Spanish

Perseverance
63-0113E

Sermones Por el
Rev. W.M. Branham
...en los das de la voz... Apoc.10:7

PERSEVERANCIA
En Phoenix, Arizona, E.U.A.
El 13 de enero de 1963

Introduccin
El notable ministerio de William Marrion Branham
fue la respuesta del Espritu Santo hacia las profecas de las
Escrituras en Malaquas 4:5,6; Lucas 17:30 y Apocalipsis
10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido la
culminacin de la obra del Espritu Santo en estos ltimos
das. Este ministerio fue declarado en las Escrituras para
preparar el pueblo para la segunda venida de Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su
corazn mientras que ora, y lee este mensaje.
Versiones de audio y transcritos de ms de 1,100
sermones que fueron predicados por William Branham
estn disponibles para ser descargados e imprimidos en
muchos idiomas en este sitio:

www.messagehub.info
Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y
cuando sea copiada completamente y que sea distribuida
gratuitamente sin costo alguno.

32

PERSEVERANCIA

PERSEVERANCIA

226

Y Uds. aqu que estn buscando el bautismo del Espritu Santo, Dios hizo
la promesa en Hechos 10. Leemos: Mientras an hablaba Pedro estas
palabras, el Espritu Santo cay sobre los que la oan. Ellos estaban tan
hambrientos! Miren, Uds. estn hambrientos. Uds. trajeron esa migajita aqu.
Ahora tomemos una comida verdaderamente completa de las bendiciones de
Dios. Todo eso es para Uds.
227

Ahora, Uds. que creen en la oracin, inclinemos nuestros rostros juntos y

oremos ahora y creamos. Miren, olvdense de quin est a su alrededor. Sepa
que no hay nadie a su alrededor sino Jesucristo. Y cada uno ore de la manera
que Ud. lo hace, de la manera que Ud. est acostumbrado a orar. Y,
hermanos, pongan sus manos sobre estas personas, y creamos ahora que el
Espritu Santo vendr y obrar estas cosas que Uds. estn pidiendo.
228

Nuestro Padre Celestial, nosotros no creemos que estamos parados aqu en

vano. Te damos gracias por estas almas. Nosotros sabemos que T ests aqu
para salvarlos. Yo te ruego que T lo concedas, Seor. Que la fe de ellos mire
ms all de las sombras. Que estos que estn buscando el Espritu Santo, que
tienen manos de creyentes sobre ellos, los enfermos y afligidos, que el poder
de Dios entre en este edificio, por todos estos pasillos, y a travs de estas
personas. Y salva a cada pecador, llena a cada creyente con el Espritu Santo,
y sana a cada persona enferma. Concede estas cosas, Seor. Yo creo que T
ests aqu. Y T eres el mismo ayer, hoy y por siempre. Tus promesas no
pueden fallar.
229

Nosotros creemos que T comisionaste a Tu Iglesia, y ellos subieron a la

ciudad de Jerusaln. Ellos fueron al aposento alto, y estaban all,
continuamente, alabando y bendiciendo a Dios. Y de repente vino un
estruendo desde el Cielo como de un Viento recio que soplaba, y llen toda la
casa donde ellos estaban congregados. T eres el mismo, y T eres capaz de
hacer lo mismo. Permite que el poder que descendi en el da de Pentecosts,
bautice a este grupo de gente esta noche, en el poder de la resurreccin de
Jesucristo. Yo ofrezco esta oracin en el Nombre de Jess, a favor de estas
personas, para la gloria de Dios.
230

Ahora levanten sus manos. La oracin de fe ha sido orada, la oracin de fe,

de perdn. Levanten sus manos y digan: Alabado sea el Seor. Simplemente
empiecen a alabarlo y a bendecirlo. Confiesen sus pecados. Con- Crean de
todo corazn. Levanten sus manos a Dios, y digan: Gracias, Seor Jess. Yo
creo que en este momento T me das el Espritu del Seor, T me bautizars
con el Espritu Santo y me dars las bendiciones.
Muy bien, hermana, venga

Saludos a esta fina audiencia aqu esta noche, a la hermana Webster y al

hermano Green, y a toda la congregacin, los miembros de esta asamblea.
Siempre es un privilegio para m venir a la casa del Seor, y adems, estar
aqu de nuevo esta noche en una de Sus iglesias Cuadrangulares.

Recuerdo, hace aos, cuando vine por primera vez a Los ngeles. Yo haba
odo de la hermana McPherson, pero ella ya haba subido la Escalera de Oro
antes de que yo viniera al camino. Y cuando fui a Los ngeles la primera
vez, sub a Forest Lawn. Supe que ella haba sido sepultada all, y fui all y me
par junto a su tumba, e inclin mi rostro y le di gracias a Dios por una vida
tan noble. Desde entonces, yo he visto el letrero de la Cuadrangular en casi
toda nacin en la que he estado como misionero. Yo he tenido el privilegio de
estar en el templo, esperando en la sala de espera de ella. Antes de que ella
fuera al plpito, ella tena un saln all. Y yo me he sentado all muchas
noches, mientras predicaba en el templo, y pensando en las horas que ella
pudiera haber meditado antes de entrar al plpito, lo sagrado de abrir la
Palabra de Dios. Y pues, estar aqu, esta noche, con algunos de los seguidores
que estn tratando de mantener vivo ese mensaje: Dios sea con Uds. y les
bendiga.

Y entonces estar aqu de nuevo con el hermano Green, un amigo precioso

muy querido, el hermano y la hermana Green. Y cuando estaba all afuera,
hace un rato, y me encontr con l, yoyo le dije qu tanto me gust el
mensaje en ese canto, el otro da, all con los hombres de negocio, respecto a
El Nombre De Jess, o algo as que l lo titul. Ellos an no lo tienen grabado.
Le dije: Djeme ser el primer cliente, fue tanun canto muy hermoso.

Y pens que ellos pudieran cantar para m esta noche cuando llegara, yy
mi esposa y los nios estn all atrs para escucharlo. Y estoy seguro que ellos
tambin se gozaron. Y su voz no es Verdaderamente es muy conocida en
nuestro hogar. Yo tengo muchas de sus grabaciones. Cuando me siento mal,
yo tengo uno de esos tocadiscos, y me pongo a escuchar todo un montn de
sus discos, y all los estoy escuchando. Y quiero decirle a mi esposa all atrs:
he obtenido algunos discos ms. Yo ciertamente me gozo con ellos. Son
Ellos son un refugio de descanso, escuchar esos cantos del Evangelio, al saber
que no son producidos por alguna voz entrenada mecnicamente, sino que
vienen del corazn de un verdadero Cristiano.

l me dijo que todava le quedaban algunos all esta noche. Quiero que mi
esposa y ellos, miren bien para ver de entre lo que l tiene all, si hubiera
algunos que no tenemos y que los consigan. Creo que los tienen all en el
vestbulo. Y ellos son

Uds. saben, la cosa principal, respecto a lo que yo pienso de los cantos, me

gustan estos. Me gustan voces entrenadas, pero no me gusta una voz

31

PERSEVERANCIA

demasiado entrenada. Entonces es cuestin de ver qu tanto tiempo pueden

seguir sin respirar, hasta que el rostro se les pone azul, y a fin de cuentas no
estn diciendo nada. Pero me gusta el buen cantar pentecostal, donde uno
simplemente se expresa y canta. A ma m me gusta eso. Y el hermano
Green tiene eso, y tambin la hermana Green. Y sabemos que estn
respaldados por estos coros, y dems. Y es muy bueno saber eso, estas cosas,
y que las podemos conseguir.

Venga, amigo.
Pierden todas
El ladrn moribundo -cijo al ver
. Aqu mismo en el altar. Y Ud
Aunque vil como l,

Ahora, el hermanoel hermano Green y yo nos conocimos por primera vez,

creo yo, hasta donde puedo recordar, creo que fue en Kansas City, cuando
solamos tener las reuniones all. Cmo es que yo acostumbraba sentarme
afuera Ellos me decan: Bueno, an no es hora de que Ud. pase. Pero yo
esperaba afuera en mi automvil, y quera estar seguro de or esos cantos,
cuando ll y la hermana estaban cantando.

As que le dije ah afuera, dije: Confo que un da de estos, cuando cruce al

otro lado del ro

Lav todo su pecado.

Dios le bendiga, mi hermano. As se hace.
220

Me pregunto si los ministros aqu quisieran venir y pararse aqu con

nosotros. Ministros en el edificio, vengan y prense aqu alrededor con
nosotros, por un momento, instructores queque estn interesados en las
almas perdidas.
Que yo, tan vil como l,

A m me gusta mucho cantar! Pero yoyo no s cantar. Eso es todo. Yo

siempre he querido cantar, pero yoyo simplemente no puedo hacerlo. Y
antes yo intentaba cantar un himno en la iglesia: Una reunin a la antigua, en
un lugar antiguo. Lo echaba a perder. Cuando llegaba a la casa, yo tomaba a
mi esposa de la mano y le deca: Querida, jams intentar eso otra vez, te lo
juro. Es que hago que los que los dems se enreden todos.

10

Pero un da de estos voy a cantar. Y siempre he pensado, que quizs all en

la ladera, por donde elel ro de la Vida corre junto al Trono; cuando ese
gran coro de todos los redimidos, esas grandes voces estarn en esa ladera,
cantando. Espero que haya un arbolito que d sombra all del otro lado. Si
Uds. quieren verme, simplemente dense una vuelta por all. Yo estar all,
escuchndolos.

11

Pero entonces cuando Uds. lleguen a sus palacios, alguna maana, y salgan
al porche de sus palacios; y por all abajo en algn lado, all en el bosque, en
algn lado hay una casita construida. Yo Cuando salgan al porche y oigan a
alguien cantando: Sublime gracia, cun dulce el sonido, digan: Oh, el
hermano Branham lo logr, porque all est l. Por fin lleg all. Y entonces
podr cantar. Pero hasta que llegue ese momento, yo simplemente har un
ruido jubiloso para el Seor.

12

No estamos contentos? Nosotros no tenemos una sola cosa por la cual

preocuparnos, nada. Estamos anclados en Cristo, sentados en lugares
Celestiales, envueltos en gracia de Rapto ahora mismo, sentados en Su
Presencia en lugares Celestiales en Cristo Jess. Ni la misma muerte nos
puede tocar. Estamos anclados y nada puede molestarnos, sencillamente
estamos seguros y esperando Su venida. Y estamos agradecidos por esto.

Lave todo mi pecado.

221

Me pregunto si hay ministros aqu, instructores en la Palabra, que

quisieran venir. Recuerden que en estos momentos se estn decidiendo
destinos Eternos. Aqu hay como siete u ocho, diez personas paradas aqu. Y
saben Uds. lo que eso significa? Un alma vale diez mil mundos. No debemos
tomar esto a la ligera.
222

Ahora, Uds. que estn enfermos, y quieren que se ore por Uds. la oracin
de fe, quieren ponerse de pie all mismo donde se encuentran? Los que estn
enfermos y necesitados. Eso est bien.
223

Ahora, mis hermanos ministros, slo eso es correcto, pongan sus manos
sobre estas personas.
224

Ahora, Uds. gente enferma, prense lo suficientemente juntos, para que

puedan poner sus manos unos sobre otros. Miren, la Biblia dice, para Uds. que
estn enfermos: Estas seales seguirn a los que creen. Ud. tiene que ser un
creyente, o no estara parado all. Sobre los enfermos pondrn las manos y
sanarn. Uds. saben que eso es correcto. Esas son las Escrituras, las cuales no
pueden fallar.
225

Y para estos penitentes que estn viniendo al altar, mis hermanos y

hermanas que vienen al altar esta noche, seres mortales que saben que en
algn momento tendrn que encontrase con Dios. La Biblia dice que los
pecados de algunos hombres van delante de ellos, pero a otros les siguen
despus. Uds. estn confesando los de Uds. esta noche, para que sus pecados
vayan delante de Uds., y sean perdonados a travs de la Sangre del Seor
Jess.

