2 Seguridad PDF

Seguri dad
2 SEGURIDAD
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 1
HACER CASO OMISO DE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL PODRA
CONDUCIR A LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
Por favor lea y asegrese de que usted entiende completamente las precauciones descritas en esta seccin
y las etiquetas de seguridad en la mquina. Al operar o hacer servicio a la mquina, siga siempre
estrictamente estas precauciones.

Informacin de seguridad
Seguridad
2 - 2 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCION
AVISO
2.1 INFORMACION DE SEGURIDAD
Para permitirle usar esta mquina con toda seguridad y para evitar daos a los operadores, personal de servicio o a
terceros, siempre deben seguir las precauciones y advertencias incluidas en este manual y las seales de seguridad
adheridas a la mquina.
La informaci n de seguri dad en este manual no susti tuye a l as normas de seguri dad ni las l eyes en su rea.
Para identificar los mensajes importantes de seguridad en el manual y en las etiquetas de la mquina, se utilizan las
siguientes palabras de seal.
El "smbolo de alerta de seguridad" identifica mensajes importantes de seguridad en mquinas, en manuales y otros
lugares. Cuando vea este smbolo, tenga cuidado con el riesgo de lesiones personales o muerte. Siga las instrucciones
en el mensaje de seguridad.
Esta pal abra i ndi ca una si tuacin de pel i gro inminente que, si no se evi ta, resul tar en muerte o lesiones graves.
Esta pal abra indica una si tuaci n potencialmente pel igrosa que, si no se evi ta, podra resul tar en l esi ones graves
o l a muerte.
Esta pal abra indica una situaci n potenci almente peli grosa que, si no se evi ta, podra resul tar en l esi ones
menores o moderadas.
Esta palabra se util iza para avi sarl e que l a i nformacin debe segui rse para evi tar daos a l a mquina. Esta
precauci n se da donde se puede daar l a mquina o reduci r l a vi da de servi ci o si no se sigue la precauci n.
NOTA! Esta palabra se utiliza con respecto a la informacin relevante de seguridad no especfica.
OBSERVACIONES: Esta palabra se utiliza para obtener informacin que es til saber.

Seguridad
Vista General
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 3
2.2 VISTA GENERAL
La informacin de seguridad apropiada para distintos modos de trabajo especficos en la excavadora puede encontrarse en
lo siguiente:-
2.2.1 OPERACIONES NORMALES
- Para procedimientos de operaciones normales, consulte la seccin OPERACIN de Operacin y Mantenimiento.
- Para obtener informacin de seguridad operacional, refirase a la seccin 2.4 pgina 2-5.
- Para informacin de seguridad del sitio, refirase a la seccin 2.4.9 pgina 2-13.
2.2.2 MANTENIMIENTO REGULAR
- Para obtener informacin sobre mantenimiento, incluyendo los intervalos de mantenimiento, consulte la seccin de
MANTENIMIENTO de Operacin y Mantenimiento.
- Para obtener informacin de seguridad de mantenimiento, refirase a la seccin 2.5 pgina 2-25.
2.2.3 SOLUCIN DE PROBLEMAS, AJUSTES Y REPARACIN
- Para obtener informacin adicional de seguridad para solucionar problemas y ajustes refirase a la seccin 2.6 pgina
2-38.
- Para soluciones de mantenimiento, consulte los manuales separados de SOLUCIN DE PROBLEMAS. Disponibles
a travs de Komatsu Mining Germany.
- Para informacin y ajustes, refirase a SERVICIO MANUAL. disponible a travs de Komatsu Mining Germany.
- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA MONTAJE,
DESMONTAJE Y TRANSPORTE DE LA EXCAVADORA
- Antes de empezar el montaje, desmontaje y transporte de la excavadora lea y siga las precauciones de seguridad
adicionales indicadas en el MANUAL DE PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLAJ E.

Nivel de presin sonora en la cabina del operador.
Seguridad
2.3 NIVEL DE PRESIN SONORA EN LA CABINA DEL
OPERADOR

El nivel de presin sonora en la cabina se mide segn ISO 6396 (mtodo de ensayo dinmico).
El valor de presin de sonido tambin se muestra en la etiqueta fijada a la pared interior de la cabina, ver Fig. 2-1.
2 - 4 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

Seguridad PRECAUCIONES GENERALES COMUNES A OPERACION DE LA EXCAVADORA
2.4 PRECAUCIONES GENERALES COMUNES A
OPERACIN DE LA EXCAVADORA
2.4.1 ENTENDER LA MQUINA
Antes de operar la mquina, lea completamente este manual. Si hay cualquier lugar de este manual que no entiende,
pdale una explicacin a la persona a cargo de la seguridad.
2.4.2 PRECAUCIONES ANTES DE INICIAR LA OPERACIN EN LA
EXCAVADORA
2.4.2.1 GARANTIZAR UN FUNCIONAMIENTO SEGURO
- Slo personal capacitado y autorizado puede operar y mantener la mquina.
- Durante las operaciones, no se permite el personal fuera de la cabina del operador.
- Siga todas las reglas de seguridad, precauciones e instrucciones al operar o realizar inspeccin o mantenimiento en
la mquina.
- Si usted no se siente bien, o bajo la influencia de alcohol o medicamentos, su capacidad para operar de forma
segura o reparar su mquina puede ser severamente deteriorada ponindose en peligro usted mismo y los dems
en su lugar de trabajo .
- Cuando se trabaja con otro operador o con una persona de guardia de trfico del lugar de trabajo, hable el
contenido de la operacin previamente y use seales predeterminadas al realizar estas operaciones.
2.4.3 PREPARATIVOS PARA UNA OPERACIN SEGURA
2.4.3.1 PRECAUCIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD RELACIONADAS CON EL EQUIPO
- Asegrese de que todas las guardas, cubiertas y espejos estn en la posicin adecuada. Reparen las guardas y
cubiertas inmediatamente si estn daadas.
- Entienda el mtodo de uso de caractersticas de seguridad y uso correcto.
- Nunca quite las caractersticas de seguridad. Mantngala siempre en buenas condiciones de funcionamiento.
2.4.3.2 INSPECCIONE LA MQUINA
Chequee la mquina antes de comenzar las operaciones. Si se detecta cualquier anomala, no haga funcionar la
mquina hasta que se hayan terminado las reparaciones de localizacin del problema.
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 5
CUANDO SE USAN MAL, ESTAS MQUINAS SON PELIGROSAS.
Errores en la operacin, i nspecci n o mantenimiento pueden resul tar en lesiones personal es o muerte.
Antes de reali zar l a operaci n, i nspeccin o manteni miento, l ea atentamente este manual y l as eti quetas de
seguri dad de l a mqui na y obedezca si empre l as advertenci as.
ADVERTENCIA

PRECAUCIONES GENERALES COMUNES A OPERACION DE LA EXCAVADORA
Seguridad
2.4.3.3 USE ROPAS BIEN AJUSTADAS Y EQUIPOS DE PROTECCIN
Refirase a Fig. 2-2:
- No use equipos de trabajo y ropa suelta. Si se atascan en las
palancas de control o piezas en movimiento, hay peligro de que la
mquina se mueva inesperadamente.
- Siempre use un casco y zapatos de seguridad cuando trabaje en
la mquina fuera de la cabina. Si la naturaleza del trabajo as lo
requiere, use gafas de seguridad, mascarilla, guantes, tapones para
los odos y un cinturn de seguridad durante la operacin o el
mantenimiento de la mquina.
- Si tiene el pelo largo y cuelga hacia fuera de su casco, existe el
peligro que se puede quedar atrapado en la mquina, as que ate su
cabello y tenga cuidado de no dejarlo atrapado.
- Chequee que todos los equipos de proteccin funcionan
correctamente antes de usarlos.
2.4.3.4 MANTENGA LA MQUINA LIMPIA
- Si usted consigue encender o apagar la mquina o realizar
inspeccin o mantenimiento cuando la mquina est sucia con barro o
aceite, hay un riesgo de que usted se resbale y caiga. Limpie
cualquier lodo o aceite de la mquina. Siempre mantenga las
mquinas limpias.
Si el agua entra en el sistema elctrico, hay un riesgo de averas o de
mal funcionamiento. Si hay cualquier mal funcionamiento, existe el
peligro de que la mquina pueda moverse inesperadamente y cause
lesiones personales graves o muerte. Cuando use lavadora con agua
o vapor, no permita que el agua o el vapor entre en contacto directo
con los componentes elctricos.

2.4.3.5 PRECAUCIONES DENTRO DEL COMPARTIMENTO DEL OPERADOR
- Al entrar al compartimento del operador, limpie todo lodo y aceite de sus zapatos. Si se utiliza el pedal con barro o
aceite en sus zapatos, usted se puede resbalar y esto puede causar un grave accidente.
- No deje herramientas o piezas de la mquina esparcidas dentro del compartimento del operador. Si se metieran
herramientas o piezas en los dispositivos de control, pueden obstruir la operacin y provocar que la mquina se
mueva inesperadamente, resultando en lesiones graves o muerte.
- No pegue almohadillas de succin en el vidrio de la ventana. Almohadillas de succin actan como un lente y
pueden causar un incendio.
- No use un telfono celular al conducir vehculos u operar la mquina. Esto puede conducir a errores en la
operacin, que podran causar lesiones personales graves o muerte.
- Nunca lleve objetos peligrosos como artculos inflamables o explosivos en el compartimento del operador.

2 - 6 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

2.4.3.6 EXTINTOR Y BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS
Siempre siga las precauciones abajo para prepararse para la accin si
ocurre cualquier lesin o fuego, consulte Fig. 2-4.
- Asegrese de que los extintores hayan sido proporcionados y lea
las etiquetas para asegurarse de que sabe cmo usarlos en
situaciones de emergencia.
- Realice inspeccin peridica y mantenimiento para garantizar que
siempre se puede utilizar el extintor.
- Disponga de un kit de primeros auxilios. Lleve a cabo revisiones
peridicas y complete el contenido si es necesario.

