 1 20 MICROSEGUNDOS Y CON
KV
DE
LOS VALORES SIGUIENTES DE AMPLITUD
CRESTA CON
150 AMP
5000 AMP 10000 AMP 20000 AMP 65000 AMP
FRENTE DE
CRESTA
CRESTA
CRESTA
CRESTA
CRESTA
ONDA ANSI
PROM MAX PROM MAX PROM MAX PROM MAX
PROM MAX
PRON - Max
8
4
5
6
7
9
17 19 9.5 10
11.9 12.4 13.3 13.8 15 15.5
18 19
32 35 18 19
22 23
25 26
28 29
33 35
42 50 29 30
35.5 36.5 40 41
43 46
50 56
52 60 36 38
44 46
51 52
56.5 58
67 71
63 75 43 45
54 55
61 62
65 70
76 85
75 90 52 54
64 66
73 74
78 83
93 103
94 110 60 63
73.5 77.5 83 87
93.S 97
114 120
115 122 69 73
85 90
96 100
107 111
131 138

INDICE

Men
Tabla No. 10.6 Datos tcnicos del corta circuitos fusible, intemperie, tipo expulsin
DENOMINACION
TENSION MAXIMA AL DISENO
TERMINAL
TENSION
A
AGUANTABLE
(DE
PRUEBA)

TIERRA
TERMINAL
A
TERMINAL.

TENSION
DE
FLAMEO
TENSION DE PERFORACION AISL)
RADIO
INTERFERENCIA.___
CORRIENTE NOMINAL.
CORRIENTE
INTERRUPTIVA (EFICAZ)

DISTANCIAS

A 60
HZ

SECO 1 MIN.
IHUMEDO (10 SEG

AL IMPULSO CON
ONDA DE 1.2*50 S
A 60 HZ. SECO 1 MIN.
A IMPULSO ONDA
DE 1.2*50 S
A60
HZ [HUMEDO
AL IMPULSO ONDA
DE 1.2*50 S.
TENSION PRUEBA 60 HZ.
MAXIMA A 1 MHZ.
SIMETRICA
ASIMETRICA
FUGA
FLAMEO EN SECO

KV
KV
KV

KV

14.4
16
35
30

23
27
42
36

34.5
38
70
60

KV-

95

125

150

KV
KV

35
95

42
125

70
150

KV
KV
KV

75
40
135

95
50
170

135
100
225

115

195
22
250
200
1300
2000

270

145
15.66
250
100
4000/8000
8000/8000
394

207

303

KV
KV
V
AMP.
AMP.
AMP.
MM

9.41
250
100
5600/8000
800/10000

592.

INDICE

Men
Tabla No. 10.7 Capacidad en amperes de fusibles para transformadores
KVA DZL
TRANSFORMADOR
TRIFASICO
4.5
7.5
9
10
15
22.5
25
50
37.5
45
50
75
100
112.5
150
200
225
300
450
500

13200
VOLTS
AMP
PLENA
CARGA
.2
.33
.39
.44
.66
.9a
1.09
1.31
1.61
1.91
2.19
3.28
4.37
4.92
6.56
8.75
9.114
13.1
????
21.9

AMP
FUSIBLES
1
1
1.5
1.5
2
3
3
3
5
5
5
7
10
10
15
15
20
20
30
40

23000
VOLTS
AMP
PLENA
CARGA
.12
.2
.21
.26
.39
.59
.60
.79
99
1.18
1.31
1,97
2.63
2.96
3.91
5.25
5.9
7.9
11.8
13.1

AMP
FUSIBLES
1
1
1
1
1.5
1.5
2
2
3
3
3
5
5
7
7
10
10
15
20
20

33000
VOLTS
AMP
AXP
PLENA FUSICARGA BLES

44000
VOLTS
AMP
AMP
PLENA FUSICARGA BLES

.16
.17
.26
.39
.44
.52
.66
.79
87
i.31
1.73
1.91
2.69
3.5
3.94
5.25
7.81
8.74

.59
.66
.99
1.31
1.48
1.97
2.63
2.96
3.94
5.92
6.6

1
1
1
1.5
1.5
1.5
2
2
2
3
5
5
5
7
10
10
15
15

1.5
2
3
3
5
5
5
7
10
10
15

INDICE

Men
Tabla 10.8 Transformadores de alta tensin (15.25 y 34.5 KV)
CLASE 15 KV [NBI 95 KV]
VOLTAJE
SECUNDARIO
CLASE 1,2
KVA
KV
15
30
440 Y 1254
45
75
0
112.5
150
220 y/1 27
225
300
500

FIG

DIMENSIONES EN CMS
A

PESO EN KILOGRAMOS
NUCLEO Y
TANQUE Y
B0BINAS
ACCESORIOS

1
1
2
3
3
3
4
4
4

104
1 14
130
129
128
132
158
162
176

62
67
97
92
105
112
158
134
142

48
49
49
71
75
71
102
112
137

76
86
102
101
100
105
129
135
147

164
161
198
250
393
458
642
930
1190

PESO EN KILOGRAMOS
NUCLEO Y
TANQUE Y
BOBINAS
ACCESORIOS

ACEITE

TOTAL

20
33
141
176
233
366
435
654

335
437
538
757
899
1394
18W
2462

ACEITE

TOTAL

86

153

384

138
143
208
201
288
424
510
609

197
202
270
386
342
485
564
810

510
545
788
903
1100
1666
1990
2804

ACEITE

TOTAL

204
238
254
388
416
573
774
94

w0
690
829
1121
1240
1980
2550

54
66
106
147
188
208
388
435
618

CLASE 25 KV [NBI 150 KV]

