Il

manuale di
conversazione

Spagnolo

Learn words, enjoy the world

Indice
Le basi / Las Bases
Saluti / Saludos
La cortesia / La cortesa
I fondamentali / Lo esencial
Tentare di esprimersi / Intentar comunicarse
Aggettivi / Los adjetivos
I verbi / Los verbos
I nomi / Los nombres
Mangiare / Alimentarse
Al ristorante / En el restaurante
Cucinare / Cocinar
I piatti cucinati / Los platos
Le bibite / Las bebidas
il cibo / La comida
La carne ed il pesce / La carne y el pescado
Le verdure / Las verduras
La frutta / Las frutas
Condimenti / Los condimentos
Alloggio / Alojarse
All'albergo / En el hotel
La casa / La casa
Le faccende domestiche / los quehaceres domsticos
Vita quotidiana in casa / El da a da en la casa
Domandare / Solicitar algo
In campeggio / En camping
All'ostello (della giovent) / En albergue juvenil
Trasporti / Transporte
Trasporti pubblici / Transporte pblico
Chiedere le direzioni / Preguntar el camino
I punti cardinali / Los puntos cardinales
In auto(mobile) / En el automvil
All'aeroporto / En el aeropuerto
Acquisti / Compras
Per pagare / Para pagar...
Comprare e negoziare / Comprar y negociar

Comprare da mangiare / Comprar la comida

Fare acquisti (shopping) / Ir de compras
I colori / Los colores
L'artigianato / La artesana
In banca, il denaro / El Banco, el dinero
Numeri / Los nmeros
Hobbies (passatempo) / Diversion
Hobbies (passatempo) / Diversin
Sport / Deportes
Attivit all'aria aperta / Actividades al aire libre
Turismo / Turismo
Turismo / Turismo
Differenze culturali e religiose / Diferencias culturales y
religiosas
La natura / La naturaleza
In spiaggia / En la playa
Animali / Los animales
I paesi / Los pases
Sociale / Social
Incontri / Encuentros
Uscire / Salir
La festa / La fiesta
Sentimenti e opinioni / Sentimientos y opiniones
Aiuto alla conversazione / Ayuda a la conversacin
Piccoli connettori / Pequeos conectores
Citazione / Citacin
I nostri errori e difficolt / Nuestros errores y
dificultades
D'accordo o in disaccordo / De acuerdo o en
desacuerdo
Chiudere la conversazione / Terminar la conversacin
Corteggiare / Enamorar
Vita amorosa / Vida amorosa
Partenze e addii / Despedidas
Persone / Personas
Dal barbiere - parrucchiere / En la peluqueria - saln de
belleza
Il corpo umano / El cuerpo humano
L'apparenza fisica / La apariencia fsica

Qualit e difetti / Cualidades y defectos

Vestiti / Vestidos
La famiglia / La familia
I mestieri / Las profesiones
Il tempo / El tiempo
I giorni della settimana / Los das de la semana
I mesi / Los meses
Le stagioni / Las estaciones
La durata / La duracin
Tempo / La hora
Parlare del futuro / Hablar del futuro
Altre frasi temporali utile / Diversos del tiempo tiles
Il clima / El clima
Telecomunicazioni / Telecomunicaciones
Al telefono / Al telfono
Internet / Internet
Informatica / Informtica
Urgenze / Urgencias
Problemi / Problemas
Polizia / La Polica
Medico / Mdico
Incidenti stradali / Accidentes de carretera
Cartelli importanti / Avisos importantes

Introduzione
Meno di 500 parole ben scelte possono bastare per cavarsela
durante un viaggio. Una semplice constatazione che ci ha portati ad
intraprendere, ormai tre anni fa, questa bella avventura chiamata
MosaLingua. Appassionati di viaggi, abbiamo scoperto "sul campo"
che non necessario sforzarsi tanti anni per poter comunicare e
fare dei begli incontri! Sam durante i suoi primi mesi in America del
Sud, Luca durante il suo stage in Romania, Alejandra in occasione
del suo primo semestre universitario In Francia... Tutti i membri del
nostro piccolo team hanno potuto capira grazie a tali esperienze
che nell'apprendimento delle lingue, non la quantit che conta,
ma la qualit!

Nell'ordine : Luca, Sam, Thibault, Alejandra, Elle

Detto altrimenti, il segreto per fare progressi velocemente ed
ottenere dei risultati concentrarsi sulle parole pi utilizzate e,
quindi, pi utili. Sapevate, per esempio, che le 100 parole inglesi pi
comuni rappresentano la met di tutti gli scritti inglesi? Incredibile,
non credete? Basta quindi imparare in modo prioritario i termini
pi frequentemente utilizzati per ottimizzare al massimo il
tempo e gli sforzi che consacriamo all'apprendimento di una
lingua. Solo dopo aver assimilato le basi necessarie per cavarsela,
ci dedicheremo al vocabolario legato ad argomenti e situazioni
specifiche (in funzione dei nostri bisogni).
Come sapere quali sono le parole pi usate? Su internet, potete
trovare delle liste di vocaboli ordinate per frequenza di utilizzo,
ma talvolta difcile ritrovarsi perch ogni lista impiega dei criteri
diversi, si concentra o sull'orale o sullo scritto e affronta meglio una

lingua piuttosto di un'altra.

Ma niente panico, perch per facilitarvi la vita, abbiamo deciso di
condividere con voi il frutto delle nostre ricerche ed esperienze
pratiche di apprendimento : troverete in questo piccolo manuale di
conversazione
le 1 000 parole/frasi pi frequentemente
utilizzate all'orale per i viaggi. il nostro piccolo regalo per i
membri del club di apprendimento delle lingue di MosaLingua.
Se non siete ancora iscritti, approttatene subito, gratuito. E
numerose altre lingue sono disponibili.
Vi consigliamo di stamparla o di salvarla sul vostro telefono o tablet
per consultarlo o servirvene durante i vostri prossimi viaggi! Potrete
in questo modo rendervi conto che un numero limitato di frasi ben
scelte possono bastare per cavarsela in numerose situazioni!
Ad un certo punto, la maggior parte di voi vorr fare un passo in
pi : alcuni avranno bisogno della pronuncia, o di andare al di l di
questi 1000 parole/frasi per raggiungere un livello superiore. Altri
vorranno realmente parlare la lingua per avere la soddisfazione di
cavarsela da soli. In effetti, carino ed utile consultare o leggere le
frasi del proprio manuale di conversazione per chiedere, per
esempio, delle indicazioni o ordinare al ristorante, ma vi
assicuriamo che cavarsela da soli vi dar davvero un piacere unico.
Immaginate la soddisfazione di esprimersi e di farsi capire in
una nuova lingua! Ed il vostro viaggio acquister una dimensione
completamente diversa, perch in tutti i paesi gli abitanti sono
contenti quando i turisti si sforzano per imparare le basi della loro
lingua. Per esperienza, possiamo dirvi che anche un livello basso vi
permetter di fare degli incontri straordinari.

CC by Ravages

Pensate che l'apprendimento di una lingua sia lungo e difcile e

che non ne valga la pena solo per un viaggio? Evidentemente, se si
prende come esempio l'insegnamento delle lingue a scuola, c'
davvero da demotivarsi... Oppure pensate di essere troppo
v e c c h i o per imparare una nuova lingua? Al contrario,
l'apprendimento di una lingua il miglior modo per allenare la
propria memoria e gli adulti hanno numerosi vantaggi rispetto ai
bambini. Basta usare il metodo giusto.
Vi consigliamo vivamente di provare le nostre applicazioni per
l'apprendimento delle lingue che vi permetteranno di memorizzare
un numero impressionante di vocaboli e frasi-chiave in tempo
record. In generale, bastano meno di 10 minuti al giorno durante
due mesi per memorizzare 600 parole e frasi che, come gi
detto, bastano abbondantemente per cavarsela durante un
viaggio! I risultati arriveranno presto e per tutti!
In effetti, le applicazioni MosaLingua utilizzano il metodo
scientico della ripetizione per intervalli di tempo (SRS) che si
basa sulla constatazione seguente : esiste un momento ideale per

ripetere quello che abbiamo imparato er per evitare di far cadere le

nostre conoscenze nella curva dell'oblio.