30

Alguien ms? Yo simplemente quiero una migaja, Seor. Esta migajita

en mi corazn, yo vengo a presentarla en este momento. Vendrn?
214

Ahora bien, hay alguno aqu que est descarriado, apartado, y que
quisiera venir? Vendr ahora?
215

Algunos sin el Espritu Santo, que no hayan recibido el Espritu Santo?

Oh, amigo, si esta Luz ha sido hecha tan real a Ud., en este ltimo da, no
quisiera Ud. venir y pararse aqu tambin? Esta quizs sea la ocasin en que
ese gran deseo en su corazn, algo dicindole: Yo creo que el Seor me va a
dar el bautismo del Espritu Santo esta noche. Yo quiero venir, y ponerme de
pie. Pase al altar. Lo har? Prese aqu con nosotros para orar, Ud. que
siente esa migajita, de que: Yo necesito el Espritu Santo. Si un hombre
puede venir desde Ohio, volar hasta aqu en un avin de propulsin a chorro.
Dios le bendiga, hermano Grant. Un presbiteriano puede volar desde Ohio,
hasta aqu, en un avin de propulsin a chorro, para pararse frente al altar,
qu de la gente de Phoenix?
216

Dios le bendiga, mi hermana. Prese all por un momento. No vendrn?

De las venas de Emanuel.

217

No vendr Ud. adonde la Fuente est abierta esta noche, sencillamente

llena de las cosas buenas de Dios? Yo me pregunto, mientras esperamos un
momento, seguramente hay ms que eso aqu, que estaran dispuestos a tomar
las migajas. Ciertamente debera haber. No vendrn? Slo haga como le
estoy pidiendo, una vez. Tmelo con sinceridad en su corazn, y diga: Yo
voy a ir. Esta es mi oportunidad para ir. Voy a ir de todos modos. Dios les
bendiga, hermanas. Eso est muy bien. Estamos esperando pacientemente, que
Uds. vengan.
218

Inclinemos nuestros rostros ahora mientras esperamos, cantemos este

himno de la iglesia.
Hay una fuente llena de Sangre,
Sacada de las venas de Emanuel.
219

PERSEVERANCIA

213

13

Miren, tengo que conducir como unas ciento cincuenta millas esta noche,
despus del servicio. Y con una audiencia tan fina como esta, pues me lleva
mucho comenzar, y luego el doble del tiempo terminar. As que tratar de
entrar directamente a decir lo que tengo pensado decir, lo antes posible.
Quiero darle las gracias al pastor, a los asociados y a todos, por esta
oportunidad de venir aqu, para dar mi testimonio de Su gracia esta noche, en
esta congregacin tan fina.
14

Hace algn tiempo, sub a la Montaa Sur y contempl el valle. Record de

hace unos treinta y cinco aos cuando entr a este valle por primera vez.
Cmo ha crecido esta ciudad, sencillamente se extendi por todo el Valle
Maricopa aqu. Hasta donde uno puede ver, es ciudad. Yo estaba sentado all
con mi esposa, y dije: Sabes, querida?, hace quizs unos trescientos aos,
por aqu no pasaba nada sino coyotes y jabales, y dems, por toda esta regin.
Y luego vino el hombre y empez a construir. Entonces la civilizacin empez
a crecer. Y entonces entr el pecado y la violencia.
15

No sera este un lugar maravilloso? Yo siempre he pensado que me

gustara vivir en Phoenix. Y entonces yo mientras contemplaba el valle, casi
me daban ganas de llorar, en mi corazn, al pensar en qu lugar ms hermosos
sera si aqu no hubiera pecado.
16

Cmo es que han tomado el desierto y lo han convertido enen viviendas!

Hoy anduvimos de paseo por all por el cerro Camelback, hogares hermosos
por all, casi como si uno estuviera entrando al paraso. Y entonces sera
hermoso, pero el pecado est aqu por todos lados: licoreras, inmoralidad,
todo lo que es malo, toda clase de cosas ingeniadas, y trampas del enemigo,
para atrapar a las almas humanas.
Mi esposa me dijo: Entonces por qu ests aqu, Billy?
17

Le dije: Querida, est negro aqu. Pero, sabes?, hay, por toda esa
oscuridad all, hay lugarcitos de Luz. Esos son los Elegidos de Dios. Y yo
estoy aqu para poner mi hombro con el de ellos, poner mi corazn con el de
ellos, mi voz con la de ellos, y clamar en contra de la oscuridad.
18

No vendrn ahora? No vendrn a tomar su migaja?

debajo del raudal
Si Ud. desea el Espritu Santo, no querr venir, entrar ahora?
Pierden todas sus manchas de culpabilidad,
Pierden todas sus manchas de culpabilidad;
Y los pecadores se sumergen de-

Es por eso que estoy en Phoenix de nuevo. Que el Dios del Cielo nos
ayude. Y despus de que termine la noche, y nuestra reunin que est pasando
por la ciudad, de iglesia en iglesia, entre todas las denominaciones del
Evangelio completo. Y se culmina todo en la convencin de los hombres de
negocio all en La Ramada. Espero que podamos dejar algo marcado por aqu,
que signifique que una pequea Luz ha sido esparcida, y que muchas almas
puedan encontrar a Cristo, y muchos enfermos que son de la fe sean sanados.
Ya comenzamos a ver, mostrando resultados.

PERSEVERANCIA

29

Y confo que en esta noche, si hay alguien que entre aqu esta noche, bajo
el cuidado dede o bajo el amparo de este lugar, que algo sea dicho en los
cantos, testimonios, o en la lectura de la Palabra, o algo, que haga que Ud.
salga por la puerta como una persona diferente a la que entr. Que nos ayude a
todos a hacerlo.

alimentados. l invita a Su pueblo escogido a que venga y cene. Concede

esta noche, Padre, que todo el que tenga una necesidad, que esa necesidad sea
suplida.

19

20

Y ahora, antes de abordar la Palabra, acerqumonos al Autor por medio de

la oracin. Inclinemos nuestros rostros por un momento. Con nuestros rostros
y corazones inclinados delante de Dios, habr una peticin entre el pueblo
esta noche, que Ud. tenga algo especial en lo cual quisiera que el Seor le
ayude? Slo levante su mano. Y en lo profundo de su corazn, diga: Seor,
T sabes lo que es. Gracias. Dios les bendiga.

206

Y mientras tenemos nuestros rostros inclinados, y nuestros corazones en

humildad delante de Dios, me pregunto cuntas personas aqu en esta edificio,
esta noche, que no son salvos, y que si Jess viniera y el mundo llegara a su
fin esta noche, y Uds Si Uds. estn dispuestos a tomar la pequea migaja de
fe que ha sido depositada en su corazn, y a venir a la mesa esta noche,
presentando su migajita de fe ante Dios, y quisieran hacerlo as, pnganse de
pie y vengan aqu, y permtanos orar por Ud. aqu en el altar.
207

Nuestro Padre Celestial, estamos viniendo ahora en ese Nombre todo

suficiente, del Seor Jess, sabiendo esto que l prometi: Si pidieres algo al
Padre en Mi Nombre, ser concedido. Venimos, primeramente, a confesar
que hemos errado. Hemos hecho lo malo. Y no hay ninguno bueno entre
nosotros, ni uno solo. Y venimos a confesar nuestros pecados, en el Nombre
del Seor Jess. Perdimos perdn.

Vendrn sin ninguna demora? Bajen. Dios le bendiga, mi hermano.

Alguien ms quisiera venir? El Seor sea con Ud., mi hermana. Simplemente
venga aqu. Habr alguien ms aqu que desee una migaja, que desee venir a
la mesa del Seor? Diga: Seor, no soy digno de venir. Yo soyyo soy
Yo soy un perrillo. Simplemente soy No soy ms digno de lo que fue
aquella mujer, pero yo vengo simplemente por una migaja. Quisiera venir,
amigo pecador? Venga. Pudiera ser su ltima oportunidad.

22

208

21

Y T viste las manos del pueblo que fueron levantadas esta noche, y T
sabes lo que estaba debajo de esa mano, de lo que ellos tienen necesidad. Y yo
estoy ofreciendo mi oracin junto con la de ellos, colocndola sobre Tu altar,
y pidiendo misericordia; que T, Seor, otorgues misericordia, y respondas
todas y cada una de las peticiones.

23

Queremos darte las gracias por esta iglesia, por sus pastores, y por todos los
laicos, y todos los diconos y los sndicos, y por todos los que asisten.
Bendcelos Seor. Y sabemos que nuestros encuentros y reuniones seran del
todo en vano, si T no te encontraras con nosotros.

24

As que rogamos, Padre Celestial, que podamos tener la seguridad de que

T ests con nosotros. Sigue, oh Seor, estando con nosotros durante la noche.
Aydanos. Si sucediere que hay aquellos que han venido de las calles, o de los
vallados y caminos del mundo, que en sus vidas han sido indiferentes hacia Ti,
que esta sea la noche en que ellos puedan decir ese s todo suficiente a Dios,
y se rindan, se entreguen a Jesucristo.

25

Si hubiere enfermos entre nosotros, Seor, T eres el gran Mdico que

nunca ha perdido un caso.

26

Pensamos en el da que estamos viviendo, cuando la enfermedad y la densa

oscuridad est cubriendo la tierra. Pero por otro lado pensamos que cuando T
estabas guiando a Tu pueblo, Moiss los sac dede Egipto, y los llevaba a la
tierra prometida, y por toda la jornada durante cuarenta aos. Y cuando
entraron a la tierra prometida no haba ni un solo enfermo entre ellos.

Ven cmo se est poniendo el mundo hoy? La gente ya no quiere venir.

Uno casi no los puede persuadir. Pareciera que el Evangelio se est yendo a
los campos misioneros.
209

Dios le bendiga, mi buen hermano. Dios le bendiga. Eso es maravilloso.

Mantngase de pie all por un momento.
210

Alguien ms pngase aqu dede este lado y diga: Yo me paro aqu con
este hombre. Dios te bendiga, hijo. Dios te bendiga. As es. Venga y diga:
Seor, yo quiero una migaja. Yo me conformo con una migaja. Algo toc
mi corazn. Ahora yo voy a ir. Dios te bendiga, hijo. Dios te bendiga, mi
hermano. Prese aqu mismo.
211

Alguien ms que sienta una migajita en su corazn, de fe, que lo atraiga a

la mesa en este momento. Vendran Uds. junto con estos cuatro jvenes que
estn parados aqu esperando? Prediqu acerca de una mujer esta noche, y son
hombres los que estn viniendo. Qu le parece, hermana? No quiere Ud.
venir tambin a buscar la migaja? Tiene Ud. esa poquita de fe que le dice que
Ud. est mal?
Ud. dir: Bueno, yo no s lo que es una migaja, hermano Branham.
212

La migaja es eso que est en su corazn que le dice que Ud. est mal. Que
Ud. debera arrepentirse. Venga, no lo har? Levntese y venga dulcemente,
rpidamente, a la fuente llena de Sangre. No vendr? Yo estoy mal,
hermano Branham. Ore por m. Venga. Dios le bendiga, hermano. Dios le
bendiga.

