Se puede apreciar en la tabla de los definidos que tenemos tres partculas en francs

distintas; algo que no ocurre en castellano, que son cuatro. En el plural del francs
tenemos pues una partcula que sirve tanto para el masculino como para el
femenino (carece de gnero).
Algo muy importante sobre el artculo definido es que si ste va con un sustantivo
que empiezar por h o vocal, tenemos que contraerlo. Por ejemplo L'tudiant (el
estudiante) o L'le (la isla).
La balle est cass
La pelota est rota
Les voitures sont gares
Los coches estn aparcados
L'avenue est dcoupe
La avenida est cortada

Indefinido
Encuanto al artculo indefinido del francs podemos decir que tambin tiene tres
partculas diferentes, conozcmoslas por medio de la siguiente tabla.
Encuanto al artculo indefinido del francs podemos decir que tambin tiene tres
partculas diferentes, conozcmoslas por medio de la siguiente tabla.
artculo indefinido del francs
Masculino singular

Un

Uno

Femenino singular

Une

Una

Plural

Des

Unos / Unas

Vemos que tambin tenemos una sola partcula para el plural, careciendo de gnero
igualmente. Por lo dems, tenemos un para el masculino y unepara el femenino.
Je veux manger une crme glace
Quiero comer un helado
Hier je achet une voiture
Ayer yo compr un coche
Elle a des chaussure
Ella tiene unas zapatillas
Si te fijas en las dos primeras oraciones, te dars cuenta que el artculo indefinido
parece no concordar con su correspondiente sustantivo. En realidad si que lo hace, lo
que sucede es que en francs no tiene porqu concordar el gnero de un
sustantivo con su significado en castellano. Por ejemplo, voiture (coche) es
femenino, y en castellano es masculino.

Solo con la prctica podremos asimilar el genero de los sustantivos en francs.

En francs, al igual que en castellano, existen dos tipos de artculos: el artculo

definido y el indefinido. El artculo definido tiene las siguientes formas:

Le

Masculino singular

El

La

Femenino singular

La

Les

Plural

Los / las

Las formas singulares (Le, La) cuando acompaan a un sustantivo que comienza por
vocal o por "h", se contraen y adoptan la forma ( L' ):

L' tudiant

El estudiante

L' le

La isla

En cuanto al artculo indefinido del francs, podemos comenzar por aprender sus partculas
en la siguiente tabla:

francs castellano
Uno
masculino singular Un
Una
femenino singular Une
Des
Unos / unas
plural
Se utiliza cuando nos referimos a una persona, animal o cosa que es indeterminado; es
decir, que no conocemos con antelacin de qu o quin estamos hablando en concreto.

Une ville
Una ciudad

Un restaurant
Un restaurante

Des journaux
Unos peridicos

Une chambre manger

Un comedor

Observa por ejemplo la ltima frase. Usamos el artculo indefinido singular en femenino, porque
en francia comedor es un sustantivo femenino; aunque en castellano sea masculino. Ya
dijimos que no tiene porqu coincidir el gnero de un sustantivo entre castellano y francs.
Recuerda: con la prctica aprenders el gnero de los sustantivos en francs.
Publicado por Mario Raja en 11:28

Femenino francs

Formacin del femenino en francs

En francs, la formacin del femenino obedece a un cierto nmero de reglas:

a. Por regla general, el femenino de una palabra se forma aadindole una e.
tudiant tudiante
commerant commerante
Si la palabra termina
employ employe
fatigu fatigue
b. Si la palabra ya termina
volontaire volontaire
journaliste journaliste

en ,

en e,

tambin

el

es

femenino

necesario

ser

agregar

igual

al

otra e:

masculino:

c. Algunas terminaciones sufren algunas modificaciones antes de agregar la e:

o Las palabras terminadas en eur cambian la r por s antes de agregar
chanteur chanteuse
coiffeur coiffeuse
La terminacin teur, sin embargo,
acteur actrice
programmateur programmatrice

se

convierte

Las palabras terminadas

prtentieux prtentieuse
merveilleux merveilleuse

Las
palabras
terminadas
en ien duplican
mathmaticien mathmaticienne
comdien comdienne

Las
palabras
terminadas
infirmier infirmire
boucher bouchre

en eux cambian

en er deben

menudo

la x por s antes

la n antes

acentuarse

de

en

la e:

en trice:

agregar

la e:

de

agregar e:

el

femenino:

Las palabras terminadas en if cambian la f por v antes de agregar la e:

sportif sportive
actif active
d. Algunas palabras se han usado tradicionalmente en masculino aunque se refieran a
mujeres. No obstante, algunas de estas palabras empiezan a utilizarse en femenino:
o

le mdecin difcilmente podra aceptarse en femenino

le professeur, un crivain, un ingnieur son palabras que algunas personas

empiezan a emplear tambin en femenino: la professeur(e), une crivain(e), une
ingnieur(e)
Los usos y percepciones son bastante heterogneos en estos ltimos casos.

e. Algunas palabras podran considerarse excepciones en cuanto a la formacin del

femenino, ya que el femenino difiere completamente de la forma en masculino:
frre sur
fils fille
pre mre
oncle tante