Ripetendo troppo presto, perdiamo il nostro tempo; ma se

ripetiamo troppo tardi, avremo dimenticato tutto e bisogner
imparare da capo. Per ottimizzare la memorizzazione,
necessario ripetere nel momento esatto in cui siamo sul punto di
dimenticare. Ma evidentemente, difcile da prevedere perch pu
essere diverso per ogni persona e per le varie informazioni
memorizzate.
L'applicazione MosaLingua possiede un algoritmo che calcola il
miglior momento per le vostre ripetizioni e vi propone un planning
personalizzato e ottimizzato per ottenere 80 % dei risultati in
solamente 20 % del tempo !
Potete guardare questo filmato che spiega il principio del metodo :

Cliiccate qui per guardare il video

MosaLingua contiene pi di 3000 carte interattive (ash cards)
composte dalle parole e frasi pi utili per comunicare e farsi capire.
Che siate principianti o che
basi, lapplicazione si adatter.

abbiate

gi

delle

buone

Avrete un buon accento poich ogni carta contiene la registrazione

pronunciata da dei madrelingua.
Migliorerete la vostra comprensione orale e le vostre capacit di
parlare con i dialoghi integrati.
E resterete motivati grazie ai bonus (pi di 200) che sbloccherete
man mano che andrete avanti; i vostri rapidi progressi vi daranno
voglia di praticare rapidamente la lingua.
E tutto ci ad un prezzo veramente vantaggioso (qualche euro)
poich volgiamo rendere lapprendimento accessibile a tutti.
Se possedete un iPhone, iPod Touch, iPad oppure un telefono o
tablet Android, scaricate subito le nostre applicazioni:

Scoprirete che imparare una lingua non solo facile e veloce, ma

che si tratta di un viaggio straordinario alla portata di tutti!

Allora non ci resta che augurarvi buon apprendimento e buon

viaggio!
Il team di MosaLingua

Questo libro gratuito, ma protetto dalla seguente licenza:

This work is licensed under a Creative Commons AttributionNonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License

Il contenuto
Le basi / Las Bases
Saluti / Saludos
Ciao
Buongiorno
Buonasera
Buonanotte
Arrivederci
A pi tardi
A presto
Come stai?
Come va?
Novit?
Benissimo, grazie
Cos cos
Come ti chiami
Come si chiama?
Mi chiamo David
Piacere

Hola
Buenos das
Buenas tardes
Buenas noches
Adis
Hasta luego
Hasta pronto
Cmo ests?
Qu tal?
Qu hay de nuevo? Qu cuentas?
Muy bien, gracias
Ms o menos
Cmo te llamas?
Cmo se llama?
Me llamo David
Mucho gusto, Encantado(a)

La cortesia / La cortesa

Per piacere, per favore

Grazie
Prego
Mi scusi
Permesso
Non fa niente
Mi dispiace
Posso aiutarla?
Con piacere

Por favor
Gracias
De nada
Disculpe, Perdn
Con permiso
No importa
Lo siento
Puedo ayudarle?
Con mucho gusto

I fondamentali / Lo esencial
s
no
OK
Signor (Sig.)
Signora (Sig.ra)
Signorina (Sig.ina)
Potrebbe aiutarmi?
Ho trent'anni
Il mio nome Patricia e il mio
cognome Garcia
Sono italiano
Mi piace molto questo paese
Dove sono i bagni?
Vorrei un...

s
no
vale (E), bueno (AL)
Seor
Seora
Seorita
Podra ayudarme?
Tengo treinta aos
Mi nombre es Patricia, y mi
apellido es Garca
Soy italiano(a)
Me gusta mucho este pas
Dnde estn los servicios
(E) / baos (AL) ?
Me gustara un...

Ho bisogno di...
Non so
Va bene, bello
Ho una domanda
(Non) sono d'accordo
Salute!

Necesito...
No s
Est bien, est bueno
Tengo una pregunta
(No) Estoy de acuerdo
Salud! (para un brindis)

Tentare di esprimersi / Intentar comunicarse

(Lei) Parla inglese?
Parlo un po' spagnolo
Parlo (un po') inglese
Come si dice... in spagnolo?
Cosa significa ...?
Come si pronuncia questa
parola?
Non parlo (bene) spagnolo
Pu parlare pi piano, per
favore?
Pu ripetere, per piacere?
Sto imparando lo spagnolo
Scusi il mio spagnolo, ho
iniziato da poco ad
impararlo
Per piacere, parli spagnolo
con me, vorrei praticarlo
Non capisco
Pu scriverlo, per favore?

Habla Ingls?
Hablo un poco de Espaol
Hablo (un poco) Ingls
Cmo se dice ... en Espaol?
Qu significa ...?
Cmo se pronuncia esta
palabra?
No hablo espaol (bien)
Puede hablar ms despacio,
por favor?
Puede repetir, por favor?
Estoy aprendiendo espaol
Disculpe mi espaol, estoy
aprendiendo desde hace muy
poco
Podra hablarme en espaol por
favor, quisiera practicar
No entiendo
Puede escribirlo, por favor

Pu spiegarmelo, per
piacere?
Non ricordo la parola per...
Cosa vuol dire?
Cos'?
qualcosa come...
una sorta di...
piccolo/grande come...
pi corto/lungo di...

Puede explicarme sto, por

favor
No recuerdo la palabra para...
Qu quiere decir eso?
Qu es?
Es algo como...
Es una clase de...
Es tan pequeo/grande como...
Es ms corto/largo que...

Aggettivi / Los adjetivos

aperto(a)
bene
caldo(a)
chiuso(a)
freddo(a)
nuovo(a)
pericoloso(a)
piccolo(a)
pesante
veloce
rotto(a)
sicuro(a)
sporco(a)
alto(a)
basso(a)

abierto(a)
bueno(a)
caliente
cerrado(a)
fro(a)
nuevo(a)
peligroso(a)
pequeo(a)
pesado(a)
rpido(a)
roto(a)
seguro(a)
sucio(a)
alto(a)
bajo(a)

difficile
facile
falso(a)
uguale, simile
lento(a)
libero(a)
pulito(a)
pieno(a)
occupato(a), impegnato(a)
semplice
strano(a)
famoso(a)
grande, fantastico(a), stupendo(a)
importante
giovane
leggero(a)
pronto(a)
pazzo(a), matto(a)
stesso(a)
bagnato(a)
povero(a)
tipico(a)
grigliato, alla griglia
sicuro(a), certo(a)
divertente
peggiore, peggio
delizioso(a), squisito(a)

difcil
fcil
falso(a)
igual, similar
lento(a)
libre
limpio(a)
lleno(a)
ocupado(a)
simple
extrao(a)
famoso(a)
genial
importante
joven
ligero(a)
listo(a)
loco(a)
mismo(a)
mojado(a)
pobre
tpico(a)
a la parrilla
cierto(a)
divertido(a)
peor
rico(a), delicioso(a)

serio(a)
timido(a)
triste
unico(a)

serio(a)
tmido(a)
triste
nico(a)