28

199

Y si este grupo de gente aqu esta noche, si Uds. son buscadores de

migajas, el mismo Dios que los trajo a Uds. aqu, que pudo guiarlos a un lugar
como este, el Dios que los salv a Uds., el Dios que pudo llenarlos con el
Espritu Santo; ese mismo Dios puede quitar toda enfermedad y dolor, lo que
sea que est en sus corazones en esta noche, si Uds. lo creen. Perseverante,
persistente, estire la mano y agarre esa migajita de fe ahora mismo, y diga:
Gracias por eso, Seor. Aqu vengo.
Maana el vecino le dir: T no ests sano.
200

Dgale: Oh, pero s lo estoy. Lo estoy. Anoche encontr una migaja en la

iglesia Cuadrangular. Algo se ancl dentro de m. Ya nada me detendr. La
tengo.
Inclinemos nuestros rostros por un momento.
201

Necesita Ud. una migaja esta noche? Podra tomar esa migaja y ser
persistente?
202

La pequea migaja de fe que vino a unauna mujercita griega, gentil,

nunca en su vida haba visto un milagro, una pagana idlatra, pero ella oy
que haba sido obrado en otro. Ella nunca lo haba visto, pero lo crey. Y a
pesar de todas las desilusiones que ella haba tenido, algo en su corazn le
deca que su nia poda ser sanada, Uds. saben, cuando ella lleg a casa
encontr a su hija acostada en una cama. El ataque se haba ido de ella. No
slo para ella, sino para su hija que no estaba presente.
203

Necesita Ud. una migaja esta noche? Si es as, levante la mano y diga:
Seor, una migaja es todo lo que pido.
204

Oh Padre Celestial, mira a estos gentiles buscadores de migajas. Los

tiempos an no han cambiado, Seor. Ellos han escuchado. Ellos han odo
que T sanas a los enfermos. Ellos han odo que T llenas con el Espritu
Santo. T les das descanso al cansado. Oh Dios, concede que estos que estn
clamando all esta noche como aquella preciosa mujercita de hace muchos
aos: Seor, ciertamente no somos dignos de recibir las bendiciones como Tu
pueblo Israel, pero nicamente buscamos una migaja que cae de la mesa del
Maestro.
205

PERSEVERANCIA

noche anterior, poda tambin resucitar a su beb, porque l es el mismo Dios

ayer, hoy, y por los siglos.

Y esta noche nosotros hemos mostrado el gran Alimento con que T has
alimentado a Tu Iglesia. Y esta noche no slo tenemos migajas, sino que
estamos invitados a la mesa. Realmente no tenemos que tomar las migajas,
pero estamos contentos de recibirlas. Pero esta noche estamos invitados a la
mesa. Jess tiene Su mesa ya dispuesta donde todos los santos de Dios son

27

Cuntos mdicos esta noche quisieran mirar la receta que Moiss tena, que
mantuvo a toda esa gente saludable por cuarenta largos aos. Y, sin embargo,
T no la has ocultado. T la has dado a conocer a todos nosotros, y est escrita
aqu en las pginas, muy sencilla: Yo soy Jehov que sana todas tus
dolencias. Que podamos darnos cuenta de eso esta noche, Seor, los
enfermos y necesitados, y saber que no existe ninguna enfermedad de la cual
T no eres el remedio, la doble cura.
28

Bendice la lectura de Tu Palabra. Y que nuestros corazones puedan entrar

ahora en la seriedad de la reunin. Nuestros corazones han sido llenos de gozo
por los cantos del Evangelio, los testimonios, y dems, por lo cual estamos
muy agradecidos. Pero ahora que podamos escuchar Tu Palabra. Y hblanos,
Padre, y bendice estas cuantas notas que han sido preparadas para la noche,
pues te lo pedimos en Su Nombre y para Su gloria. Amn.
29

Hay muchas personas que, al venir al servicio, siempre les gusta anotar lo
que dice el ministro, o leer de la Escritura. Y si Uds. hacen eso, deseo que
busquen conmigo esta noche una pequea lectura que se encuentra en el Libro
del Evangelio de San Mateo, captulo 15, desde el versculo 21 al 28. Deseo
leer esto.
Saliendo Jess de all, se fue a la regin de Tiro y de Sidn.
Y he aqu una mujer cananea que haba salido de aquella regin clamaba,
dicindole: Seor, Hijo de David, ten misericordia de m! Mi hija es
gravemente atormentada por un demonio.
Pero Jess no le respondi palabra. Entonces acercndose sus discpulos,
le rogaron, diciendo: Despdela, pues da voces tras nosotros.
l respondiendo, dijo: No soy enviado sino a las ovejas perdidas de la
casa de Israel.
Entonces ella vino y se postr ante l, diciendo: Seor, socrreme!
Respondiendo l, dijo: No est bien tomar el pan de los hijos, y echarlo a
los perrillos.
Y ella dijo: S, Seor; pero aun los perrillos comen de las migajas que
caen de la mesa de sus amos.
Entonces respondiendo Jess, dijo: Oh mujer, grande es tu fe; hgase
contigo como quieres. Y su hija fue sanada desde aquella hora.
30

Si pudiera llamar esto un texto, me gustara hablar por un momento, o por

unos minutos, mejor dicho, sobre el tema de: Perseverancia.
31

Pens, siendo que la Sra. McPherson y la iglesia siempre se han parado tan
valientemente a favor de la sanidad Divina, y nosotros no podemos predicar el

32

Recuerdo de cuando era nio, de haber ledo un artculo en una de las

revistas, Life o Look, o alguna de esas revistas. Yo apenas era un jovencito. Y
era de cuando se estaban mofando de la Sra. McPherson, porque ella estaba
predicando la sanidad Divina; y ellos decan que ella tena un truco que haca.
Decan que mujeres que tenan un bocio, que ella tena un alfiler debajo del
dedo y las mujeres se escondan un globo debajo del vestido. Luego cuando la
Sra. McPherson colocaba sus manos sobre la mujer, pinchaba elel globo y
ste se desinflaba.

33

Yo era un pecador, pero yo tena mejor sentido que eso, el pensar semejante
cosa. Si el alfiler pinchaba el globo, ste reventara. As que dije: No cabe
duda que esa mujer est padeciendo persecucin. Y entonces, desde que he
llegado a ser un obrero en la via, me he dado cuenta de lo que ella tuvo que
soportar. Al pararse por la verdad, uno siempre es odiado por el enemigo.

34

La palabra perseverante quiere decir, creo yo, de acuerdo al diccionario

Webster: persistente. Perseverante es: ser persistente en alcanzar una
meta. Y toda persona sobre la tierra, o que alguna vez ha existido en la tierra,
que haya logrado algo, tuvo que haya llegado a ser algo, tuvo que ser
perseverante. Uds. primeramente tienen que estar seguros, de en dnde tienen
anclada su fe.
35

Ahora, fe no es algo que anda rodando as tan fcil, o alguna cosa como
diramos en palabras de la calle: una fantasa. Fe nicamente puede tener su
su posicin correcta cuando es puesta en algo que es firme.

36

Si yo le dijera a Ud. que fuera y pusiera su mano sobre ese rbol para que
sea sanado, Ud. pudiera dudar eso. Y por qu? Porque no tendramos ninguna
base. Ud. solamente tendra mi palabra. Y si yo le dijera que lavarse en una
cierta agua aqu en elen el valle le traera sanidad a Ud., dependera de
cunta confianza Ud. tuviera en m.

37

Y la fe viene por el or. Or qu? La Palabra de Dios.

38

Por lo tanto, si Esta es la Palabra de Dios, y lo es, lo que Ella ensea,

nosotros podemos descansar sobre Eso. Dios no puede cambiar. Dios debe
seguir siendo Dios por siempre. Su Palabra debe ser tan verdadera en esta
edad como lo fue en cualquier edad.
39

27

PERSEVERANCIA

Evangelio completo sin predicar sanidad Divina, porque eso es parte del
Evangelio.

Ahora, nosotros somos finitos. Nosotros podemos decir algo este ao, y
quizs maana incluso tener que cambiarlo. Porque No estamos muy
seguros, por cuanto somos finitos. Simplemente estamos presumiendo. Y
presumir quiere decir avanzar sin autoridad.

Ququ es lo que sucede?

190

Yo dije: Vaya al micrfono. Dije: Dgale a ella que venga aqu.

191

l dijo: Pap, dijo Billy, t no puedes pasarla a ella por encima de todas
esas tarjetas de oracin.
Yo dije: Trela aqu. Acabo de ver una visin.
192

As que, ellos la llamaron y regresaron. Ah vena ella, con una cobija en la

mano, as. Y con un bebecito envuelto all, haba estado muerto desde
temprano esa maana, haba muerto de neumona, un pequeito como as de
largo. Y ah vena ella, las lgrimas le bajaban por sus mejillas, una damita
muy encantadora. Ella corri hasta la plataforma y cay sobre sus rodillas, y
empez a gritar: Padre!
Yo dije: Pngase de pie por un momento.
193

Yo pens: Seor, qu si no es eso? Qu ni eso no es eso? Yo no s. Yo

simplemente vi un bebecito mejicano, pequeo, sin dientes, con sus pequeas
encas. Se estaba riendo conmigo, estando all.
194

Y ella estaba llorando. Yo puse mi mano sobre la cobija mojada, y en ese

momento estaba lloviendo. Yo dije: Padre Celestial, esta mujercita, no hay
duda en mi mente que T le vas a responder a ella. Dije: Yo vi una visin,
que T sabes que es verdad, de un bebecito. Yo solamente estoy aceptando por
fe que es este beb. Yo no conozco a la mujer ni al beb. Pero algo, T obras
en ambos extremos de la lnea. Puse mis manos sobre l. Y cuando lo hice,
ste patale y grit tan fuete como poda gritar. La madre le quit la cobija de
encima, y all estaba, vivo, en sus brazos.
195

Yo dije: Hermano Espinosa, no anoten eso, pero enve a una persona que
sea bien honrada. Y ella lo estaba relatando en mejicano, que el doctor haba
pronunciado muerto a su beb, con neumona, esa maana como a las ocho o
nueve. Y ya eran ms de las diez, esa noche. Y yo dije: Enve y consiga una
declaracin documentada por escrito, que lo pronunci muerto.
196

Y el doctor mejicano escribi una declaracin y la firm: Yo pronunci al

beb muerto, no tena respiracin ni nada, en mi consultorio esta maana a las
nueve.
197

Y eran las diez de la noche. Y la maana siguiente, el beb estaba en el

consultorio del doctor para ser examinado: Estaba normal otra vez. Por
qu? Porque esa mujercita fue perseverante.
198

La fe no conoce derrota. Aunque hubiera cinco mil parados all en ese

lugar, nada pudo estorbarle. Aunque su iglesia la expulsara, y sus vecinas se
burlaran de ella. Pero un Dios que pudo abrir los ojos ciegos de un hombre, la

26

PERSEVERANCIA

cabello largo, todo mojado, esperando todo el da en el sol caliente o lluvia,

slo para or la Palabra de Dios. Oh, qu harn ellos cuando Phoenix se
levante en el Da del Juicio con ellos, cuando, con iglesias finas en todos
lados, y uno no los puede meter ni a la fuerza?
All estaba ella parada, o l estaba parado, mejor dicho, con su vista.
185

Esa noche cuando yo llegu, estaba lloviendo mucho. El hermano Jack

Moore, muchos de Uds. lo conocen, el hermano Espinosa, y varios hermanos
estaban en la plataforma. Y mi hijo Billy, normalmente l reparte las tarjetas
de oracin. Pero l no saba hablar espaol con esa gente, as que tuvo que
dejar que Maana lo hiciera. Pero l lo acompa para asegurarse de que
Maana no vendiera una tarjeta de oracin. Uds. saben, tenemos que vigilar
eso, que no vendan las tarjetas. Y pues ellos se acercaban y vigilaban para ver
que l simplemente diera las tarjetas a este y a aquel, y de esa manera.
Entonces l dijo
186

Vino a m, yo empec a predicar. Haba un montn enorme dede esa

ropa colocada all. Cmo saban cul perteneca a quin, yo no s. As que
ellos estaban Yo acababa de empezar a predicar, y Billy me toc en el
hombro. l dijo: Pap, vas a tener que hacer algo con aquella mujercita que
est all. Dijo: Yo tengo casi trescientos ujieres, y ni siquiera pueden
detenerla. Una jovencita hispana, como as de alto, muy hermosa, ella tiene
un beb muerto, debajo de una cobija. Y l dijo: Maana reparti todas las
tarjetas de oracin. Y dijo: Ella no tiene tarjeta de oracin. Y all est la
lnea, ha estado parada, frente a ellos all, durante las ltimas dos horas,
esperando que t vinieras. Y dijo: Ella quiere traer a ese beb muerto aqu
arriba, y no podemos detenerla.

