Start

Reset 3 sec
h
8
Reponer saI descaIcificadora
ReIIenar eI abriIIantador
Cargar eI detergente
SeIeccionar eI programa de Iavado
Breve y sienpre a nano:
Todo lo que necesita
su lavava|illas...
No obstante debern Ieerse
atentamente Ias instrucciones
de uso y montaje deI aparato
antes de ponerIo en marcha!
5
4
3
2
1
6
9
7
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s

b
r
e
v
e
s

L
a
v
a
v
a
|
i
l
l
a
s
es
Conectar eI aparato
Desconectar eI aparato Todo listo...
Arrancar eI programa seIeccionado
Ya esta...
9
0
0
0

9
3
0

0
5
6
(
9
3
0
9
)

6
4
0

M
A
Consultar a la enpresa
local de abasteciniento
de agua el grado
de dureza del agua
local. Anotarla en
el espacio previsto ...
Ajustar eI descaIcificador * Operacin rapida y acil ...
* slo antes
de la prinera puesta
en narcha del aparato
o al producirse una
alteracin del grado
de dureza del agua
H [[
H [
H [
H [
H [
H [
H [
H [
:
:
:
:
:
:
:
:
O G
7 8
O lO
lll2
l3lG
l72l
223O
3loO
O l,l
l,2l,4
l,ol,8
l,O2,l
2,22,O
3,O3,7
3,8o,4
o,o8,O
Grado
de dureza
del agua dH
Grados
de dureza
nnoll Valor
de a|uste
y as se ajustan Ios vaIores
B A C
Accionar el interruptor principal para conexin y desconexin.
Oprinir la tecla selectora de progranas A y pulsar la tecla de lNlClO hasta
que en la pantalla de visualizacin H:0... aparezca la indicacin.
Soltar anbas teclas.
El piloto de control de la teclaA destella y en la pantalla de visualizacin
se ilunina el valor a|ustado de abricaH:04.
Pulsar la tecla selectora de progranasC.
Con cada pulsacin de la tecla aunenta en un escaln el valor a|ustado.
Una vez que se ha alcanzado el naxino valor a|ustable para la dureza
del aguaH:07, la pantalla de visualizacin vuelve a nostrar el valorH:00
(desconexin).
Accionar la tecla lNlClO. El valor a|ustado es nenorizado por el aparato.
blanda
blanda
nedia
nedia
nedia
dura
dura
dura
Disuelve la cal (no es necesario con un valor de a|uste0!) ...
=
Desenroscar
la tapa.
Llenar el depsito
de agua slo
al poner el aparato
por vez prinera
en uncionaniento.
Llenar la
sal especial
(nunca
detergente!).
Cerrar
la tapa.
lniciar
innediatanente
el ciclo de lavado.
De|a la va|illa radiante ...

Pulsar la narca 1
y alzar la tapa 2.
Rellenar
el abrillantador.
Cerrar la tapa.
CLlCK!

Fuerte grado de suciedad, nas cantidad de detergente ...

"
Abrir la tapa
en caso necesario
(pulsar la tecla).
Atencin!
Los productos
conbinados no son
necesarianente
adecuados para todos
los progranas
de lavado. Observense
al respecto las
indicaciones
del abricante.
Poner el detergente
slo en una
canaraseca.
Cerrar la tapa
y presionarla.
PLOP!