I verbi / Los verbos

aprire
accompagnare
pranzare
affittare (prendere in affitto)
spegnere
imparare
aiutare
ballare
bere
cercare
camminare
annullare, cancellare
cucinare
prendere
mangiare
condividere
comprare, acquistare
conoscere
ottenere

abrir
acompaar
almorzar
alquilar
apagar
aprender
ayudar
bailar
beber (E) / tomar (AL)
buscar
caminar, andar
cancelar
cocinar
coger, atrapar
comer
compartir
comprar
conocer
conseguir, obtener

correre
costare
credere
dare
dovere
decidere
dire
lasciare
riposare
fermare
divertirsi
dormire
incontrare
iniziare
trovare
insegnare
capire
scrivere
ascoltare
aspettare
sperare
essere
studiare
evitare
funzionare
fumare

correr
costar
creer
dar
tener que, deber
decidir
decir
dejar
descansar
parar
divertirse, entretenerse
dormir
encontrar(se)
empezar
encontrar
ensear
entender, comprender
escribir
escuchar
esperar (alguien,
algo...)
esperar (esperanza)
estar
estudiar
evitar
funcionar
fumar

vincere (una partita), guadagnare

(soldi)
gridare, urlare
avere (aus.)
parlare
fare
andare
giocare
pulire
chiamarsi
arrivare
portare
piangere
mentire
guardare
muovere
nascere
nuotare
avere bisogno
sentire, ascoltare
avere odore di
dimenticare
organizzare
sembrare, parere
chiedere
combattere
pensare

ganar
gritar
haber
hablar
hacer
ir
jugar
limpiar, lavar
llamarse
llegar
llevar
llorar
mentir
mirar
mover
nacer
nadar
necesitar
oir, escuchar
oler
olvidar
organizar
parecer
pedir
pelear, luchar
pensar

perdere

perder

perdonare
permettere
potere
chiedere, domandare
assaggiare, provare
restare
volere
voler bene

perdonar
permitir
poder
preguntar
probar
quedar, quedarse
querer (algo)
querer (alguien)
recordar(se),
acordar(se)
regalar
regresar, volver
rer
salvar
robar
salir
seguir

ricordare, ricordarsi
regalare, dare in regalo
ritornare
ridere
salvare
rubare
uscire
seguire
essere (stato permanente,
appartenenza)
avere (possesso)
aver paura
finire
lavorare
tradurre
portare
vendere

ser
tener
tener miedo
terminar
trabajar
traducir
traer
vender

venire
vedere

venir
ver

viaggiare
visitare
vivere

viajar
visitar
vivir

I nomi / Los nombres

l'amico(a)
il signore
la capitale
la citt
il cuore
la lettera (postale)
il costume, l'abitudine
il compleanno
l'et
l'entrata
l'impiegato
lo(la) straniero(a)
la mancanza (di), l'errore
la data
la fine
la foto(grafia)
la frontiera
la gente
il gruppo

el(la) amigo(a)
el caballero
la capital
la ciudad
el corazn
el correo
la costumbre
el cumpleaos
la edad
la entrada
el(la) empleado(a)
el(la) extranjero(a)
la falta
la fecha
el fin
la foto(grafa)
la frontera
la gente
el grupo

la guida
l'uomo
l'orario
l'idea
la lingua
la matita
il libro
il luogo
la luce
la paura
il ragazzo
la ragazza
la morte
il mondo
il nome
la notizia
il numero
il paese
la parola
la carta
il pacco
la fermata
il parco
l'appartamento
il piano
la domanda

el(la) gua
el hombre
el horario
la idea
el idioma
el lpiz
el libro
el lugar
la luz
el miedo
el muchacho
la muchacha
la muerte
el mundo
el nombre
la noticia
el nmero
el pas
la palabra
el papel
el paquete
la parada
el parque
el piso (ES), el apartamento
(AL)
el piso, la planta
la pregunta

il problema
il villaggio, il paese
il ponte
il rumore
l'uscita
la salute
la fortuna
la carta di credito,
l'abbonamento
il(la) vicino(a)
la velocit
la verit
la vita
la vista
l'adulto
la borsa
la macchina fotografica
la catena
il ritardo
l'errore
la presa (elettrica)
il posto
la firma

el problema
el pueblo
el puente
el ruido
la salida
la salud
la suerte
la tarjeta
el(la) vecino(a)
la velocidad
la verdad
la vida
la vista
el adulto
la bolsa
la cmara, la mquina
fotogrfica
la cadena
el retraso
el error
la conexin
el asiento
la firma

Mangiare / Alimentarse
Al ristorante / En el restaurante
Pu raccomandarmi un
ristorante?
Dov' un buon ristorante nei
dintorni?
Vorrei prenotare un tavolo
per due persone alle otto
Ti invito a cenare
Cosa desidera mangiare?
Qual il menu del giorno?
Preferisco il secondo menu
Qual la specialit della
casa?
C' una specialit regionale?
Ha ordinato?
Salute!
Buon appetito!
Ho fame
Ho sete
molto buono
freddo
caldo
Il conto per piacere
il menu

Puede recomendarme un
restaurante?
Dnde hay un buen
restaurante por aqu?
Quisiera reservar una mesa
para dos personas a las ocho
Te invito a cenar
Qu desea comer?
Cul es el men del da?
Prefiero el segundo men
Cul es la especialidad de la
casa?
Hay alguna especialidad
regional?
Ya hizo su pedido?
Salud!
Buen Provecho!
Tengo hambre
Tengo sed
Est muy rico(a)
Est frio
Est caliente
La cuenta por favor
la carta

il(la) cameriere(a)
servire
la tavola
il piatto
il cucchiaio
il cucchiaino
il coltello
la forchetta
il bicchiere
il tovagliolo
il conto
la mancia
dolce
piccante
salato(a)
fare colazione
la colazione
il pranzo
la cena
la caffetteria

el(la) mesero(a), camarero(a)

servir
la mesa
el plato
la cuchara
la cucharilla
el cuchillo
el tenedor
la copa, el vaso
la servilleta
la cuenta
la propina
dulce
picante
salado(a)
desayunar
el desayuno
el almuerzo
la cena
la cafetera

Cucinare / Cocinar
il forno
il frigorifero, il frigo
la caffettiera

el horno
el refrigerador, la nevera
la cafetera

il tostapane

la tostadora

I piatti cucinati / Los platos

l'antipasto
il dessert
le patatine
fritte
l'hamburger
Il dolce, la
torta
il pane
il toast
il panino
la caramella

la entrada
el postre
las patatas fritas (ES) <br/> las papas fritas
(AL)
la hamburguesa
el pastel
el pan
la tostada
el bocadillo
el caramelo

Le bibite / Las bebidas

Vorrei dell'acqua
gassata
Vorrei comprare un
buon vino
un bicchiere di acqua
una bottiglia di...
la bibita
il caff
il t

Quisiera agua con gas

Me gustara comprar un buen vino
un vaso de agua
una botella de...
la bebida
el caf
el t

la birra
il vino
il liquore
il rum
l'acqua
il succo
il latte
la bibita fresca
la bibita gassata

la cerveza
el vino
el licor
el ron
el agua
el zumo (E) / el jugo (AL)
la leche
el refresco
la soda, la gaseosa (AL), el refresco
(Mexique)

il cibo / La comida
il riso
il grano
il mais
la farina
la pasta
le noccioline
i pistacchi
il formaggio
il burro
l'olio
la salsa
l'uovo
il fungo
la cioccolata

el arroz
el trigo
el maz
la harina
la pasta
los cacahuetes
los pistachos
el queso
la mantequilla
el aceite
la salsa
el huevo
la seta, el champin
el chocolate

la marmellata

la mermelada

La carne ed il pesce / La carne y el pescado

Come desidera la carne?
media
ben cotta
al sangue
la carne
le costolette
la bistecca
l'agnello
il maiale
il manzo
il prosciutto
la salsiccia
il pollo
la coscia (di pollo)
il tonno
il salmone
la frittura di pesce
i gamberi

Cmo quiere la carne?

al punto (ES), trmino medio (AL)
bien cocinada
azul, baja coccin
la carne
las chuletas
bistec
el cordero
el cerdo
el buey
el jamn
la salchicha
el pollo
la pierna (de pollo)
el atn
el salmn
el pescado frito
las gambas , los camarones

Le verdure / Las verduras

la carota

la zanahoria

la patata
la lattuga
il pomodoro
i fagiolini
i fagioli

la patata (E) / la papa (AL)

la lechuga
el tomate
las judas (E) / las habichuelas (AL)
los frjoles

La frutta / Las frutas

la frutta
la fragola
il limone
l'arancia
la pera
la banana
la mela
la ciliegia
l'ananas
la pesca
(frutta)

la fruta
la fresa
el limn
la naranja
la pera
el pltano (E), la banana (AL), el banano
(gastronoma)
la manzana
la cereza
la pia
el melocotn, el durazno

Condimenti / Los condimentos

lo zucchero
il sale
il peperoncino
il pepe

el azcar
la sal
el pimiento, pimentn, aj
la pimienta

Alloggio / Alojarse
All'albergo / En el hotel
Potrebbe raccomandarmi un
buon albergo?
Qual l'indirizzo dell'albergo?
Ha una camera libera, per
favore?
Vorrei prenotare una camera
per due persone
Rester (per) 3 notti
Dal 5 all'8 agosto
Solo una notte
Vorrei affittare una camera per
tre [3] giorni
Quanto costa una camera per
due persone?
un letto matrimoniale
un letto singolo
C' un ristorante nell'albergo?
La camera ha un bagno
privato?
Posso vedere la camera prima?
La colazione e la cena sono
incluse?