40

Pero cuando Dios dice alguna cosa, es perfecto. l no tiene que cambiarla.
Abraham no dud de la promesa de Dios, por incredulidad; sino que se
fortaleci, dando alabanzas a Dios, por cuanto saba que l era poderoso para
llevar a cabo, o para cumplir, o para hacer aquello que l haba prometido.
Entonces, Si Dios alguna vez es llamado a la escena para tomar una decisin,
la primera decisin que l toma, tiene que seguir siempre siendo la misma.
Jams puede cambiar. No puede ser alterada, por cuanto l es infinito. Y todo
lo que es infinito jams tuvo un principio o un fin. As que l no puede
retirarla el ao siguiente, y decir: Yo estaba errado.
41

Y entonces, si esa fue Su decisin, entonces cada hombre que hace esa
misma, llega a esa misma decisin que Dios tom por un hombre en base a su
fe, para creerlo, l tiene que encontrarse con esa misma cosa cada vez que un
hombre lo cree. Dios tiene que actuar, cada vez, de la manera que actu la
primera vez, o l actu mal la primera vez. Y quin puede acusar a Dios de
actuar mal? Dios siempre tiene que permanecer con Su decisin.
42

Si puedes creer! Ahora, para lograr algo, Ud. tiene que fijarse una meta
y decir: Yo creo esto, y amarrarse de eso, y seguir halando, acercndose ms
a eso, sabiendo que Ud que est all, y sabiendo que hay algo all a lo cual
Ud. va a llegar.
43

Como se dijo del muchachito que tena el cometa, que estaba sosteniendo la
cuerda en la mano. l dijo, el hombre le pregunt: Hijo, qu ests
sosteniendo?
l dijo: Mi cometa.
l dijo: Yo no veo nada sino una cuerda.

187

Oh, vaya!, ella se suba por encima de esos ujieres, se les meta por entre
las piernas, o cualquier cosa. Ella era persistente. Ella quera llegar all. Ella
haba visto a ese hombre ciego ser sanado, la noche anterior. Ella fue
persistente.

l dijo: Pero hay un cometa en el extremo de ella.

188

l dijo: Bueno, cmo sabes que tienes un cometa?

Yo dije: Hermano Moore, ella no sabe quin soy yo. Ella no sabe quin es
quin. Ud. simplemente vaya all y ore por el beb. Eso lo solucionar.
Ella
l dijo: De acuerdo, hermano Branham.
189

Entonces Billy lo agarr por el brazo, como si fuera yo, y bajaron de la

plataforma. Yo volte. Dije: Estoy muy contento de estar aqu esta noche. Y
las reuniones no son raras para Uds. personas aqu en Phoenix. Yo vi frente a
m un bebecito mejicano sin dientes, rindose, en una visin estando all. Yo
dije: Espere un momento. Espere un momento, hermano Espinosa. Vaya
al

El hombre mir hacia arriba y dijo: Yo no veo el cometa.

El muchachito dijo: Yo tampoco.
l dijo: Porque puedo sentirlo halando en el extremo.
44

Bueno, as es la fe. Fe es la certeza de lo que se espera, la conviccin de lo

que no se ve. Mientras que Ud. fije su fe en eso, y luego se ancle en ello, Ud.
llegar a eso. No importa si puede verlo, o no, Ud. sabe que est all de todos
modos. Ud. est tirando de eso, y eso lo est halando a Ud. Y todo hombre que
alguna vez hizo algo que haya valido la pena, se fij una meta, y luego fue
persistente, perseverante, para lograr eso: grandes hombres.
45

George Washington, a quien llaman: El padre de nuestra nacin, cuando

l lleg a Valley Forge. Despus de pasar toda la noche en oracin, a tal grado

PERSEVERANCIA

25

que estaba mojado con la nieve, ms arriba de la cintura, arrodillado en la

nieve, al da siguiente cruz el ro Delaware, lleno de hielo. Por qu? Porque
l fue perseverante. l tena la respuesta. Nada iba a interponerse en su
camino. Aunque tres o cuatro fusiles balas de fusil atravesaron su abrigo,
pero no le hicieron dao. l trat l quera lograr algo, y haba orado
fervientemente al respecto, y fue perseverante. Nada le estorb.

nueve. Y siempre, debido a que l era tan lento, yo deca que l era maana.
Ven? Y cuando llegamos a este gran cuadriltero donde yo estaba
predicando, tuvieron que subirme all en una escalera, y luego bajarme con
cuerdas, a la plataforma.

46

Pudieran imaginarse a No en sus das, lo perseverante que fue No?

Miren, l era un simple agricultor.

47

Y quizs ellos vivieron en un da de mayor investigacin cientfica, que la

que tenemos hoy, porque en aquellos das ellos construyeron pirmides. Y si
alguno de Uds. ha tenido el privilegio de estar en la gran pirmide egipcia y
ver la Esfinge y lo dems, pues, es asombroso ver eso! Cmo pudieron alzar
esas piedras tan enormes en el aire, casi a la altura de una cuadra, pesando
ellas miles de toneladas! Nosotros no podramos reproducir eso el da de hoy.
No entendemos. Ellos tenan algo.

48

Ellos tenan un colorante. Tenan algo con lo cual podan embalsamar un

cuerpo, que poda hacerlo verse bastante natural por miles de aos. Nosotros
no tenemos ese arte, colorante, y dems, que tenan ellos; fue una gran edad
cientfica.

49

Pero un da, mientras No estaba en elel campo, quizs arreglando su

cosecha, Dios se le apareci y le dijo: Haz preparativos para la salvacin de
tu casa, y construye un arca. Y va llover.

50

Ahora, nosotros sabemos que en el mundo antediluviano no haba llovido.

Y miren, eso no cuadraba con los pensadores cientficos de aquel da. Su
mensaje era contrario. No cabe duda que cientficos inteligentes fueron a l y
le dijeron: Ahora, fjese en esto, Sr. No. Mire, nosotros tenemos
instrumentos que podemos disparar hasta la luna, y podemos hacer todos estos
estudios cientficos. Y no hay agua all arriba. Cmo es que va a caer agua de
all, cuando no hay agua all arriba que pueda caer? Ud. es un tonto. Ud. est
haciendo algo que es absurdo. All arriba no hay agua.

51

Pero No poda decir: Dios dijo que llovera, y eso lo concluye. Dios lo
dijo. l fue persistente por ciento veinte aos, ante el mundo cientfico de su
da, reclamando an que su mensaje estaba correcto por cuanto haba venido
de parte de Dios. l tena una meta que alcanzar. l tena un mensaje que
llevar, y fue persistente en hacerlo. No importaba lo que dijera el resto del
mundo, No haba odo de parte de Dios. Eso era todo lo que a l le importaba.
l haba escuchado la Voz. l estaba seguro que era Dios, y estaba preparando
algo que para el mundo pareca una locura. Pero, sin embargo, No saba que
Dios cumplira Su Palabra.

178

La noche anterior, hubo un hombre mejicano que haba venido a la

reunin. Y el anciano, lloviendo, como estaba, pero l vino a la plataforma,
ciego. Y l vino. Yo lo mir. Yo traa puesto unos buenos zapatos, y un buen
traje. Y el pobre anciano, l estaba descalzo, sus pantalones todos andrajosos.
Y les dir quin era mi intrprete, Uds. lo conocen; el hermano Espinosa, de
aqu de Sacramento, California, un hermano pentecostal. l estaba
interpretando. Habamos tenido como, en las dos noches, creo que alrededor
de treinta o cuarenta mil convertidos del catolicismo, al Cristianismo y al
Espritu Santo.
179

Y este anciano ciego vino a la plataforma. Y si uno no siente por la gente

por la cual est orando, no hay necesidad de orar por ellos. Uno tiene que
ponerse en el lugar de ellos. Y yo pens: Si mi anciano padre viviera hoy, l
tendra como la edad de este anciano. Aqu est l. l no tiene zapatos. Y
tampoco traa camisa. Un saco viejo, andrajoso, polvoriento; un sombrero
viejo en la mano, cosido con cuerdas. Ese anciano probablemente nunca se
haba comido una buena comida en su vida. Y luego lo cruel que haba sido el
destino con l, pues all estaba andando a tientas en su ceguera. Sus ojos
estaban blancos.
180

Mir al anciano, y yoyo sencillamente lo abrac. Y el hermano Espinosa

no interpret la oracin. Yoyo dije: Padre Celestial, si yo pudiera darle mis
zapatos, me los quitara sigilosamente para que nadie los viera, le dara mi
saco, y lo enviara a casa. Pero l es mucho ms grande que yo. Pero, Dios, ten
misericordia de l. Devulvele su vista.
181

l grit: Gloria a Dios. Yo mir alrededor, y l poda ver tan bien como

yo.
182

La noche siguiente haba una repisa, o un montn, del largo de este

edificio, como de este alto, de nada sino puros chales y ropa vieja y andrajosa.
183

La economa de Mxico no est bien equilibrada. Quizs Pedro gane

siendo un albail, quizs se gane diecisis pesos al da. Pero se requiere la
ganancia de cuatro das de trabajo para comprar un par de zapatos. Pero l
tendr que ahorrar de all algunos pesos para pagar por una vela en un altar de
un milln de dlares, por sus pecados. Eso me hace hervir la sangre.
184

Al ver a esa gente preciosa, ellos haban llegado all a las nueve de la
maana. No haba asientos para sentarse. Ellos se recostaban el uno del otro,
como ovejas en un pastizal. Lloviendo! Y aquellas mujeres, paradas, con su

24
168

l dijo: Cunto mayor ser la recompensa de aquellos que no han visto y

sin embargo creern en l!
169

Estamos dispuestos? Somos nosotros gentiles como aquella mujer

gentil? Acaso fue ella un ejemplo para todos nosotros: Slo dame las
migalas, Seor? Djenme or a alguien: Yo nunca he ledo la Palabra, pero
dime que T sanas a los enfermos. Esa migaja ser suficiente para m. Yo lo
creo. Djame or a alguien decir, y leerlo de la Palabra, que el Espritu
Santo
170

Pedro dijo, en el Da de Pentecosts: Arrepentos, y bautcese cada uno de

vosotros en el Nombre de Jesucristo para la remisin de vuestros pecados, y
recibiris el don del Espritu Santo. Porque para vosotros es la promesa, y para
vuestros hijos, y para los que estis lejos, para cuantos el Seor vuestro Dios
llamare.
171

Seor, yo creo que eso es correcto. Esa es una migaja. Eso es todo lo que
Ud. tiene que hacer. Venga.
172

Estamos dispuestos a tomar las migajas? Estamos dispuestos a

humillarnos? Ella estuvo. Ella estuvo dispuesta a humillarse. La fe siempre
admite que la Palabra est correcta. La fe siempre es humilde. La fe se
humilla. Miren, ella slo estaba buscando las migajas.
173

Vean lo que dijo Jess. Por esta palabra, por esto que has dicho: Yo
estoy dispuesta a tomar las migajas, Seor. Por esta palabra, tu hija ha sido
sana. T puedes recibir tu peticin por cuanto lo crees.
174

La fe admite que la Palabra est correcta. La fe admite todas estas cosas.