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 7
2.4.3.7 SI ENCUENTRA UN PROBLEMA
Si encuentra algn problema en la mquina durante la operacin y mantenimiento (ruido, vibracin, olor, medidores
incorrectos, humo, aceite, fugas, etc., o cualquier manifestacin anormal en los dispositivos de advertencia o monitor),
informe a la persona a cargo y tomen las medidas necesarias. No haga funcionar la mquina hasta que se haya
solucionado el problema.
2.4.4 PREVENTION DE INCENDIO
2.4.4.1 PRECAUCIONES PARA EVITAR INCENDIOS
Incendi o causado por combustibl e, acei te, anticongel ante o fl uido l avador de ventanas.
No acerque ninguna llama o fuego cerca de sustancias inflamables tales como gasolina, aceite, anticongelante o fluido
lavador de ventana. Existe el peligro que pueden prenderse fuego. Para evitar incendios, observe siempre lo siguiente:
- No fume ni acerque llama cerca de combustible u otras sustancias
inflamables.
- Pare los motores antes de agregar combustible.
- No deje la mquina aadiendo combustible o aceite.
- Apriete bien todos los tapones de aceite y combustible.
- Tenga cuidado de no derramar combustible sobre superficies
recalentadas o en partes del sistema elctrico.
- Despus de agregar combustible o aceite, limpie los derrames.
- Ponga trapos grasosos y otros materiales inflamables en un
contenedor seguro para mantener la seguridad en el trabajo.
- Al lavar las piezas con aceite, use un aceite no inflamable.
No use aceite diesel o gasolina. Existe el peligro que puede
prenderse fuego.
- No suelde ni use un soplete para cortar tubera o tubos que
contienen lquidos inflamables.
Determinar reas bien ventiladas para almacenar aceite y
combustible. Mantenga el aceite y el combustible en el lugar
determinado y no permita que personas no autorizadas entren.
NOTA: Antes de esmerilar o soldar en la mquina, retire todos los materiales inflamables.

Seguridad
- Fuego provocado por la acumulacin de materiales inflamables.
Retire las hojas secas, astillas, piezas de papel, polvo de carbn o cualquier otro material inflamable acumulado o
fijado alrededor de los motores, manifold de escape, silenciador o bacteria o bajo las cubiertas.
- Fuego procedente de cableado elctrico
Cortocircuito en el sistema elctrico puede causar un incendio. Para evitar incendios, observe siempre lo siguiente:
- Mantenga todas las conexiones elctricas limpias y bien apretadas.
- Chequee el cableado cada da por solturas o daos. Apriete los conectores sueltos o abrazaderas de cables.
Repare o reemplace los cables elctricos daados.
- Fuego procedente de tuberas
Verifique que todas las abrazaderas de manguera y tubos, protecciones, y cojines estn fijados en posicin con
seguridad.
Si estn flojas, pueden vibrar durante la operacin y frotarse una parte con otra. Existe el peligro que esto pueda
producir daos a las mangueras y causar derrame de aceite de alta presin, produciendo fuego, lesiones
personales o muerte.
- Explosin causada por el equipo de iluminacin
- Al chequear el combustible, aceite, electrolito de batera o refrigerante, utilice siempre la iluminacin con
especificaciones anti explosin.
- Cuando se toma la energa elctrica para la iluminacin de la mquina, siga las instrucciones de este manual.
2.4.4.2 ACCIN SI SE PRODUCE UN INCENDIO
- Activar el switch de parada para detener el motor.
- Use las escaleras de acceso y los peldaos para bajar de la
mquina.
- Si resulta imposible escapar de la parte posterior de la cabina,
utilice la escalera de cuerda para emergencia para escapar del
lado de la cabina, consulte Fig. 2-6.
- Despus de escapar con la escalera de escape de
emergencia, active las cadenas de parada del motor ( Fig. 2-7
Pos. 1) para apagar el motor si estn equipadas en su pala.

2 - 8 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

2.4.4.3 SALIDA DE EMERGENCIA DESDE LA CABINA DEL OPERADOR
Si no se abre la puerta de la cabina, utilice la ventana deslizante para un escape de emergencia. En mquinas sin una
ventana corredera, use el martillo de salvamento para romper el vidrio de la ventana y use la ventana como un escape
de emergencia.
2.4.5 PRECAUCIONES AL ENTRAR O SALIR DE LA MQUINA
2.4.5.1 UTILICE EL PASAMANOS Y PELDAOS AL SUBIRSE O APAGAR LA MQUINA
Para evitar daos personales causados por deslizarse o caerse de la mquina, siempre haga lo siguiente.
- Siempre use el pasamanos y peldaos para encender o apagar la
mquina.
- Para garantizar la seguridad, siempre est frente a la mquina y
mantenga tres puntos de contacto (ambos pies y una mano, o ambas
manos y un pie - ver Fig. 2-8). con los pasamanos y peldaos para
asegurar su apoyo.
- Al caminar alrededor de la mquina, siempre que sea posible,
mueva solamente en reas que tienen pasillos y rejillas
antideslizantes. Deben tomar extremo cuidado cuando se nueva fuera
de estas reas.
Antes de subir o bajar de la mquina, chequee los pasamanos y
peldaos. Si hay aceite, grasa o barro en el pasamanos o peldaos,
lmpielo inmediatamente. Siempre mantenga limpias estas partes.
Repare los daos y apriete los pernos flojos.
2.4.5.2 NO SALTE PARA SUBIR O BAJAR DE LA MAQUINA
- Nunca salte para subir o bajar de la mquina. Nunca suba o baje en una mquina en movimiento.
- Si la mquina se pone en movimiento cuando no hay ningn operador de la mquina, no salte dentro de la mquina
para intentar detenerla.
2.4.5.3 NADIE DEBE ESTAR EN EL EQUIPO DE TRABAJO
Nunca permita que haya una persona en el boom, brazo, balde u otro equipo de trabajo sin equipo de seguridad
apropiado. Existe el peligro de caer y sufrir lesiones graves. Consulte para obtener ms informacin a seccin 2.7
pgina 2-40.
2.4.5.4 TRABAJAR EN LUGARES ALTOS
Al trabajar en lugares altos, use arns de seguridad y amortiguador de cada para asegurarse que el trabajo puede ser
realizado con seguridad. Para ms informacin refirase a seccin 2.7 pagina 2-40.

SM 12071-xD-GB-0 2 - 9
PC8000-6

Seguridad
2.4.5.5 DEJAR EL ASIENTO DEL OPERADOR CON BLOQUEO
- Antes de ponerse de pie desde el asiento del operador con el
fin de ajustar el asiento, siempre baje los equipos de trabajo al
suelo, apague el motor, alivie la presin en el sistema
hidrulico y ponga la palanca de bloqueo en la posicin de
LOCK (posicin L). Si el bloqueo no se aplica, existe peligro
de lesiones personales graves si las palancas de control de
equipos de trabajo son tocadas por error y la mquina se
mueve repentinamente. Para obtener informacin sobre alivio
de la presin en el sistema hidrulico, consulte el captulo
ALIVIAR LA PRESIN EN EL SISTEMA HIDRULICO en la
parte de OERACION de este Manual.
2.4.5.6 ABANDONAR LA MQUINA
- Cuando abandone la mquina, siempre baje los equipos de
trabajo completamente al suelo, apague el motor, alivie la presin
en el sistema hidrulico y ponga la palanca de bloqueo (1)
firmemente en la posicin de LOCK (L), luego apague el motor.
Utilice la llave para bloquear todo el equipo. Siempre retire la
llave, llvela con usted y mantngala en el lugar especificado
(Fig. 2-10). Para obtener informacin sobre alivio de la presin en
el sistema hidrulico, consulte el captulo ALIVIAR LA PRESIN
EN EL SISTEMA HIDRULICO en la parte de OPERACION de
este Manual.

2 - 10 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

Seguridad
2.4.6 PREVENCIN DE QUEMADURAS
2.4.6.1 REFRIGERANTE CALIENTE
- Para evitar quemaduras de agua caliente o vapor que sale a
chorros cuando chequee o drene el refrigerante, espere que el
agua se enfri hasta una temperatura donde es posible tocar la
tapa del radiador (Fig. 2-12) a mano antes de comenzar la
operacin. Incluso cuando se haya enfriado el lquido
refrigerante, afloje la tapa lentamente para aliviar la presin
interior del radiador antes de retirar la tapa.
2.4.6.2 ACEITE CALIENTE
Refiera sea Fig. 2-12:
- Para evitar quemaduras de chorro se aceite caliente cuando
chequee o drene el aceite, espere a que el aceite se enfri hasta
una temperatura donde es posible tocar la tapa o en tapn a
mano antes de comenzar la operacin. Incluso cuando el aceite
se haya enfriado, afloje la tapa del tapn lentamente para aliviar
la presin interna antes de retirar la tapa o tapn.
2.4.7 PRECAUCIONES CUANDO LIMPIE EL VIDRIO DE LA CABINA
Mantenga siempre el vidrio de la cabina limpio para asegurar la buena visibilidad cuando opere.
Utilice un lquido de la arandela de base de alcohol etlico. Lquido a base de alcohol metlico puede irritar los ojos, por lo
que no lo utilice.
Si el vidrio de la cabina en el lado del equipo de trabajo est quebrado, existe un riesgo de que los objetos que entren
puedan contactar directamente el cuerpo del operador. Detenga la operacin inmediatamente y reemplace el vidrio.

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 11

Seguridad
2.4.8 PRECAUCIONES RELACIONADAS CON ESTRUCTURAS DE PROTECCIN
En lugares de trabajo donde existe un riesgo de que los objetos que
caen (Fig. 2-13), u objetos que vuelan (Fig. 2-14), u objetos que
entran puedan golpear o entrar en la cabina del operador, considere
las condiciones de funcionamiento e instale los protectores
necesarios para proteger al operador.
- Al realizar operaciones en minas o canteras donde hay peligro
de caer o volar rocas, ordene o use la proteccin frontal disponible
opcionalmente.
- Al realizar estas operaciones, asegrese de que los
espectadores estn a una distancia prudente y no estn en peligro
de caer u recibir objetos voladores.
- Las recomendaciones anteriores asumen que las condiciones
son para operaciones estndar, pero puede ser necesario aadir
protecciones adicionales segn las condiciones de funcionamiento
en el lugar de trabajo. Siempre comunquese con su distribuidor de
Komatsu para asesoramiento.