Podra recomendarme un
buen hotel?
Cul es la direccin del
hotel?
Tiene una habitacin libre,
por favor ?
Quisiera reservar una
habitacin para dos personas
Me quedar tres noches
Del cinco al ocho de agosto
Solamente una noche
Quisiera alquilar una
habitacin durante tres das
Cunto cuesta una
habitacin para dos
personas?
una cama doble
una cama sencilla
Hay restaurante en el hotel?
La habitacin tiene bao?
Puedo ver la habitacin
primero?
El desayuno y la cena estan
includos?

Ha una camera pi
tranquilla/grande/pulita?
Mi dispiace, siamo al completo
Pu indicarmi altri alberghi?
A che ora la colazione?
Potrebbe pulire la mia stanza,
per piacere?
Vorrei prenotare una notte in
pi
Ho sonno, ho bisogno di andare
a dormire
Potrebbe fare meno rumore per
piacere? Sto cercando di
dormire
A che ora chiude l'albergo la
sera?
Ecco la chiave per la stanza
numero tre
Ho lasciato la chiave alla
reception
Ho caldo, pu accendere l'aria
condizionata gentilmente?
Ho freddo, pu accendere il
riscaldamento?
Vorrei gli asciugamani per la
stanza numero tre [3] per
piacere
Organizzate visite guidate?

Tiene una habitacin ms

tranquila/grande/limpia?
Lo siento, estamos completos
Puede indicarme otros
hoteles?
A qu hora es el desayuno?
Podra limpiar mi habitacin,
por favor?
Quisiera reservar una noche
ms
Tengo sueo, necesito ir a
dormir
Podra hacer menos ruido
por favor?, intento dormir.
A qu hora cierra el hotel
por la noche?
Aqu est la llave de la
habitacin nmero tres
Dej la llave en la recepcin
Tengo calor, puede
encender el aire
acondicionado por favor?
Tengo fro, puede encender
la calefaccin por favor?
Quisiera las toallas para la
habitacin nmero tres, por
favor
Ustedes organizan visitas
guiadas?

Voglio lasciare l'albergo

A che ora devo liberare la
camera?
Posso lasciare la mia camera
pi tardi?
Il mio soggiorno nel vostro hotel
stato molto gradevole
Raccomander questo albergo
ai miei amici
un albergo economico
una camera economica
una camera romantica
un albergo vicino alla
metropolitana

Quiero dejar el hotel

A qu hora debo liberar la
habitacin?
Puedo salir de mi habitacin
ms tarde?
Mi estancia en su hotel fue
muy agradable
Recomendar este hotel a
mis amigos
un hostal
una habitacin barata
una habitacin romntica
un hotel cerca del metro

La casa / La casa
Fai come a casa tua
il gabinetto
il bagno, la stanza da bagno
la cucina
la camera da letto
la lampada
la sedia
il divano
la finestra
l'armadio
il balcone

Sintete como en tu casa

los servicios (E) / el bao (AL)
el bao (por lavarse)
la cocina
el dormitorio, la habitacin
la lmpara
la silla
el sof
la ventana
el armario
el balcn

il letto
l'asciugabiancheria
la lavatrice
l'ascensore
la camera
il giardino
il lavabo
la chiave
il ventilatore

la cama
la secadora
la lavadora
el ascensor
el cuarto
el jardn
el lavabo
la llave
el ventilador

Le faccende domestiche / los quehaceres

domsticos
pulire casa
apparecchiare la tavola
sparecchiare la tavola

limpiar la casa
poner la mesa
quitar la mesa

Vita quotidiana in casa / El da a da en la

casa
spazzolarsi / lavarsi i denti
il dentifricio
lo spazzolino da denti
svestirsi
andare a letto
addormentarsi

cepillarse los dientes

la pasta de dientes
el cepillo de dientes
quitarse la ropa
acostarse
dormirse

la sveglia
svegliarsi
alzarsi
prepararsi
rasarsi, farsi la barba
fare un bagno
fare la doccia
il sapone
lo shampoo
lavarsi
il deodorante
il profumo
il pettine
truccarsi
lo specchio
vestirsi

el despertador
despertarse
levantarse
arreglarse
afeitarse
baarse
ducharse
el jabn
el champ
lavarse
el desodorante
el perfume
el peine
maquillarse
el espejo
ponerse la ropa, vestirse

Domandare / Solicitar algo

Hai un minuto?
Posso usare la doccia?
Potrebbe darmi una coperta in
pi?

Tienes un minuto?
Puedo usar la ducha?
Podra darme una manta
extra?

In campeggio / En camping

fare campeggio
L'acqua potabile?
Dove sta il negozio pi
vicino?
Ci sono molte zanzare la
notte?

acampar
El agua es potable?
Donde est la tienda ms
cercana?
Hay muchos mosquitos en la
noche?

All'ostello (della giovent) / En albergue

juvenil
il lenzuolo
la coperta
il piumone
il cuscino

la sbana
la manta
la funda, el plumn
la almohada

Trasporti / Transporte
Trasporti pubblici / Transporte pblico
Vorrei comprare un biglietto per
Barcellona, per piacere
A che ora parte il prossimo
treno per Barcellona, per
piacere?
Dove posso comprare i biglietti?
Quanto costa un taxi per il
centro della citt?
Dove posso trovare la fermata
dei taxi?
Mi pu dire quando arriviamo
a...?
Siamo lontani da...?
Dov' la fermata
dell'autobus/del pullman
Quante fermate/stazioni
mancano per arrivare?
Voglio scendere qui per favore
Scendo alla prossima fermata
per favore
Posso sedermi qui?
Potrebbe guardare i miei
bagagli, per piacere? Torno
tra 5 minuti

Quisiera comprar un billete

para Barcelona, por favor
A qu hora sale el prximo
tren para Barcelona, por
favor?
Dnde puedo comprar los
billetes?
Cunto cuesta un taxi para
el centro de la ciudad?
Dnde puedo encontrar una
parada de taxi?
Me puede decir cuando
llegamos a ...?
Estamos lejos de... ?
Dnde est la parada de
autobs?
Cuntas estaciones faltan
para llegar?
Quiero bajarme ac por favor
Me bajo en la prxima
parada por favor
Puedo sentarme aqu?
Podra cuidar mi equipaje
por favor? Regreso en 5
minutos

Come arrivo alla stazione

lacentrale?
stazione dei treni (ferroviaria)
il treno
il vagone
il vagone letto
perdere il treno
la barca
la cabina
il porto
la fermata dell'autobus/del
pullman
l'autobus/il pullman
il conducente
gli orari
i giorni lavorativi, i giorni feriali
puntuale
essere in ritardo
arrivare in ritardo
prenotare
la prima classe
la seconda classe
i giorni festivi
la tariffa ridotta
la tariffa normale
il biglietto
il biglietto di andata

Cmo puedo ir a la estacin

central?
la estacin de tren
el tren
el vagn
el coche-cama
perder el tren
el barco
la cabina
el puerto
la parada de autobuses
el autobs
el conductor, el chofer
los horarios
los das laborables, los das
hbiles
puntual
ir con retraso
llegar tarde
reservar
la primera clase
la segunda clase
los das festivos
la tarifa reducida
la tarifa normal
el billete, el boleto
el billete de ida

il biglietto di andata e ritorno

fare la fila

el billete de ida y de vuelta

hacer cola

Chiedere le direzioni / Preguntar el camino

Dov'...?
Mi scusi, come posso arrivare
a...?
Pu dirmi dove si trova...?
Mi scusi, pu indicarmi come
andare al centro?
Mi pu mostrare sulla mappa?
Sto cercando la via...
Mi sono perso, mi pu aiutare
per favore?
Non mi ricordo questo posto
Sono sicuro che in questa
direzione
Giri a sinistra
Sono lontano da...?
lontano?
Dove siamo?
Dove andiamo?
la mappa
l, l
qua, qui