175

Marta, Mara; podramos mencionar a muchos a travs de la Biblia; la

mujer Sunamita. Hay muchas cosas y casos que pudiramos mencionar, pero
no tenemos tiempo para hacerlo. De esto, tengo como cinco pginas aqu,
miren, escritas, de gente que se acerc buscando migajas. Pero omitamos eso
por un momento. Siento que el Espritu Santo est cerca. No creo que sea
necesario.
176

Permtanme que les relate una pequea experiencia. Los Hombres de

Negocio escribieron algo all, un pequeo artculo no hace mucho, en su
revista. Y recuerden, cuando uno imprime algo, vale ms que lo pueda
respaldar. Lo tenemos, una declaracin documentada, del mdico. Veo que
hay bastante gente hispana en la iglesia esta noche.

177

PERSEVERANCIA

S Seor.

Yo estaba en ciudad de Mxico, y estbamos teniendo una reunin

gloriosa. Haba estado all unas tres noches. Y haba un hombre a quien yo
llamo Maana. l deba ir a buscarme a las seis, y me buscaba como a las

52

No debera eso ser una leccin para nosotros en esta hora? Como Dijo
Jess: Y como fue en los das de No, as ser en la venida del Hijo del
hombre. Un mensaje que para el mundo es una locura. Ellos no lo entienden.
Pero sin embargo, aquellos que han hecho contacto con el Espritu Santo,
saben que l s regresar otra vez.
53

Puedo ver a la gente a medida que ellos sentan lstima por el pobre No,
acerca de cunta diversin se estaba perdiendo, y de las cosas que estaban
sucediendo en el mundo. Pero No, an persistente, se mantuvo firme.
54

Un da Dios le dijo a No: Muy bien, t ya hiciste tu parte. Ahora entra en

el arca, t y tu familia. Y el Se fijaron que loslos pjaros empezaron a
volar adentro, yy los animales empezaron a entrar, de dos en dos. No y su
familia entraron.
55

Y siempre hay los creyentes fronterizos, como yo los llamo; gente que
viene a la iglesia, y ellos se gozan con un mensaje quizs del coro o de los
cantantes, del ministro, o con algn testimonio. Ellos se gozan, pero, entrar y
formar parte de ello, ellos sencillamente no lo harn. Les gusta escuchar, pero
no formarn parte de ello. No desean identificarse con ellos. Ellos quieren
quedarse a un lado. Eso siempre ha sucedido, y sin duda que sucedi en aquel
da.
56

Entonces, cuando se cerr la puerta del arca, muchas de esas personas

dijeron: Bueno, subamos all y parmonos alrededor; miren, por si acaso
sucede, quizs el anciano tena razn. Todos nosotros pensamos que el
anciano estaba un poco mal de la cabeza, pero yoyoyo me goc oyndolo
predicar, parado all en la puerta. Y si sucediera que cayera agua de all arriba,
pues, pues, l nos dejara entrar. Vean, no quieran confiar
57

No quieran Uds. agotar la bondad de Dios. Deseen estar seguros de que

Uds. sencillamente entren mientras tengan la oportunidad de entrar.
58

Entonces, de repente, pas el primer da. Miren cmo Dios algunas veces
pone presin sobre su pueblo. Yo me imagino que el primer da, No le dijo a
su familia: Muy bien, ahora subiremos al piso de arriba. Miren, en la maana,
los cielos se van a poner oscuros. Nunca antes se haban puesto oscuros.
Nosotros nunca hemos visto eso. Pero va caer lluvia. Los relmpagos
alumbrarn a travs de los cielos. Y a la maana siguiente sali el sol. No
haba seal alguna. Todo el da, No y su familia estuvieron mirando. Bueno,
las cosas siguieron igual que siempre.
59

Me imagino que los creyentes fronterizos dijeron: Aw, el anciano estaba

equivocado. Y volvieron al centro de la ciudad, a comer, beber, y hacer
fiesta.

10

PERSEVERANCIA

23

Me imagino a su familia, qu presin debe haber sido para el hombre. Pero

l no se dio por vencido y empez a tocar la puerta, y a decir: Hijos, fuercen
la puerta. Yo estaba equivocado. Por qu? l saba que tena la verdad, y se
aferr a ella!

nunca haba visto un milagro. Ella era una gentil. Ella nunca lo haba visto,
pero haba odo. Y nosotros hemos visto y odo, y aun as dudamos. Oh,
hermanos!

60

61

Si no llovi hoy, llover maana. As es. Muy bien.

62

Entonces vino el segundo da, y nos damos cuenta que el sol sali. Cruz
hasta el otro lado igual que todos los das. Ninguna seal de lluvia. Con todo
eso l fue persistente! Y as hasta siete das, No estaba sentado all, y deca:
Si no llovi hoy, llover maana. Vean, l estaba anclado. l fue persistente,
perseverante, por cuanto saba que Dios lo haba dicho, y tena que ser de esa
manera.

63

Miren, finalmente, al sptimo da, cuando l se asom por la ventana, los

cielos se estaban oscureciendo. El viento soplaba a travs de las colinas. Los
rboles se doblaban. La gente gritaba, sin saber qu hacer. Y despus de un
tiempo, grandes gotas de lluvia comenzaron a caer por primera vez, pegando
en las calles. Las cloacas se llenaron. Explotaron todas las fuentes artesanales.
El nivel del agua comenz a subir. La gente se meta a sus barquitos y se
hundan. Los vientos soplaban recio. Y se puso ms y ms y ms profundo.
Despus de un tiempo comenz a subir al lado del arca. l lo estaba
observando desde la ventana.

64

Finalmente, la gente gritaba pero no haba forma de que l pudiera estirar la

mano y alcanzarlos. l estaba all arriba en el piso superior. Ellos haban
despreciado el da de su gracia por el pecado. No quedaba ms nada para ellos.
Ya era demasiado tarde. Finalmente, qu sentir debi haber sido, para No,
cuando observ las calles y vio todos esos barquitos, si eran construidos por
Dios o no.

65

Vean, as piensa la gente hoy. Que ellos pueden construir su propia arca.
Que pueden hacer su propia salvacin. Uds. no pueden hacerlo! Dios hizo
la salvacin para nosotros, y nosotros tenemos que aceptarla. Un arca
construida por el hombre no resistir. Todo lo que el hombre pueda lograr, que
sea contrario a la voluntad y la Palabra de Dios, no permanecer.

66

Pero cmo debi haber sido cuando la Sra. No y sus nueras, ee hijo
hijos, y dems, cuando vieron el agua subir por el lado del arca, y el arca an
sin moverse. Pero despus de un tiempo sintieron que se desprendi. Estaba
flotando! Oh, No saba que todo su lo que l haba intentado lograr, lo que
l haba hecho, su mensaje entonces estaba cobrando vida. Se haba
desprendido. l ya se iba de la tierra.

67

Como sucede cuando un hombre se queda, no que pasa al frente y le da la

mano al pastor, y pone su nombre en un libro, sino cuando l se queda all

161

Ella era como Rahab la ramera. Cuando los espas vinieron, ella no tuvo
que decir: Djenme decirles algo. Traigan ac a Josu y que l me haga un
servicio, y yo ver la manera como l se peina el cabello, y la manera como
habla, y cmo es que se porta en el plpito. Y ver pues si puedo aceptarlo o
no. Ella dijo: Yo he odo que el Dios del Cielo est con vosotros, y lo nico
que pido es que me libren. All lo tienen.
162

Esa mujercita fue persistente. Ella se mantuvo all. Lbrenme. Yo har

cualquier cosa que Uds. quieran que haga. Oh, all lo tienen. As es.
163

Esta mujercita, no importaba cul fuera la dificultad, ella fue persistente.

Oh! Ella tuvo la actitud correcta hacia el don de Dios. Ella tuvo la actitud
correcta, humildad. Ella cay a Sus pies, y tuvo humildad. Ella no se puso de
pie y dijo: Mira, espera un momento. T sabes que nosotros somos griegos.
T dijiste que ramos perrillos. Esprate un momento, seor. Sabas t que
nosotros somosnosotros somos los maestros del arte, y que somos los
maestros de esto y lo otro, de tal y tal cosa? Ella nunca pens en eso, para
nada. Ella slo admiti que l tena razn, y se postr a Sus pies, y dijo:
Seor, socrreme. Yo comer las migalas. Si mi hija no puede comerse una
rebanada completa de pan, permitirs que ella se coma las migajas, si ella es
una perrilla? Oh, qu cosa! All lo tienen.
164

Nos conformaramos nosotros slo con las migajas, si el Espritu Santo le

revelara a alguien esta noche: T ests sano? Estara Ud. dispuesto a tomar
las migajas, o quisiera que Dios se acercara y lo levantara y le diera alguna
clase de sensacin? Si l simplemente dijera en el corazn suyo: Mi
enfermedad ha terminado. T ya no la tienes. Yo creo que voy a estar sano, a
partir de esta noche, aceptara Ud. las migajas? O, quisiera Ud. que todos
vinieran e impusieran las manos sobre Ud., le derramaran aceite, y pasaran por
el ritual habitual de esa manera, o est Ud. simplemente buscando migajas?
Dios honrar eso.
165

Uds. saben, muchos de Sus discpulos lo haban visto a l despus de Su

resurreccin. Toms dijo: No, no, yo no lo creo. Yoyo tengo que meter mis
manos en las marcas de los clavos en Sus manos y en Su costado. Entonces lo
creer.
166

l dijo: Ven ac, Toms. Dijo: Tcame. Y l lo hizo.

l dijo: Mi Seor, y mi Dios.

167

l dijo: Toms, porque has visto y sentido, y todo, crees

22

PERSEVERANCIA

11

Va Dios a juzgar el mundo por medio de una iglesia? Por cul? Por la
catlica? Por seiscientas y tantas denominaciones distintas? Cmo va l a
hacer eso?

hasta que siente que algo dentro de l se desprende!, y l comienza como a

flotar por fe, sabiendo que sus pecados han pasado, y que ha anclado su alma
en Cristo, y hay algo que lo eleva cada vez ms alto; l es persistente,
perseverante.

