/

1
1
NMER073 DIARIO de CENTRO AMRICA
Guatemala, MARTES, 24 de enero 2012
5
PUBLICACIONES VARIAS

SUPERINTENDENCIA DE
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA SAT
EXPEDIENTE 2011-04-01-01-0010426
RESOLUCIN 2012-04-01-00034S
Guatemala, diecisiete de enero de dos mil doce
EL .. rRACION TRIBUTARlA.
. . . .
CONSIDERANDO:
Que compete a la de Admlnistl'$ci6n Tributarla -SAT-, eJercer la
funcin espCJflca . de ildmlnistrar. el sistema de la Repblic!i de
conformidad cdn fa tey, los conveniO& y tratados. intemaclonales ratificados por
Guatemala, y ta. funciOnes de control de paratrlbutarla o no
arancefarla,. vinculadas con el rg!{rien_aduan&ro.
C0N$tDERANDO:
. -.:. ..... .
Que el ReglamentO df Adua,.ro unlforrnfJ Centroamericano (RECAUCA)
establece que los clp6tlltS ElduanerO$ .tempj:)rates se consideran como auxiliares
de 1a functn pOblica .los citadoa depsitos, se
constituyen como hat)llltados por auJoric:Jad superior del Setvelo
Aduanero, para el <:1111 r:rtrcancras. en 8$pra de que se
Presente la df.lclem'!<;Jf:t a un o la soJicltud de una
operacln eld8MA.II; . que, l$ PrSOnlt . natul'afe$ o )uridicas
interesadas en como f!tUXili...S.. de ta fun<;in p(lbtce aduanera deben
presentar su soliCitUd ant 1a de Tributaria, y
cumplir los. reqi$itos legaleS y previos y a la
autorlzatf6ri. e IniciO de resJ)ctMirnente; y cuando se. requiera
su hatriJltacln en lnmuebts rjo cOlinden con primarias, puede
. autorizaSe en ... . . .. .

Que la entidad metear,til demwnmada SOPORTE . y PORTUARIO,
SOCIEDAD . tJllvS. Migt,sel Posacles PreZ;,,quien acta como
Administrador OrticO y Legal; t'Uit .Olicltado autoriZa016n m-ra actuar
cmo Auxilfar de te PilbRca 'Aduanera . bajo .. la figUra Depositario
Aduanero Temporaf, en un ll'imuebfe ubicado eo et kiln1etro Ruta ar
Atlntico, Puertct Barrios, .Izaba!, que na colinda con. la. zona primaria de la Aduana
de Puerto Barrios. ni de la Aduana de Santo Toms deCastllla, presentando las
justificaciones respectivaa, las que. a juici<> de esta Superintendencia se
considel'$n vlidas,'IQ Qf$'permltl,. a!Jt011zai1o; por lo que la
opinin de la AsiltOS .lr'fdicos emitida ef2 de emwo de 2012 con
el ntlmero SAT con et.lmor:me favorable de fa Unidad
de Informtica Departamento a.. Tcnico. y de Rec;ur&os en
Memcrindom de de feoha Z6 de dfolerribre.de 2011,
con et val de la de $8guid<f' cm. NlerriQt'hdum n6merQ M-
SAT de fech494 de . Tcnico de
te G4trenciia dEt .. n6rilero IT::.SAT -"C3tE.;;17$.,2011 tte .f8cl'la 23 de
diciembre de 2011. resulta'prodenie dictar ._,ReSotucin ..
. .. . . . . ...... . . . . . . .
f-oR tANT-o: : . . .
En' 8jerclcic) dei& 4ite.le !Os. artfufs 3 Decreto
1-98 del CongresO de fa . "Ley (le la Suped,ntendencla de
Administracin la. .del $,uPfjntendente. SAT -S-844-
2008 y con base 'a lo dl&puestQ en 10$ al'tfCI,Jio$ 19 literal d). y 21 del Cdigo
Aduanero (CAtJcA)1iprObado .. por 223-
2008 (COMIECo,;XUX), '881 como en la . Seccin VIl del
cdgo (RECAUCA),
aprobadO por R.SOiucin 224-2008 (COMtEC-XUX), ambas emitidas por el
Consejo de de Integracin Ecc:;ntnicti,
'". ;. . .. ... .. ..
