OBRA #1

Ttulo: El hombre de nieve

Autor: Alan Rejn

Personajes:
El hombre de nieve
Alex
No
Narrador
Acto 1.

Narrador: Esta es una historia triste de invierno, todo comenz en el da despus de la ltima gran
nevada del ao, aquella que permitira a los nios jugar libremente en ella sabiendo que todas sus
creaciones permaneceran ah durante un par de semanas.


(Alex entra corriendo a escena.)

Alex: No! No! Ven a jugar en la nieve, ven hagamos un ngel en el piso como en las pelculas.

(No entra corriendo a escena mientras que cierra completamente su abrigo)

No: Que fro hace!
Alex: Hagamos un hombre de nieve!

Acto 2.

Narrador: Y as los dos nios iniciaron con un juego lo que sera uno de los milagros navideos ms
hermosos de la historia, al final crearan a un amigo inolvidable.

(No y Alex estn parados frente al Hombre de Nieve)

No: Slo le hace falta algo para que sepamos que es un nio.
Alex: En el cuarto del abuelo hay un sombrero alto, voy a buscarlo.

(Alex corre y sale de escena)

No: Ya casi ests listo, ahora los tres jugaremos guerras de bolas de nieve, videojuegos, juegos de
mesa y espero que seas listo para que nos ayudes con nuestra tarea.

(Alex regresa)

Alex: Aqu est, yo se lo pongo.

(Alex le pone el sombrero al Hombre de Nieve, ste enseguida se sacude y asusta a los nios,
quienes lanzan un grito)

Hombre de Nieve: Oh, no, no se asusten, yo soy su amigo.
No: Pero cmo es posible?
Alex: Ests vivo? Pero si eres de nieve!
Hombre de Nieve: Es gracias a este sombrero mgico, me ha regalado un alma.
No: Eres bueno en matemticas?
Alex (Mira a No): Eh?
Hombre de Nieve: Soy bueno en matemticas, en los videojuegos y los juegos de mesa.
No: Y en las guerras de bolas de nieve?
Hombre de Nieve: No, eso no! Mi pobre familia no debe ser lanzada de aqu para all, luego
todos se enferman del estmago.
Alex: Pero si la nieve no tiene estmago.
Hombre de Nieve: Humm, cierto.

(El Hombre de Nieve toma de su cuerpo una bola de Nieve y se la avienta a uno de los nios,
enseguida comienzan jugar)

Acto 3.

Narrador: Los nios y su nuevo amigo jugaron felizmente durante las ltimas semanas de invierno,
el tiempo pas rpidamente sin que pudieran darse cuenta que el sol comenzaba a sentirse ms y
ms caliente con el paso de los das.

(El hombre de nieve est sentado abanicndose con su sombrero, Alex y No llegan corriendo)

Alex: Levntate, vamos a jugar.
No: Ya no tenemos que usar suteres ya no hace mucho fro.
Hombre de Nieve: Nios tengo que hablar con ustedes, no me siento muy bien.
No: Qu tienes? Ests resfriado?
Hombre de Nieve: No, no es eso.
Alex: Porque si quieres te podemos hacer una sopa caliente.
Hombre de Nieve: Nios me estoy derritiendo.
No: Quieres que te pongamos en el refrigerador?
Hombre de Nieve: Es hora de que me vaya.
Alex: Te vas?, A dnde?
Hombre de Nieve: Humm, no lo s, donde haya nieve y nios que me necesiten.
No: Nosotros te necesitamos.
Hombre de Nieve: No se pongan tristes que aunque me vaya siempre estar con ustedes.
Alex: Cmo?
Hombre de Nieve: Gracias a este sombrero mgico nunca tengo que dejarlos, cada vez que
quieran hablar conmigo, hablen dentro del sombrero y muy dentro de ustedes sabrn que yo les
estoy contestando.

(Los nios y el Hombre de Nieve se abrazan)

No: Adis, Hombre de Nieve.
Hombre de Nieve: Nos vemos hasta la prxima navidad.

Narrador: Desde aquel entonces, los nios hablan con aquel sombrero de copa y cada vez que se
acerca el invierno ellos lo esperan con ansias, solo para volver a crear a su gran amigo El Hombre
de Nieve.

--ENGLISH #1
Title: Snow Man
Author: Alan Rejon

Characters:
The snowman
Alex
Noah

Act 1.

Narrator: This is a sad story of Winter, it all started on the day after the last big snowfall of the
year, one that would allow children to play freely in it knowing that all his creations remain there
for a couple of weeks.

(Alex runs into scene.)

Alex: Noah! Noah! Come play in the snow; come let us make an angel on the floor like in the
movies.

(Noah comes running on stage while completely closes his coat)

Noah: Its cold!
Alex: Let's make a snowman!

Act 2.

Narrator: And so the two boys opened with a game it would be one of the most beautiful
Christmas miracles of history, the end would create an unforgettable friend.

(Noah and Alex are standing in front of the Snowman)

Noah: It only takes something so we know it's a boy.
Alex: In the grandfather's room a tall hat, I'll look for it.

(Alex runs and leaves the stage)

Noah: You're almost ready, now all three will play snowball wars, video games, board games and I
hope you're ready for you to help us with our homework.

(Alex returns)

Alex: Here, I will wear it.

(Alex puts his hat on Snowman; he quickly shakes and scares the children who cry out)

Snowman: Oh, no, do not be afraid, I am your friend.
Noah: But how is that possible?
Alex: Are you alive? But if you're in snow!
Snowman: It's thanks to this magic hat, gave me a soul.
Noah: Are you good at math?
Alex (Look at Noah): Huh?
Snowman: I'm good at math, in video games and board games.
Noah: And the snowball wars?
Snowman: No, not that! My poor family should not be launched from here to there, and then
everyone gets sick stomach.
Alex: But if the snow has no stomach.
Snowman: Um, right.

(The Snowman making your body a ball of snow and throws it to one of the children, once they
start playing)

Act 3.

Narrator: Children and their new friend played happily for the last weeks of winter, the time
passed quickly without being able to realize that the sun was beginning to feel more and hotter
with each passing day.

(The snowman sits fanning herself with her hat, Alex and Noah come running)

Alex: Get up, let's play.
Noah: We no longer have to wear sweaters and not too cold.
Snowman: Children I have to talk with you, I feel great.
Noah: What do you have? Are you cold?
Snowman: No, not that.
Alex: Because if you want you can make hot soup.
Snowman: Children I'm melting.
Noah: Would you like put in the refrigerator?
Snowman: It's time for me to go.
Alex: Are you going? , Where?

Snowman: Hmm, do not know where there is snow and children who need me.
Noah: We need you.
Snowman: Do not get sad that although I will always be with you.
Alex: How?
Snowman: Thanks to this magic hat I have never let them, whenever they want to talk to me, talk
inside the hat and deep inside you know that I'm answering them.

(Children and embrace Snowman)

Noah: Goodbye, Snowman.
Snowman: See you until next Christmas.

Narrator: Since then, the children speak with that hat and every time winter is coming they look
forward, only to re-create his great friend The Snowman.
The end.