152

153

Dios va juzgar el mundo por Jesucristo. Y Cristo: En el principio era el

Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Y el Verbo se hizo carne
y habit entre nosotros. Dios y la Palabra son lo mismo. Esto es Dios en
forma impresa.
154

Ud. tiene elUd. tiene el Espritu Santo? Siembre esa Semilla all. Lo
trae a Vida, produce la Vida, y la manifiesta y la vindica. Jess dijo, en San
Juan 12: El que cree en M Mejor dicho, San Juan 14:12: Las obras que
Yo hago, l tambin las har. As que siempre reconoce la Verdad. Oh,
hermanos!
155

Pero, Uds. saben, ella dijo: Eso es verdad. Nosotros no somos sino un
montn de perrillos. Y no somos T realmente no fuiste enviado a nosotros.
Pero, Seor, yo no estoy buscando todo el pan que tienen los hijos. Yo slo
estoy buscando las migajas. Oh, hermanos!
156

Ahora, se fijaron Uds.? La gente, ellos quieren obtener esto, ser sanados,
y recibir el Espritu Santo de la manera que ellos piensan que deberan
recibirlo. Mire, yo ir, hermano, si Ud. me lleva y me mete en un cuarto
donde nadie me vea, y pone sus manos sobre m y me bendice, y pone el
Espritu Santo sobre m. Yo lo aceptar. Oh, no.

157

Naamn quera aceptar su sanidad de esa manera, una vez. Pero Elas le
dijo que fuera all al lodoso Jordn y se sumergiera siete veces. Puedo verlo
bajarse de su carruaje. Oh, un hombre importante, se tapa la nariz. All viene
l, se mete al agua, pisando con mucho cuidado, como un gato en la miel, Uds.
saben, metindose as, Uds. saben, metindose al agua. l dijo: Cmo odio
hacer esto! As metindose con mucho cuidado. Alguna gente viene as al
altar, como si fuera algo de mucho asco. S. Oh, yo no quiero hacer eso.
l se zambull una sola vez, y dijo: Pues, todava tengo lepra.
158

El profeta dijo: Siete veces. Correcto. Hasta que obedeci la Palabra

de Dios, completamente! Es hasta que Ud. la obedezca, completamente! l
tena a un buen hombre all en la orilla, que le dijo: El profeta dijo que: Siete
veces, padre. Ves? Sigue sumergindote.
159

As es. Si Ud. no lo recibe la primera noche, sumrjase de nuevo la noche

siguiente. Siga hasta que lo reciba.
160

Ahora recuerden. Ella era como Rahab la ramera, esta mujercita. Ella
nunca haba visto un milagro. Ella nicamente haba odo acerca de un
milagro. Qu har ella en el qu nos har ella en el Da del Juicio? Ella

68

Moiss fue muy perseverante, despus de que fue a Egipto y mat un

hombre, y con toda su educacin y su entrenamiento. Y sin embargo hizo lo
incorrecto, l intent porque confi en lo que poda lograr por medio de su
educacin y por s mismo. Nos es dicho que l era un militar. Y lo que l haba
sido entrenado para hacer, hallamos que eso fall. Y cuando fall, l no fue
perseverante en eso, sino huy al desierto por cuarenta aos.
69

Pero una vez se encontr con Dios en una zarza ardiendo, se quit los
zapatos y vio la gloria de Dios. l vio una vara seca convertirse en serpiente,
y volverse vara nuevamente! l vio una mano leprosa ser sanada por el poder
de Dios! Y l oy la Voz de Dios hablarle. Entonces nada iba a detenerlo.
70

Yo a menudo lo he descrito. Espero no decir esto en forma sacrlega. Un

anciano de ochenta aos de edad, su esposa sentada a horcajadas sobre una
mula, con unun niito sobre la cadera. Al da siguiente Y la barba
cangndole, la vara en la mano, yendo, sus ojos fijos, yy mirando hacia el
cielo, y una barba canosa siendo movida por el viento.
Y alguien le pregunta: Adnde vas, Moiss?
71

Voy a Egipto, a conquistar. Una invasin de un solo hombre, pareca algo

ridculo. Pero los caminos de Dios son ridculos para la mente carnal. Pero es
precioso para aquellos que estn anclados en ello. Ellos saben de lo que estn
hablando. Ellos siguen adelante. Oh, qu tremendo debi haber sido aquello!
No o
72

Mejor dicho, Moiss, yendo a Egipto, una nacin que tena a todo el mundo
atemorizado, ms o menos como Rusia hoy en da. La invasin de un solo
hombre, un anciano de ochenta aos, con su esposa sentada sobre una mula, y
con una vara torcida en la mano, yendo all a conquistar. Y lo extrao del
caso, (para el mundo), es que l lo hizo. l conquist!
73

Dios solamente tiene que tener a un solo hombre, a una sola persona, en
algn lado, que est atado a l, alguien que sabe en dnde est parado y que es
perseverante. Entonces las persecuciones, las diferencias, no los molestan a
ellos, en lo absoluto. Yendo all a conquistar, y lo hizo.
74

Pareca muy ridculo cuando all se par un hombre de unos catorce pies de
altura, o ms. Creo que sus dedos eran de catorce pulgadas de largo; con una
lanza en la mano, como un rodillo de telar, quizs como la mitad de la
distancia de aqu a esa puerta; parado all, y desafiando a Israel. All estaba

12

21

PERSEVERANCIA

Sal del otro lado, cabeza y hombros por encima de su ejrcito, un hombre
educado, todos ellos bien educados, pero amedrentados. Correcto.
75

Y el diablo quera negociar con ellos. As es como obra el diablo cuando

piensa que tiene la ventaja. Vengan ac. No haya derramamiento de sangre.
Slo dos de nosotros. Si yo derroto al hombre de Uds., entonces nosotros
Uds. nos servirn a nosotros. Si l me mata a m, entonces slo morir uno de
nosotros en vez de nuestros ejrcitos. Qu propuesta puede l hacer! Todos
estaban muertos de miedo.

76

Y pareca ridculo ver a un muchachito de hombros encorvados llegar all

con una piel de oveja envuelta alrededor, y una honda atada a su costado, y
con unas tortas de pasas en la mano, a ver a sus hermanos. Y aquel diablo
pronunci su jactancia ante el varn de Dios, una sola vez, y l se lo reclam!
Por qu? l saba Quin era Dios. Dijo: Yo Me quieren decir que van a
permitir que los ejrcitos del Dios vivo dejen que ese filisteo incircunciso
desafe a los ejrcitos del Dios vivo? Yo ir a pelear con l. Oh, qu cosa!
Por qu? l fue persistente.

145

Uds. no pueden unirse a una Iglesia. Uds. pudieran unirse a una logia. Uds.
pueden unirse a la iglesia metodista, a la logia bautista, o a la logia
pentecostal. Pero si alguna vez vienen a Cristo, Uds. nacern dentro de la
Iglesia, (correcto), el Cuerpo mstico de Cristo. Las otras son logias. Correcto.
Eso est bien, nada en contra de ellas. Pero Uds. nacen en la Iglesia del Dios
vivo, por el Espritu de Dios. Uds. no pueden unirse a Ella, en lo absoluto. Y
cuando nacen All dentro, Uds. tienen un Nacimiento.

146

Ud. ya no es un hbrido, uno que se une al dar la diestra, o un autostopista.

S. Uds. saben, un autostopista, siempre anda con el dedo gordo al aire. As es.
Pues, s, yo s, pero el Dr. Fulano de Tal No, no. As es. As es,
exactamente.
Ella fue persistente. Ella no era hbrida. A ella no la tenan que rociar con
perfume, para prepararla. All estaba parada.
147

Parte de nuestra cosecha hoy, muchos de ellos son hbridos. Es algo as

como David duPlessis, creo yo, dijo una vez: Dios no tiene nietos.
148

78

As que l fue ante Sal. Y yo me imagino que Sal se rasc la cabeza y se

lo qued mirando. l dijo: Yo admiro tu valor, hijo, pero aquel hombre es un
guerrero. Ese hombre es un guerrero, desde su juventud. Y t no eres sino un
jovenzuelo, y no sabes nada acerca de una honda o de una lanza, ni cmo
batirte en duelo.

El problema con nuestro movimiento pentecostal, es que estamos

obteniendo nietos pentecostales. Ellos vienen porque nuestros padres y
madres eran pentecostales. Los ponemos en el registro de los nios recin
nacidos, y luego all crecen pero sin nada de experiencia. Y all ellos dicen que
tambin son pentecostales. No seor. Dios no tiene nietos. l no es abuelo; l
es Padre. Correcto. Si Ud. alguna vez llega al Cielo, tendr que pagar el precio
que pag su mam, o que pag su pap. Amn. Eso quizs suene algo crudo,
pero es la Verdad. Es una forma cruda de darlo a entender, pero Uds. estoy
seguro que entienden ese tipo de ingls. No es un ingls muy bueno. Pero se
hace claro, lo que estoy tratando de decir. Uds. simplemente escchenlo. S.

79

149

77

Sus hermanos le dijeron: Aw, nosotros sabemos que t eres travieso.

Regresa a casa con esas ovejas que pap te dijo que cuidaras. T simplemente
viviste aqu para ver la batalla. Ud. no puede convencer a un varn de Dios,
una vez que algo le ha sucedido.

Oh!, pero obsrvenlo introducir algo. Tu siervo cuidaba las ovejas de su

padre. Y l dijo: Un da vino un oso y agarr uno de los corderos de mi
padre, y yo fui tras l, y lo mat. Luego vino un len y agarr uno y se lo
llev, y yo fui tras l, y lo mat. Ahora, dijo l: el Dios que me dio la
victoria sobre el oso y sobre el len, cunto ms me dar la victoria sobre ese
filisteo incircunciso que est desafiando los escuadrones del Dios vivo?

80

Sal dijo: Pero t eres slo un nio. l dijo: T no traes nada puesto,
slo una pequea piel de oveja. Espera, yoyo te pondr mi armadura.

81

As que lo llev y le puso su armadura. Podran imaginarse? La Biblia dice

que l era rubicundo, un hombrecito pequeo de quizs unas ciento diez
libras, y ponindole una enorme armadura de hombre que pesara como
doscientos cincuenta, y como siete pies y algo de altura. l estaba todo
aplastado. Podran imaginarse eso?

Ella no era hbrida. Miren, a ella no tenan que fumigarla, y mimarla:

Pues, mira, querida hermana, djame decirte que, pues Oh, no. No seor.
150

Y no le import lo que la tumbaba, ella dijo: Es verdad. Nosotros no

somos sino un montn de perrillos. Es verdad que no somos dignos de ello.
Oh, hermanos! Ella admiti que l tena razn.
151

Voy a decir algo tremendo. Preprense. Cada vez, la fe genuina admitir

que la Palabra est correcta. Y cada vez que si algo dice que los das de los
milagros han pasado, o algo en contra de la Biblia, no es fe genuina. La fe
admitir la verdad. Uno debe quedarse con la Palabra. No importa lo que diga
cualquier cosa, lo que diga alguien ms, la Palabra es la que est correcta. La
palabra de todo hombre sea mentira, y la Ma verdadera. El que le aadiere o
le quitare, su parte le ser quitada del Libro de la Vida.

20

13

PERSEVERANCIA

137

Y entonces, adems, l se dio la vuelta. Despus de todas estas cosas por

las que ella haba pasado, y manteniendo esa fe de que ella saba que Jess le
iba a conceder su deseo. Y ella pas por todas esas barreras. Y cuando lleg
ante l, l entonces la rechaz rotundamente: Yo ni siquiera fui enviado a tu
raza de gente.

