Revisin

D-001
B

10-11-2014

Pg.

SISTEMA DE TRANSPORTE HIDRALICO DE UNA PLANTA DE

PROCESO MINERAL

CLIENTE: MINERA SANTIAGO

PROYECTO: P-0001

NDICE DE REVISIONES

N
Rev. A
Rev. B

D-001

POR
JCS, LMA,
MRG, LOT
JCS, LMA,
MRG, LOT

Revisin
REV

APR

Fecha

Detalles Revisin

Revisin

D-001
B

10-11-2014

Pg.

TABLA DE CONTENIDOS

1.0

INTRODUCCION ................................................................................................................. 3

2.0

OBJETIVOS ......................................................................................................................... 3

2.1

OBJETIVOS ESPECIFICOS ................................................................................................ 3

3.0

ALCANCE DEL DOCUMENTO............................................................................................ 4

4.0

REFERENCIAS .................................................................................................................... 4

4.1

REFERENCIAS NORMATIVA APLICADA ........................................................................... 4

5.0

DESCRIPCION DEL SISTEMA ............................................................................................ 4

6.0

DESCRIPCION DEL PROCESO .......................................................................................... 5

7.0

SELECCIN DE EQUIPOS ................................................................................................. 6

8.0

ESTIMACIN ECONMICA ................................................................................................ 7

9.0

CONCLUSIONES Y COMENTARIOS .................................................................................. 7

10.0

APENDICE ........................................................................................................................... 7

TABLA DE ILUSTRACIONES
ILUSTRACIN 1- ZONAS DE SEDIMENTACIN EN UN ESPESOR ............................................ 5
ILUSTRACIN 2 - DEPOSITO CONVENCIONAL .......................................................................... 6

D-001

Revisin

D-001
B
1.0

10-11-2014

Pg.

INTRODUCCION

En la industria minera existe la necesidad de transportar material para los distintos procesos que
se realizan en la faena, como estos materiales poseen una gran densidad y peso especfico, la
necesidad de optimizar el transporte se vuelve imperiosa para la disminucin de los costos
asociados.
Una forma de reducir los costos asociados es a travs del transporte hidrulico, que por medio de
tuberas y bombas se transportan fluidos bifsicos.
El proyecto consiste en el diseo hidrulico desde una planta de concentrado a una de tratamiento
de relave. En este proyecto se desarrollarn la ingeniera de prefactibilidad y factibilidad tcnica,
respecto al diseo de un sistema de transporte hidrulico. El sistema debe ser capaz de transportar
2425 TPH y 1617 TPH desde dos plantas de concentrado de un determinado mineral.
Por otro lado en la primera etapa del proyecto se recopilar la informacin necesaria para tener
una mejor comprensin de los procesos involucrados en las distintas etapas que debe tener una
planta de tratamiento de relave y recuperacin de agua, con la finalidad de aplicar criterios de
diseo hidrulico y mecnico, los requerimientos mnimos de los equipos necesarios para cada
rea de trabajo, dando un principal nfasis a los equipos relacionados al transporte hidrulico,
tales como bombas, hidrociclones, etc.

2.0

OBJETIVOS

Disear un sistema de transporte hidrulico de una planta de concentrado a una de

tratamiento de relave.

Recuperar el agua extrada del relave y entregarla a la lnea de transporte hidrulico 4 para
su posterior tratamiento.

2.1

OBJETIVOS ESPECIFICOS

Disear un ducto de transporte de relave que sea capaz de conducir el material desde los
espesadores hasta el cono oeste de la instalacin procurando mantener un flujo continuo.

Definir un sistema de impulsin capaz de transportar el material desde los esperadores

hasta el cono oeste de la instalacin.

D-001

Revisin

D-001
B
3.0

Pg.

10-11-2014

ALCANCE DEL DOCUMENTO

El documento pretende dar una visin general sobre el proyecto de transporte hidrulico de relave
y recuperacin de aguas. Plantea los parmetros para el diseo de una lnea de trasporte
hidrulico que permita transportar relave espesado desde los espesadores a los conos de
depsito.
4.0 REFERENCIAS

http://www.sernageomin.cl/

http://documentos.dga.cl/PROY1567v4.pdf manual de operacin de relaves y aguas de la

planta candelaria,1 de septiembre 1997

Ingeniera para el desarrollo de relaves en pasta, Sustainable Mine Development Division

Chile, Noviembre 2012.

Principales consideraciones en el diseo de depsitos espesados, Ricardo Valdebenito,

vicepresidente, Sustainable Mine Development Division Chile.

Performance Associates International INC. (1997). Manual de Operacion de Relaves y

Aguas de la planta Candelaria. 10-11-2014, de a Sitio web:
http://documentos.dga.cl/PROY1567v4.pdf

4.1

REFERENCIAS NORMATIVA APLICADA

Los sistemas de caeras, la implementacin de bombas, vlvulas y estanques quedan definidos

de acuerdo a la ltima revisin de normas, cdigos, estndares establecidos por los institutos
internacionales y los reglamentos de Chile.