2.4.8.1 MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS
- Komatsu no ser responsable por cualquier lesin, accidentes, fallas u otros daos a la propiedad como resultado de
modificaciones realizadas sin autorizacin de Komatsu.
- Las modificaciones sin autorizacin de Komatsu pueden crear peligros. Antes de hacer una modificacin, consulte a
su distribuidor Komatsu.
2.4.8.2 PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LOS EQUIPOS ADICIONALES Y OPCIONES
- Las lesiones, accidentes o fallas derivadas del uso de equipos no autorizados o piezas no ser responsabilidad de
Komatsu.
2 - 12 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

2.4.9 PRECAUCIONES EN EL LUGAR DE TRABAJO

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 13

Seguridad
2.4.9.1 VISIBILIDAD DESDE EL ASIENTO DEL OPERADOR
Fig. 2-15 muestra un ejemplo de reas ciegas generales de las palas mineras hidrulicas de Komatsu.
Las reas sombreadas de gris (A) Muestra las reas donde la vista se bloquea cuando el operador est sentado en el
asiento del operador, y la pala est equipada con espejos estndar. La lnea de lmite (B) muestra la distancia de 1
metro de la superficie exterior de la pala. Por favor, sea consciente de que hay lugares que pueden no ser vistos cuando
opere la mquina.
OBSERVACIONES: Las reas ciegas (A) difieren dependiendo del tipo de mquina, el equipo de trabajo y su posicin.
El internacional estndar ISO 5006 define criterios para la visibilidad del operador. Esta norma no se
cumple y no se aplica a las palas mineras hidrulicas grandes.
2.4.9.2 SISTEMA DE CMARA CON MONITORES
Komatsu Mining Alemania opcionalmente ofrece sistemas de cmaras y monitores para mejorar la visibilidad general.
Ver la versin ms reciente del OMM para el tpico arreglo de cmaras y monitores.
El sistema puede ser instalado de fbrica y tambin puede ser adaptado en el campo. Si necesita ms informacin,
pngase en contacto con su distribuidor local de Komatsu.
2.4.9.3 ASEGURAR BUENA VISIBILIDAD
Al operar o viajar en lugares con poca visibilidad, si es imposible confirmar la condicin de la parte de trabajo u obstculo
est en el rea alrededor de la mquina, hay peligro de que la mquina pueda sufrir daos o el operador pueda sufrir
graves lesiones personales. Al operar o viajar en lugares con poca visibilidad, siempre observe los siguientes elementos
estrictamente.
- Si la visibilidad no se puede asegurar suficientemente, coloque a un banderero si es necesario. El operador debe
prestar especial atencin a las indicaciones y seguir las instrucciones del banderero.
- Las seales deberan darse slo por un banderero.
- Cuando se trabaja en lugares oscuros, enciende las luces de trabajo y luces frontales de la mquina y si es
necesario, configure iluminacin adicional en el rea.
- Pare las operaciones si hay poca visibilidad, como en la niebla, nieve, lluvia o tormentas de arena.
- Revise los espejos en la mquina antes de empezar operaciones todos los das. Limpie la suciedad y ajuste la vista
para asegurar buena visibilidad.
- En reas donde es imposible confirmar el rea alrededor de la mquina y cmaras de observacin se han instalado,
limpie la suciedad de los lentes y asegrese que las cmaras dan una visin clara de la zona de trabajo de la
mquina.
2.4.9.4 CHEQUEOS DE SIGNOS Y SEALES DEL SEALERO
- Fije carteles para informar los laterales en un terreno blando. Si la visibilidad no es buena, coloque a un sealero si
es necesario. Los operadores deben prestar especial atencin a los signos y seguir las instrucciones del sealero.
- Solamente un sealero debe dar seales.
Asegrese de que todos los trabajadores entiendan el significado de todas las seales y signos antes de empezar a
trabajar.
2 - 14 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
EL REA ALREDEDOR DE LA EXCAVADORA DURANTE LA OPERACIN ES
EXTREMADAMENTE PELIGROSA!
Pueden ocurri r la muerte y l esi ones graves. Asegrese de que el lugar de trabaj o est organi zado de tal manera,
que l a seguridad del hombre y equi po si empre estn garanti zadas.
ADVERTENCIA

2.4.9.5 INVESTIGUE Y CONFIRME LAS CONDICIONES DE TRABAJO
En el lugar de trabajo, hay varios peligros ocultos que pueden conducir a lesiones personales o muerte. Antes de
comenzar las operaciones, siempre verifique lo siguiente para confirmar que no haya peligros en el lugar de trabajo.
- Al llevar a cabo operaciones cerca de materiales combustibles,
existe un riesgo de incendio, as que tenga cuidado al operar.
- Chequee el terreno y el estado de la tierra en el lugar de trabajo y
determine el mtodo ms seguro de la operacin. No opere donde hay
peligro de derrumbes o cada de rocas.
- Si ductos de agua, tuberas de gas o lneas elctricas de alta
tensin pueden ser enterradas en el lugar de trabajo, pngase en
contacto con cada compaa de estos servicios e identifique sus
ubicaciones. Tenga cuidado de no cortar o daar a cualquiera de
estos ductos (Fig. 2-16).
- Tomar las medidas necesarias para impedir cualquier persona no
autorizada entre en la zona de operaciones.
- Si hay un incendio cerca de la mquina, hay peligro de chispas
que estn siendo succionadas y provocan un incendio en la mquina.
- Cuando viaje u opere en aguas poco profundas o en terreno
blando, Chequee la forma y condicin de la roca y la
profundidad y la velocidad del flujo del agua antes de empezar
las operaciones.
- Mantenga el camino recorrido en el lugar de trabajo para que no
haya ninguna obstruccin a operaciones de viajes.
2.4.9.6 NO ACERCARSE A CABLES DE ALTA TENSIN

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 15

PELIGRO
ALTO VOLTAGE!
No vi aje ni opere la mqui na cerca de cabl es el ctri cos (Fig. 2-
17). Exi ste un riesgo de electrocuci n, que puede causar
l esi ones graves o daos a la propiedad. Llegando cerca de
cabl es de al ta tensin puede causar una descarga el ctri ca, que
puede causar quemaduras graves o incl uso la muerte.

PRECAUCIONES GENERALES COMUNES A OPERACION DE LA EXCAVADORA Seguridad
En lugares de trabajo donde la mquina puede llegar cerca de cables
elctricos, siempre haga lo siguiente.
- Antes de comenzar el trabajo cerca de cables elctricos, informe
a la empresa de energa local del trabajo a realizar y pedir que tome
las medidas necesarias.
- Siempre mantenga una distancia segura (ver la tabla a la
derecha) entre la mquina y el cable elctrico. Consulte con la
compaa de electricidad local sobre el procedimiento de
funcionamiento seguro antes de iniciar operaciones.
- Para prepararse para cualquier emergencia posible, lleve guantes
y zapatos de goma. Colocar una hoja de goma en la parte superior del
asiento y tenga cuidado de no tocar el chasis con cualquier parte
expuesta del cuerpo.
- Utilice a un sealero para avisar si la mquina estn demasiado cerca de los cables elctricos.
- Al llevar a cabo operaciones cerca de cables de alta tensin, no deje que nadie se acerque a la mquina.
- Si la mquina se acerca demasiado al cable elctrico, para evitar descargas elctricas, el operador no debe
abandonar el compartimiento del operador hasta que se haya constatado que la electricidad ha sido apagada.
Adems, no deje que nadie se acerque a la mquina.
2.4.9.7 TRABAJO EN TERRENO SUELTA
- Evite viajar u operar su mquina demasiado cerca del borde de los acantilados, salientes y zanjas profundas. El
suelo puede ser dbil en esas zonas. Si el suelo debe derrumbarse bajo el peso o la vibracin de la mquina, hay
peligro de que la mquina pueda caer o volcarse. Recuerde que el suelo despus de fuertes lluvias o voladura o
despus de los terremotos es dbil en estas reas.
- Cuando se trabaja en terraplenes o cerca de zanjas excavadas, hay peligro de que el peso y las vibraciones de la
mquina haga que el suelo colapse. Antes de iniciar operaciones, tome medidas para que el suelo sea seguro y para
evitar que la mquina se voltee o caiga.
2.4.9.8 GAS, VAPOR, POLVO Y HUMO
Voltaje of Cables Distancia Seguridad
100V - 200V encima 2 m (7 ft)
6,600 V encima 2 m (7 ft)
22,000 V encima 3 m (10 ft)
66,000 V encima 4 m (14 ft)
154,000 V encima 5 m (17 ft)
187,000 V encima 6 m (20 ft)
275,000 V encima 7 m (23 ft)
500,000 V encima 11 m (36 ft)
2 - 16 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
ADVERTENCIA
RIESGO DE EXPLOSIN Y FUEGO!
Sol dadura, oxi corte y trabajo en la mqui na de pul i r aumentan el ri esgo de expl osin e i ncendio que puede
resul tar en l esiones graves o muerte.
Deben segui rse todas l as medi das de seguri dad rel evantes y sl o bajo autori zaci n expresamente obteni da.
Debe tener especi al cui dado antes de l a sol dadura, oxicorte y se l l evan a cabo operaciones de puli do en el
contrapeso. El rel l eno de las cmaras de contrapeso puede crear gases explosi vos que se acumul arn en las
cmaras del contrapeso.
Estos gases deben ser expul sados antes de l a sol dadura, oxicorte y mol i enda de las operaci ones que se l levan a
cabo en el contrapeso.
Si ga l as instrucci ones indicadas en el N de partes y servi ci o noticias AH04518 para expul sar los gases de las
cmaras de contrapeso. (Ver carpeta de volumen 2)

Seguridad
2.4.9.9 VENTILACIN DE ESPACIOS CERRADOS
- Opere motores de combustin interna y sistemas de
calefaccin operado por combustible solamente en condiciones
adecuadamente ventiladas. Antes de arrancar la mquina en
condiciones encerradas, asegrese de que haya suficiente
ventilacin.
Observe las normas vigentes en el lugar respectivo.
- Si es necesario arrancar el motor en un rea cerrada, o al
manipular el combustible, aceite lavado o pintura, abra las puertas
y ventanas para asegurar que se provea ventilacin adecuada
para prevenir el envenenamiento por gas.