Cuadro deprogramas
Elcuadro sinptico que igura nas aba|o presenta
elnaxino nunero deprogranas posibles.
Losprogranas concretos que incorpora su aparato
iguran en elcuadro denandos del nisno.
Losdatos delos progranas sonvalores obtenidos
en laboratorio segun lanorna europea EN 50242.
En lapractica diaria pueden producirse divergencias
respecto aestos valores.
* nedia carga
Rapido, econnic ointensivo ...
PreIavado Rpido
45
DeIicado
40
Eco
50
Auto
45/65
Intensivo
70
Couu|o deco|||eu|e, eu |\|
Couu|o deouo, eu ||||o
|u|oc|u, eu |o|o. ||uu|o
[ ,

" ]
3:15 - 1:25 0:29 * 0:15
1,60 - 0,85 0,80 0,05
18 - 7 10 4
Funciones adicionaIes** Proporcionan nas lexibilidad...
Opcin Menos tiempo
(VarioSpeedPlus)
...se logra, conservando
el rendiniento, nediante
un consuno deenergia
nas elevado.
Media carga
...en caso detener
que lavar poca va|illa.
Esta opcin reduce
elconsuno deagua
yenergia.
Secado extra
...ne|ora elresultado
del secado dela va|illa
nediante laelevacin
de latenperatura
durante elciclo de
abrillantado.
(Prestar atencin
a lava|illa delicada.)
HigienePlus
(HygienePlus)
...la tenperatura del
agua se eleva durante
lae|ecucin del ciclo
delavado, lograndose
un nayor nivel dehigiene.
De esta nanera se alcanza
un nayor nivel dehigiene.
Zona delavado
intensivo
...opcin perecta
para ellavado de
va|illa nixta.
La presin y la
tenperatura de
lavado se elevan
ligeranente. ** segn eImodeIo concreto