1.
PObtica Aduanera btafo la fiQU. --.. ra .. de .... CePos .. ltarlo .. .Temporal a la entidad
rnercantll dEtnon1inada , SOPOR't'E ..Y . APOYQ PORTUAFUO, SOCIEDAD
ANNJMA, .TribQtaria (NIT). 7452830-0, con
domiQIIIO en 19 Call tori 14, Guat' , Guatemala; y por ende el
dlt un ,1)EPC)$ttQ A.OQ ... ... .o: . TE-..p,oR,AL, para el
temporal de rner.canclas, en ..u.,.. de . que se. pl'eSef'lte .,.
decl8r()i6n ... un una aduanera.
A la en . ; la presente
Resolucin, OepQSitarlo Ac:tiiaN!tro TempQrat. . . . .
. . . . ..
Arttculo 2 . UBtCAcif!l. S. OeP6sito Ac:tuaMro Temporal a que se refiere el
artfcuto antei'!Or, .. est .en et kilrritr Ruta al Atlnttco, Puerto
Barrios, tzabal. .
El rea que se habilita com T:empOrl es de 28,432.38 mf.
Artfc\IIQ 3. PLAZO DE AOTORtZAlN Y. PRRROGA. El pfazo de la
autorizac1611 pant operar como Dep$ito Temporal es de quince anos,
Artfculo R&SPONSABIUDAD POR OAQo. PRDIDA O SUSTRACCION DE
'MeRCANciA$. 'ntidad mercantil SOPORTE V APOYO PORTUARIO
SOOJEQAO AfiWNlMA, a quien s c0n1iere ta ilutcirimin para l
de DepSito Aduanero .Tempo11fl,. en el 'indlado. en esta ResOiufOn, es
conet.C6dlgoAduanero Uniforme Centroamericano
Y su RegJBmento :prt.xfui?fo detdano, prdida o
sustrain de .fas mercancras que reciba 'l te.ngJI en custodia. .
Artfcu'9 F' e.n la iegisfacin aduanera
OepsltQ A<tuaJ'Ieto Tf!ipotat que pr esta resoluin, estar bajo
la Jurisdiccin y de la Aduana de Puerto' Barrios: Gerencia Regional
Nor Oriente: sin de .la competefiaa ei.Cdige Aduanero Uniforme
Centroamencano y su Regtameryto. le a los rgahQs fiscalizadores.
Artfclo f. def . Aduanero
esta:R8$0lUcidebtn man!Etnei,.cotlio mfrimo .fas
com:Jicines . . .. ..
...........
a}. PatiOs pijra $ transportarn las mercanclas
. .. .. . . '
bJ Areas de. &mvenientemente. ,. . .. ,y ventl. . las.. nIA.
. adefr6s de f>!r(l:titir tils pflrnaria. estar Prote9idas p;,;
evitar que ..lft .o se pbjetos:de las instalaciones.
. .: . '' ::. . .' ..... =: .. -::,.:=,:-.. _: . ' <"..-:_ _.: _.- .. , ... :-::; : .. ' .. ::_".. _ : . . : .. _. . . : . . \
e} EJ rea de mar: delimitada. en su calo,
por r11UfOS d4! inqteeb; proximidad a la tfttlegacin
, pata facHitaeiri 4elas de flcaftaci6n.
d). se reatarn en e1
Depsito Aduanero Temporal. , , . . . . . :
'e) para . y: los que por ia . naturaleza de los
. productos a manejan;e se . . . . .
f) Las_ instalciOnea de 18 duanas, debern contar CQn las
misfm'S . caracteristicas de las oficinas. administrativas del. complejo,
conforme a los . requerimientos de .fa lnteridencia de Aduanas de la
Superintel"dencta de Admlmstra.cin Tributarla.