VOLTAJE
SECUNDARIO
CLASE 1.2
KV

DIMENSIONES EN CMS
KV^

FIG

as

47

93

138
143
146
158
152
171
180
188

92
93
104
111
122
140
142
151

51
50
75
75
78

104
109
112
124
118
137
148
154

1
440 Y 1254
0

220 y 1127

30
45
75
112.5
150
225
300
500

2
2
3
3
3
4
4
4

109
113

175
200
310
316
470
757
896
1385

CLASE 34.5 KV [NBI 200]

PESO EN KILOGRAMOS
VOLTAJE
SECUNDARIO
CLASE 1,2
KV
440 Y/254
0

220 y 1127

DIMENSIONES EN CMS
KVA

FIG

NUCLEO Y
BOBINAS

TANQUE Y
ACCESORIOS

30
45
75
112.5
150
225
300
500

1
2
3
3
3
4
A
4

148
153
158
167
174
190
205
210

102
108
119
126
126
148
158
164

65
79
78
78
110
114
116

113
118
127
133
149
165
189

300
402
530
577
939
1121
1294

154
173
205
247
468
655
734

-ROTA:
A-altura total: B- frente; C- fondo: D- altura a la
Tapa .Todas estas medidas son aproximadas y no deben
de usarse en construccin a manos que la fabrica lo
apruebe. Para transformadores especiales o con

INDICE

Men
Tabla No. 10.9 Caractersticas de interruptores termomagnticos
PREFIJO EN EL
NO. DE
CATALOGO

LA-LAL

NO. DE POLOS

CORRIENTE
NOMINAL

2
3
2
3
GMA DE DISPARO
MAGNETICO AMPERE
BAJA
ALTA

INS-ESTANDAR I-LINE

225

1125

2250

LAL 26225 LA 26225

250

1250

2500

LAL 26250 LA 26250

300

1500

3000

LAL 26300 LA 26300

350

1750

3500

LAL 26350 LA 26350

400

2000

4000

LAL 26400 LA 26400

LH-LHL
CORRIENTE
NOMINAL
AMPERES

125.4
125.4
125.4
125.4
DOS POLOS

CAPACIDAD INTERRUPTIVA NOMINAL

AMPERES RMC
TENSIN CORRIENTE ALTERNA 60Hz
TENSIN CD
240V
280V
600V
250V
42
30
22
10
42
30
22
.......
42
30
22
10
42
30
22
.......
TRES POLOS
INS.E
ISTAN LINE
DAR
LAL
LA
36225 3622
5
LAL
LA
36250 3625
0
LAL
LA
36300 3630
0
LAL
LA
36350 3635
0
LAL
LA
36400 3640
0

LH marco 400 amperes. Tensin mxima 600 VCA. 60 Hz/250 VCA. Capacidad interruptiva
alta [palanca gris] 1-75 000
CO RIENTE
GAMA DE DISPARO
DOS POLOS
TRES POLOS
NOMINAL
MAGNETICO AMPERE
AMPERES
BAJA
ALTA
INS.ESTANDAR
I-LINE
INS.ESTANDAR
225
1125
2250
LHL 26225
LH 26225
LHL 6225
250
1250
2500
LHL 26250
LH 26250
LHL 36250
300
350
400

1500
1750
2000

3000
3500
4000

LHL 26300
LHL 26350
LHL 26400

LH 26300
LH 26350
LH-26400

LH 26300
LHL 36350
LHL 36400

I-LINE
LH 36225
LH 36250
LH 36300
LH 36350
LH 36400

INDICE

Men
Tabla No. 10.10 Motores verticales en 440 V

H.P.

2
3

7-1/2

10

15

20

25

30

40

50

60

70

VELOCIDAD
EFICIENCIA.
FACTOR DE
R.P.M.
POTENCIA
SIN PLEN PLEN 3/4
1/2 PLEN 3/4
1/2
CARG CARG CARG CARG CARG CARG CARG CARG
900
865
78
78
68
58
48
36
1800 1740
83.7
83.5 82.5 78
71
50
1200 1155
51
81
75
70
62
48
900
865
78
76
70
58
50
40
89
78
82
84.5 84
3600 3500 84.5
61
73
80
82
83
1800 1740 83.2
52
66
75
78
83
1200 1150 83
45
55
60
72
77
79
865
900
85
84
85
3600 3500 85
74
82
83.5 82.5 78
1800 1740 83.5
60
72
78
82
84
1200 1150 84
58
72
70
80
83
84
870
900
50
62
3600 3510 85
85
84
85
82
74
1800 1740 86
85
85
81
78
65
1200 1165 86
86
84
80
74
62
900
865
84
84
82
74
66
55
79
86
87
84
87
3600 3500 87
62
76
80
87
88
1800 1760 88
65
78
86.5 82
87
1200 1155 87
55
66
74
83
85
85
865
900
79
85
88
87
89
3600 3520 89
64
75
82
88
89
1800 1750 89
69
80
85.5 83
85
1200 1150 86
56
66
73
86
87
87
875
900
79
85
88
87
89
3600 3510 89
72
79
83
87
88
1800 1755 89
57
76
81
89.5 89
1200 1175 89.5
48
63
71
8735 86
87.5
875
900
81
87
88
88
89
3600 3515 89
57
77
83
88
89
1800 1780 89.5
68
81.5 77
89.5 89
1200 1175 89.5
58
68
74
87.5 87
88
875
900
81
87
89
89
90
3600 3510 90
77
84
88
88
89
1800 1765 89
68
78
82
88.5 88
1200 1170 88.5
56
68
74
86
88
88
875
900
3600 3545 90
90
88
87
85
80
1800 1765 90.5
90.5 90
86
84
78
1200 1170 90
90
89
82.5 79
69
900
875
89
88.3 87
78
73
60
81
87
89
89
90
3600 3535 90
77
84
88
90
91
1800 1765 91
70
80
90.5 89.5 84
1200 1175 90.5
63
75
79
88
90
90
875
900
81
87
89
90.5 90
3600 3530 90.5
77
84
85
90
90
1800 1765 91.4
73
85.5 82
90.5 90
1200 1170 90.5
64
75
81
90
91
91
880
900

