Fe de Erratas

Dise
no Estanque de Petroleo y Estructura soportante.
Grupo 2

P
agina 29, Secci
on 6.6
Dice:
La soldadura logra la uni
on de los metales por fusion. Con el desarrollo de la tecnologa de la soldadura y
metodos de prueba, se logr
o una fusi
on completa y permanente entre los metales ya que el area soldada tenia
mayor resistencia que cualquiera que cualquiera de las piezas que se haban unido.
Debe Decir:
La soldadura logra la uni
on de los metales por fusion. Con el desarrollo de la tecnologa de la soldadura y
metodos de prueba, se logr
o una fusi
on completa y permanente entre los metales ya que el area soldada tenia
mayor resistencia que cualquiera de las piezas unidas.

P
agina 29, Secci
on 6.6.1
Dice:
La soldadura de arco o soldadura electrica es el proceso de mayor aceptacion como el mejor, el mas econ
omico,
m
as natural y el m
as pr
actico para unir metales.
Debe Decir:
La soldadura de arco o soldadura electrica es el proceso de mejor aceptacion en la industria, el mas econ
omico,
natural y pr
actico para unir metales.

P
agina 32, Secci
on 6.7, Ecuaci
on 13
Dice:
Esfuerzo Longitudinal
Debe Decir:
Esfuerzo Circunferencial

P
agina 32, Secci
on 6.7, Ecuaci
on 14
Dice:
Esfuerzo Circunferencial
Debe Decir:
Esfuerzo Longitudinal

P
agina 38, Secci
on 6.9.1
Dice:
Adem
as, es importante destacar que el analisis del Estanque 3 no logro completar los 6 pasos del proceso,
terminando el an
alisis en el paso 5. Esto se pudo deber a limitaciones del software o a la capacidad de c
alculo
del computador utilizado.
De los resultados (Tabla 12) se pueden observar que todos los estanques estan sometidos a esfuerzos
dentro de la zona el
astica, pero los esfuerzos generados en el Estanque 1 sobrepasan el esfuerzo admisible
determinado anteriormente. Mientras que los esfuerzos generados sobre los Estanques 1 y 2 se encuentran
bajo el esfuerzo admisible.
Debe Decir:
Adem
as, es importante destacar que el analisis del Estanque 1 no logro completar los 6 pasos del proceso,
terminando el an
alisis en el paso 5. Esto se pudo deber a limitaciones del software o a la capacidad de c
alculo
del computador utilizado.
De los resultados (Tabla 12) se pueden observar que todos los estanques estan sometidos a esfuerzos
dentro de la zona el
astica, pero los esfuerzos generados en el Estanque 1 sobrepasan el esfuerzo admisible
determinado anteriormente. Mientras que los esfuerzos generados sobre los Estanques 2 y 3 se encuentran
bajo el esfuerzo admisible.

P
agina 38, Secci
on 6.9.1, Ca
nera Verde
Dice:
Esta deber
a estar a una distancia de 15cm del fondo del estanque [?, p.25].
Debe Decir:
Esta deber
a estar a una distancia de 15cm del fondo del estanque [DS-160, p.25].

P
agina 59, Secci
on 7.1.1
Dice:
Esta prueba consiste en sellar las aberturas del estanque, llenarlo hasta su capacidad maxima y luego inyectar
aire a presi
on hasta una presi
on de 5PSI [UL-142, p. 52] durante un tiempo de 15 minutos. Mediante una
soluci
on jabonosa o similar se prueban las uniones y se verifica que no exista variacion de presion al interior
del estanque.. Mediante una soluci
on jabonosa o similar se prueban las uniones y se verifica que no exista
variaci
on de presi
on al interior del estanque. En esta prueba neumatica es importante que este deba estar
libre de escorias u otros dep
ositos como pintura o salpicaduras en el area de la soldadura. Cualquier indicio
de falla se detecta por la presencia de burbujas en el defecto. En caso de defectos en la soldadura probada se
hacen sus respectivas reparaciones y luego se inicia nuevamente la prueba respectiva.

Debe Decir:
Esta prueba consiste en sellar las aberturas del estanque, llenarlo hasta su capacidad maxima y luego inyectar
aire a una presi
on de 5PSI [UL-142, p. 52] durante un tiempo de 15 minutos. Mediante una solucion jabonosa
o similar se prueban las uniones y se verifica que no exista variacion de presion al interior del estanque. En
esta prueba neum
atica es importante que este deba estar libre de escorias u otros depositos como pintura o
salpicaduras en el
area de la soldadura. Cualquier indicio de falla se detecta por la presencia de burbujas en
el defecto. En caso de defectos en la soldadura probada se hacen sus respectivas reparaciones y luego se inicia
nuevamente la prueba respectiva.