Dnde est...?
Disculpe, cmo puedo llegar
a...?
Puede decirme dnde
queda...?
Disculpe, me puede indicar
cmo ir al centro?
Me puede indicar en el
mapa?
Estoy buscando la calle...
Estoy perdido, me puede
ayudar, por favor?
No me acuerdo de este lugar
Estoy seguro(a) de que es por
este camino
Gire a la izquierda
Estoy lejos de ...?
Est lejos?
Dnde estamos?
A dnde vamos?
el mapa
ah, all
ac, aqu

sino a, fino a
il quartiere
l'isolato
davanti a
alla destra di
alla sinistra di
diritto
da
girare
l'angolo
vicino a, al lato di, a fianco di
lontano da
la piazza
l'indirizzo
la distanza
l'angolo

hasta
el barrio
la cuadra (AL), la manzana
(de pisos) (ES)
delante de, enfrente de
a la derecha de
a la izquierda de
todo recto, derecho
desde
doblar, girar
la esquina
cerca de, al lado de, junto a
lejos de
la plaza
la direccin
la distancia
la esquina

I punti cardinali / Los puntos cardinales

nord
sud
est
ovest

norte
sur
este
oeste

In auto(mobile) / En el automvil

 difficile guidare qui?

La strada pericolosa
l'autostrada
la strada
la via
il corso, il viale
l'ora di punta
la benzina
una multa
la patente
il camion
l'auto(mobile), la macchina (inf.)

Es difcil conducir por aqu?

La carretera es peligrosa
la autopista
la carretera
la calle
la avenida
la hora punta
la gasolina
una multa
el permiso de conducir
el camin
el coche (E) / el carro (AL)

All'aeroporto / En el aeropuerto
Porto una valigia come
bagaglio a mano
Vorrei viaggiare in classe
economica
Mi pu mostrare il suo
passaporto?
Dove va?
Vado a Santiago, in Cile
Con quale volo (lei)
arrivato?
Viaggio solo/a
Quanto tempo rester nel
paese?

Llevo una maleta como mi

equipaje de mano
Quisiera viajar en clase
econmica
Me permite su pasaporte?
A dnde va?
Voy a Santiago de Chile
En qu vuelo lleg?
Yo viajo solo(a)
Cunto tiempo va a quedarse
en el pas?

Resto solo due settimane

Dove allogger?
Ho un passaporto europeo
I documenti d'identit
il viaggio
il(la) passeggero(a)
il passaporto
il bagaglio
le valigie
Il bagaglio da stiva
il volo
la partenza
l'arrivo
l'aereo
la sala d'aspetto
la zona (non) fumatori
l'agenzia di viaggi
fare i bagagli
fare un viaggio

Yo me quedo solamente dos

semanas
Dnde va a quedarse?
Tengo pasaporte europeo
Los documentos de identidad
el viaje
el(la) pasajero(a)
el pasaporte
el equipaje
las maletas
el equipaje de bodega
el vuelo
la salida, la partida
la llegada
el avin
la sala de espera
la zona de (no) fumadores
la agencia de viajes
hacer las maletas
hacer un viaje

Acquisti / Compras
Per pagare / Para pagar...
Pago con la carta di credito
Pu cambiare del denaro?
Dove posso trovare un bancomat
(distributore automatico)?
C' un errore nel conto
Ho del contante
Ha il resto?
Non abbiamo il resto
una moneta
il resto (le monete che restano
dopo un acquisto)

Voy a pagar con mi tarjeta

de crdito
Me puede cambiar
dinero?
Dnde puedo encontrar
un cajero automtico?
Hay un error en la cuenta
Tengo dinero en efectivo
Tiene cambio?, Tiene
(dinero) suelto?
No tenemos monedas
una moneda
dinero suelto, la vuelta
(ES),<br/> sencillo (AL)

Comprare e negoziare / Comprar y negociar

Quanto costa?
molto caro
Vorrei comparare il prezzo
Ho solo una banconota di dieci
[10] euro
Lo prendo

Cunto cuesta?
Es muy caro(a)
Quisiera comparar los
precios
Slo tengo un billete de diez
euros
Me lo llevo!

Posso guardare...?
gratis
la qualit
tirare sul prezzo, mercanteggiare
il regalo
l'affare
caro(a)
troppo
il prezzo
insieme
i saldi, gli sconti

Puedo ver...?
Es gratis
la calidad
regatear
el regalo
la ganga
caro(a)
demasiado(a)
el precio
juntos
las rebajas

Comprare da mangiare / Comprar la comida

Vorrei una fetta di
prosciutto
Vorrei un chilo di pesche
Vorrei una scatoletta di
tonno
Vorrei un pacco di biscotti
Qual il luogo d'origine del
prodotto?
Dove fabbricato questo
prodotto?
un litro
la met
il negozio
il mercato

Quisiera una loncha (ES) / tajada

(AL) de jamn
Quisiera un kilo de melocotones
Quisiera una lata de atn
Quisiera un paquete de galletas
Cul es el lugar de origen de
este producto?
Dnde se fabrica ste producto?
un litro
la mitad
la tienda
el mercado

il supermercato
la cassa

el supermercado
la caja

Fare acquisti (shopping) / Ir de compras

Sono solo curioso, grazie
Sto solo guardando, grazie
Non sono interessato, grazie
Sto cercando...
Potrei provarlo?
Che taglia porta?
Potrebbe avvolgerlo in una
confezione regalo?
C' in un colore diverso?
Questo pantalone di pura
lana?
il colore
La taglia troppo piccola
Vorrei provare un'altra taglia
pi stretto
pi largo, pi allentato
Questa taglia mi va bene
Il vestito che porti
bellissimo
Prendo questa camicia
Ho pagato 10 euro per la
camicia

Slo curioseo, gracias

Slo estoy mirando, gracias
No estoy interesado(a), gracias
Estoy buscando..
Podra probrmelo(la)?
Qu nmero es usted?
Podra envolverlo en un papel
de regalo, por favor?
Lo tiene en un color diferente?
Este pantaln es de pura lana?
el color
La talla es demasiado pequea
Quisiera probar otra talla
ms apretado
ms suelto
Esta talla me queda bien
El vestido que llevas es
bellsimo.
Me llevo esta camisa
He pagado diez euros por la
camisa

la cabina prova
la moda

el probador / el vestier
(Colombia)
la moda

I colori / Los colores

rosso
arancio (+arancia)
giallo
verde
blu
azzurro
viola
rosa
bianco
nero
grigio
marrone

rojo
naranja (+fruta)
amarillo
verde
azul
turquesa
violeta, morado
rosa, rosado
blanco
negro
gris
marrn

L'artigianato / La artesana
fatto a mano
l'argento
l'oro
il vetro (materiale)

hecho a mano
la plata (el metal)
el oro
el vidrio (materia)

In banca, il denaro / El Banco, el dinero

la banca
il denaro
il (denaro) contante
il bancomat (il distributore)
l'assegno
la fattura
cambiare
il cambio
il tasso di cambio
ritirare soldi
spendere
pagare
con assegno
la carta di credito

el banco
el dinero
el efectivo
el cajero automtico
el cheque
la factura
cambiar (dinero)
el cambio
la tasa de cambio
sacar dinero
gastar
pagar
con cheque
tarjeta de crdito

Numeri / Los nmeros

zero [0]
uno [1]
due [2]
tre [3]
quattro [4]
cinque [5]
sei [6]
sette [7]
otto [8]

cero
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho

nove [9]
dieci [10]
undici [11]
dodici [12]
tredici [13]
quattordici [14]
quindici [15]
sedici [16]
diciassette [17]
diciotto [18]
diciannove [19]
venti [20]
ventuno [21]
ventidue [22]
trenta [30]
quaranta [40]
cinquanta [50]
sessanta [60]
settanta [70]
ottanta [80]
novanta [90]
cento [100]
centouno [101]
duecento [200]
trecento [300]
quattrocento [400]
cinquecento [500]

nueve
diez
once
doce
trece
catorce
quince
diecisis
diecisiete
dieciocho
diecinueve
veinte
veintiuno
veintids
treinta
cuarenta
cincuenta
sesenta
setenta
ochenta
noventa
cien
ciento uno
doscientos
trescientos
cuatrocientos
quinientos

seicento [600]

seiscientos

settecento [700]
ottocento [800]
novecento [900]
mille [1000]
diecimila [10 000]
centomila [100 000]
un milione [1 000 000]
primo [1]
secondo [2]
terzo [3]
ultimo
un quarto [1/4]
un terzo [1/3]
una met [1/2]
per cento [%] [

setecientos
ochocientos
novecientos
mil
diez mil
cien mil
un milln
primero
segundo
tercero
ltimo
un cuarto
un tercio
una mitad
por ciento

Hobbies (passatempo) / Diversion

Hobbies (passatempo) / Diversin
andare al cinema
fare shopping/acquisti
il film
la musica
la lettura
la televisione
la radio
leggere
il libro

ir al cine
ir de compras
la pelcula
la msica
la lectura
la televisin
la radio
leer
el libro

Sport / Deportes
Ti piace lo sport?
Che sport pratichi?
Qual il tuo sport preferito?
fare sport
il calcio
la piscina

Te gustan los deportes?