. . ... . .
g) . Las cOrldlciones . de seguridad que nCesaria para el . adecuado
resguardo de . h!s mercanclas . depc)sitadas, ntre las cuales debe
considerarse personal de Seguridad, alarmas Contra roboS Incendios. .
Artfculo 7. OBUGACf()NES. Adems de fas C)bligaciOOel ge'*-les y esr.leCtflcas ..
contn})tad&J en el Cdigo. UntfQmle (CAYCA) y su
:1a elltidad SOPORTE. Y APOYO PORTUARIO, . SOCIEDAD
ANONJMA, en su ctldad de Auxiliar de la Funcin Pblk:a Aduanera deber
cumplir en las sigUientes: . . e
a) Proporcionar a las autonqicles competentes cuantos datos e informes se le
sobre el desari'QIIo de SI.IS actividades, su situacin financiera y
cualesquiera otros. que aqueii&S . necesaris, para ejercer el
rgimen c:te : que 1e confiere ef . Cdigo Aduanero Uniforme
Celitfoamericario (CAUQA) .. y d$rns. leyes, normas 'y iegulaciones
relaetoriadas. , .
b) Presentr.selldtud a de At'J,mlflistracin Tributaria, para
que de -.rriisma la' negociacin y la CQntinuidad .
. . de ta que por esta: Resoln se en los casos que la
entidad Soportct y Apoyo Portuari9. Sociedad . M6nima, disponga de su
patrimonio o parcialmente por medio . de . las figuras 1eg81mente
est!lblecJdas.
e) LleVar re9Jstros con. infot'rnaf#ri Jas ope111clones
efectuadas en el OepQsito Aduariero' .. ,
d) Solicitar autortzaci6n a SUperintendencia de Admlrristracin Tributaria
..sAT*, para realiZar cualqulei' ampllacf6n o indificaci6n en toe locales e
in$taJacirle$ que opere" Depsito.A.duilnero Temporal.
. e) .. EfeCtuar las dec6rnputo, enlaces y otros medios
de comunicacin necesarios par& et control y trai'!Mlisin de declaraciones
aduaneras, de acUerdo a lo& requetimlents de la . Superintendencia. de
Administracin Tnbutaria.
Congreso de la Repblica.
Direccin Legislativa.
Unidad de Informacin Legislativa.
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a
6 Guatemala, MARTES 24 de enero 2012 DIARIO de CENTRO AMRICA NMER073
Articulo 8. SEGUR DE CAuctON. La entta<f mercantil Y APOYO
PORTUARIO, SOCIEDAD inlcb deber
constituir garantla de operacin en segt.h'O'.de caucin por.un monto
de ciento cincuenta mU ($150,000;0p) en su, equivalente
en Quetzales, a favpr. de la. Superinlen(tenc:Ul de ..Administracin Tributaria, para
responder en CUalquier momento Y . pOr Ctjalquier C8US(I. . pqr el. pago de los
derechos. arancelarioS; .... r.tirgo,f ctialquier
servicio y qQe." la: al
Depsito ren;porat y por cuakjuier acto :que. genre .l"8S'pt;)risabflidad
admlnlstratlva .. y tributaria que () .4W. pet'SQRI. aoreditadO ante el
Servicio Aduanero; . . < ' ' . : . <.
. . . .. ,
El Oepo$tario Aduaf'lerO Tempoi'al -en. Resoi\.!Cfn,. adquiere la
catfdad de Awdliar. d Funcin obligado a presentar
anualmente ante. la h:ltet)dendSde .a ,.rtif .d la feha de inicio de
. . . la del .. . . de OSuetn' certificacin
al
exteridkla por IntendenCia de y Gfjstl6n de la. SUperintendencia de
Admlnlstraci6n Tribut: .. ; .