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 17
RIESGO DE EXPLOSIN!
Las sustanci as y obj etos que prenden fuego pueden produci r i ncendi o o expl osi n l l evando a l esi ones seri as o
muerte.
Antes de efectuar la sol dadura, oxicorte y operaci ones de pul ido, l i mpie l a mquina y su al rededores de pol vo y
otras sustanci as inflamables y asegrese de que los l ocales se venti l an adecuadamente ya que existe riesgo de
expl osi n.
ADVERTENCIA
GASES VENENOSOS!
Las reas no ventil adas donde haya gases venenosos pueden acumul ar gases que
pueden matar. Siempre asegure una venti l acin adecuada.
ADVERTENCIA

2.4.10 ARRANCAR EL MOTOR
2.4.10.1 ETIQUETA DE ADVERTENCIA
- Si hay una etiqueta de advertencia PELIGRO NO OPERE,
significa que alguien est llevando a cabo la inspeccin y
mantenimiento en la mquina (Fig. 2-19). Si se omite la seal de
advertencia y la mquina funciona, existe el peligro de que la
persona encargada de la inspeccin o mantenimiento puede
quedar atrapada en las piezas giratorias o partes mviles y sufrir
lesiones personales o muerte. No arranque el motor ni toque las
palancas.

2.4.10.2 CHEQUEOS ANTES DE ARRANCAR MOTOR
Realice los siguientes chequeos antes de arrancar el motor al comienzo del da de trabajo para asegurarse que no hay
ningn problema con el funcionamiento de la mquina. Si esta inspeccin no se realiza correctamente, se pueden
presentar problemas con el funcionamiento de la mquina, y existe el peligro que esto podra conducir a lesiones
personales graves o muerte.
- Eliminar toda la suciedad de la superficie del vidrio de ventana
para asegurar una buena vista.
- Retire todos los materiales inflamables acumulados alrededor del
motor y la batera completamente y elimine la suciedad de las
ventanas, espejos, pasamanos, escalera de acceso y peldaos.
- Chequee los niveles de refrigerante, nivel de combustible y los
niveles de aceite y chequee por daos al cableado elctrico.
- Ajuste el asiento del operador a una posicin donde es fcil de
llevar a cabo operaciones, chequee las funciones del sistema de
cmara y chequee que no haya ningn dao o desgaste al cinturn
de seguridad o abrazaderas de montaje.
- Chequear el funcionamiento de los instrumentos e indicadores,
chequee el ngulo del espejo y verifique que las palancas de control
estn en la posicin Neutro.
- Antes de arrancar el motor, Chequee que la palanca de bloqueo (Fig. 2-20) est en posicin de BLOQUEO (L).
- Ajustar los espejos para que la parte trasera de la mquina pueda verse claramente desde el asiento del operador.
- Chequee que no hay personas ni obstculos, arriba, abajo o en el rea alrededor de la mquina.
2.4.10.3 PRECAUCIN CUANDO ARRANQUE MOTOR
- Arranque y opere la mquina slo mientras est sentado.
- No haga cortocircuito en el circuito del motor de arranque para arrancar el motor. Un cortocircuito puede causar
un incendio.
- Al arrancar el motor, toque la bocina de advertencia.
- No permita a cualquier persona en la mquina que no sea el operador y ayudante del operador (1 persona). Para
fines de demostracin o durante el entrenamiento, ms de dos personas pueden estar presentes en la cabina del
operador al mismo tiempo. Todo el personal dentro de la cabina en esos momentos debe agarrarse en las manillas y ser
conscientes de los movimientos bruscos. Todas las medidas de seguridad apropiadas deben ser observadas.
2 - 18 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

2.4.10.4 PRECAUCIN EN ZONAS FRAS
- Realice completamente la operacin de calentamiento. Si la mquina no es completamente calentada antes de
operar las palancas o pedales de control, la reaccin de la mquina ser lenta o la mquina puede moverse de una
manera no esperada por el operador. Especialmente en climas fros, asegrese de realizar completamente la
operacin de calentamiento.
- Si se congela el electrolito de la batera, no cargue la batera o arranque el motor con fuentes de alimentacin
diferentes. Existe un peligro que esto encienda la batera y cause la explosin de la bacteria.
- Antes de cargar o arrancar el motor con una fuente de alimentacin diferentes, derrita el electrolito de la batera y
chequee que no haya ninguna fuga de electrlito antes de arrancar.
2.4.9 OPERACION
2.4.11.1 CHEQUEOS ANTES DE LA OPERACIN
Si los chequeos antes de arrancar no se realizan correctamente, la mquina ser incapaz de mostrar su pleno
rendimiento, y tambin existe el peligro que puede conducir a lesiones personales graves o muerte.
Al realizar estos chequeos, mueva la mquina a una amplia zona donde no exista ninguna obstruccin y se pueda
operar lentamente. No permita que nadie se acerque a la mquina.
- Siempre abrchese el cinturn.
- Chequee que el movimiento de la mquina coincide con la pantalla en la etiqueta del patrn de control en la
cabina. Si no atiende, cmbielo inmediatamente con la etiqueta de control correcto.
- Chequee el funcionamiento de los medidores y equipos y chequee el funcionamiento del balde, el brazo, boom,
sistema de viaje y sistema de giro.
- Busque cualquier problema en el sonido de la mquina, vibraciones, calor, olor o indicadores; Chequee tambin
que no hay fugas de aceite o combustible.
- Si encuentra cualquier problema, hacer las reparaciones inmediatamente.
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 19

Seguridad
2.4.11.2 PRECAUCIONES AL VIAJAR HACIA ADELANTE O REVERSA

- Antes de viajar, coloque la mquina de modo que el sprocket (1)
est detrs del asiento del operador (Fig. 2-21).
- Si el sprocket (1) est en frente de la cabina, la mquina se mueve
en la direccin opuesta de la operacin de los pedales (delantero
y trasero del viaje es invertida, izquierda y derecha se invierte la
direccin). Sea extremadamente cuidadoso al funcionamiento de
la mquina en esta situacin.

- Antes de viajar, verifique nuevamente que no hay nadie en la
zona de los alrededores, y que no haya ningn obstculo (Fig.
2-22).
- Antes de viajar, toque la bocina para advertir a las personas en el
rea.
- Siempre opere la mquina slo cuando est sentado.
- No permita que nadie aparte del operador a bordo de la
mquina.
- Chequee que la alarma de viajes funcione correctamente.
- Asegure la puerta de la cabina cuando est abierta y cerrada.
- Siempre mantenga la puerta de la cabina cerrada cuando
opera la mquina.
- Si hay un rea en la parte trasera de la mquina que no puede
verse, designe un sealero. Tenga especial cuidado de no
golpear otras mquinas, objetos o personas cuando gira la
mquina o la superestructura. (Fig. 2-23)

NOTE! Siempre asegrese de llevar a cabo las precauciones anteriores incluso cuando la mquina est equipada con
espejos o sistemas de cmara.
2 - 20 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

2.4.11.3 PRECAUCIONES AL VIAJAR
- Cuando viaja en terreno plano mantenga el equipo de trabajo
100 a 150 cm (39 a 59 pulgadas) de altura sobre el suelo (Fig.
2-24).
- Si la vista hacia el lado derecho es pobre, levante el boom para
asegurar una mejor visibilidad.
- Cuando viaja en terreno spero y viaja a baja velocidad y no
opere la direccin repentinamente. Hay peligro de que la
mquina pueda volcarse. Los equipos de trabajo pueden
golpear la superficie y provocar que la mquina pierda su
equilibrio o puede daar la mquina o estructuras en el rea.
- Evitar viajar por obstculos cuando sea posible. Si la mquina
tiene que recorrer un obstculo, mantenga los equipos de
trabajo cerca del suelo y viaje a baja velocidad. Nunca viaje
sobre los obstculos que hacen que la mquina se inclina
fuertemente a un lado (Fig. 2-25).
- Cuando viaje o llevar a cabo las operaciones, siempre
mantenga una distancia segura de las personas y las
estructuras u otras mquinas para evitar entrar en contacto
con ellos.

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 21

2.4.11.4 VIAJAR EN PENDIENTES
Para evitar que la mquina se vuelque o se desliza al lado, siempre
haga lo siguiente.

- Mantenga el equipo de trabajo 100-150 cm (39-59 pulg.) por
encima de la superficie de la tierra para que los equipos de
trabajo puedan ser bajados al suelo inmediatamente para
detener la mquina en caso de emergencia (Fig. 2-26).
- Cuando viaje en pendientes hacia arriba, fije la cabina del
operador mirando hacia arriba, cuando viaje por pendientes
hacia abajo, fije la cabina del operador mirando hacia abajo.
Siempre ser consciente e informado acerca de la firmeza y la
sustentacin de tierra debajo de la mquina cuando se viaja.
Cavidades y minas bajo el piso pueden causar que el terreno
colapse con el peso del excavador.
Cuando viaje una pendiente pronunciada hacia arriba extienda el
equipo de trabajo hacia el frente para mejorar el equilibrio, mantenga
los equipos de trabajo aproximadamente 100 a 150 cm (39 a 59
pulgadas) por encima del suelo, y viaje a baja velocidad (Fig. 2-27).
- Cuando viaja hacia abajo, mantenga los pedales de viaje cerca
de la posicin neutro y viaje a baja velocidad.
- Siempre viaje derecho hacia arriba o hacia abajo de una
pendiente. Viajar en un ngulo o a travs de la pendiente es
extremadamente peligroso.
- No gire en pendientes o viaje a travs de las pendientes.
Siempre ir a un lugar plano para cambiar la posicin de la
mquina, despus viaje en la direccin de la pendiente otra vez
(Fig. 2-28).
- Viaje sobre terreno resbaladizo a baja velocidad. Incluso con
ligeras pendientes, hay peligro de que la mquina pueda
deslizarse
2 - 22 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

2.4.11.5 OPERACIONES EN PENDIENTES
- Cuando trabaje en pendientes, existe riesgo que la mquina
pueda perder su equilibrio y volcarse cuando se gira el equipo de
trabajo. Esto puede conducir a lesiones graves o daos a la
propiedad, siempre proporcione un lugar estable al realizar estas
operaciones y operar con cuidado.
- No gire los equipos de trabajo desde el lado de pendiente hacia
arriba al lado dependiente hacia abajo cuando el balde est
cargado. Esta operacin es peligrosa y puede provocar que la
mquina se vuelque.
- Si la mquina debe ser usada en una pendiente, apile el material
para hacer una plataforma (A en Fig. 2-29) que mantendr la
mquina tal como sea posible.
2.4.11.6 OPERACIONES PROHIBIDAS
- Nunca excave la cara interna de una cornisa sobresaliente. Existe
riesgo que puedan caer rocas o que el alero pueda colapsar y
caer encima de la mquina (Fig. 2-30).