5.0 DESCRIPCION DEL SISTEMA

El proyecto pretende transportar 4042 TPH de relave, desde 2 plantas de concentrado, y tratarlo
para recuperar 1071 m^3 de agua.
El enfoque del diseo presentado en el documento va dirigido al servicio N 5 que transporta relave
espesado con un promedio de 67% de concentracin de slidos desde el espesador de relave que
se encuentra a una elevacin de 810 msnm hasta el deposito oeste ubicado a 688 msnm y a una
distancia de 6000 m.
Segn estimaciones preliminares el orden de potencia requerida para la estacin de bombeo para
la estacin de servicio N5 es del orden de 3.6MW.

D-001

Revisin

D-001
B

10-11-2014

Pg.

6.0 DESCRIPCION DEL PROCESO

El proyecto de la planta de tratamiento de relave debe procesar los desechos mineros para poder
reutilizar el agua empleada para su transporte. Este proceso se lleva a cabo en la planta de
espesamiento de relave (ver ilustracin 1), la cual por un medio de decantacin logra separar el
agua del slido.
El servicio N5 transporta el relave espesado desde la planta de espesamiento (espesador ESP01) al cono oeste por medio de ductos de transporte y bombas hidrulicas de alta potencia. Las
bombas transfieren energa al fluido espesado para que alcance una velocidad que permita que la
mezcla se mantenga homognea y no decanten los slidos, lo que podra provocar un
estancamiento de los ductos de transporte. En terrenos irregulares se necesita la utilizacin de
vlvulas que regulen el paso del fluido y no permitan que el flujo cambie de direccin.

Ilustracin 1- zonas de sedimentacin en un espesor

D-001

Revisin

D-001
B

10-11-2014

Pg.

7.0 SELECCIN DE EQUIPOS

Equipos a utilizar

Espesador de relave: Un equipo espesador de relave es un aparato de separacin continua

de slido-lquido, en el que los slidos en suspensin se dejan decantar, produciendo un
rebose de agua clarificada y relave espesado en la descarga.
Para el proyecto este equipo debe ser capaz de procesar 1819 TPH modificando la
concentracin de solidos desde un 57% hasta un 67%, adems en conjunto al espesador
ESP-02 (servicio 6) recuperar 1071 m3/h de agua.

Bombas: equipo utilizado para brindarle energa hidrulica al fluido a travs de la

conversin de energa mecnica.
Para la lnea 5 deben tener la capacidad de impulsar 1819 TPH con una concentracin de
solidos de 67% desde una altura de 810 msnm hasta los 688msnm a lo largo de 6000m.

Tuberas: conducto que cumple con la funcin de transportar fluidos. Generalmente son de
acero o polietileno, aunque hay alternativas por ejemplo de polietileno reticulado, que
disminuye en forma considerable la obstruccin por sedimentacin de las sustancias
slidas.
Se deben considerar 2 lneas principales correspondientes a la lnea de transporte de
relave con una longitud de 6000m y una lnea donde se transportar el agua recuperada
(lnea de transporte hidrulico nmero 4).

Depsitos: corresponde al lugar y forma en que se disponen los relaves. Cumple con la
funcin de almacenar el relave espesado o los desechos del proceso asegurando niveles
aceptables de riesgos e impactos ambientales.
Existen diferentes formas de disponer los relaves, pero una de las ms conocidas es el
depsito convencional o embalse de relaves. Este es un espacio confinado de manera
natural por elevaciones topogrficas y/o con obras artificiales de contencin.
Los depsitos estn asignados en el rea 400 y para este estudio no se requerir de un
diseo especfico para estos, ya que se enfoca en la solucin para el sistema hidrulico.

Ilustracin 2 - deposito convencional

D-001

Revisin

D-001
B

10-11-2014

Pg.

Vlvulas: Una vlvula es un aparato mecnico con el cual se puede iniciar, detener o
regular la circulacin de fluidos mediante una pieza movible que abre, cierra u obstruye en
forma parcial uno o ms orificios o conductos.

8.0 ESTIMACIN ECONMICA

En este documento no se realizar una estimacin econmica, ya que an no se ha definido la
duracin del proyecto, ni la seleccin de equipos. Es por ello que no se puede realizar an el
clculo del CAPEX.
9.0

CONCLUSIONES Y COMENTARIOS

El estudio de prefactibilidad tcnica se limitar a un anlisis ms bien general de la descripcin del

sistema de transporte hidrulico de una planta de proceso mineral.
A continuacin se describen ciertos inconvenientes que se tendrn en el desarrollo de este
documento:
No se sabe an la duracin del proyecto. Esto es un problema para definir la inversin y el
costo estimado.
No se tiene claridad por el momento en cuantos equipos se utilizarn para definir un
sistema de impulsin capaz de transportar el material desde los espesadores hasta el cono
oeste de la instalacin.
10.0 APENDICE
Relave: suspensin acuosa de slidos(es decir roca ms agua) de tamao entre arena y limo. Este
se genera por el procesamiento de minerales, ya sea por concentracin o lixiviacin en tanques,
una vez extrado el producto de inters.
Las concentraciones de slidos en peso oscilan generalmente entre 30 y 55%.
Arenas de relaves: ms del 50% del material es mayor de 0,074% mm.
Lamas de relaves: materiales del tamao del limo, es decir, ms del 50% del material es
menor de 0,074 mm.

FIN DEL DOCUMENTO

D-001