La Superint8ndenCia de Admlriisttacin Ttbutari, ,)odni reqlJerir, que se
incremente el monto det segur() de acuerdo a
las operaciones que se a QSboen . .Terrlporal.
;_. .., ... . .. ,;
Articulo$. v.Gl4Ntie ele en
el Op6$ito Ad"'-l(lneft) Tet;nperaautOrlz8do por e$t&r a cargo
del . personal que . al !!{ecto JI( .. . Aduanas de
SUperintendencia de AdtrriniStraiOri Tiibtaria y: la Vigilancia de las
actMdac;te& 'del Sjf funa6ti de .J8. Aduana t=tuerto
Barrios. baje) cuyo control se ublca el . . . .. . . .
Arttctlfo .... ... rempora
autorizildo por , esta R,$ofucln' cOntar . eon una . de Aduanas,
. constituida corno por. rres. por la Jntendencla de
Aduanas; inluyendo dentro de ta mtema. al CrdinadOi' de la citada delegacin.
. . .
. . . . .
. El positaf'io Adtianero Ternp<;ral est ligado a reintegrar a la
SUperintendencia de. Actmln!straCI6n. Tributaria ..SAT*, cada fin de mes, los
sueldos, salarios, bonifi$1cton$, .89tl,inaktos . y cualquiera otra
prestacin que la SAT a los delegados en el Depsito Aduanero
Ternporat; para el efecto la Clelenefa AdrriioiSti'ativa Finaniera mediante el
Deprtamento de Tesorerta: remitir m(!mSufftmente la iquidaci6ri
a la entidad SOPQRTE Y APfJYO . PORTUARIO, SOCJEOAD ANONIMA,
asimismo le entregar. o pondr . a su por medfQs eftlctr6nicos el
formulario de per:cepci6ri de lngresos privatiVos, para qu sea denado con la
informacin necesaria. El pago debe ser fecbado dentrO det plazo de cinco (5)
dfas hbiles siguieoteJ a la recpcln d. lif liquidacin. ried.l&nte depsito
monetario en la$ cuentas. bancrias que la SA 1
El incumplimiento del pago de huta doS mem;uafldades P9f los C.Oncpto$ a que
se refiere este articulo, ser motiVo suficiente par suspender en el sistema
informtico la operacin. del .Depsito .. A.duanero TE!mporal, . aln ninguna
para Ja de' ..SAT*
durante el plazo dUI'f! incurnplimientp (X)n;Ja .. CitBda. obligacin. en. el
entendido' que durante ese plazo riQ se f traJiado mercanefs al
Depsito Aduanero Temporal. La reiteracin en el' i!lcumptlmiento esta
obligacin ser motivo para que la Intendencia de At:tuanas gestione la
cancelacin de la autorizacll'! conferida al Depositario Aduanero Temporal. Se
entender que existe reiteraCin e!'l un plaic> de. doce meses existan dos o
ms incumplimientos que den origen a la susPf!nsln indicada .
. . . , . ,.,,_... .. -.: ...' .. . .. .- -; ... .. "' .. : . .. -
El Oepositart AdaneroTempQral queda a ,pr(.lorclonar ef mObiliario,
e<Wipo de otid.fla e infomtic:o pera fa de loS mismos y
dems enseres que ' $ean y af per&onat de la
Delegacin AdUf!nera, 'pal qoe pued&d.-mpenarsu. funcionescon eficienCia.