CORRIENTE EN AM
PAR A VOLTAJE NOMINAL
440 VOLTS
PARA VELOCIDA ROTOR BLOQUEA
PAR
PLENA ROTOROLO Y CARGA PLENA (ARRANQUE)
MAXIMO CODIG
CARGA ARRAN.
LB/PIE
PORCENTAJE DE PLENA CARG
4.3
21
12.1
130
210
l
4.3
32
9.06
215
230
K
5
32
13.6
155
230
K
6.2
26
18.2
130
205
K
150
7.5
41
6.8
218
J
185
15.1
46
7.1
220
J
150
22.8
46
7.6
218
J
130
30.4
46
9.9
205
J
140
11.3
57
10
H
200
175
22.6
63.5
10.8
H
215
150
34.3
63.5
10.7
H
205
125
45.5
65
12
H
200
135
200
H
13
78
15
165
200
H
13.5
82
30.1
150
200
H
13.5
88
45.1
-125
200
H
15.1
75
60.7
G
200
130
22.5
102
18.6
G
200
160
44.7
112
20
G
200
140
68.2
116
19.7
G
200
125
91.1
118
22.4
G
200
130
29.8
145
24
G
200
150
59.7
158
25.7
G
200
133
91.3
145
26.2
G
200
125
120
144
29.1
G
200
130
37.4
176
29.6
G
200
150
74.8
183
31.7
G
200
133
111
197
32.4
G
200
125
150
197
37.7
G
200
130
44.8
193
35.9
G
200
150
89.5
226
38
G
200
135
134
232
38.5
G
200
128
180
215
43.2
G
200
125
59.9
287
48.8
G
200
140
119
290
49
G
200
136
179
270
51.8
G
200
125
240
285
57.5
60
350
74.1
120
200
G
600.2 370
149
140
200
G
63
350
224
135
200
G
67.5
350
300
125
200
G
G
200
120
89.1
392
70
G
200
140
176
475
72
G
200
135
268
454
74
G
200
125
360
425
79
G
200
105
111
500
87.3
G
200
140
223
555
89.5
G
200
135
336
525
91
G
200
125
448
523
95

INDICE

Men
VELOCIDAD
EFICIENCIA.
FACTOR DE
CORRIENTE EN
PAR A
VOLTAJE NOMINAL
R.P.M.
POTENCIA
AMP 220 VOLTS PAPAVELOCIDAD ROTOR BLAQUE
PAR
SIN
PLENA PLENA
3/4
1/2
CON
3/4
1/2
PLENA
Y CARGA PLENA ADOR (ARRAN)
MAXIMO
CA RGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA CARGA
CARGA
LB/PIE
PORCENTAJE DE PLENA CARGA
1 1/2
1200
1140
75.5
76..5
73.9
71.2
62.2
49.2
5.48
8.9
186
250
1200
1140
77
78
76.1
71.6
63.2
50
7.06
9.2
180
240
2 900
870
77.1
76.1
71.6
57.5
49.2
36.4
8.8
12
130
210
3600
3515
82.7
82.5
79.6
83.5
77.6
66.7
8.48
4.5
180
240
3 1800
1735
81.8
82.5
80.6
82.4
75.9
64.1
8.7
9
215
250
1200
1100
83.4
83.9
81.8
72.6
57.2
55.2
9.54
13.6
155
230
900
860
79.6
79.6
76.6
60.7
54
42.9
12.2
18.3
130
206
3600
3505
85.4
86,1
84.7
87.5
83.9
75.7
13
7.48
150
215
5 1800
1729
84.8
87.1
87.3
64.8
79.2
68.2
13.6
15.2
185
225
1200
1160
83.1
83.9
82.2
73.7
67.7
56.8
15.96
22.6
180
215
900
875
82.3
81.3
78
72.2
64.3
52.1
16.4
30
130
205
3600
3480
85.6
87
86.4
87.3
83.
75.1
19.6
11.3
140
200
71/2 1800
1740
86.3
86.2
84.9
84
79.1
69.4
20.5
22.6
175
215
1200
1185
84.4
84.5
82.2
83.1
77.9
67.5
20.9
33.8
150
205
900
865
83.2
84
82.1
78
72
61
22.5
45.5
125
200
3600
3625
87.9
87.8
85.8
81.1
75.3
64.1
27.9
14.9
135
200
10
1800
1736
86.3
87.6
87.1
86.4
83.6
76.5
26.2
30.2
185
200
1200
1180
85.2
85.6
83.6
84.9
80.7
71.5
27
45.2
150
200
900
875
85.7
86.5
85.2
73
87.1
56.2
31.2
60
125
200
3600
3525
86.5
89.7
89.2
88.2
86.5
80.7
37.6
22.4
130
200
15 1800
1780
87.7
88.6
87.7
84.4
80.5
71.4
39.6
44.7
160
200
1200
1170
88
88.9
88
80.9
78.9
87.5
41.2
67.2
140
200
900
875
86.7
87.4
88.2
71.7
85.4
54
47.1
90
125
200
3600
3525
8.5
89.2
88.2
88
86.4
80.9
60.2
29.8
130
200
20 1800
1760
88.9
90.1
89.7
86
83.4
77.5
51.6
59.8
150
200
1200
1165
87.2
88.6
88.8
82.7
80
72.4
54.2
90
155
200
900
885
87.8
88.3
87
80
758
87.4
55.6
118.6
125
200
3600
3515
68.9
89.9
89.2
88.7
87.6
82.9
62
37.3
130
200
25
1800
1765
66
89.2
88.8
86.1
85.4
78.5
63
74.5
150
200
1200
1160
67.2
88.5
87.9
76.3
71.1
60.2
73.4
11.2
135
200
900
860
65.7
80.9
86.2
80.7
76.1
66.6
70.7
149
125
200
3600
3515
67.2
88.6
88
87.3
86.5
61.7
77
44.8
130
200
30
1800
1760
66.4
89.7
89.3
87.1
84.1
76.4
78.1
89.3
150
200
1200
1160
69.5
89.9
88.7
86.9
64.7
78.8
76.4
133.3
135
200
900
880
88.3
89
88
76.5
73.9
84.1
84.5
179
125
200
3600
3510
87.3
89
88.9
86.9
85.9
80.7
103.1
59.4
125
200
40
1800
1770
39.8
90.8
90.6
86.2
88.7
81.6
96.9
116.6
140
200
1200
1175
39.7
90.3
89.5
85.8
85
75.8
101.6
176.7
135
200
900
680
89.1
90
89.4
80.4
78.8
67.8
109.3
238.8
125
200
3600
3538
90.2
91
90.5
89.9
90.8
89
120.6
74.2
120
200
50
1800
1170
90.5
91.5
91.4
88.1
86.4
81.1
122.7
146.2
140
200
1200
1175
88.5
89.9
89.9
87.9
80.5
81.8
125.7
223.4
135
200
900
882
90
90.7
90.7
73.5
88.3
57.9
148.2
148.2
125
200
3600
3530
88.5
90.2
90.4
90.1
91
89.5
147.1
89.2
120
200
60
1800
1770
90.5
91.9
92
85.9
87.1
64.2
149.1
175
140
200
1200
1180
91.6
92.2
91.7
84.5
81.9
75
151.7
287
135
200
900
890
87.5
88.9
88.6
81.9
78.7
70.2
183.5
356.1
125
200
3600
3530
89.7
91.2
91.2
90.4
90.7
86.8
189.5
11.5
105
200
70
1800
1775
90.9
92
91.9
86.1
84.4
76.7
187.3
221.7
140
200
1200
1177
90
91.4
91.6
85
82.8
75
191.5
334.8
135
200
900
880
86.8
86.4
86.1
80.8
76.4
66.3
18
445.8
125
200
H.P.