Qu deporte practicas?
Cul es tu deporte favorito?
hacer deporte
el ftbol
la piscina

Attivit all'aria aperta / Actividades al aire

libre

Scendere un fiume in canoa

andare a cavallo, montare (a
cavallo)
pescare
il paracadutismo
il parapendio
andare in canoa
aria aperta
prendere il sole

Bajar un ro en canoa

fare campeggio in montagna

acampar en las
montaas

montar a caballo
pescar
el paracaidismo
el parapente
remar en canoa
aire libre
tomar el sol

Turismo / Turismo
Turismo / Turismo
C' qualche monumento
interessante nei dintorni?
Potrebbe farci una foto?
la macchina fotografica
comprare dei souvenir
la crema solare
gli occhiali da sole
l'edificio
il castello
la cattedrale
il consolato
l'ambasciata

Hay monumentos
interesantes en los
alrededores?
Podra tomarnos una foto?
la cmara
comprar recuerdos
el bronceador
gafas de sol
el edificio
el castillo
la catedral
el consulado
la embajada

Differenze culturali e religiose / Diferencias

culturales y religiosas
Non ci sono abituato
un costume locale?
Mi dispiace, l'ho fatto senza
volerlo
Mi dispiace, ma va contro le
mie credenze

No estoy acostumbrado a esto

Es una costumbre local?
Lo siento, lo hice sin querer
Lo siento, pero eso va en contra
de mis creencias

Questo molto differente

Dio

Esto es muy diferente

Dios

La natura / La naturaleza
la terra
il cielo
il sole
la luna
le stelle
la nuvola
la montagna
il fiume
l'albero
la pianta
il fiore
la neve
la pioggia
il vento
il fuoco
il paesaggio
la foresta
il deserto
il lago
il mare
l'oceano

la tierra
el cielo
el sol
la luna
las estrellas
la nube
la montaa
el ro
el rbol
la planta
la flor
la nieve
la lluvia
el viento
el fuego
el paisaje
el bosque
el desierto
el lago
el mar
el ocano

In spiaggia / En la playa
Dove la spiaggia pi
vicina?
sicuro nuotare qui?
Quando c' l'alta/bassa
marea?
la spiaggia
l'asciugamano, il telo da
mare
proibito nuotare
gli scogli
la corrente
nuotare

Dnde est la playa ms

cercana?
Es seguro nadar aqu?
Cundo est la marea
alta/baja?
la playa
la toalla
prohibido nadar
los arrecifes
la corriente
nadar

Animali / Los animales

il gatto
il cane
il pesce (non da mangiare)
il cavallo

el gato
el perro
el pez (los peces)
el caballo

I paesi / Los pases

l'Argentina
L'Armenia
L'Australia

Argentina
Armenia
Australia

L'Austria
I Paesi Baschi
Il Belgio
La Bolivia
Il Brasile
Il Canada
Il Cile
La Cina
La Colombia
Il Costa Rica
La Croazia
Cuba
La Repubblica Ceca
La Danimarca
L'Ecuador
L'Egitto
L'Inghilterra
L'Estonia
La Finlandia
La Francia
La Germania
La Grecia
Il Guatemala
L'Olanda, i Paesi Bassi
L'Honduras
L'Ungheria
L'Islanda

Austria
El Pas Vasco, Euskadi
Blgica
Bolivia
Brasil
Canad
Chile
China
Colombia
Costa Rica
Croacia
Cuba
Repblica Checa
Dinamarca
Ecuador
Egipto
Inglaterra
Estonia
Finlandia
Francia
Alemania
Grecia
Guatemala
Holanda, Los Pases Bajos
Honduras
Hungra
Islandia

L'India
L'Iran
L'Iraq
L'Irlanda
Israele
L'Italia
Il Giappone
Il Laos
La Lituania
Il Messico
La Mongolia
Il Marocco
Il Nepal
La Nuova Zelanda
Il Nicaragua
La Nigeria
La Norvegia
Il Pakistan
Panama
Il Paraguay
Il Per
Le Filippine
La Polonia
Porto Rico
La Russia
Il Portogallo
La Romania

India
Irn
Iraq
Irlanda
Israel
Italia
Japn
Laos
Lituania
Mxico, Mjico
Mongolia
Marruecos
Nepal
Nueva Zelanda
Nicaragua
Nigeria
Noruega
Pakistn, Paquistn
Panam
Paraguay
Per
Filipinas
Polonia
Puerto Rico
Rusia
Portugal
Rumana

La Scozia
La Spagna
La Svezia
La Svizzera
La Thailandia
La Turchia
Gli Stati Uniti
L'Uruguay
Il Venezuela
Il Vietnam
Il Galles

Escocia
Espaa
Suecia
Suiza
Tailandia
Turqua
Estados Unidos
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Pas de Gales

Sociale / Social
Incontri / Encuentros
Di dove sei?
Dove vivi?
Sono... <br/> (dell'Inghilterra,
della Francia, degli Stati
Uniti... vedere "I paesi" nella
categoria "Turismo")
il tuo primo viaggio in
Spagna?
Da quanto tempo sei arrivato
qui?

De dnde eres?
En dnde vives?
Soy de ... <br/>(Inglaterra o
Francia, Estados Unidos... cf.
"Los pases" en la categora
"Tourismo")
Este es tu primer viaje a
Espaa?

Quanto tempo resterai qui?

Cunto tiempo te quedars

ac?
Estoy aqu por tres semanas
Estoy de vacaciones
Bienvenido(a)!

Sto qui per tre settimane

Sono in vacanza
Benvenuto(a)!

Hace cunto llegaste ac?

Uscire / Salir
Grazie, ma non posso
Qual il tuo numero di
telefono?
Ti chiamo stasera
Mi piacerebbe...
il bar

Gracias, pero no puedo

Cul es tu nmero de
telfono?
Te llamo esta noche
Me gustara...
el bar

la discoteca

la discoteca

La festa / La fiesta
Vuoi qualcosa da bere?
Vuoi ballare?
Balli molto bene
Non so ballare
Sono ubriaco(a)
Non mi sento bene
Ho i postumi di una
sbronza
Puoi accompagnarmi per
favore?
la canzone

Quieres tomar algo (o beber en

Espaa)?
Quieres bailar?
Bailas muy bien
No s bailar
Estoy borracho(a) (fam.)
No me siento bien
Tengo resaca
Puedes acompaarme por favor?
la cancin

Sentimenti e opinioni / Sentimientos y

opiniones
Mi piace
Mi piaciuto
strano
molto divertente
bello

Me gusta
Me gust
Es raro
Es muy chistoso
Es bonito(a)

Aiuto alla conversazione / Ayuda a la

conversacin
Little connectors
tra l'altro
attualmente
infatti

a propsito
actualmente
en realidad

Quoting
Qualcuno mi ha detto che
Ha detto qualcosa tipo
Di recente ho letto che
Non so se questo vero, ma ho
sentito che
come in

Alguien me dijo
El dijo algo como
Hace poco le que
No s si sea verdad, pero
escuch que
Es como en

Our mistakes and difficulties

Come dire
Lasciami dirlo in modo diverso
Se capisco bene
Scusami, non questo che
volevo dire
Ops, ho confuso con...
facendo errori che si impara