Ef E)epositario Adunero dfredamente a la
Intendencia .de Actuan .<fe la :.$uPerlntndel'lla de Afmlnlst'aci6n Tributaria,
cualquier anomalla o . Ob&,ervert "en . de parte del
perso.,.l Le lotEtndencia de Aduarm a det Dep11rtmento que
corresponda, de acuerdo a la lrWesttgr .l miSma ':y, de e$tablecer
det . .ftf detegaCi(Jn; adunera, recofnendat fas
medid.$1egafe$ y a<frninl$trat1V$ que : . .. .
e Tempcmll autorizado por
,nevar COntroles de recepcin y salida de metcanCias que
mgresen al depsito aduarKN"O rne<:flante un inventarlo perpetuo, que.
permita en fldl de las
La Aduanas establecer requisltosmfnimos que d$ber cumplir
el Depositario Aduanero autorizado, en ouanto.af equipo neCesario para
efectuar por ttansmlsi6n las eomtinicacfoiiea, registros y oonsultas
el cumplimiento .de sus funciones! . _
.. A'tik:UIO 12.: C. 1,. NC .. Et.A:. C)tf; bE. .. LA .AUToR. .. IZACf()N. la . .. . . para
operar ef Trqpoial podr ser cancelada por .d Servido
Aduanero en cafquiera de lo& caso$ slgientes: .
a) Por l(l reincidencfa en el incumplimiento de las obligaciones,contraldas por
el depositario aduanero temporaf, en la custodia de las. mercancfas
pendientes del pago de las obllgaciones tributarias. Se considera que
cuando el depoSitario incumple ta misma obligaci6n por
ms de doS ocasiOnes . en un periodo de un afto, contados a partir deta
fecha en que la administrativa adquiri el catcter de flnne.
, b) Si .. el "epresenta .legal def Depositario AdUanero Temporal fuere .
condenado por los delitQs de. contrabando. aduaneni o defraudacln
aduanet11 o fa fUetan .cualqUiera de sus f\.iniOnario$ , empleados, en
beneficio directo o indirecto del depositario ..
e) Por la reincidencia eri el incumpllmiei'1to del Depositario Aduanero
Temporal, en el pago de las obligaciones tributarlas por 1a. que est
obligado a responder. de confonnidad a la legislacin tributarla.
Articulo 13.CESE DE OPERACIONES. La para operar el Depsito
Aduanero Temporal cesar pqr las causas siguientes: .
a) POr plazo de. la para. operar el Depsito
Aduanero Temporal, sin que "haya solidtado. P.rn'oP;
b) Por renuncia voluntaria del depositario aduanero, en cuyo caso deber ser
. debidamente justlficacfa y aCeptada por la autoridad adUanera ..
e) Cuando no w i\tutorizaci6n por 'p&rte. de la $uperintendencla de
Administracin Tributaria, -.para .la y .. la continuidad para. la
que por sta RsokJcin se otorga; en ls -casos en que la
entidad mercantit Y APOYO PORTUARIO, SocteDAD
ANNIMA, disponga de su patrimottlo: total o patcialmente por medio- de
las figuras fegaimente establecidas.
Articulo 14. SANCIONs. La de! .. Administracin Tfibotaria,
impondr las sanciones que correspondan, cuando et Depositario
Temporal autoi'Wildo . en .. la. presente Resofucln, infrinja o viofe la
leg1Siaci6n y nonnatlVa aduanera vigente. aplicable, sin perjuiCio de las acciones
legales que pudieran .
Artfculo ,1S. OPERi\ClONES ADliANERA t Muaner se regir,
para las y dem$ por Jo que at
efecto delenntnen el Cdfgo (CAUCA), su
. Reglamento (RECAlJCA)Y demll& fyes y nonnat lld.uanf:as vigentes aplicables.
El Depositario . Temporal .. autorizao; deber instalar et equipo . de
oomeuto necesario para. 18 reatizacfn. operaciOnes $8ftal8das en el prrafo
anterior. a81 corno tos mdUlos en fas bodegas, :.conforme a las caractesticas que
al efecto l seftafe. la IntendenCia de' Aduanas de la Superintendencia de
Administracin TribtiJria
.. . . .. . . . ; ' .