INDICE

Men

Tabla No. 2.1 Intervalos de Porosidad de Materiales

MATERIALES
Depsitos no consolidados
Arcilla
Limo
Arena
Grava
Rocas
Arenisca
Lutita
Basalto Fracturado
Caliza Crstica
Doloma o Caliza
Rocas Cristalinas Fracturadas
Rocas Cristalinas Densas
(segn Cherry, Freeze, 1979)

n(%)
40-70
35-50
25-50
25-40
5-20
5-10
5-50
5-50
0-20
0-10
0-5

INDICE

Men

Tabla 2.2
Valores medios de K y k
Material
Grava
Arena limpia
Arenas arcillosas y arenas finas

K, cm/seg
1 - 102
10-3 - 1
10-6 - 10-3

k, darcys
10-3 - 10-4
1 - 10-2
-3
10 - 1

INDICE

Men

TABLA 3.1 FUENTES DE INFORMACION

FUENTE.

Comisin Nacional del Agua

INEGI
Instituto de Geologa UNAM
Instituto de Geofsica
PEMEX
Comisin Federal de Electricidad

TIPO DE INFORMACION
Estudios geohidrolgicos, datos climatolgicos,
hidromtricos, piezomtricos y de calidad M agua.
Sinopsis
geohidrolgicas
estatales,
mapas
geolgicos
y
geohidrolgicos,
censo
de
captaciones de aguas subterrnea
Cartas geolgicas, hidrolgicas, topogrficas,
edafolgica, fotografas areas e imgenes de
satlite.
Cartas geolgicas estatales
Estudios geofsicos y geohidrolgicos diversos
Estudios geofsicos, geohidrolgicos, estructurales,
etc.
Estudios geofsicos, geohidrolgicos, estructurales,
etc.

INDICE

Men

Tabla 3.2 orden de magnitud de la resistividad para algunos tipos

de agua y para rocas comunes
Agua y Rocas
Agua de mar
Agua de acufero aluvial
Agua de manantiales
Arena y gravas secas
Arena y gravas con agua dulce
Arena y gravas con agua salada
Arcillas
Margas
Calizas
Arenisca arcillosa
Cuarcitas
Tobas volcnicas
Lavas
Esquistos grafitosos
Esquistos arcillosos o alterados
Esquistos sanos
Gneis, granito alterado
Gneis, granito sano

Resistividad
(en ohm-m)
0.2
10-30
50-100
1000-10000
50-500
0.5-5
2-20
20-100
300-10000
50-300
300-10000
20-100
300-10000
0.5-5
100-300
300-3000
100-1 000
1 000-10000

INDICE

Men

TABLA 4.1. NORMAS MEXICANAS DE CALIDAD DEL AGUA (SEDUE,

1989)
CONCENTRACIONES PERMISIBLES (en ppm o rng/1)
PARAMETRO
STD
Ca
Mg
Na
HCO3
cl
S04

O.M.S.,
ACEPTABLE
PERMISIBLE
500
1000
75
200
50
150
150
NA
350
800
200
600
200
600

SEDUE
PERMISIBLE
1000
250
125
NA
250
250
250

INDICE

Men

TABLA 4.2 FUENTES NATURALES DE LOS PRINCIPALES

COMPONENTES DISUELTOS DEL AGUA SUBTERRANEA

COMPONENTE

FUENTES NATURALES

EFECTOS DEL USO DE AGUA

Bicarbonato
Calcio

Caliza, doloma
Feldespatos, calcita, aragonita

Incrustacin en calderas
Dureza del agua, Incrustacin

Carbonato
Cloruro
Flor

Caliza, doloma
Evaporitas
Anfbolas, apatita,

Hierro

Micas, magnetita,
sulfuro frrico

Magnesio

Feldespatos y otros silicatos

Manganeso

Suelos y sedimentos, biotita y

hornblenda
Descomposicin de
materia orgnica

Incrustacin en calderas
Corrosin
0.6-1.5 ppm: benfico
>1.5 ppm: perjudicial
para los dientes
Puede causar turbiedad y darle
coloraciones desagradables al agua y
a los alimentos
Forman costras en las paredes de las
calderas
Puede causar manchas en los objetos
o sabores desagradables
Si la concentracin es >1000 mg/1
puede causar trastornos
fisiolgicos
Corrosin en calderas
Forma escamas en las calderas junto
con el calcio y magnesio
Corrosin en calderas
Escamas o costras en las Calderas
> 500 mg/l no es potable
< 300 mg/l para uso industrial