- No excavar demasiado profundamente bajo la parte delantera de
la mquina. El suelo debajo de la mquina puede colapsar y
provocar que la mquina se caiga (Fig. 2-31).

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 23

- Para facilitar el escape si hay un problema, establezca las pistas
en ngulo recto con el hombro del camino o acantilado con en
sprocket en la parte trasera al realizar operaciones (Fig. 2-32).
- En trminos generales, es ms posible que la mquina se voltee
cuando el equipo de trabajo est en el lado que cuando est en la
parte delantera o trasera.
- No baje repentinamente, gire o pare los equipos de trabajo.
- No extienda repentinamente ni retraiga el cilindro del boom.
Existe un peligro que el impacto har que la mquina se voltee.
- No pase el balde por encima de la cabeza de otros trabajadores ni
sobre el asiento del operador de los camiones de volteo ni otros
equipos de transporte. La carga se puede derramar o el balde puede
golpear el carro de descarga y causar lesiones graves o daos a la
propiedad.
2.4.11.7 VIAJAR EN SUPERFICIES CONGELADAS O CUBIERTAS DE NIEVE
- Las superficies cubiertas de nieve o congeladas son resbaladizas, as que sea extremadamente cuidadoso al viajar u
opere la mquina y no operar los pedales repentinamente. Incluso una ligera pendiente puede causar que la
mquina se deslice, as que tenga especial cuidado cuando se trabaja en pendientes.
- Con superficies de suelo congelado, la tierra llega a ser suave cuando la temperatura se eleva, y esto puede hacer
que la mquina se vuelque.
- Si la mquina entra en nieve profunda, existe un riesgo que podra volcarse o ser enterrada en la nieve. Tenga
cuidado de no dejar el hombro de la carretera o a quedar atrapado en una deriva de la nieve.
- Al despejar la nieve, el hombro de la carretera y objetos colocados al lado de la carretera estn enterrados en la
nieve y no se pueden ver. Existe un riesgo que la mquina se vuelque o golpee objetos cubiertos, siempre efectu
operaciones con cuidado.

2.4.11.8 ESTACIONAR LA MAQUINA
- Estacione la mquina en una superficie firme y nivelada. Elija un
lugar donde no hay ningn peligro de cada de rocas o deslizamientos
de tierra, o de inundacin si la tierra es baja.
- Bajar el equipo de trabajo totalmente a tierra.
- Cuando abandone la mquina ponga la palanca de bloqueo(Fig.
2-33, Pos 1) a la posicin LOCK (L), despus pare el motor.
- Siempre cierre la puerta de cabina del operador y utilice la tecla
para bloquear todos los equipos con el fin de evitar que cualquier
persona no autorizada mueva la mquina. Siempre retire la llave,
llvela con usted y dejarla en el lugar especificado.
- Si es necesario estacione la mquina en una pendiente, siempre
coloque el balde en el lado de descenso, despus entirrelo en el
suelo.

2.4.11.9 TRANSPORTACION
Esta mquina se debe desmontar para su transporte. Cuando vaya a transportar la mquina, por favor , favor consulte
a su distribuidor Komatsu.
Use slo medios adecuados de transporte y de equipos de Izaje de capacidad adecuada.
El procedimiento de rearmado debe ser estrictamente de acuerdo con el Manual de Procedimiento de Armado
General.

2 - 24 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

Seguridad
PRECAUCIONES PARA MANTENIMIENTO
2.5 PRECAUCIN PARA MANTENIMIENTO
2.5.1 PRECAUCIONES GENERALES
- Observe el ajuste, mantenimiento y actividades de inspeccin y los intervalos establecidos en el Manual de
Operacin, Lubricacin y Mantenimiento, incluyendo informacin sobre el reemplazo de piezas y equipos. Estas
actividades solo pueden ser ejecutadas por personal calificado.
- Rena al personal de operacin antes de comenzar los trabajos especiales y trabajos de mantenimiento y especiales
y nombre una persona para supervisar las actividades.
- En cualquier trabajo siempre con respecto a la operacin, conversin o ajuste de la mquina y sus dispositivos de
seguridad o cualquier trabajo relacionado con mantenimiento, inspeccin y reparacin, observe siempre los
procedimientos de arranque y apagado indicados en el Manual de Operacin-Lubricacin y Mantenimiento e
informacin sobre trabajos de mantenimiento.
- Verifique que el rea de mantenimiento est adecuadamente asegurado.
- Si la mquina se apaga completamente para trabajos de mantenimiento y reparacin, debe asegurarse el arranque
inadvertido por:
- bloqueo de elementos de control principal y sacando la llave de contacto y/o
- coloque una etiqueta de advertencia en el switch principal o palancas de control.
- ponga el switch de seguridad de mantenimiento en la posicin O y asegrelo con un candado
- Llevar a cabo trabajos de mantenimiento y reparacin slo si la mquina se coloca en terreno estable y nivelado y
haya sido asegurada contra un movimiento inadvertido y pandeo .
- Para evitar el riesgo de accidentes, las partes individuales, y los conjuntos grandes que sean movidos para propsito
de reemplazo deben ser cuidadosamente amarrados a equipos de izaje y asegurados. Use solamente un dispositivo
de izaje tcnicamente perfecto y sistema de suspensin con capacidad de izaje adecuada. Nunca trabaje ni se
detenga bajo cargas suspendidas
- El apriete de cargas y las instrucciones de los operadores de gra deberan ser solamente personas conocedoras y
experimentadas.
El ordenador que da las instrucciones debe estar a la vista o en contacto auditivo con el operador.
- Para realizar el trabajo del conjunto elevado siempre use escaleras y plataformas de trabajo especialmente
diseadas orientadas con seguridad. Nunca use partes de mquina como ayuda para subir. Siempre lleve el arns
de seguridad cuando realice trabajos de mantenimiento a alturas mayores.
Mantenga , todos los mangos, peldaos, barandas, plataformas, bajadas y escaleras limpias de suciedad, nieve y
hielo.
- Siempre apriete las conexiones atornilladas que hayan sido aflojadas durante el mantenimiento y reparacin.
- Los dispositivos de seguridad sacados para instalacin, mantenimiento o reparacin deben ser reinstalado y
chequeados inmediatamente despus de completar el mantenimiento y trabajos de reparacin.
- Asegrese que todas las partes consumibles y reemplazadas son eliminadas de forma segura y con el mnimo
impacto ambiental.
- Antes de empezar la lubricacin o trabajos de mantenimiento lea las Instrucciones de Seguridad Fundamentales en pg.
2-1.
- Parquee la excavadora en un lugar seguro y nivelado. Proceda de acuerdo con las instrucciones
Estacionamiento de la Pala. Baje y extienda el equipo de trabajo en el suelo. Mueva todas las palancas de
control a la posicin neutro.
- Pare los motores y mueva todas las palancas de control a travs de sus posiciones de cambio para aliviar la presin
en el sistema hidrulico. Se refieren a "Detener los Motores" para una descripcin detallada del procedimiento de
parada.
- Antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento, coloque el switch de seguridad de mantenimiento en posicin 0.
Encuentren la ubicacin de los switches de seguridad de mantenimiento, refirase a seccin 2.5.3 en pg. 2-28 en
la posicin 0 los motores no se pueden arrancar. Asegure esta posicin insertando un candado en los orificios del
switch. Hasta diez candados pueden acoplarse a los agujeros previstos.
- Una placa de advertencia "Mantenimiento de la Mquina de Precaucin" debe fijarse en la cabina antes de iniciar
cualquier trabajo de mantenimiento o lubricacin.
- Bloquee la mquina para evitar el movimiento de la mquina.
- Utilice siempre dispositivos de seguridad para bloquear los cilindros hidrulicos. Nunca confi en el sistema
hidrulico de la mquina para sostener al trabajar con el accesorio de carga. Un ducto hidrulica o cilindro podra
fallar o alguien podra golpear accidentalmente las palancas de control, causando cada del cargador.
SM 12071-xD-GB-0 PC8000 2 - 25

PRECAUCIONES PARA MANTENIMIENTO Seguridad
- Alivie toda la presin del sistema hidrulico antes de hacer servicio en el sistema hidrulico. Para informacin de
alivio de la presin hidrulica, refirase al captulo Aliviar La Presin del Sistema Hidrulico en la parte
Operacin de este manual.
- Pao aceitoso y materiales inflamables deben sacarse de la mquina. Limpie la excavadora antes de comenzar los
trabajos de mantenimiento.
- Desconecte la batera principal del switch y quite la llave, antes de trabajar en el sistema elctrico.
- Use ropa de seguridad, antiparras, respirador y otros dispositivos de seguridad, siempre que las condiciones de
trabajo hacen esto necesario. Observe las normas de seguridad local.
- Nunca permita que personas no autorizadas tenga acceso a la mquina durante trabajos de mantenimiento y
lubricacin.
- Despus de darle servicio, quite el pao aceitoso, material inflamable y todas las herramientas de la mquina.
- Limpie la excavadora con un chorro de vapor, especialmente despus de reparar el sistema hidrulico y sistema de
combustible.
- Para la limpieza de la excavadora y sus componentes utilice slo agua con un contenido en sal de menos de 0.05 %.
- NO utilice chorro de vapor, limpieza de dispositivo o chorro de agua fuerte para la limpieza de faros, electrovlvulas,
sensores, cables y rodamientos de alta presin.
- Asegrese de volver a instalar dispositivos de seguridad o dispositivos protectores, despus de ajustar o reparar la
mquina.
2.5.1.1 SELECCIN Y CALIFICACIN DEL PERSONAL -
RESPONSABILIDADES BSICAS
- Cualquier trabajo en y con la mquina debe ser ejecutado por personal confiable. Deben respetarse los lmites de la
edad mnima legal.
- Emplee slo personal capacitado y advertido y establezca claramente las responsabilidades individuales del
personal de operacin, instalacin, mantenimiento y reparacin.
- Todo el personal debe ser consciente de las medidas de seguridad apropiadas cuando se trabaja en o alrededor de la
mquina.
- Asegrese de que slo personal autorizado trabaje sobre o con la mquina.
- Defina las responsabilidades al operador de la mquina - tambin con respecto a la observacin de las normas de
trfico - dando al operador la autoridad para rechazar la instruccin por parte de terceros que sean contrarios a la
seguridad.
- No permita que personas a ser capacitadas o instruidas o participando en un curso de formacin general en o con
la mquina no sea supervisadas permanentemente por una persona experimentada.
- El Trabajo en el sistema elctrico y el equipo de la mquina debe ser realizado solamente por electricistas
experimentados o personas instruidas bajo la supervisin y orientacin de un electricista especializado y de
acuerdo con el estatuto y Reglamento de ingeniera elctrica.
- Trabajos en los sistemas de chasis, frenos y direccin deben realizarse slo por personal especializado que haya
sido especialmente entrenado para tal trabajo.
Trabajo en el sistema hidrulico debe realizarse slo por personal con conocimientos y experiencia de equipo hidrulico.
2 - 26 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
ADVERTENCIA
CUIDADO CON EL VAPOR!
Vapor cal iente puede causar l esi ones personales graves. Cuando use vapor l impi ador, use gafas de seguridad y
ropa protectora.