P
agina 62, Secci
on 7.4
Dice:
La placa que a instalar en el estanque sera la siguiente.
Debe Decir:
La placa a instalar en el estanque ser
a la siguiente.

P
agina 46 , Tabla 9
La tabla resumen de los esfuerzos debe ser la siguiente.
Esfuerzo
Longitudinal en Silletas (Compresion)
Longitudinal en Silletas (Tension)
Longitudinal en Centro (Compresion)
Longitudinal en Centro (Tension)
Corte en Centro y Cabezas
Corte Adicional Tapas
Circunferencial Silleta-Cuerpo
Circunferencial Inferior

Esfuerzo
Estanque
1.48[M P a]
+1.48[M P a]
2.36[M P a]
+2.36[M P a]
1.36[M P a]
0.62[M P a]
1.34[M P a]
5.19[M P a]

Valor
Criterio
18[M P a]
18[M P a]
20.36[M P a]
20.36[M P a]
1.36[M P a]
18.62[M P a]
1.34[M P a]
5.19[M P a]

Tabla 9: Tabla Resumen Esfuerzos Estanque

Valor M
aximo
Criterio
55.42[M P a]
110.8[M P a]
55.42[M P a]
110.8[M P a]
88.64[M P a]
138.5[M P a]
166.2[M P a]
55.4[M P a]

Referencias

[ASME] The American Society Of Mechanical Engineers. Rules For Construction Of Pressure Vessels. ASME
New York, 2004 Edition.
[Chattopadhyay S.] Chattopadhyay, S. Pressure Vessels , Design and Practice . Boca Raton, First Edition.
[DS-160] Chile. Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccion (2009). Reglamento de seguridad para
las instalaciones y operaciones de produccion, refinaci
on, transporte, almacenamiento, distribucion y
abastecimiento de combustibles de lquidos.
[DS-379] Chile. Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccion (1986). Reglamento sobre requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento y manipulacion de combustibles lquidos derivados del petr
oleo,
destinados a consumos propuios.
[Garcia N. & Bastidas C.] Garcia, M.& Bastidas, C. Introduccion a las Normas Chilenas de Dibujo Tecnico.
Universidad Austral de Chile, Chile 1996, Primera Edicion
[Hibbeler R.] Hibbeler, R. C. Mec
anica de Materiales. PEARSON Educacion, Mexico 2006, Sexta Edicion
[Le
on J.] Le
on, J. Dise
no y Calculo de Recipientes a Presion . Inglesa , Mexico, Primera Edicion.
[NCh.203.Of77] Instituto Nacional de Normalizacion (1977). Acero para uso Estructural. , Chile.
[Matamala G.] Matamala, E. Corrosi
on . Universidad de Concepcion, Chile, Primera Edicion.
[Megyesy E.] Megyesy, G. Manual de Recipientes a Presion . Limusa Editores, Mexico, Primera Edicion.
[Moss D.] Moss, D. Pressure Vessel Design Manual. Gulf Professional Publishing, Oxford, Third Edition.
[Pender J.] Pender, J. Soldadura. Mc Graw Hill, Mexico, Primera Edicion.
[Streeter V.] Streeter, V. L. Mecanica de los Fluidos. Mc Graw Hill, New York, Octava Edicion.
[Ullman D.] Ullman, D. G. The Mechanical Design Process. Mc Graw Hill, New York, Fourth Edition.
[UL-142] Underwriters Laboratories (2009). Steel Aboveground Tanks For Flammable and Combustible
Liquids.

Referencias WEB
[1] Constructora Ingetal S.A. Obras.
Recuperado el 24 de Abril 2012 , de http://www.ingetal.cl/obras/region-de-los-rios/
hospital-de-corral/
[2] Wikipedia. Corrosi
on.
Recuperado el 10 de Julio 2012 , de http://es.wikipedia.org/wiki/Corrosion
[3] Sherwin-Williams Chile. Productos.
Recuperado el 10 de Julio 2012 , de http://www.sherwin.cl
[4] RED-BAG. Horizontal Tank Fluid Volume.
Recuperado el 12 de Julio 2012 , de http://www.red-bag.com/engintools/hortankvol.php
[5] Sodimac. Productos.
Recuperado el 12 de Julio 2012 , de http://www.sodimac.cl