Limpieza y cuidados deI aparato Desobstruir y linpiar la bonba de evacuacin
1
2
3
C||C|
A B
Para un lavado perecto ...
FiItros
...controlarlos,
en caso necesario,
linpiarlos
Girar el iltro cilindrico
y extraer el grupo
de iltros ...
lavarlos ba|o el grio
de agua ...
colocarlo en su sitio... Enroscar
el grupo de iltros
PRESTAR
ATENClN
A LA MARCA!
Los brazos de aspersin
...elininar las
obstrucciones
lncrustaciones
extraer el brazo
inerior hacia arriba...
desenroscar
el brazo superior ...
linpiar los inyectores
ba|o el grio de agua
(desobstruyendolos
con un nondadientes) ...
colocar el brazo
inerior en su sitio ...
enroscar
el brazo superior
Extraer el enchue del aparato de la tona
de corriente.
Retirar los iltros y elininar el agua
Desnontar la tapa haciendo palanca (A)
Veriicar si en la rueda de aletas
hay atrapados cuerpos extraos
Enca|ar la tapa de nodo audible (B)
Montar los iltros
SoIucionar pequeas averas por s mismo ... ...vale la pena!
Avera PosibIe causa Forma desubsanarIa
lndicacin + se ilunina El grio deagua esta agarrotado
o calciicado
1. Desenroscar la tona deagua del aparato.
2. Linpiar el iltro deagua dela entrada del aparato.
3. El caudal deagua debera alcanzar cono ninino,
estando el grio abierto, 10lnin.
De no alcanzarse este valor, habra que sustituir
el grio.
Abrir el grio deagua.
lnstalar la nanguera dealinentacin deagua
denodo que no orne pliegues ni dobleces.
lluninacin
delas indicaciones
E:25 y +
La bonba deevacuacin esta bloqueada Desobstruir y linpiar la bonba deevacuacin
(vease nas arriba).
Se observan nanchas
dexido en los cubiertos
Loscubiertos no tienen suiciente
resistencia contra el xido
Loscuchillos deho|as duras sonnas
propensos a la acunulacin dexido
Manchas dexido deorigen a|eno
Utilizar cubiertos apropiados para lavado
en lavava|illas.
No lavar nunca en el lavava|illas piezas
ni cubiertos con nanchas dexido.
lluninacin
deotra indicacin
deaveria E:XX
lluninacin
delas indicaciones
E:24 y +
En la cuba del aparato
queda agua residual
Deecto tecnico del aparato
El tubo dedesage esta obstruido
o doblado
La tapa dela bonba dedesage
no esta nontada
Avisar al Servicio deAsistencia Tecnica Oicial
de la narca (indicar el cdigo deaveria nostrado).
Desconectar el aparato dela red electrica.
lnstalar el tubo dedesage denodo que no orne
pliegues ni dobleces.
Montar la tapa (vease nas arriba).
El prograna delavado no ha concluido Cerrar la puerta del aparato y conectarlo
o interrunpir el prograna delavado en curso
(vease Cancelar prograna).
Avera PosibIe causa Forma desubsanarIa
Mas detalles iguran en las instrucciones deuso del aparato
La va|illa no ha quedado
linpia
En la va|illa han quedado
adheridos restos en orna
dearenilla
Las piezas deva|illa han estado
en contacto unas con otras
Se ha puesto una insuiciente cantidad
dedetergente
El prograna seleccionado no tenia
suiciente intensidad
Losinyectores (oriicios) del brazo
deaspersin estan obstruidos
por restos dealinento
Losiltros estan sucios o no estan
correctanente asentados
El noviniento libre delos brazos
deaspersin ha sido obstaculizado
por una pieza deva|illa
Cargar la va|illa denodo nas individual,
evitando puntos decontacto.
Prestar atencin a las indicaciones del abricante
del detergente.
Seleccionar un prograna delavado denayor
intensidad.
Linpiar los brazos aspersores (vease nas arriba).
Linpiar los iltros (vease nas arriba).
Colocar la va|illa y denas piezas de nanera
que no obstaculicen el libre noviniento
delos brazos aspersores.
Se observan nanchas
y velos en la va|illa
Se observan nanchas
blancas (de cal) en la va|illa
(pueden elininarse)
Sobre los vasos aparece
un velo turbio
(no puede elininarse)
En los elenentos deplastico
se producen decoloraciones
Dosiicacin excesiva
insuiciente del abrillantador
A|uste incorrecto dela dureza del agua
Falta sal descalciicadora
Losvasos no sonapropiados
para el lavado en lavava|illas
Se ha puesto una insuiciente
cantidad dedetergente
Decoloraciones debidas a alinentos
(por e|enplo salsa detonate)
En caso develos: Reducir la dosiicacin
del abrillantador.
En caso denanchas deagua o cal:
Aunentar la dosiicacin del abrillantador.
A|ustar correctanente el descalciicador del aparato.
Reponer sal descalciicadora.
Utilizar vasos apropiados para el lavado
en lavava|illas.
Enplear un detergente suave, adecuado
para lavar vasos.
Prestar atencin a las indicaciones del abricante
del detergente.
Las decoloraciones no tienen nayores consecuencias;
desaparecen con sucesivos ciclos delavado.
La va|illa no sale seca Abrillantador Aunente la dosiicacin.
Canbie de producto.
El detergente conbinado enpleado
tiene un deiciente eecto de secado
Enplee un abrillantador.
A|ustes del aparato Activar la uncin Secado intensivo (segun nodelo).
lndicacin E:22 Los iltros estan sucios u obstruidos Linpiar los iltros (vease nas arriba).
Cargar slo va|illa apropiada para el lavado en lavava|illas, prestando atencin a que no contenga restos
de ceniza, cera, grasa lubricante, pinturas o etiquetas adhesivas; elininar grandes restos de nernelada,
productos lacteos o alinentos gruesos de la va|illa antes de introducirla en el lavava|illas). Colocar las
piezas de la va|illa segun se indica en las instrucciones de uso del aparato, veriicando si los brazos
aspersores se nueven librenente.
Pulsar la tecla lNlClO
aprox. 3 segundos
durante la e|ecucin
del prograna (Reset).
En la pantalla de visualizacin
aparece la indicacin 0:01
Al cabo de aprox. 1 ninuto
se produce el in
del prograna y aparece 0:00
Desconectar el aparato
Poner fin a un programa en curso ... Cargar correctamente Ia vajiIIa en eI aparato ...