El Oepositario.Aduariero T&mPPral Jnira, .. , caso de)tr-activdades Contempladas
en el artiCUlo 289 RegJamentc) . del Cdigo. AdUaner Unifonne
Centroamericano '(ReCAl)CA), por nllmero 224-2008
(COMIECOXUX) del ConsejO d EConmica, 8e regir
por lo que al efectO el artfcul() 285 defeitdo Reglamento.
Artfdulo 16. T<mlandO en. cuenta
qtMt el Deposito 11 que . S .. el. JlrircuJo. :1 'de esta
se :rtCtJ8nft8' ......._.lente de . Ni. 4
.. . . . . . . .. .......... _ _ . . . . . . . ,.. .. ra . que _. a
de atitoriZ.r el irlii' de
operaQtonea. .. . , .. . .
..... ,:_ ,,.. .
1. CumpUr, Previo ti inic!o con tod&' .las ob11$JBctones que
al efecto le requiera , la Mur'ildpalidd d' la jusdiccf6n. del inmueble en
:onde se la mi8rna, .tlosque le requieran entidades
ef Est$do. . . . . .. . . ... . .. .
2. Permitir que la .;. . Tributaria, por
intC::nnedio de la GerenCia

realie lnSpeCcfonn
peridicas, para ef CU,mpJUftJentll de las l;Oodlcione,s dscrtta$ en
lOs pJant?S. en ef de fecha
23 de didernbJlf.(te '2011 J8 cttilda' V de ueits IRIA efl SU
caao . ,_,
3. Considerar en 1a ..... .Ma$ de 8vacuacin
de reuni!t. asf como " m.t&acin un 'sJsterila 8fatmas .. .!
Intrusin, . ' .....
4. Cont8rcan l tfecisarios 1*8 etectuar
. la. trans.mfskm efeCJrnioa. d.lal qUe realizar, m como la
dems Informacin ....,.........., . . . . . .. . . .
. . . . .... a,
Congreso de la Repblica.
Direccin Legislativa.
Unidad de Informacin Legislativa.
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a
NMER073 DIAR10 de CENTRO Guatemafa, MARTES 24 de enero 2012 7
5. Tener cnstltJida a entera Satlstaci6n e la SAT ia garantla fii8da en el .
al1fcuiQ. $ ct. e.t . . > . . .
e. .Designar. (proptada . para el iunctoriamientO del de la
delegacin
1. Obtener i8.: de ! .mofucifi d$ lriicl9 c:te operaciones para el
Oe!)sito Aduanero Temporal, por parte d la .Intendencia de Aduanas.
a. Inscribir en el RegiStro . 9ianeral . de . la c:teJ. testimonio de la
escritura pObllca ntlinero 11$9 auti'iz8da en .la .cli'.ldad de Guatemala el 23
novlemb"' de 201_1, por al NOtarlo Atvara,c:t.o Vioiio MtuS FlOres, en el
que .conSta<er a'n'end .. oi$nt, ef se cbrlstrufr el
DepsitO Adflero'Temi)oral, tQda. 'iel! qua"' exceQ8r de tres anos el
plazo del i!irl1todamierlto, :s pbllgat:ln seg.Jn el Cdigo CMJ.
Articulo 17. Se a la lntendenla cMt Aduanas de la
Superlntendenc;tade Administracin patil. que proc8dimientos
aduaneros DepOsito A<tunet Tempqrat hal>mtado por,el l.de esta
Resoluin deb! cUmplir al. .. , inleiQ. de . P.raciones, 'tOmando en
'el ini'Ooebie .n-:et ctile ha .aldo.habttltafO no .. ericueritta colindante
con la zOn8 J)rimerla d: t Aduana de Ptiei'k) Santo de CasUlla nf con la
Aduana de Ptrto Barros. efeCtO de reegtardartasfil9uridad de la mercancla
qJJe sea .envida a dicho depsito.
. Articul 18.1NTERPRETACJN Y NO PReviSTOS. Corresponde a la
de Adf!llnlstracin laf$:ultad ele interpretar la
presente ReSOklcin, a.l eorno rt:tsot\ier le)$ caos ne) previStos en la rni$ma . las
dudalll que puedan presentar en cuanto a tu aplicacl(m.