David mir para todos lados. Los hombros le extendan tanto as. Y el
pectoral le colgaba tanto que pareca una falda. l se dio cuenta que el chaleco
eclesistico no le quedaba bien a un varn de Dios. Aj. Dijo: Qutenme esta
cosa. Yo no s nada de esto. Pero djenme ir con lo que yo s que es
correcto. All lo tienen. l fue en el poder del Espritu.

138

Puedo imaginrmela estando parada all, y sus ojos le brillaban. Ella, ella
entonces estaba frente a l. Hasta all fue lo que se requera de ella. Y le dijo:
Adems de eso, los de tu raza no son ms que un montn de perrillos. Oh,
hermanos!

83

Creo que fue Hudson Taylor que una vez le dijo a un misionero chino. Este
muchacho chino dijo: Sr. Taylor, yo he sentido mi llamado en Cristo. l
dijo: Debo ir ahora a estudiar para obtener mi licenciatura en letras, y luego
para obtener mi Ph. D., y todo lo que tengo que tener, mi doctorado?

139

84

Qu si l le hubiera dicho eso a Ud.? Ud. hubiese dicho: Voy a sacar mi

membresa de esta iglesia Cuadrangular y me ir a otro lugar. Jams regresar
all. O la sacar de cierto lugar. Oh, s. S seor.
140

Pero con todo eso ella se mantuvo firme. Oh! Ven? La fe no conoce
derrota. Nada la detendr. Aunque Jess le dijo, (el Mismo a quien ella haba
venido), dijo: Yo no soy enviado a tu raza de gente, y ellos no son sino un
montn de perrillos. Fiuu! Pero qu? Ella tena fe genuina. La fe no conoce
derrota; no importa de dnde provenga. No conoce derrota, pues ella tena fe.
Aun as ella se mantuvo firme. Oh, me encanta eso! Ella no era una planta de
invernadero, una hbrida, como algunos hoy.
141

Estas religiones hbridas que tenemos hoy en da, Uds. saben. Ellas no
sirven. Todo lo de hoy es hbrido, hbrido. Ellos inclusive tienen iglesias
hbridas, Cristianos hbridos, admitidos por un apretn de manos. Oh, ellos
pueden vestir mejor, quizs usan mejor ingls, y lo dems, de esa manera.
Pero no tienen vida.
142

Tomen un buen y grande grano de maz, hbrido, quizs es dos veces tan
bonito como el otro. Simbrenlo y morir. No hay vida en l. Eso es correcto.
143

Nosotros no queremos nada hbrido. Queremos la cosa genuina. Si no la

tienen, qudense all hasta que venga. Por qu aceptar un sustituto cuando los
cielos Pentecostales estn llenos de lo verdadero? Ven? Nada hbrido, eso no
resistir.
A una planta hbrida hay que estar fumigndola siempre, para repelerle los
insectos.

144

As es con algunos de estos Cristianos hbridos. Hay que mimarlos y

tratarlos con delicadeza, y prometerles que sern dicono o algo ms,
cuidndolos de las cositas del mundo, de la incredulidad. Para que no se nos
vayan de la iglesia. chenlos de todas maneras. Correcto. Ellos nunca
formaron parte.

82

El Sr. Taylor le dijo: Ve ahora, hijo. Ve ahora. No esperes hasta que llegue
ese tiempo. T desperdiciars gran parte de tu vida.
85

Yo pienso que eso es correcto. Estoy de acuerdo con el Sr. Taylor. Vayan
ahora! No estoy tratando de apoyar mi ignorancia al tratar de decir que no
necesitamos educacin. Eso pudiera tener su lugar. Pero educacin sin
salvacin no tiene ancla. Es pura vela y nada de ancla. Vaya cuando se
encienda la vela! No espere hasta que est medio acabada. Vaya cuando la
encienda. Si Ud. no sabe ms nada sino cmo lleg a encenderse, dgales a
otros cmo fue que se encendi, y ellos quizs se enciendan tambin. Ven?
[Espacio en blanco en la cinta.Ed.] As que tan pronto se encienda la vela,
vaya y dgale a todos cmo fue que se encendi su vela, y ellos quizs se
encendern de Ud. Ven? Noten.
Ciertamente, David fue persistente, porque l saba.
86

Sansn se encontr en el campo un da con mil filisteos a su alrededor. Y

mir por todo el l no era un hombre entrenado que saba cmo batirse en
duelo. Pero cuando volte su cabeza sinti ese pacto, esas guedejas pegarle en
los hombros. Eso era todo lo que tena que sentir. l agarr lo primero que
encontr, lo cual fue la quijada de una mula, y con ella venci a mil filisteos.
Por qu? l fue persistente por cuanto saba que Dios haba hecho un pacto
con l, con esas siete guedejas. Mientras que ellas estuvieran en su lugar,
nada iba a molestarlo!
87

Oh, hermano, hermana, cmo es que la Iglesia del Dios vivo debiera
pararse esta noche, persistente! Mientras que podamos sentir el pacto del
Espritu Santo, la Sangre de Jesucristo limpindonos de todo pecado, jams
deberamos permitir que nada nos estorbe. Persistentes, cierto.
88

Juan, el gran profeta del cual se haba hablado que se levantara; cuando l
estaba en el desierto, Dios le habl. Ellos estaban esperando a un mesas, por
supuesto; cuatrocientos aos antes de que tuvieran un profeta. Pero, Dios le
habl, en el desierto. Le dijo: Mira, ellos tratarn de decirte que el Doctor
Fulano de tal es el hombre que debera ser el Mesas, si es que t lo vas a

14

89

Juan se par all, observ las congregaciones a medida que venan. Y l

Todos venan, haba de stos, aquellos y de todo. Pero l no poda verlo. Un
da, mientras estaba parado all, debatiendo con el sacerdote, que le deca:
Me quieres decir que llegar el tiempo en que el sacrificio diario ser
quitado?
l dijo: Vendr un Hombre!

90

Y l mir. All estaba. Dijo: He aqu, all est el Cordero de Dios que quita
el pecado del mundo.

91

l lo saba porque Dios le haba dicho: Sobre Quien vieres el Espritu

descendiendo. l lo saba. l fue persistente.

92

Volvamos a esta mujercita. Tenemos muchas cosas que pudiramos decir

acerca de varios que fueron perseverantes, persistentes, que se aferraron, para
creer.

93

Yo tengo un dicho que menciono con frecuencia. Quizs sera bueno que lo
tomaran: Un ganador nunca se da por vencido, y uno que se da por vencido
nunca gana. Piensen en eso. Un ganador nunca se da por vencido, y uno que
se da por vencido no puede ganar. Ud. debe persistir. Y antes de que aun
pueda comenzar, est absolutamente seguro de que Ud. est bien. Y entonces
sea persistente, no deje que nada lo mueva. Siga adelante. Yo he tenido
bastante experiencia en cuanto a eso, y uno lo sabe. Yo s esto: que cuando
uno est completamente seguro que est en la voluntad de Dios, cuando uno
est plenamente seguro de que est centrado en el Calvario, nada lo mover.
Uno est all.

94

Esta mujercita, ella era griega, una sirofenicia, y ella haba odo de la fama
de Jess. Ahora, cmo viene la fe? Por el or, por el or de la Palabra. Ella
haba escuchado de l. Y Uds. saben, ella quizs haba tenido muchas cosas
que le impedan, al ser griega. La fe viene por el or. Sabemos eso. Y ella
tenatena muchas cosas que le impedan, pero la fe halla una fuente de la
cual ms nadie sabe al respecto.

95

19

PERSEVERANCIA

anunciar. Pues, l es la mejor persona en nuestra congregacin. Y ellos van a

decir: Bueno, elel nieto del sumo sacerdote aqu, l es la persona que debe
tener ese puesto, y as sucesivamente. Pero, mira, Juan, este es un trabajo
muy serio! T tienes que estar seguro, as que voy a darte una seal. Sobre
Quien vieres descender el Espritu y que permanece sobre l, se ser El que
os bautizar con el Espritu Santo y fuego.

La fe halla esta fuente que nadie puede explicar. Es algo que Ud. sabe.
Otros no pueden verlo, pero la fe lo ve. La fe ve eso, mientras que el ojo
natural no lo ve. Pero el ojo interior ve esa cosa.

128

Sabes qu, Susie? T esposo te dejar. Porque l es un sndico o dicono

en la mesa directiva, y l te dejar, con toda seguridad, si t vas para all.
129

Ella sigui siendo persistente. Sigui adelante. Ven? La fe no conoce

obstculos. Deba llegar all.
130

Luego ella pas junto a otro grupo que le dijo: Sabes qu? Cuando
regreses derrotada, y te des cuenta de que no hay nada en eso, todos en el
vecindario se reirn de ti.
131

Eso no hizo que sus ojeras se le pusiera rojas. Ella fue persistente. Sigui
adelante. Me gusta eso. Me gusta esa persistencia.
132

Luego se par uno de los diconos all, y le dijo: Si t vas para all,
sabes lo que van hacer? Te expulsarn de la iglesia, porque te has juntado con
esos aleluyas, o con esa gente. Y dijo: T sabes Disclpenme. Quizs no
deb decir eso. Ven? T te ests juntando con ellos. Te expulsarn de la
iglesia.
133

Ella sigui siendo persistente. La fe no conoce derrota. Ella quera lograr

una sola cosa, y esa era, llegar a Jess. Ella tena una necesidad, y l era el
nico que le podra resolver esa necesidad.
134

Yo les estoy diciendo esto esta noche, hermano y hermana. Yo tengo

cincuenta y tres aos de edad. He estado sirvindole a l desde que tena como
veinte. l ha suplido todo aquello de lo cual yo he tenido necesidad. Y cuando
llegue la hora de mi muerte, estoy confiado de que lo que necesite en esa hora,
dos alas que puedan atravesar el ro, l estar all. No se preocupen. Yo s que
l estar all. Simplemente meter la vieja espada en la vaina, me quitar el
yelmo, lo pondr sobre el ro all en la ribera, cuando escuche esas olas. Y
gritar: Enva el bote salvavidas. Voy a casa, esta maana. All estar. S
seor. La Estrella de la Maana descender y alumbrar el camino.
Cruzaremos el ro. S seor. Amn.
135

Ella fue persistente. Tena una meta. Saba que tena que ser persistente
para poder llegar a Jess, as que tena que pasar por todo.
136

Finalmente, ella lleg. Miren, finalmente, lleg all. Ya todo estaba bien, y
entonces surgi otro obstculo. El mismo Hombre en Quien ella haba
profesado tener confianza, el Hombre al cual ella haba tratado de llegar,
Jess. l dijo: Yo no soy enviado a Tu raza de gente. Oh, hermanos! No
sera suficiente para hacernos explotar, nosotros los pentecostales? Umm!
Umm! Vaya! Yo no soy enviado a tu raza de gente. Fiuu! Eso fue una
sorpresa.
Pero saben qu? La fe no conoce sorpresas.

18

15

PERSEVERANCIA

Aw, tonteras!
122

Yo dije: Pudiera ser, para Ud., pero no para m. Para m es real. Es Vida,
algo se ancl. l vino demasiado tarde a decirme eso.
123

Ellos han venido demasiado tarde para hablarnos de la sanidad Divina.