Seguridad PRECAUCIONES PARA MANTENIMIENTO
2.5.1.2 PARAR EL MOTOR PARA EL
MANTENIMIENTO
- Pare la mquina en un terreno firme y nivelado.
- Elija un lugar donde no hay ningn peligro de cada de rocas o
deslizamientos de tierra, o de inundacin si la tierra es baja.
- Baje los equipos de trabajo completamente al suelo y pare el
motor.
- Gire la llave principal a la posicin ON. Opere la palanca de
control de equipos de trabajo hacia adelante y hacia atrs,
izquierda y derecha en la carrera completa de 2 a 3 veces para
eliminar la presin interna restante en el circuito hidrulico y
luego empuje hacia arriba la palanca de bloqueo (Fig. 2-35, Pos
1) hasta la posicin de LOCK (L).
- Chequee que el switch de la batera est apagado y que no hay
alimentacin principal. (Espere aproximadamente un minuto
despus de activar el switch de STOP del motor y presione el
switch de la bocina. Si la bocina no suena, no se ha activado.)

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 27

2.5.1.3 ETIQUETA DE ADVERTENCIA
- Siempre ponga la etiqueta de advertencia NO OPERAR
11
(Fig.
2-36) en la palanca de control del equipo de trabajo en la cabina del
operador para avisar a los otros que Ud. est haciendo un servicio o
mantenimiento en la mquina. Ponga etiquetas adicionales de
advertencia alrededor de la mquina si es necesario.
- Mantenga esta etiqueta de advertencia en la caja de
herramientas mientras no lo utiliza. Si no existe la caja de
herramientas, tenga la etiqueta en el bolsillo del manual de operacin.
- Si cualquier otra persona arranca el motor, toca u opera las
palancas de control o pedales de control mientras estn realizando el
servicio o mantenimiento, usted puede sufrir lesiones graves.
- Antes de entrar en la sala de maquinaria, apague el switch de
seguridad de mantenimiento (Fig. 2-37)
- El switch de seguridad de mantenimiento se encuentra en la sala
de mquinas, junto a la puerta de entrada (Pos. 1 en Fig. 2-38).
- Antes de comenzar las operaciones de mantenimiento, ajuste el
switch de seguridad en "0" para evitar un arranque de los motores.
Asegure esta posicin insertando un candado en los agujeros del
switch de seguridad. Es posible conectar hasta diez candados.

2 - 28 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

Seguridad
- No deje martillos u otras herramientas en el lugar de trabajo. Limpie toda la grasa, aceite u otras sustancias que har
que se resbale. Mantenga siempre el lugar de trabajo limpio y ordenado para permitirle realizar operaciones con
seguridad.
- Nunca deje caer o inserte herramientas u otros objetos en el ventilador o la correa del ventilador. Estas Piezas podran
romperse o salir volando.
2.5.1.5 NOMBRE UN LDER CUANDO SE TRABAJA CON OTROS
Al reparar la mquina o cuando retire e instale el equipo de trabajo, nombre un lder y seguir sus instrucciones durante la
operacin.
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 29
PELIGRO DE ACCIDENTES!
Si no se mantiene el l ugar de trabaj o li mpi o y ordenado, existe el peli gro que usted se tropi ece, se resbal e, o se
caiga y se l esi one.
Observe l os si gui entes puntos.
PRECAUCION
2.5.1.4 MANTENER EL LUGAR DE TRABAJO LIMPIO Y ORDENADO

2.5.1.6 DOS TRABAJADORES DE MANTENIMIENTO CUANDO LA MQUINA EST
FUNCIONANDO
- Para evitar lesiones, no realice mantenimiento o ajustes mientras
que el motor funciona. Si el trabajo debe realizarse con el motor en
marcha, efectu la operacin con al menos dos trabajadores y
haga lo siguiente:
- Un trabajador siempre debe sentarse en el asiento del
operador y estar listo para parar el motor en cualquier momento.
Todos los trabajadores deben mantener contacto con los dems y
ser conscientes de todas las medidas de seguridad pertinentes.
- Para obtener informacin de seguridad cuando trabaje con aceite
de alta presin en el sistema hidrulico, refirase a la seccin 2.6
pagina 2-38.
- Al realizar operaciones cerca de las partes giratorias, existe un
peligro de ser atrapados en las piezas, as que tenga cuidado de
no acercarse (Fig. 2-39).
- No toque las palancas de control ni pedales. Si debe operar, siempre
de una seal a otros trabajadores para advertirles a trasladarse a un
lugar seguro.
2.5.1.7 INSTALAR SACAR O ALMACENAR LOS
EQUIPOS DE TRABAJO
- Designe un lder antes de las operaciones de instalacin de los
equipos de trabajo.
- Coloque los equipos de trabajo que han sido retirados de la
mquina de una manera estable para que no se caigan (Fig. 2-
40). Y tome medidas para impedir que personas no autorizadas
entren en el rea de almacenamiento.

2 - 30 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

Seguridad
2.5.1.8 PRECAUCIONES AL TRABAJAR CON LA MQUINA O EQUIPO
- Si es necesario pasar por debajo de los equipos de trabajo o la
mquina para hacer el servicio y mantenimiento (Fig. 2-41), apoye el
equipo de trabajo y la mquina firmemente con los bloques y soportes
que sean lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la
mquina y equipo de trabajo.
- Es extremadamente peligroso trabajar debajo de la mquina si las
zapatas de oruga se levantan del suelo y la mquina se soporta
solamente con los equipos de trabajo. Si cualquiera de las palancas
de control son tocadas por accidente o daos a la tubera hidrulica,
los equipos de trabajo o la mquina se caern repentinamente. Esto
es extremadamente peligroso. Nunca trabaje en los equipos de trabajo
o la mquina.
2.5.1.9 RUIDO
Cuando realice mantenimiento del motor y estn expuestos al ruido durante largos perodos de tiempo, usar orejeras o
tapones para los odos durante el trabajo. Si el ruido de la mquina es demasiado alto, puede causar problemas de
audicin temporal o permanente
.
2.5.1.10 CUANDO UTILICE UN MARTILLO
Cuando utilice un martillo, pasadores pueden volar o partculas metlicas pueden ser dispersadas. Esto puede provocar
graves lesiones.
Siempre haga lo siguiente.
- Si las piezas de metal duras como pasadores, los dientes del
balde, bordes cortantes o rodamientos se golpean con un martillo,
existe el riesgo que pueden ser dispersados y causar lesiones. Utilice
siempre gafas de seguridad y guantes (Fig. 2-42).
- Al golpear los pasadores o los dientes del balde, existe un peligro
que piezas rotas salgan volando y lesionen a personas alrededor.
Siempre chequee que no hay nadie alrededor.
- Existe un riesgo de que el pasador golpeado con fuerza pueda
salir despedido y lesionar a personas alrededor.

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 31

Seguridad
2.5.1.11 HERRAMIENTAS ADECUADAS
- Use slo herramientas adecuadas para la tarea y asegrese de
utilizar las herramientas correctamente. El uso de herramientas
daadas, de baja calidad, herramientas improvisadas defectuosas o
inadecuadas podran causar lesiones personales graves.
2.5.1.12 ACCUMULADOR
El acumulador est cargado con gas nitrgeno de alta presin.
Al manipular el acumulador, un procedimiento descuidado puede
causar una explosin que podra conducir a lesiones graves o daos a
la propiedad. Por esta razn, siempre observe las siguientes
precauciones.
- No desarme el acumulador.
- No lo acerque a llamas o lo bote al fuego.
- No haga agujeros en l, soldarlo o usar un soplete.
- No golpee el acumulador del rodillo ni lo someta a cualquier
impacto.
- Cuando deseche al acumulador, el gas debe ser liberado.
Comunquese con su distribuidor de Komatsu para efectuar este
trabajo.

2 - 32 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
2.5.1.13 PERSONAL
Slo el personal autorizado puede hacer servicio y reparacin de la mquina. No permita personal no autorizado en el
rea. Si es necesario, emplee un observador.

Seguridad
2.5.2 PRECAUCIONES DE INSPECCIN Y MANTENIMIENTO
2.5.2.1 PRECAUCIN AL SOLDAR
Las operaciones de soldadura deben ser realizadas siempre por un soldador calificado y en un lugar equipado con el
equipo adecuado. Existe un riesgo de electrocucin, incendio o gas al realizar la soldadura, as que nunca permita que
cualquier persona NO calificada haga la soldadura.
2.5.2.2 MANEJO DE BATERA
- No use o cargue la batera si el nivel del electrolito de la batera
est por debajo de la lnea de NIVEL INFERIOR. Esto puede causar
una explosin. Chequee peridicamente el nivel del electrolito de la
batera y aada agua destilada para llevar el nivel del electrolito a la
lnea de NIVEL SUPERIOR.
- Al trabajar con bateras, utilice siempre gafas de seguridad y
guantes de goma.
- No fume ni use llama cerca de la batera (Fig. 2-45).
- Si se derrama cido en su ropa o la piel, lavar inmediatamente el
rea con gran cantidad de agua.
- Si el cido entra en sus ojos (Fig. 2-46), enjuguelos
inmediatamente con abundante agua y acuda al mdico.
- Antes de trabajar con bateras, active el switch de parada y retire
la llave del switch principal de batera.