Nitrato

Potasio
Slice

Micas, arcillas,
Silicatos y disolucin del cuarzo

Sodio
Sulfato
Slidos Totales
Disueltos

Feldespatos y otros silicatos

Disolucin de yeso y anhidrita
Todos los minerales

INDICE

Men
TABLA No. 4.3 EFECTOS SOBRE LA SALUD DE ALGUNOS COMPUESTOS
QUIMICOS DE USO DOMESTICO COMUN
COMPONENTE
Bencenos
Tetracloruro
Clorobencenos
Diclorometano

M-xileno
Naftaleno
O-fenylfenol
Pentaclorofenol
Fenol
Tetracloroetilo
Tolueno
Tricloroetlo

RIESGOS PARA LA SALUD

Carcinognco
Carcinognico, daos al hgado y a los riones
Irritante, posibles daos al hgado y a los riones
Irritante de las vas respiratorias, depresin nerviosa.
Altera la
capacidad oxigenadora de la sangre
Posible afectacin de la capacidad reproductora. Daos al
los riones
Daos al hgado. Desrdenes sanguneos
Depresin nerviosa e irritante
Txico para el hgado, riones y sistema nervioso
Quemaduras a la piel. Depresin nerviosa
Carcinognico y mutagnico, daos al hgado
Riesgo para la reproduccin, daos al hgado y a los
riones
Carcinognico, daos al sistema nervioso central

INDICE

Men

Tabla No. 5.1 Viscosidades por Embudo de Marsh para Perforar Materiales No
Consolidados
MATERIAL

VISCOSIDAD (Seg)

Arena Fina

36-46

Arena Media

46-56

Arena Gruesa

56-66

Grava

66-76

Grava Gruesa

76-86

INDICE

Men

TABLA No. 5.2

CONCENTRACIONES NORMALES, VISCOCIDADES Y VELOCIDADES DE ASCENSO DE LOS PRINCIPALES
TIPOS DE FLUIDOS DE PERFORACION

FLUIDO
BASE

ADITIVO Y
CONCENTRACION
Kg / 1

VISCOSIDAD
EMBUDO
MARSH
(SEGUNDOS)

VELOCIDAD
DE
ASCENSO
(m/min)

OBSERVACIONES

AGUA

NINGUNA

26 + - 0.5

30 - 36

PARA PERFORAR NORMAL

(ARENA, ARCILLA Y LIMOS)

AGUA

ARCILLA (BENTONITA
DE
ALTA CALIDAD)
6.8 - 11.3 Kg/378.5 1
1 1.3 - 18 Kg/378.5 1
15.8 - 20 . 4 Kg/378.5 1

35 - 55
65 - 70
75 - 85

24 - 36
24 - 36
24 - 36

INCREMENTA SIGNIFICATFVAMENTE LA VISCOCIDAD DEL

AGUA PARA PERFORACION NORMAL (ARENAS, LIMOS Y
ARCILLAS) PARA GRAVAS Y OTRAS FORMACIONES DE
GRANO GRUESO Y POBREMENTE CONSOLIDADAS PARA
PERDIDAS EXCESIVAS DE FLUIDOS

AGUA

POLIMERO
(NATURAL)
1.8 Kg/378 5 1
2.8 Kg/378.5 1
2.9 Kg/378.5 1

AIRE

NINGUNO

914 - 1524
1371 - 1828

AIRE

AGUA (BRISA)
0.015 - 0.13 Lps

914 - 1524

35 ~ 55
65 - 75
75 - 85

24 - 36
24 - 36
24 - 36

INCREMENTA SIGNIFICATIVAMENTE LA VISCOCIDAD DEL

AGUA PARA PERFORACION NORMAL (ARENA, LIMOS Y
ARCILLAS) PARA GRAVAS Y OTRAS FORMACIONES DE
GRANO GRUESO Y POBREMENTE CONSOLIDADAS PARA
PERDIDA EXCESIVA DE FLUIDOS LOS CORTES PUEDEN
SER REMOVIDOS A TRAVES DEL ESPACIO ANULAR, EL
FLUIDO ES BOMBEADO RAPIDAMENTE HACIA EL POZO
DEBIDO A QUE LOS POLIMEROS PRESENTAN UNA
CONSISTENCIA GELATINOSA POCO RIGIDA
PARA PERFORACION RAPIDA Y UNA ADECUADA LIMPIEZA
DE CORTES DE FINOS Y MEDIOS NO OBSTANTE PUEDE
PROVOCAR PROBLEMAS EN LA SUPERFICIE POR LA
PRODUCCION EXCESIVA DE POLVO ESTA VELOCIDAD DE
ASCENSO SE REQUIERE POR El METODO DE DOBLE
TUBERIA
CONTROLA EL POLVO EN LA SUPERFICIE Y ES
APROPIADO PARA FORMACIONES QUE PRESENTAN UNA
ENTRADA LIMITADA DE AGUA

INDICE

Men

AIRE

SURFACTANTE /
AGUA
( AIRE-ESPUMA )
0.25 - 0.50%
SURFACTANTE
0.50 - 0.75%
SURFACTANTE
0.75 - 1.00%
SURFACTANTE

AIRE

SURFACTANTE-COLOIDESAGUA
(ESPUMA RIGIDA)
0.75 - 1.00%
SURFACTANTE MAS
1.4 - 2.8 Kg.
POLIMERO/378.5 1
o 13.6 - 22.7 Kg.
BIENTOMITA/
378.5 1.
1 - 2% SURFACTANTE MAS
1.4 - 2.8 Kg
POLIMERO/378.5 1
o 13.6 - 22.5 Kg.
BENTONITA/
378.5 1.