Los nmeros
Nmero Francs
1

un

deux

trois

quatre

cinq

six

sept

huit

neuf

10

dix

11

onze

12

douze

13

treize

14

quatorze

15

quinze

16

seise

17

dix-sept

Prononciation Aprender Aprendida

18

dix-huit

19

dix-neuf

20

vingt

21

vingt et un

22

vingt-deux

23

vingt-trois

24

vingt-quatre

25

vingt-cinq

26

vingt-six

27

vingt-sept

28

vingt-huit

29

vingt-neuf

30

trente

31

trente et un

32

trente-deux

33

trente-trois

34

trente-quatre

35

trente-cinq

36

trente-six

37

trente-sept

38

trente-huit

39

trente-neuf

40

quarante

41

quarante et un

42

quarante-deux

43

quarante-trois

44

quarante-quatre

45

quarante-cinq

46

quarante-six

47

quarante-sept

48

quarante-huit

49

quarante-neuf

50

cinquante

51

cinquante et un

52

cinquante-deux

53

cinquante-trois

54

cinquante-quatre

55

cinquante-cinq

56

cinquante-six

57

cinquante-sept

58

cinquante-huit

59

cinquante-neuf

60

soixante

61

soixante et un

62

soixante-deux

63

soixante-trois

64

soixante-quatre

65

soixante-cinq

66

soixante-six

67

soixante-sept

68

soixante-huit

69

soixante-neuf

70

soixante-dix

71

soixante et onze

72

soixante-douze

73

soixante-treize

74

soixante-quatorze

75

soixante-quinze

76

soixante-seize

77

soixante-dix-sept

78

soixante-dix-huit

79

soixante-dix-neuf

80

quatre-vingts

81

quatre-vingt-un

82

quatre-vingt-deux

83

quatre-vingt-trois

84

quatre-vingt-quatre

85

quatre-vingt-cinq

86

quatre-vingt-six

87

quatre-vingt-sept

88

quatre-vingt-huit

89

quatre-vingt-neuf

90

quatre-vingt-dix

91

quatre-vingt-onze

92

quatre-vingt-douze

93

quatre-vingt-treize

94

quatre-vingt-quatorze

95

quatre-vingt-quinze

96

quatre-vingt-seize

97

quatre-vingt-dix-sept

98

quatre-vingt-dix-huit

99

quatre-vingt-dix-neuf

100

cent

Lista de palabras masculina y femenina

Masculinas
1. Fourchette - tenedor
2. Ordinateur- ordenador
3. Chapeau - sombrero
4. Jeu- juego
5. Jogging - chndal
6. Livre - libro
7. Globe - globo
8. Portemanteau - Perchero
9. Collier - collar
10. Revil- despertador
11. Jean - vaquero
12. Journal - peridico
13. Bouclier - escudo
14. Haut-parleur - altavoz
15. Parapluie - paraguas
16. pyjama - pijama
17. ballon - baln
18. chien - perro
19. lapin - conejo
20. perroquet - loro
Femeninas
1. Bicyclette - bicicleta
2. Tirelire - hucha

3. Raquette - raqueta
4. Serviette - servilleta
5. Guitare - guitarra
6. Drapeau - bandera
7. charpe - bufanda
8. Balle - pelota
9. Tortue - tortuga
10. Maison - casa
11. Chaise - silla
12. Figure - figura
13. Cl - llave
14. Place - plaza
15. Blague - broma
16. Chemise - camisa
17. Lunettes - gafas
18. Calculatrice - calculadora de bolsillo
19. Persienne - persiana
20. Fentre - ventana
Espero k t sirva ;)

Los das de la semana

DAS DE LA SEMANA:

MESES DEL AO:

ESTACIONES DEL AO:

Lunes: Lundi
Martes: Mardi
Mircoles: Mercredi
Jueves: Jeudi
Viernes: Vendredi
Sbado: Samedi
Domingo: Dimanche

Enero: Janvier
Febrero: Fvrier
Marzo: Mars
Abril: Avril
Mayo: Mai
Junio: Juin
Julio: Julliet
Agosto: Aot
Septiembre: Septembre
Octubre: Octobre
Noviembre: Novenbre
Diciembre: Dcembre

Primavera: Le printemps
Verano: Lt
Otoo: Lautomne
Invierno: Lhiver

Los posesivos en francs

Adjetivos posesivos (mo, tuyo, ...)

Comencemos con los adjetivos posesivos (les adjectifs possessifs). En Francs, ellos
concuerdan con el sustantivo que los sigue. Pero en el plural, no hay diferencia entre masculino
y femenino.
Masculino

Femenino

Plural

mi

mon

ma

mes

tu

ton

ta

tes

su

son

sa

ses

nuestro,nuestra notre

notre

nos

de ustedes

votre

votre

vos

de ellos

leur

leur

leurs

Examples:

C'est le chat de Marie ; c'est son chat.

Es el gato de Marie; es su gato.
Mon pre travaille dur.
Mi padre trabaja duro.
Nous avons trouv tes chaussures.
Hemos encontrado tus zapatos.
Nous gardons leurs enfants.
Estamos buscando a los hijos de ellos.

Con sustantivos femeninos que comienzan por vocal o por "h" muda, se utiliza la
forma masculina del adjetivo posesivo:

pe (f)

Mon pe

Mi espada

Attention (f)

Ton attention

Tu atencin

Attitude (f)

Son attitude

Su actitud

Veamos algunos ejemplos de estos adjetivos posesivos:

Ma voiture est grande

Mi coche es grande

Ta voiture est petite

Tu coche es pequeo

Notre fille est haute

Nuestra nia es alta

Votre fils est maigre

Vuestro hijo es delgado

Leur chien est froce

Su (de ellos) perro es fiero