Segundo Semestre 2013
Talleres de Pintura Tradicional Coreana
Arte sobre Hanji
Elaboración de lapiceros
Acerca del Museo
• El Museo Folklórico Nacional de Corea se inauguró en el año de 1946.
• Se dedica a la investigación, recolección y estudio de la cultura de la vida
tradicional del pueblo coreano.
Sus diversas exposiciones, son publicadas en forma de conferencia
(Colección: Aproximadamente 100,000 piezas)
• El Museo Folklórico Nacional de Corea es un museo de la vida y la cultura
representativo de Corea
Con más de 2 millones de visitantes por año, es el lugar vivo de la cultura y
educación donde podrá sentir y experimentar la cultura de la vida cotidiana y
tradicional de la civilización coreana.
Exhibiciones
• Exhibición permanente
1ra Exposición – La historia del pueblo coreano
2da Exposición – La vida cotidiana de los coreanos
del pasado
3ra Exposición – El ciclo de vida de los coreanos
• Exhibición al aire libre
• Exhibiciones especiales
De 5 a 6 veces al año
Elaboración
artesanal del papel
coreano:
Hanji 韓紙
[Materiales del Hanji]
Morera
Inner bark of mulberry trees
紙の木 楮树
Interior de la corteza de los arboles de morera
[Guía de elaboración del Hanji]
[La historia del Hanji]
• Surge la idea original de la creación del Hanji
Era de los
• Tesoro Nacional No. 126 – La escritura budista “Mugujeong-
tres reinos gwangdaedalanigyeong” (año 751)
• El desarrollo de la imprenta conllevo a la creciente demanda.
Era de • Se crea el Goryeo-ji (Papel de Goryeo) de muy alta calidad.
Goryeo
• Perfeccionamiento de técnicas e incremento en la popularidad
Dinastía de usos
Joseon
[Características del Hanji]
Práctico Belleza Tradicional Decorativo
Durabilidad
[Trabajo artesanal de
Hanji Tradicional]
[Trabajo artesanal de
Hanji Moderno 1]
Ropero Lámpara
[Trabajo artesanal de
Hanji Moderno 2]
Gu Jeol Pan
Recipiente que tiene nueve divisiones.
Tocador
Ocho de ellas para verduras y carnes y en
la división central se sirven tortillas de
harina .
Elaboración del
lapicero de Hanji
Making Hanji Pen Stand
Figuras para realizar la
estructura
필통 모양을 만드는 하드보드
Boards to shape the structure
Papel Hanji para decorar
필통을 장식하는 한지
Hanji papers for decoration
Aplicar pegamento sobre el lado largo del rectángulo.
직사각형 하드보드의 밑면에 본드를 바릅니다
Apply glue to one long side of the rectangular board.
Aplicar pegamento al hexágono y esperar 2 minutos.
육각형의 하드보드에 본드를 바릅니다.
Apply glue to the hexagon and wait for 2 minutes
Adherir la cartulina al hexágono.
긴 하드보드를 육각형 바닥에 붙입니다.
Stick the long board to the hexagon.
Pegar los bordes de la cartulina para formar un hexágono.
긴 하드보드를 하나로 연결하여 육각형을 만듭니다.
Apply glue to the edge of the long board to form a hexagon.
La estructura esta realizada.
필통의 틀이 만들어졌습니다.
The structure is done.
Se usara engrudo para pegar el papel Hanji.
밀가루 풀로 한지를 붙입니다.
Flour Paste for sticking Hanji to the board.
Pegar el papel Hanji de color rosa por dentro de la estructura.
필통의 안쪽에 분홍색 한지를 붙입니다.
Stick pink Hanji papers inside of the structure.
El papel tiene que sobrepasar la línea del fondo hasta
cubrir el borde.
한지는 아래가 연결된 부분을 넘어서, 구석을 덮도록 붙입니다.
Hanji have to go over the bottom line, to cover the edge.
Cubrir todo el interior con el papel Hanji, incluyendo el fondo.
분홍색 한지를 필통 속에 붙입니다. 바닥에도 붙입니다.
Cover the inside with pink Hanji papers, including the bottom.
Pegar el papel amarillo en intervalos
Ambos lados deben de sobrepasar los bordes.
노란색 한지를 한 칸씩 띄어 붙입니다. 양 옆은 선을 넘어가게 붙입니다.
Stick yellow Hanji papers at intervals. Both sides shall go over the lines.
Pegar papeles de otros colores en los espacios vacios, del color que uno desee.
비어 있는 면에 원하는 대로 다른 색 한지를 붙입니다.
Stick Hanji papers of other colors on empty sides, as you like.
Pegar papeles de otros colores en los espacios vacios, del color que uno desee.
비어 있는 면에 원하는 대로 다른 색 한지를 붙입니다.
Stick Hanji papers of other colors on empty sides, as you like.
Pegar papeles de otros colores en los espacios vacios, del color que uno desee.
비어 있는 면에 원하는 대로 다른 색 한지를 붙입니다.
Stick Hanji papers of other colors on empty sides, as you like.
Doblar a la mitad los papeles Hanji negros largos.
검은색 긴 한지를 반으로 접습니다.
Fold the long, black Hanji papers in half.
Cubrir los bordes inferiores con el papel Hanji negro.
검은색 한지로 바닥의 테두리를 감싸듯이 붙입니다.
Cover the rim of the bottom with the long, black Hanji paper.
Cubrir la base del lapicero con papel Hanji negro en
forma hexagonal.
바깥쪽 바닥에 검은색 한지를 붙입니다.
Cover the outer bottom with black, hexagonal paper.
Cubrir los bordes hexagonales con el papel Hanji negro largo.
검은색 한지로 테두리를 감싸듯이 붙입니다.
Cover the hexagonal rim with the long, black Hanji paper.
Cubrir los bordes hexagonales con el papel Hanji negro largo.
검은색 한지로 테두리를 감싸듯이 붙입니다.
Cover the hexagonal rim with the long, black Hanji paper.
Pegar el papel Hanji delgado bajo el borde superior.
윗쪽 테두리 밑에 얇은 한지를 붙입니다.
Stick the thin Hanji paper under the top rim.
Pegar el papel Hanji que contiene el estampado.
정면에 한지 문양을 붙입니다.
Stick the patterned Hanji paper.
- ¡Lapicero terminado!-