15 - 304

AUMENTA LA CAPACIDAD DE LEVANTAMIENTO DE

CORTES DEL COMPRESOR PARA PERFORACION LIGERA;
PEQUEO FLUJO DE AGUA, ADEMAS PARA ARCILLAS
PLASTICAS ARENAS HUMEDAS, GRAVA FINA, ROCA DURA,
PERFORACION POCO PROBLEMTICA PARA
CONDICIONES PROMEDIO DE PERFORACION: DAMETROS
GRANDES, PROFUNDIDAD GRANDE, CORTES GRANDES;
INCREMENTO DEL VOLUMEN DEL AGUA QUE PROVOCA
UNA EXCELENTE LIMPIEZA DEL POZO PARA
PERFORACION DIFICIL: POZOS DE DIAMETRO Y
PROFUNDIDADES GRANDES, CORTES PESADOS;
FORMACIONES VISCOSAS E INCOMPETENTES
INTERVALOS DE INYECCION DE LA MEZCLA AGUASURFACTANTE NO CONSOLIDADOS 11.3 - 37.8 lpm ROCAS
FRACTURADAS 11.3 - 24.5 lpm ROCAS SOLIDAS 11.3 19
lpm

15 - 30

GRAN CAPACIDAD DE LEVANTAMIENTO DE CORTES

PARA PERFORACION DIFICIL: POZOS DE DIAMETRO Y
PROFUNDIDADES GRANDES;
CORTES GRANDES Y PESADOS
PARA PERFORACION EXTREMADAMENTE DIFICIL;
PERDIDA DE CIRCULACION,
FORMACIONES INCOMPETENTES

INDICE

Men

TABLA No. 5.4

FUNCIONAMIENTO RELATIVO DE LOS METODOS DE PERFORACION DE DIFERENTES TIPOS DE FORMACIONES GEOLOGICAS
CABLE Y
HERRAMIENTAS

ROTARIA CIRCULACION
DIRECTA (CON FLUIDOS

2
2
2
3-2

5
5
5
3-2

LIMOS Y ARCILLAS
LUTITA FIRME

3
5

5
5

LUTITA
LUITITA, QUEBRADIZA
ARENISCA POBREMENTE CEMENTADA
ARENISCA FUERTEMENTE CEMENTEDA

3
5
3
3

5
5
4
3

NODULOS DE PEDERNAL
CALIZA
CALIZA CON NODULOS DE PEDERNAL

5
5
5

3
5
3

3
5
5

6
5

CALIZA CON PEQUEAS CAVERNAS

Y
FRACTURAS

CALIZA KARSTICA
DOLOMIA
BASALTOS EN CAPAS DELGADAS

5
5
5

3-1
5
3

2
5
5

5
6
6

5
5

3
1

4
3

5
3

5
5

3
3

4
5

5
5

TIPO DE FORMACION
DUNAS DE ARENA
ARENAS SUELTAS Y GRAVA
ARENAS MOVEDIZAS
BLOQUE ROCOSOS INMERSOS
EN MATERIAL ALUVIAL

ROTARIA CIRCULACION
DIRECTA (CON AIRE)

ROTARIA CIRCULACION
DIRECTA CON MARTILLO
INFERIOR

ROTARIA CIRCULACION
DIRECTA A TRAVES DE
ADEME
6
6
6
5

ROTARIA CIRCULACION
INVERSA (CON FLUIDOS)

CHORRO

POZO
PUNTA

PERCUSION
HIDRAULICA

TIPO
TALADRO

5
5
5
2-1

ROTARIA CIRCULACION
INVERSA CON DOBLE
TUBERIA
5
6
6
4

5
5
5
1

3
3
4

5
5
5
1

1
1
1
1

5
5

5
5

5
5

3
3
3

3
2
2

4
3

5
5

3
5
3
2

3
5
3
5

3
4
3

5
0

z
2
0
0

1
5
3

5
5
5

1
5
5

3
1

4
4

3
1

3
3

4
4

3
3

z
DENTRO DE ROCAS SEDIMENTARIAS
BASALTOS EN COLADOS GRUESAS
BASALTOS ALTAMENTE FPACTURADOS
(PERDIDA DE CIRCULACION)
ROCAS METAMORFICAS
GRANITO

ir

INDICE

Men

Tabla 6.1 Clasificacin de Suelos y Rocas para Formular Estimaciones de Trabajos de

Perforacin.
MATERIAL TIPO I

MATERIAL TIPO II

Arcillas
Limos
Arenas

Lutitas
Limolitas
Areniscas

Gravas (menores a 5 cm)

Creta y tufa

Clsticos gruesos (5 a 20 cm)

Conglomerados y brechas

Yeso

Calizas, dolomas y travertino

Diatomitas
Carbn
Cenizas Volcnicas
Perlita y retinita

Anhidrita
Tezontie
Tobas
Rocas gneas extrusivas
alteradas
Rocas gneas intrusivas
alteradas
Vidrio volcnico
Rocas metamrficas (excepto
metacuarcita, gneis y
corneanas)

Pumita o toba pumiticas

Tocas alteradas
Rocas metamrficas
alteradas

MATERIAL TIPO III

Ortocuarcitas
Metacuarcitas
Bloques y cantos rodados
(mayores a 20 cm)
Pedernal
Rocas gneas extrusivas
sanas
Rocas gneas intrusivas
sanas
Gneis
Comeanas

INDICE

Men

Tabla No. 7.1 Dimetro del ademe en funcin al gasto esperado

GASTO ESPERADO
(lps)
Menos de 6
5 a 11
10 a 22
20 a 44
30 a 6O
50 a 115
75 a 190
125 a 240
190 a 380