18. PUSutAciN. 1..8. preserrte Resoluc!n a
regir al dla su publk:acln., ef Oficial:
. . . . . .. . . . .. . ' . . . .
COMUNICWESE.
(214627-2)-24--enero
MUNICIPALIDAD DE MALACATN,
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS
Acurdese CONCEDER LA APROBACIN CORRESPONDIENTE PARA LA
CREACIN DEL"CANTN BRASILIA" DE ESTE MUNICIPIO, EN VIRTUD DE
LA SOLICITUD DE LOS VECINOS Y HABER CUMPLIDO LOS RQUISITOS
CORRESPONDIENTES PARA SU CREACIN.
EL HONORABLE CONCEJO IIUNICIPAL DE IIAI..ACATAN, DEPARTAMENTO Df! 8AN
MARCOS
C0N11QERAND0; La Secnaria Municipal dio 1ec:tunt al acta de Cntaci6n del nucwo eenaon,
pera lo cual eelleVQ a cabo la reunin la comisl6n nombnlda -para. el efedo,
porto que ee eslableCi que el lugar qua bS vecino& desean que seai'IICOIIOCido eamo CANTON.
estj conatltUidO por una parte de lo que era parte de F Lulsiana de eeta jurildlccf6n Municipal,
por lo que deSean que ... reconocfdo ODi'l el noml:n de '"CAHTON BRAII.JA , para lo CUIII han
llenado bS requjdos 1118Ceurlo para lleVarlO cabO. tal eamo al planO ooneapoudlenee, asf eamo
una de la$ peNOMS que residen en la comunidad, viviendO un total de (80)
familias en dicho lugar. El Concejo Jotunlcipal de IIIIr ,...,,, clepet1amemD de Sai\-Marcoa, en el
ejen:lcio de las facultades que el 8dfculo 22 dM decHio mlmelo 12-2,002 del ColngNIIto
de la RepGbllca el cual cancede la fiaCutlad ele dividir el municipio en dlstJntas fonnaa de
ontenamlllnto 'len'itOtial intem8li, por VCIIai:'.Dn lll'lnime, ACUERDA: . CONCEDER
APROIACIN CORRESPONDtENTE PARA LA CREACIN DEL "CANTTN SRAStuA DE
. .
ESTE IIIUNICIPIO, EN VIRTUD DE LA soucnuo DE LO$ VECINOS Y HA8ER CUIIPUDO
LOS CORRE8PONDIENfl PARA 8U CREACIN. DE8ENDO LA
.IIHK:I!L ENVIAR COPIAS Cl!imFIC'ADAit DEL PRESENTE ACUERDO AL
. .
. Y AL INSTRUTO GEOGRFICO NACIONAt., PARA
\
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
ACUERDO NMERO 11-2011
lA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
CONSIDERANDO:
Que en el cumplimiento del articulo 268 de la Constitucin Polltica de la Repblica de Guatemala, el
Presiden.te de este tribunal somete a consdfi!racn del Pleno de esta Corte. para su aprobacin, el
proyecto de presupuesto de ingresos corrientes y privativos, as como la programacin de los egresos
- de la Corte de Constitucionalidad, a nivel de grvpos y rengln de gasto, pare el ejercicio fiscal dos mil
doce.
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con lo establecido en el artculo 185 de la Ley de Amparo, El(l\ibicin Persona! v .;le
Constitucionalidad, es atribucin df la Corte de Constitucionalidad, formular su propio presupuesto de
ingresos y egresos para cada ejercicio fiscal.
POR TANTO:
Oe confonnidad con las facultades que le confieren los artfculos 268 de la Constitucin Polltlca de la
RepbHca de Guatemala, 165, 166 y 186 de la Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de
Constitucionalidad.