Nosotros ya hemos sido sanados. Ya hemos sido llenos con el Espritu Santo.
Nosotros tenemos gracia de Rapto. Amn. Es demasiado tarde para cualquiera
de esas cosas. Ms vale que se callen la boca. Nosotros ya lo tenemos. Nuestra
fe puede decir: Sintate. Yo s de lo que estoy hablando.
Bueno, los doctores
124

A m no me importa lo que diga el doctor Fulano de tal. La Biblia lo dijo,

y yo tengo fe en este Libro que tengo en mi mano. Y mi fe se mantiene all:
Jess viene. Yo creo que recib el Espritu Santo, por cuanto yo lo veo a l
viviendo en mi vida. Amn. Est en conformidad con la Palabra. Nada Una
revelacin manifestada, una vindicacin perfecta de que la Biblia est
correcta, y de que Jess es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Que intenten
burlarse de eso. Ellos pueden burlarse todo lo que quieran. Nosotros seremos
tan persistentes como lo fue No, como lo fue Moiss, a pesar de todos
aquellos imitadores que se levantaron.
125

Janes y Jambres arrojaron sus varas al suelo y se convirtieron en

serpientes. All estaban esos hombres, tan honorables a ms no poder, hicieron
exactamente lo que Dios les dijo que hicieran, y se levantaron un montn de
imitadores, y arrojaron sus varas. Lo nico que podan hacer era quedarse
quietos y ver la gloria de Dios. Amn.
126

Dios lo respaldar. Si l lo envi a Ud., y Ud. est seguro de eso, Ud. va a

llevar a cabo la obra que Dios predestin que Ud. hiciera. Ud. se parar all, y
Dios quitar de Ud. a todos los imitadores carnales. Correcto. Prese all. Ud.
puede ser persistente porque sabe en Quin ha credo, y lo que es correcto.
Examine su revelacin con la Palabra. Si es contrario a la Palabra, djela en
paz. Si cuadra con la Palabra, entonces Dios est obligado, est en el deber, de
cumplir Su Palabra.
127

Ahora, quizs haba un montn de damas all en le esquina, Uds. saben. Y

ellas dijeron: Aqu viene. Miren, ella tiene esa nia all que tiene epilepsia.
YY el doctor Fulano de tal dijo queque no hay cura para la epilepsia. Y
aqu va ella a esa denominacin que ni siquiera tiene nombre, para que ese
profeta fantico vaya all y sane a esa nia. Entonces dijeron: Debemos
detener a Susie. Espero que no haya una Susie aqu. Pero deberamos
detener a Susie y decirle, ya que ella ha sido una buena mujer. No hay nada en
contra de su vida. Pero deberamos detenerla, y esto es lo nico que s hacer.
Ella ya pas por todos los dems, pero que no pase por esta barrera aqu.

Ahora, ella tena necesidad de Jess. Ella tena

96

La primera cosa que Ud. tiene que hacer, si va a encontrar a Cristo, Ud.
tiene que saber que tiene necesidad de l. Cuando Ud. piensa que
sencillamente no lo necesita, entonces nunca lo encontrar, por causa de que
no lo buscar diligentemente.
97

Se fijaron en esa Escritura donde dice: Buscad y hallaris, llamad y se os

abrir? Realmente, eso no es llamar, como [El hermano Branham toca en el
plpito una vezEd.], y se abrir. No es el que simplemente dice: Bueno, yo
sal, Seor. Aqu estoy. Me necesitas? No, eso no es. El que busca, el que
llama, continuacin. [El hermano Branham toca en el plpito varias veces.]
Tiene que cuadrar con el resto de las Escrituras.
98

Como el juez injusto y la viuda. Ella constantemente llam a su puerta. Ella

fue persistente. Si l la despeda hoy, maana ella estara molestndolo.
99

As es como Ud. quiere hallar audiencia con Dios: molestndolo, cada

maana, cada noche, cada da, todo el tiempo, constantemente. Slo siga
buscando, siga pidiendo, siga llamando. No llame un ratito, y se canse y se
vaya. Siga parado all: Seor, aqu estoy, y no me voy a ir. Estoy presente
para molestarte. Me voy a quedar aqu mismo. Te ests cansando de
escuchar? Me estoy gozando grandemente llamando, porque s que T vas a
venir. Amn. All es cuando algo sucede. l tiene que terminar con esa
molestia, vean, entonces l sale para responderle a Ud. Miren, la fe encuentra
esto.
100

Su Palabra es una Espada. La Biblia dice, en Hebreos 4:12, que: La

Palabra de Dios es ms cortante que toda espada de dos filos.
101

Ahora bien, hay una sola cosa que puede sostener esta Espada, y es la
mano de fe. La mano de fe es lo nico que puede manejar esta espada de fe,
espada de la Palabra. Ahora, quizs Ud. tenga un brazo dbil, apenas lo
suficiente para levantarlo para justificacin, Ud. es as tan dbil. Quizs eso es
todo lo que puede cortar. Pero esta Espada de la Palabra cortar toda promesa
que Dios ha hecho all, si tienen un buen brazo fuerte de fe sostenindola all.
Yo creo a Dios por mi sanidad. Yo creo a Dios por mi bautismo. Dios hizo
la promesa, y la fe sostiene esta Espada, y la cortar all de la Piedra. Toda
promesa de Dios se puede cortar y obtener, por medio de la Palabra de Dios,
pues Ella es una Espada.
Ella tena muchos impedimentos, pero su fe no tena ninguno.
102

Ud. quizs tenga muchos impedimentos. Toda persona que sale a

encontrarse con Cristo hallar que tiene muchos obstculos, pero su fe no tiene
ninguno. La fe no tiene impedimentos. La fe tiene pelo en el pecho y grandes
msculos.

16

17

PERSEVERANCIA

Los razonamientos se levantan y dicen: T sabes, es razonable.

103

La fe muestra los msculos y saca su gran pecho y dice: Cllate!

Sintate! Y el razonamiento se va a una esquina y all se queda sentado.
Correcto. La fe tiene msculos y lo que dice, lo dice en serio.
104

Eso es lo que necesitamos esta noche. Eso es lo que la iglesia

Cuadrangular necesita. Eso es lo que necesita el grupo pentecostal. Eso es lo
que el mundo entero necesita. Eso es lo que yo necesito. Eso es lo que Ud.
necesita. Y debera darnos vergenza admitirlo, pero necesitamos una fe que
sostenga la Palabra de Dios y diga que Ella es verdad. Enfrntese al diablo y
dgale: AS DICE EL SEOR.
105

Yo estaba leyendo en otro da donde un hombre dice que el diablo

apareci ante l. Y deca: l era un diablito pequeito, y l le dijo: Bu.

111

Ella tena una necesidad. Ella tena una hija que estaba muriendo de
epilepsia. Y ella tena que llegar hasta l, porque los doctores no pudieron
hacer nada por ella. An no pueden hacerlo. As que ella tena que llegar hasta
Jess. Ella haba odo que l haba sanado ese tipo de casos.
112

Bueno, ellos dijeron: l, l no estl no est l nunca vino con Su

avivamiento a tu denominacin. Eso no le estorb a ella. Esa mujercita tena
fe. Ella fue persistente. Ella simplemente pas ese grupo. Su fe la apart de
eso.
113

Oh, si ellos tan slo pudieran hacer eso hoy! Alguien dice: Hay una
reunin esta noche en la iglesia Cuadrangular.
114

Bueno, no pertenece a tu denominacin. Sera mejor que no fueras all.

115

Dijo: Yo di un salto hacia atrs. Y dijo: l dijo: Bu, y yo di un salto

hacia atrs. Cada vez que l gritaba: Bu, y yo daba un salto hacia atrs, l se
haca ms grande y yo me haca ms pequeo. Y dijo: l segua diciendo:
Bu. Dijo: Y yo me haca cada vez ms pequeo cuando daba una salto
hacia atrs, y l se haca ms grande.

Avance Ud. a pesar de todo. Su fe le acompaa. Ven? La fe no conoce

obstculos. Ella va de todas maneras. Nada va a detenerla. Como dije, es
fuerte, tiene grandes msculos. Tiene la palabra; los dems le tienen miedo. S
seor. Todos se ponen a correr, como huyendo de la viruela. Lo abandonan
por completo. No tienen nada que ver con Eso, cuando la grande fe se levanta,
y dice: Yo s en quin creo! Estoy convencida. Eso es.

107

116

106

Dijo: Yo saba que en cualquier momento tena que pelear con l. Dijo:
Yo mir alrededor y pens: Qu? Yo encontr la Palabra de Dios. Dijo:
Yo la enroll en mi mano. Y el diablo me dijo: Bu. Y yo le dije: Bu,
tambin. Y dijo: Cuando yo le dije Bu, tambin, cada vez que le deca:
Bu, l se haca ms pequeo y yo me haca ms grande. Eso es. Tarde o
temprano Ud. tiene que pelear con l.

Quizs hubo otro grupo que pas por all, diciendo: Los das de los
milagros pasaron. No existe tal cosa como esa. Esos son un montn de santos
rodadores all, esos judos. Nosotros somos griegos. Nosotros somos sabios.
Somos un grupo de gente inteligente. Nosotros le hemos dado el arte al
mundo, la msica, yy la religin. Y no hay tal cosa como Esa.
117

Uds. saben, la gente no cree que existe un diablo. Yo me encuentro con l,

todo el tiempo, (s), me tropiezo con l todos los das. Todo creyente se
tropieza con l. S, Ud. tiene que pelear con l, tarde o temprano, as que vale
ms que comiencen ahora mismo. Hay una sola cosa a la cual l le tiene
miedo, y es a esa Sangre y esa Palabra. Fe la sostiene. Ella es fuerte, sigue
marchando.

Pero ella fue persistente. Para ella, los das de los milagros no haban
pasado, porque algo ya le haba dicho a ella, aqu dentro, que no era as. Y
Jess tena lo que ella estaba buscando, y ella estada resuelta a llegar hasta l.
Independientemente de si su denominacin lo respaldaba, o no, ella iba a ir, de
todos modos. Ella iba a ir all. Ella fue persistente, sigui siendo persistente.
Quizs los das de los milagros haban pasado para ellos, pero para ella no. As
es con todo creyente. La gente dice que los das de los milagros

109

118

108

Ahora, nos damos cuenta, que esta mujercita griega, como dije, ella tena
muchos impedimentos, pero su fe no tena ninguno. La fe no tiene
impedimentos. Ellos quizs le dijeron a ella: Sabes que t eres griega? T
erest erest eres griega. Sabes?, t no perteneces a Su denominacin.
No vayas all con aquel grupo.
110

Miren, ese es uno de los obstculos. Ven? Pero si Ud. tiene fe, Ud. ir de
todos modos. No hace ninguna diferencia en qu denominacin est, con tal
de que l est all.

Un hombre me dijo, hace tiempo, dijo: A m no me importa lo que Ud.

diga, hermano Branham. Dijo: Yo no creo que existe tal cosa como la
sanidad Divina.
119

Yo dije: Claro que no, para Ud. Es que no fue para incrdulos. Slo para
aquellos que creen. Correcto. No fue enviada para incrdulos. Ud. no puede
disfrutar de Ella, porque Ud. no sabe nada al respecto.
120
121

l quera decirme que: No haba tal cosa como el Espritu Santo.

Yo dije: Ud. ha llegado como unos treinta y tres aos demasiado tarde,
para eso. Yo dije: Yo s que no es as. Yo ya lo he recibido.