DIAMETRO NOMINAL
DE TAZONES DE
BOMBA (mm)
102
127
152
203
254
305
356
406
508

DI: Dimetro Interior, DE: Dimetro Exterior

MEDIDA OPTIMA DEL

DIAMETRO DEL
ADEME mm(pulg)
152 Di (6)
203 Di (8)
254 Di (10)
305 Di (12)
356 DE (14)
406 DE (16)
508 DE (20)
610 DE (24)
782 DE (30)

MEDIDA MINIMA DEL

DIAMETRO DEL
ADEME mm (pulg)
127 Di (5)
152 Di (6)
203 Di (8)
254 Di (10)
305 Di (12)
356 DE (14)
406 DE (16)
508 DE L20)
610 DE (24)

INDICE

Men
Tabla No. 7.2 Descarga mxima a partir del dimetro estndar del
ademe
MEDIDA DEL ADEME (mm)
102
127
152
203
254
305
337
387
439
489
591

Pulg
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24

DESCARGA MAXIMA (lps)

13
20
28
49
78
111
136
180
230
286
418

INDICE

Men

Tabla No. 7.3 Empresas que manufacturan ademes en Fluoropolmeros

FLUOROPOLIMERO

(PTFE)
Politetrafluorotileno

(FEP) FluorinatoEtileno-Propileno
(PFA) Perfluoroalkoxy
(PVIDF) Polivinil
(CTFE)
Clorotrifluorotileno

NOMBRE COMERCIAL
Tefln
Haln,
Flun
Hostafln,
Polyfln,
Algofln
Sorofln
Neofin
Tefin
Neofln
Tefln
Kynar
Kel - F
Diafln

FABRICANTE
DuPont
ALLIED
ICI
HOECHS
DAIKIN
Montedison
UGINE KUHLMAN
DAIKIN
DuPont
DAIKIN
DuPont
PENNWALT
3m
DAIKIN

PAIS DE ORIGEN
USA, Japn, Holanda
USA
USA
Alemania
Japn
Italia
Francia
Japn
USA, Holanda, Japn
Japn
USA, Holanda, Japn
USA
USA
Japn

INDICE

Men

En la Tabla No. 7.4 se resumen los propiedades fsicas de estos materiales.

PROPIEDADES FISICA
Peso especifico
Resistencia a la
flexin (mdulo
elstico)
Resistencia a la
traccin
Resistencia al choque
a 20 OC
Resistencia
entalladura al choque
a 20 OC
N = Newton; KJ= Kilo Joules

1.4 g/cm3
2500-3000
N/mm2

45-55

N/mm2

Rompe (mx
10%)
3-5
KJ/m2

METODO DE
PRUEBA
DIN 53479
DIN53457

NORMA UNE
4294
7219172

DIN53455

5819166

DIN53453

2.5076821773486

DIN53453

INDICE

Men

Tabla No. 7.5 Propiedades irisicas de ademes para pozos

MATERIAL

GRAVEDA
ESPECIFICA

FUERZA DE
TENSON (psi)

ABS
PVC
ENGOMADO DE ESTIRENA
FIBRA DE VIDRIO
CEMENTO DE ASBESTO
ACERO DE BAJA CALIDAD

1.04
1.40
1.05
1.89
1.85
7,85

ACERO INOXIDABLE
TIPO304

8.00

4,500
8,000
3.SW
16,750
3.000
35,000
(PRODUCIDA)
50,000
(FINAL)
30,000
(PRODUCIDA)
80,000
(FINAL)

MODULO DE FUERZA DE LIMITE SUPERIOR EXPANSION TRANSFERENCIA

IMPACTO DE TEMPERATURA
TERMAL
DEL CALOR
TENSION
Pis-lb/plg
F
105 pls/pis -f
Blu-plg/-pie-f
(105 psi)
3.0
6.0
190
'53
1,35
4.1
1.0
150
3.0
1.10
3.2
0.8
140
0.80
23.0
20.0
300
8.5
2.30
30,0
1.0
2w
1.7
0.56
300.0
800-1,000
6.6
333.00

290.0

800-1.000

10.1

96.00

ABCION
DEL AGUA
24/hrs
0.30
0.05
0.15
0.20
2.00
NA

NA

INDICE

Men
En la Tabla No. 7.6 se muestran una correlacin entre la apertura del cedazo y el tamao de las

MATERIAL GEOLOGICO
(RANGO Y MEDIDA
DEL GRANO)
ARCILLA Y
ALUMN

ARENA FINA

ARENA MEDIA

ARENA GRUESA

ARENA MUY GRUESA

GRAVA MUY FINA

GRAVA FINA

TYLER
JOHNSON
No. DE No. DE
MEDIDA No. GAZA TAMIZ

6
7
a
10
12
14
16
18
20
23
25
28
31
33
35
39
47
56
62
66
79
93
94
111
125
132
1 57
187
223
250
263
312
375
438
500

90
80
70
60
50
40

30

400
325
270
250
200
170
150
115
100
80
65
60
48
42
35
32
28
24
20
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4
3 1/2
3
2X
0.371
0.441
0.525

MEDIDA DE APERTURA
pIg
mm
0.0015
0.0017
0.0021
0.0024
0.0029
0.0035
0.0041
0.0049
0.0058
0.0069
0.0082
0,0097
0.0116
0.0138
0.0164
0.0180
0.0195
0.0232
0.0250
0.0276
0.0310
0.0328
0,035
0.039
0.046
0.055
0.062
0,065
0.078
0.093
0.094
0.110
0.125
0.131
0.156
0.185
0.221
0.250
0.263
0.312
0.371
0.441
0.525