ACUERDA:
APROBAR El PRESUPUESTO DE INGRESOS Y EGRESOS DE LA CORTE DE
CONSTITUCIONAUDAD PARA El EJERCICIO FISCAL DOS MIL DOCE
CAPITULO!
PRESUPUESTO DE INGRESOS
Artfculo 1. Presupuesto de Ingresos. Se aprueba el Presupuesto de Ingresos de la Corte de
Constltudonalidad pant el Ejen:itlo Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre
de dos mR doce, en la cantidad SETENTA Y CUATRO MIUONES SETECIENTOS SEIS MIL NOVECIENTOS
CUARENTA QUETZAtES EXACTOS {Q. 74,706,940.00), originados de las fuentes siguientes:
FUENTl
11
22
u
32
DESCRIPCION
INGRESOS CORRIENTES- APORTE ElCll!AOROINARIO
INGRESOS ORDINARIOS DE APORTE CONSnTUCIONAl
FONOOS PRIVAnVOS
ECONOMAS DE AROS ANTERIORES
TOTAl PRESUPUESTO DE INGRESOS
MONTO
Q. 13,355,000.00
Q. 50,070,962.00
Q. 2,145,000.00
Q. 9,134,978,00
q. 74,706,940.00
Articulo 2. Dlstlibudn analtlc:a del presupuesto de Ingresos. El presupuesto de insresos de la Corte
de Constitucionalidad para el ejercicio fiscal 2012, estcl distribuido de la siguiente manera:
DISTRIBUCIN ANALITICA tii!L PRtiS.UPVESTO 01: INGRESOS PARA El. EJERCICIO FISCAl :Z,OU
Apott constltuelonel seslln articulo 268 de la Constitl.ldn Pollti<;a de la R"''blica de Guatemala, artkulo 186 .de
la tev de Amparo Ellhlbldn Personal y de Constitucionalidad, ulgn"lldo sqtln Ot!creto 33-2011 del Honorable
Col'l8f'!SO de la Rev;lblk:a y dlspostdones de la Corte de Constlll.ldonalldad
I!IIGRESOS PROVENIENTE$ 01: GOIJifliNO CENTRAl
Ingresos Q. 13. 356,000.00
lngresM Ordinarios de Aporte Cotutltutional Q, SQ.OZQ.962,00
fONDOS PRIVATIVOS !STIMAOO$ PARA Et. ARo 1012..
Ventas de Gal:etlls Q.
tnresos por multas Q.
Venta de fotoeOPias Q.
Intereses a:enftados Q.
AnUlll'iOS de Jurisprudem:ia Cotut!tucional Q.
t.evesde Amparo y Exhibicin personal Q.
Constituciones Pollllcas de la Repllbllca Q,
l'olletos Varios Q.
Opus MacJna Constitucional Q.
35,000.00
500,000.00
10,000.00
1,272,950.00
2,000.00
25,000.00
85,000.00
35,000.00
80,050.00
Q, 63,<126,962.00
SemlnarlOs Instituto de Justlcl Constltudonal
Economras al'los anteriOres
Q, ..._..,----"too ....... ooo.....,.oo.,. o. 2,14S,ooo.oo
g. 9.1,34,978.00
Total Presupuesto de 1ncresos Qerddo Fbcal zou q.zu w.po
CAPlTULOII
PRESUPUESTO DE EGRESOS
Articulo J . l're$upuesto de E8fe$0S: Se aprueba el Presupuesto de Egresos de la Corte de
ConStlflJcionalidad part el ejercclo fiscal comprendido del uno de enero al 31 de dlciembfe de dos mil
doce, por la cantidad de cantidad SETENTA Y CUATRO MlUONES SETECIENTOS SE!$ MIL
NOVECIENTOS CUARENTA QUETZAUS EXACTOS (Q. 74,706,940.00). distribuido de la sla:uiente
man-.ra:
Congreso de la Repblica.
Direccin Legislativa.
Unidad de Informacin Legislativa.
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a