Como decir
Djeme decirlo de otra
manera
Si entiendo bien
Perdn, no es lo que quera
decir
Ups, me confund con
Cometiendo errores
aprendemos

Per piacere, non esitare a

correggere i miei errori, mi
aiuta molto

No dudes en corregir mis

errores por favor, me ayuda
mucho

Agreement or disagreement
Sono d'accordo
Penso anche che
Esattamente
Questo non affatto vero

Estoy de acuerdo
Yo tambin pienso que
Exactamente
No es para nada cierto

Ending the conversation

Non rifaremo il mondo adesso
E un'ultima cosa
Ci stiamo girando intorno
tutto per oggi
Spero che sia solo una
questione di tempo
In conclusione, direi che

No vamos a arreglar el
mundo ahora
Y una ltima cosa
Estamos dando vueltas
Es todo por hoy
Espero que sea solo cuestin
de tiempo
En conclusin, dira que

Corteggiare / Enamorar
Andiamo fuori?
Sei molto simpatico(a)
Mi piaci molto

Vamos afuera?
Eres muy simptico(a)
Me gustas mucho

Vita amorosa / Vida amorosa

Ti amo
Ti voglio bene
un bacio
un abbraccio
il ragazzo, la ragazza
il regalo

Te amo
Te quiero
un beso
un abrazo
el novio, la novia
el regalo

Partenze e addii / Despedidas

Devo essere in aeroporto
domani mattina alle 8
Grazie mille per tutto
Stammi bene, riguardati

Maana por la maana, tengo que

estar en el aeropuerto a las 8h
Muchas gracias por todo
Cudate

Persone / Personas
Dal barbiere - parrucchiere / En la
peluqueria - saln de belleza
Vorrei tagliarmi i capelli, per
piacere
Ho bisogno di un
appuntamento?
Potete occuparvi di me
adesso?
il taglio (di capelli)

Quisiera cortarme el
cabello,por favor
Necesito tomar una cita?
Puede ocuparse de m ahora?
el corte (de pelo / cabello)

Il corpo umano / El cuerpo humano

la testa
gli occhi
il naso
la bocca
i capelli
il braccio
la mano
la gamba
la faccia

la cabeza
los ojos
la nariz
la boca
el pelo
el brazo
la mano
la pierna
la cara

L'apparenza fisica / La apariencia fsica

giovane
anziano(a) (pol.), vecchio(a) (inf.)
grasso(a)
alto(a)
basso(a)
carino(a)
bello(a)
brutto(a)

joven
viejo(a)
gordo(a)
alto(a)
bajo(a)
bonito(a)
guapo(a)
feo(a)

Qualit e difetti / Cualidades y defectos

simpatico(a)
gentile
noioso(a)
interessante

simptico(a)
amable
aburrido(a)
interesante

Vestiti / Vestidos
il vestito
la camicia
la maglietta
il pantalone
il pantaloncino
lo slip, il boxer
i calzini
il cappello

la ropa
la camisa
la camiseta
el pantaln
el pantaln corto
el eslip (E), los calzoncillos (AL)
los calcetines
el sombrero

la tasca
la giacca
il costume da bagno
le scarpe

el bolsillo
la chaqueta
baador, el traje de bao
los zapatos

La famiglia / La familia
Sono il figlio maggiore
Sono il / la pi giovane
Ho un fratello ed una
sorella.
Lei pi grande di me.
il figlio
la figlia
il(la) neonato(a)
il(la) bambino(a)
l'adolescente
il padre
il pap
la madre
la mamma
i genitori
il fratello
la sorella
il nonno
la nonna
lo zio

Soy el(la) mayor

Soy el(la) menor
Tengo un hermano y una
hermana
Ella es mayor que yo.
el hijo
la hija
el beb
el(la) nio(a)
adolescente
el padre
el pap
la madre
la mam
los padres
el hermano
la hermana
el abuelo
la abuela
el to

la zia
il cugino
la cugina

la ta
el primo
la prima

I mestieri / Las profesiones

un avvocato
un attore (un attrice)
un agricoltore
una casalinga
un architetto
un(') artista
un(a) assistente di volo, una
hostess
un(a) bibliotecario(a)
un(a) cassiere
un(a) cameriere(a)
un(a) camionista
un(a) macellaio(a)
un(a) falegname
un(a) postino(a)
un(a) chirurgo(a)
un(a) cuoco(a)
un(a) contabile
un(a) dentista
un uomo (una donna) d'affari

un abogado(a)
un(a) actor (actriz)
un agricultor
una ama de casa
un arquitecto
un(a) artista
una azafata
un(a) bibliotecario(a)
un(a) cajero(a)
un(a) camarero(a)
un camionero
un carnicero
un carpintero
un cartero
un cirujano
un(a) cocinero(a)
un(a) contador(a)
un(a) dentista
un hombre (una mujer) de
negocios

un(a) soldato (soldatessa)

un elettricista
un imprenditore (una
imprenditrice)
un(') infermiere(a)
uno studente (una studentessa)
un(a) fotografo(a)
una guida
un(') ingegnere(a)
un(a) chef
un(a) giudice
un(') insegnante
un meccanico
un medico, un dottore (una
dottoressa)
un panettiere
un(a) parrucchiere
un(a) parrucchiere (per donna),
un barbiere (per uomo)
un(a) giornalista
un(a) pescivendolo(a)
un(a) pilota
un(') idraulico(a)
un politico (una donna politica)
un professore (una
professoressa)
un programmatore (una
programmatrice)

un soldado (una mujer

soldado)
un electricista
un(a) empresario(a)
un(a) enfermero(a)
un(a) estudiante
un(a) fotgrafo(a)
un(a) gua
un(a) ingeniero(a)
un jefe de cocina
un(a) juez(a)
un(a) maestro(a)
un(a) mecnico(a)
un(a) mdico(a)
un(a) panadero(a)
un(a) peluquero(a)
un(a) peluquero(a) (para los
hombres y mujeres)
un(a) periodista
un(a) pescadero(a)
un piloto
un plomero
un poltico
un(a) profesor(a)
un(a) programador(a)

un(') addetto(a) alla reception,

un(a) receptionista

un(a) recepcionista

un(a) segretario(a)
un(a) psicologo(a)
un(a) psichiatra
un(a) tecnico(a)
un(') assistente sociale
un traduttore (una traduttrice)
un(a) commesso(a)
un(a) veterinario(a)

un(a)
un(a)
un(a)
un(a)
un(a)
un(a)
un(a)
un(a)

secretario(a)
siclogo(a)
siquiatra
tcnico(a)
trabajador(a) social
traductor(a)
vendedor(a)
veterinario(a)

Il tempo / El tiempo
I giorni della settimana / Los das de la
semana
Luned
Marted
Mercoled
Gioved
Venerd
Sabato
Domenica

Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado
Domingo

I mesi / Los meses

Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre

Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre

Dicembre

Diciembre

Le stagioni / Las estaciones

Inverno
Primavera
Estate
Autunno

Invierno
Primavera
Verano
Otoo

La durata / La duracin
un secondo
un minuto
un'ora
un giorno
una settimana
un mese
un anno
un decennio
un secolo
un millennio
un'eternit

Tempo / La hora

un segundo
un minuto
una hora
un da
una semana
un mes
un ao
una dcada
un siglo
un milenio
una eternidad

Che ora ? / Che ore sono?

l'una del pomeriggio
Sono le sei del mattino
Sono le cinque in punto
Sono le quattro e ventisei
minuti
mezzogiorno
mezzanotte
il secondo
il minuto
l'ora
un quarto
il mezzo
la mattina
il pomeriggio
la notte
meno

Qu hora es? / Qu horas

son?
Es la una de la tarde
Son las seis de la maana
Son las cinco en punto
Son las cuatro y veintisis
minutos
medioda
medianoche
el segundo
el minuto
la hora
un cuarto
la media
(por) la maana
la tarde
la noche
menos

Parlare del futuro / Hablar del futuro

Domani, <b>prender</b> il
treno
<b>Vado</b> <b>a
pagare</b> il conto
presto
tra un'ora
domani