0.038
0.043
0.053
0.061
0.074
0.088
0.104
0.124
0.147
0.175
0.208
0.246
0.295
0.351
0.417
0.457
0.495
0.589
0.635
0.701
0.788
0.833
0.899
0.991
1.168
1.397
1.590
1.651
1.981
2.369
2.390
2.794
3.180
3.327
3.962
4.699
5.613
6.350
6.680
7.925
9.423
11.20
13.33

STANDAR (USA)
No. DE MEDIDA DE
TAMIZ APERTURA piq
400
325
270
230
200
170
140
120
100
80
70
60
50
45
40
35
30
25
20
18
16
14
12
10
8
7
6
5
4
31/2

1/16
1/8
1/10
1/2

0.0015
0.0017
0.0021
0.0024
0.0029
0.0035
0.0041
0.0049
0.0059
0.0070
0.0083
0.0098
0.0117
0.0138
0.0165 (1/62)
0.0180
0.0197
0.0232
0.0250
0,0280
0.0310 (1/32)
0.0331
0.0350
0.0394
0.0469
0.0555
0.062 (1/16)
0.0661
0.0787
0.0931
0.094 (1/32)
0.111
0.125 (1/6)
0.132
0.157
0.187 (1/16)
0.223
0.250 (1/6)
0,253
0 312 (1/16)
0.375 (1/8)
0.438 (1/10)
0.500 (1/2)

INDICE

Men

Tabla No. 7.7 Caractersticas y ventajas de los filtros

.CARACTERISTICAS

VENTAJAS

Limpieza
Redondez del Grano

Poca prdida del material durante el desarrollo

Alta conductividad hidrulica y porosidad
Alta porosidad
Ms efectividad de desarrollo
No se presenta prdida del volumen por disolucin
de minerales
Disminucin de prdidas a travs del filtro

90 a 95 % de Granos de Cuarzo
Coeficiente de Uniformidad de 2.5 o menor

INDICE

Men

Tabla No. 7.8 Volumen requerido del filtro

DIAMETRO EXTERNO DEL ADEME DEL POZO

DIAMETRO
DEL POZO
203 mm

102 mm
(4)
m3/m
0.03

162 mm
(6)
m3/m
0.01

203 mm
(8)
m3/m
-

264 mm
(10)
m3/m

305 mm
(12)
m3/m

406 mm
(16)
m3/m

467 mm
(18)
m3/m

0.04

0.03

0.02

0.07

0.06

0.04

0.02

0.12

0.11

0.10

0.08

0.20

0.19

0.18

0.28

0.27

0.45

0.44

608 mm
(20)
m3/m

0.06

0.15

0.13

0.07

0.04

0.26

0.24

0.22

0.16

0.13

0.09

0.43

0.41

0.39

0.29

0.29

0.26

(8)

254 mm
(10)

305 mm
(12)
406 mm
(16)
508 MM
(20)
610 mm
(24)
782 mm
(30)

INDICE

Men

Tabla No. 7.9 Eleccin de estabilizadores para acuferos mo-consolidados y semi-consolidados

Acuferos no consolidados: arenas y
gravas de depsitos aluviales,y
fluviales. Depsitos de playa
Proporcionar un soporte entre las
paredes del pozo y la rejilla
CARACTERISTICAS Distribucin similar de tamao del
DE LOS
grano a todo lo largo de la formacin
ESTABILIZADORES original
Aproximadamente del 50 al 60 % de
DESARROLLO
los estabilizadores son removidos
durante el desarrollo natural
Las partculas de los estabilizadores de
la formacin permanecen prximas a la
rejilla por conductividades hidrulicas
RESULTADOS
similares, los estabilizadores juegan un
mejor papel en la prevencin de la
migracin de las partculas finas al
interior de la rejilla.
TIPO DE
ACUIFERO
PROPOSITO

Acuferos serniconsolidados,
Aluviones y formaciones que
contienen una cubierta arenosa
Retencin mecnica de partculas
pequeas
La distribucin del tamao del grano es
usualmente mayor que 12 13
(tamicep) del 70% de retencin
Ninguna de las partculas pasan a
travs de la rejilla durante el desarrollo
Las partculas de la formacin no
pueden desplomarse enfrente de la
rejilla, la porosidad y conductividad
especfica de los estabilizadores es
alta, reduce la inmediata vecindad con
la rejilla

INDICE

Men

TABLA 9.1 Tiempos de Lectura para Pruebas de Aforo.

PERIODICIDAD
DE
LECTURAS
Cada 15 seg
Cada 30 seg
Cada 60 seg
Cada 5 min
Cada 10 min
Cada 30 Min
Cada 60 min
Tiempos distribuidos de manera logartmica.

INTERVALO
DE
TIEMPO
0 1 min
1 min - 5 min
5 min - 10 min
10 min - 30 min
30 min - 60 min
1 hr- 6 hr
6 hr- 12 hr

INDICE

Men

TABLA 12.1 COMPUESTOS DESINCRUSTANTES

TRATAMIENTO
cido Muritico
cido Sulfmico
Cloro (Hipoclorito
clcico)

CONCENTRACIO
APLICACION
25 al 3O%
Disuelve los carbonatos de calcio y
magnesio
15a120%
Disuelve los carbonatos de calcio y
magnesio
100 a 200 ppm
Destruye las bacterias de hierro
10 a 50 Kg/m3

Polifosfatos

Desprende y dispersa los materiales

incrustantes (carbonatos y bacterias
de hierro

Fuente: Libro III. 2.1 Rehabilitacin de Pozos. Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, CNA, M4-

INDICE

Men

INDICE

Men

INDICE

INDICE

Men

INDICE

Men

INDICE

Men

INDICE

INDICE

Men

INDICE

Men

INDICE

Men

INDICE

Men

INDICE

INDICE

Men

INDICE

Men

INDICE

Men

INDICE

INDICE

INDICE

Men

INDICE

INDICE

Men

INDICE

Men

INDICE

Men

INDICE

INDICE

Men

INDICE

Men