Maana, <b>voy</b> a
<b>tomar</b> el tren
<b>Voy</b> a <b>pagar</b> la
cuenta
pronto
en una hora
maana

la settimana prossima
tra due settimane
il mese prossimo
l'anno prossimo

la prxima semana
en dos semanas
el prximo mes
el prximo ao

Altre frasi temporali utile / Diversos del

tiempo tiles
a volte
spesso
raramente
tutti i giorni
tardi
Sbrigatevi, ho fretta!
oggi

a veces
a menudo
rara vez
todos los das
tarde
Aprense, tengo prisa
hoy

Il clima / El clima
Che tempo fa?
Che tempo far domani?
Sta piovendo
nuvoloso
bel tempo
Fa caldo
Fa freschetto
Fa freddo

Qu tiempo hace?
Qu tiempo har maana ?
Est lloviendo
Est nublado
Hace buen tiempo
Hace calor
Hace fresco
Hace frio

Il tempo brutto
C' sole
C' vento
il grado
piovere
la pioggia
l'ombrello
la temperatura
il tempo
la nuvola

Hace mal tiempo

Hace sol
Hace viento
el grado
llover
la lluvia
el paraguas
la temperatura
el tiempo
la nube

Telecomunicazioni / Telecomunicaciones
Al telefono / Al telfono
Vorrei comprare una scheda
telefonica
Vorrei comprare una carta SIM
prepagata per questo
telefono
Quanto costa una chiamata di
tre minuti?
Qual il prefisso telefonico del
Brasile?
Posso caricare il mio telefono
qui?
Posso comprare del credito
per questo operatore qui?
Pronto?
Vorrei parlare con...
Da parte di chi?
Chi ?
Torner pi tardi
Un momento...
Gli/Le dica che ho chiamato,
per piacere
Chiamo pi tardi
rispondere(al telefono)
lasciare un messaggio

Quisiera comprar una tarjeta

telefnica
Quisiera comprar una tarjeta
SIM pre-pago para ste
telfono
Cunto cuesta una llamada
de tres minutos?
Cul es el prefijo telefnico
de Brasil?
Puedo cargar mi telfono
ac?
Puedo comprar crdito para
ste operador ac?
Al!, Diga!, Bueno! (Mexico)
Quisiera hablar con ...
De parte de quin?
Quin es?
El regresar ms tarde
Un momento...
Dgale que lo(a) llam por
favor
Yo llamar (otra vez) ms
tarde
contestar
dejar un mensaje

la chiamata
comporre il numero
il telefono
il (telefono) cellulare
un messaggio, un SMS
un adattatore
una carta SIM
un caricabatteria

una llamada
marcar
el telfono
el mvil (E) / el telfono
celular (AL)
un mensaje de texto
un adaptador
una tarjeta SIM
un cargador

Internet / Internet
C' un internet caf nei
dintorni?
Vorrei usare internet
Quanto costano trenta
minuti di internet?
Si bloccato
Ha il Wi-Fi?
indirizzo web
(indirizzo) e-mail
un e-mail
la password

Hay un cibercaf por aqu?

Quisiera usar el Internet
Cunto cuestan treinta minutos
de internet?
Me ha dejado colgado (E) / Se
qued colgado (AL)
Tiene WiFi?
direccin de internet
direccin electrnica, mail, correo
electrnico
un mail, correo electrnico
la contrasea

Informatica / Informtica

il router (wireless)
il modem
il microprocessore
l'hard disk
la memoria RAM
l'hardware
l'antenna parabolica

el enrutador
el mdem
el microprocesador
el disco duro
la memoria viva, la RAM
el hardware
la antena parablica

il videogioco
il computer
la stampante
lo schermo
il mouse
la tastiera
il file
la cartella
eseguire
spegnere
cancellare
copiare
tagliare
incollare
cliccare su
stampare

el videojuego
el ordenador, el computador
la impresora
la pantalla
el ratn
el teclado
el archivo
la carpeta
ejecutar (un software)
apagar
borrar
copiar
cortar
pegar
pinchar en (E) / hacer clic en (AL)
imprimir

Urgenze / Urgencias
Problemi / Problemas
Chiamo la polizia
un'emergenza
il ladro

Voy a llamar a la polica

Es una emergencia
el ladrn

Polizia / La Polica
Deve andare al commissariato (di
polizia)
C' una stazione di polizia vicino?
Vorrei denunciare un furto
Ho bisogno di un documento che
provi che ho sporto denuncia
per poter riscuotere
l'assicurazione
Qualcuno ha rubato il mio
telefonino
Pu darmi i suoi dati?
Pu darmi il suo nome ed
indirizzo?
il crimine
l'indagine
la violenza

Tiene que ir a la comisara

Hay una comisara cerca?
Quisiera denunciar un robo
Para cobrar el seguro,
necesito algn papel que
confirme que he puesto la
denuncia
Alguien rob mi celular (AL)
/ mvil (ES)
Puedo tener sus datos
personales?
Puedo tener su nombre y
direccin?
el delito, el crimen
la investigacin
la violencia

Medico / Mdico
Ho bisogno di un medico
urgentemente
Sono malato(a)
malato(a)
la medicina
il dolore
stanco(a)
il dottore
l'ospedale

Necesito un mdico
urgente
Estoy enfermo(a)
enfermo(a)
el medicamento
el dolor
cansado(a)
el mdico
el hospital

Incidenti stradali / Accidentes de carretera

C' stato un incidente
Devo chiamare la polizia
Dobbiamo chiamare
l'ambulanza
Come successo l'incidente?
L'auto andava veloce?
Ha la sua patente?
Ha la sua assicurazione?
C'erano dei testimoni?
Ho visto quello che successo

Hubo un accidente
Tengo que llamar a la polica
Debemos telefonear a una
ambulancia
Cmo sucedi este
accidente?
El coche viajaba rpido?
Tiene su licencia / carnet de
conducir?
Tienen su certificado de
seguro?
Hubo testigos?
Vi lo que sucedi

Sono testimone di quello che

successo
Non stata colpa mia
Non aveva la precedenza
L'altra auto ha saltato lo stop
il semaforo (rosso)
L'auto ha sbandato
perdere il controllo di
tamponare
Ho tamponato il camion
L'incidente accaduto
all'incrocio
Devo pagare una multa
Saltare un semaforo, passare
con il rosso
il limite di velocit
rispettare il limite di velocit

Soy testigo de lo que pas

No tuve la culpa
No tena el derecho de paso
El otro coche se salt el stop
el semforo
El coche patin
perder control de
chocar contra
Choqu con el camin
El accidente pas en el cruce
Tengo que pagar una multa
saltarse un semforo
el lmite de velocidad
respetar el lmite de velocidad

Cartelli importanti / Avisos importantes

non sporgersi
non toccare
il pericolo
pericolo di morte
ingresso proibito
uscita d'emergenza
senso vietato

no asomarse
no tocar
el peligro
el peligro de muerte
prohibido el paso
salida de emergencia
sentido prohibido

stop
dare la precedenza

pare
ceda el paso

Conclusione
Avete trovato utile questo manuale di conversazione ? Potete
visitare il nostro sito MosaLingua.com. Pubblichiamo regolarmente
degli articoli sull'apprendimento delle lingue :

E per ricevere ancora pi regali e fare maggiori progressi nel

vostro apprendimento, vi invitiamo a raggiungere la comunit
degli utilizzatori di MosaLingua su Facebook.
Basta un click sul tasto Mi piace
1.
2.
3.
4.
5.

della pagina per :

Guardare dei video per divertirvi e migliorare con le lingue

Ottenere le migliori risorse per praticare
Discutere con gli altri utilizzatori di MosaLingua
Accedere alle ultime trovate del team di MosaLingua
E tanto altro ancora...

Visitate la pagina Facebook di Mosalingua

( semplice e rapido, basta cliccare sul link qui sopra e poi di
premere il tasto "Mi piace" della pagina)
E se pensate che questo manuale potrebbe essere utile ai vostri
conoscenti, non esitate a dir loro di iscriversi su
www.mosalingua.com per ricevere il loro manuale gratuitamente.
Numerose lingue sono disponibili: Inglese, Spagnolo, Italiano,
Tedesco, Portoghese...)
Buon apprendimento !