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 33
Sol dadura, oxicorte y trabaj o en la mqui na de pul i r aumentan el ri esgo de expl osin e incendi o que puede
resul tar en l esiones graves o muerte.
Deben segui rse todas l as medi das de seguri dad rel evantes y sl o bajo autori zaci n expresamente obteni da.
ADVERTENCIA
El ectroli to de batera contiene cido sul fri co, y l as bateras generan gas hidrgeno i nfl amabl e, que puede
expl otar. Un mal manejo puede conduci r a lesi ones graves o fuego. Por esta razn, si empre observe las
si gui entes precauci ones.
ADVERTENCIA

Ya que hay peligro de que hayan chispas, siempre haga lo siguiente.
- No deje herramientas u otros objetos metlicos hacer contacto entre los terminales de la batera. No deje
herramientas u otros objetos metlicos cerca de la batera.
- Al desconectar los terminales de la batera, espere aproximadamente un minuto despus de activar el switch de
parada del motor y asegrese de desconectar primero el terminal tierra (terminal negativo (-)). Por el contrario, al
conectarlos, comience con el terminal positivo (+) y luego el terminal de tierra (-). Asegrese de que todos los
terminales estn bien conectados.
- Conecte el terminal de la batera firmemente.
- Gas hidrgeno inflamable se genera cuando la batera est cargada, as que saque la batera del chasis, llvelo a un
lugar bien ventilado y retire las tapas de la batera antes de cargarla.
- Apriete las tapas de la batera.
- Instale la batera firmemente en el lugar determinado.
2.5.3 PRECAUCIONES CON EL FLUIDO A ALTA PRESIN
LQUIDO A ALTA PRESIN!
El si stema hi drul ico est si empre bajo presi n i nterna y puede provocar graves l esi ones cuando se escapa. Al
i nspeccionar o reemplazar tuberas o mangueras, chequee siempre que la presi n en el ci rcui to hi drul ico ha
si do l iberada.
2.5.3.1 PRECAUCIONES CON COMBUSTIBLE A ALTA PRESIN
- Para obtener detalles del mtodo de liberar la presin, vea la
ltima versin del Manual de Mantenimiento y Operacin. Si el circuito
est an bajo presin, no realice operacin de recambio o inspeccin.
- Si hay alguna fuga de las tuberas o mangueras, los
alrededores sern hmedos, as que chequee por fisuras en las
tuberas y mangueras y para la hinchazn en las mangueras.
- Al hacer inspecciones, utilice proteccin integral y ropa resistente
a la penetracin y guantes (cuero).
- Existe un peligro que derrame de pequeos agujeros de aceite de
alta presin puede penetrar la piel o causar ceguera si entra en
contacto con los ojos directamente (Fig. 2-47). Si son golpeados por
un chorro de aceite de alta presin y sufren lesiones en la piel o los
ojos, lave el lugar con agua limpia y consulte inmediatamente a un
mdico para atencin mdica.
Alta presin se genera dentro de la tubera de combustible del motor cuando el motor est en marcha. Al efectuar la
inspeccin o mantenimiento del sistema de combustible, espere al menos 30 segundos despus de parar el motor, dejar
que la presin interna descienda antes de iniciar la inspeccin o mantenimiento.

2 - 34 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

ADVERTENCIA

Seguridad
2.5.3.2 MANIPULACION DE MANGUERAS O TUBERIAS DE ALTA PRESIN
- Si el aceite o combustible se fugan de las mangueras de alta presin, puede causar incendio o funcionamiento
defectuoso, que puede provocar lesiones graves. Si encuentran un perno flojo, dejar de trabajar y apretar al torque
especificado. Si se encuentran las mangueras daadas, detenga las operaciones inmediatamente y contacte con su
distribuidor Komatsu.
Reemplace la manguera si cualquiera de los siguientes problemas se encuentra.
- Conexin hidrulica daada o con fuga.
- Deshilachado o corte de la cubierta o capa de alambre de refuerzo expuesto.
- Cubierta hinchada en lugares.
- Parte mvil torcida o machacada.
- Material extrao incrustado en la cubierta.
2.5.3.3 REEMPLAZO DE MANGUERAS
Mangueras hidrulicas son sometidas a envejecimiento natural. Por lo tanto, su vida til es limitada a mximos 6 aos.
- Este perodo de almacenamiento es parte de la vida til y debe considerarse al instalar una nueva lnea de
manguera. Si, por ejemplo, una lnea de manguera con un tiempo de almacenamiento de un ao debe ser instalado,
debe considerarse la vida til restante sobre la manguera. Todas las lneas de manguera estn marcadas con la
fecha de produccin.
- Mangueras consideran piezas crticas de seguridad deben ser reemplazadas antes. Consulte el captulo
"Programacin de lubricacin y mantenimiento" en la seccin de Operacin y Mantenimiento del Manual para
obtener mayor informacin.
Todas las mangueras hidrulicas de la pala deben reemplazarse cuando haya terminado su vida til, aunque no haya
ningn dao visible. Consulte el captulo "Programacin de lubricacin y mantenimiento" en la seccin de mantenimiento
del Manual de Operacin y Mantenimiento para ms informacin.
No se permi ten reparaci ones en l as mangueras hi drul i cas. Uti l izar mangueras de reemplazo slo genui nas de
Komatsu Mi ning Al emani a.
2.5.3.4 INSPECCIN DE LNEAS DE MANGUERA
LQUIDO A ALTA PRESIN!
El si stema hi drul ico es si empre baj o presi n interna y puede provocar graves lesiones cuando se escapa. Al
i nspeccionar o reemplazar tuberas o mangueras, chequee siempre que la presi n en el ci rcui to hi drul ico ha
si do l iberada.
Inspeccione todas las mangueras, mangueras y equipos de trabajo cuidadosamente durante el curso de la inspeccin
diaria del paseo alrededor de la mquina. Chequee si hay fugas y daos. Tenga cuidado con las fugas de pinchazos.
Reemplace las partes daadas sin demora.
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 35
Observe el ti empo de al macenamiento mximo admisi bl e de mangueras hi drul icas.
AVISO

ADVERTENCIA

Algunos ejemplos de fallas en mangueras hidrulicas que requieren reemplazo de la pieza en cuestin:
- Dao a la capa externa (por ejemplo infladas manchas, cortes o araazos).
- Capas superiores frgiles. Defectos en el material de la manguera
- Distorsin de la lnea de manguera (desviacin fuerte de la forma original) bajo condiciones de presin y sin presin
con o cuando est doblado o aplastado, e.g. desintegracin de capas de manguera o ampollas.
- Fugas.
- Desprendimiento de la manguera y accesorio. Manguera daada.
2.5.3.5 REEMPLAZO PERIDICO DE PARTES CRTICAS DE SEGURIDAD
Para garantizar la seguridad en todos tiempos cuando opera la mquina, el usuario de la mquina siempre debe realizar
mantenimiento peridico. Adems, para mejorar an ms la seguridad, el usuario debe tambin realizar sustitucin
peridica de los elementos indicados en la tabla. Estas piezas son particularmente relacionadas con la seguridad y
prevencin de incendios.
Con estas piezas, el material cambia conforme pasa el tiempo, o desgaste o se deterioran fcilmente. Sin embargo, es
difcil juzgar la condicin de las partes simplemente por mantenimiento peridico, por lo que deben cambiarse despus
de transcurrido un tiempo fijo, independientemente de su condicin. Esto es necesario para garantizar que mantenga
siempre su funcin completamente. Sin embargo, si estas piezas muestran cualquier anomala antes de transcurrido el
intervalo de reemplazo, deben ser reparadas o reemplazadas inmediatamente.
Si las abrazaderas de manguera muestran cualquier deterioro, como deformaciones o grietas, reemplace las
abrazaderas en el mismo tiempo que las mangueras.
Cuando reemplace las mangueras, remplace los O-rings, empaquetaduras y otras tales partes al mismo tiempo.
- Pregunte a su distribuidor Komatsu para reemplazar partes crticas de seguridad.
2.5.3.6 PRECAUCIONES PARA ALTO VOLTAJE
ALTO VOLTAGE!
Aparatos de alto voltaje causan l esi ones graves o muerte.
Sl o el personal autorizado.
- Cuando el motor est en marcha, e inmediatamente despus se detiene, alto voltaje se genera dentro del
controlador del motor y el inyector del motor.
- Los faros tambin funciona con alta tensin. Nunca realice el mantenimiento de los faros.
- Si es necesario tocar el interior del controlador o la porcin de inyector del motor, o la electricidad de los focos
principales pngase en contacto con su distribuidor Komatsu.
- La base de la cabina incluye aparatos elctricos de alto voltaje. Acceso a la base de la cabina slo para el personal
autorizado.
2.5.3.7 MANTENIMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO
REFRIGERANTE DEL AIRE ACONDICIONADO ES PERJUDICIAL!
Si el acondi ci onador de ai re refri gerante entra en los ojos, puede causar ceguera; Si toca l a piel , puede causar
quemaduras.
Nunca toque el refri gerante.
2 - 36 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
PELIGRO

ADVERTENCIA

Seguridad
AIRE COMPRIMIDO ES PELIGROSO!
Al efectuar l a l impieza con ai re compri mi do, exi ste un ri esgo de lesi ones graves causadas por partculas volantes.
Use ropa protectora.
- Cuando utilice aire comprimido para limpiar elementos o el radiador, use siempre gafas de seguridad, mascarilla,
guantes y otros equipos de proteccin.
- Nunca deje caer o inserte herramientas u otros objetos en el ventilador o la correa del ventilador. Piezas podra
romperse o salir volando.
2.5.3.9 MATERIALES DE DESPERDICIO
Operaci n
- Evite el motor al ralent durante largos periodos. Largos perodos
de ralent (ms de 10 minutos), no slo gasta combustible, pero
tambin es perjudiciales para el motor.
- Evite la operacin contra las principales vlvulas del sistema
hidrulico. Mueva la palanca a la posicin neutro antes de que se pare
el equipo de trabajo cargador debido a sobrecarga.
- Posicione los camiones de tal manera, que la operacin de carga
pueda realizarse de forma segura y econmica. Evite girar a ngulos
de oscilacin ms de 90 .
Manteni mi ento
- Preserve nuestro medio ambiente. Para evitar polucin
ambiental, ponga especial atencin al mtodo de eliminacin
de residuos.
- Siempre drene los lquidos de su mquina en los recipientes.
Nunca drene los lquidos en el suelo o verterlos en sistema de
las aguas residuales, ros, mar o lagos. (Fig. 2-48).
- Bote los materiales dainos, como combustible, refrigerante,
aceite, solvente, filtros y bateras segn las leyes locales y
reglamentos ambientales del lugar.

SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 37

2.5.3.8 AIRE COMPRIMIDO
ADVERTENCIA

INFORMACIN ADICIONAL DE SEGURIDAD PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Y AJ USTES
Seguridad
2.6 INFORMACIN ADICIONAL DE SEGURIDAD PARA
SOLUCIONAR PROBLEMAS Y AJUSTES

2.6.1 INSPECCIN DEL SISTEMA HIDRULICO
Un enfoque prctico para inspeccionar las mangueras y tuberas del sistema hidrulico puede hacerse nicamente
cuando la excavadora se apaga y no hay ninguna presin de aceite en el sistema hidrulico.
- No use sus manos durante la inspeccin o la mueva en las inmediaciones del sistema hidrulico tubera o tubo
cuando el motor est funcionando antes de chequear si hay fugas, como fluido hidrulico escape bajo presin puede
causar lesiones graves.
- Adicional a la ropa general de proteccin personal como se describe en pag. 2-6, se deben llevar guantes y ropa
resistente a la penetracin y proteccin facial.
- Solucin de problemas y ajustes pueden realizarse slo por personal capacitado por Komatsu Mining Germany con
procedimientos de seguridad y buen manejo hidrulico.
- Antes de la solucin de problemas o ajustes, la inspeccin de zonas de riesgos potenciales por daos y perjuicios,
fugas o conexiones sueltas en las lneas de presin y componentes hidrulicos deben llevarse a cabo visualmente
slo cuando el motor est apagado, y cuando no haya presin hidrulica en el sistema.
- Cuando la mquina est funcionando, las zonas de peligro potencial pueden ingresarse nicamente cuando no hay
fugas u otras irregularidades que hayan sido avisadas cuando la alta presin de circulacin de aceite ha subido a la
presin mxima de una distancia segura (cabina, techo de la sala de mquinas, plataforma de la escala).
2.6.2 DOS TRABAJADORES SLO CUANDO LA MQUINA EST EN
FUNCIONAMIENTO DURANTE AJUSTES
Para evitar lesiones, no realice ajustes con el motor en marcha. Si el trabajo debe realizarse con el motor en marcha,
realizar la tarea, en mximo, dos trabajadores de mantenimiento y un operador y haga lo siguiente.
- Un operador que ha sido entrenado en la mquina que est
funcionando, siempre debe sentarse en el asiento del operador y estar
listo para parar el motor en cualquier momento. Todos los
trabajadores deben mantener contacto con los dems trabajadores y
ser conscientes de todas las medidas de seguridad pertinentes.
- Al llevar a cabo operaciones cerca del ventilador, correas u otras
partes rotativas, existe un peligro de ser atrapados en las piezas, as
que tenga cuidado de no acercarse (Fig. 2-49).
- No toque ninguna palancas de control o pedales de control. Si
deben accionar las palancas de control o pedales de control, siempre
dar una seal a los dems trabajadores para advertirles a trasladarse
a un lugar seguro.
2.6.3 REAS DE PELIGRO POTENCIAL ALREDEDOR DE LA EXCAVADORA
Normas generales de seguri dad para trabajar en la excavadora
- Solo el personal entrenado que conoce todos los peligros puede trabajar en el sistema hidrulico
- Inspeccione visualmente las reas de peligro potencial por fugas antes de subir la presin
- No se quede en o alrededor de la excavadora por ms tiempo del absolutamente necesario para realizar sus tareas.

2 - 38 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

Seguridad INFORMACIN ADICIONAL DE SEGURIDAD PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Y AJ USTES
Por favor seguir leyendo en la pgina siguiente.
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6
2 - 39

EQUIPO DE SEGURIDAD ESPECIAL Seguridad
2.7 EQUIPO DE SEGURIDAD ESPECIAL

2 - 40 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

Seguridad EQUIPO DE SEGURIDAD ESPECIAL
2.7.1 ESTRUCTURA DE PROTECCION DE PARACHOQUE
FRONTAL FOPS PARA CABINA DEL OPERADOR
La Pala debe estar equipada con una estructura de proteccin frontal OPG Front Guard si se usa para aplicaciones
donde hay riesgos de golpear objetos desde el frente.

2.7.2 MANEJO DE OBJETOS
No se permiten las operaciones de manejo de objetos.
2.7.3 ALUMBRADO
La pala debe ser operada solamente cuando el operador tiene suficiente visibilidad en relacin al rea de
trabajo. Las reas ensombrecidas que disturban o con efectos de reflejos deben ser evitadas.
Si es necesario, la Pala debe ser reequipada con equipo de alumbrado adicional (luces de trabajo) para asegurar
condiciones de visibilidad suficientes.
2.7.4 BALIZA DE ADVERTENCIA
la Pala debe ser reequipada con baliza de emergencia la cual se fija en el techo de la cabina por medio de una
fijacin magntica.
OBSERVACIONES: El dispositivo de seguridad especial mencionado puede ser pedido como accesorio junto con
la pala. Estn tambin disponibles como paquete de campo para instalacin a travs de nuestra
organizacin de servicio.

2.7.5 ARNS DE SEGURIDAD CONFORME A EN 361 (ESTNDAR
EUROPEO)
Los cinturones de seguridad deben usarse junto con conectores segn EN 354 y parada de cadas segn EN 355 o
dispositivos de proteccin de cada segn EN 360.
Consulte las siguientes pginas para obtener ms informacin.
2.7.5.1 ARNS DE SEGURIDAD CONFORME A EN 361 (ESTNDAR EUROPEO)
RIESGO DE CADA!
Pueden ocurri r lesi ones cuando se trabaj a en reas al tas. Siempre use el arns de seguri dad (1) con una
correa tipo Absorbedor de cada (2), i l lust. (Fi g. 2-50) antes de abordar los equi pos de trabaj o del cargador u
otras reas inseguras de l a Pal a.
- Los cinturones de seguridad se encuentra en el gabinete en la cabina del operador.
- La ilustracin (Fig. 2-50) muestra el uso estndar de los cinturones de seguridad con un amortiguador de
cada del tipo de correa.
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 41

ADVERTENCIA

EQUIPO DE SEGURIDAD ESPECIAL Seguridad

2 - 42 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

Seguridad
EQUIPO DE SEGURIDAD ESPECIAL
Leyenda para Fig. 2-50:
(1) Arns de seguridad de acuerdo a EN 361
(2) Correa-tipo Absorbedor de cada de acuerdo a DIN EN 355
(3) Guas (Puntos de fijacin)
(4) Pasarela en el boom
(A) Correa de Espalda
(B) Placa Trasera
(C) Gancho de captura
(D) Correa fijadora-espalda
(E) Correa de vientre
(F) Gancho de soporte
(G) Gancho soporta espaldas
(H) Correa de pelvis
(J ) Correa de Piernas
2.7.5.2 INSTRUCCIONES DE USO
Abrir la cerradura, levante el arns por el gancho de captura (C), asegurando que las correas para las piernas cuelguen
por debajo de (J ). Tire el arns sobre los hombros como si fuera una chaqueta. Inserte el extremo de la correa del
vientre (E) a travs de la hebilla y apriete firmemente, como se muestra en la ilustracin (Fig. 2-50).
Evitar que las correas se deslicen por apretar la correa de pecho. Tire de las correas de la pierna (J ) entre las piernas y
asegure les hebillas en la parte delantera como se ilustra. Ajuste del arns para que se ajuste perfectamente al cuerpo
asegurando que el gancho de captura (C) est en el centro de la espalda.
Los cinturones de seguridad es un accesorio personal y deben pertenecer slo a su dueo.
Los cinturones de seguridad deben usarse junto con conectores segn EN 354 y retenedor de cada a EN 355 o
accesorios de dispositivos de protecciones a EN 360.
El punto de enganche para el cinturn de seguridad debe estar sobre el usuario, y la capacidad de carga del punto de
conexin debera ser suficiente para corresponder con la capacidad de carga mnima segn EN 795.
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 43

Seguridad

2 - 44 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

Seguridad EQUIPO DE SEGURIDAD ESPECIAL
2.7.5.3 ANTES DE USAR EL ARNS (1), EL USUARIO DEBER
- Llevar a cabo una inspeccin visual del sistema o componente; correcto funcionamiento y perfecto estado de
funcionamiento para estar seguro.
- Asegrese de que se cumplan las recomendaciones para su uso con otros componentes del sistema a ser
observado en conformidad a las instrucciones de uso.
El sistema o componente debe no ser utilizado, si hay alguna duda en relacin con el seguro activado. El equipo debe
ser inspeccionado por el fabricante o por una persona calificada.
Es esencial por razones de seguridad que un sistema de proteccin de cadas o componente del sistema que ya ha sido
sometido a cada sea retirado del servicio y enviado nuevamente al fabricante o a un taller de reparacin calificado
autorizado para mantenimiento y pruebas renovadas .
Sistemas de proteccin de cadas tienen que tratarse con cuidado y mantenerse limpio y listo para su uso. Tiene que ser
advertido contra los sistemas en contacto con lquidos cidos o custicos y gases, aceites, detergentes u objetos con
bordes afilados.
El arns debera haberse mojado durante su uso o limpieza, no lo seque cerca un fuego u otras fuentes de calor, sino en
forma natural en las habitaciones no demasiado calientes. Mantenga el arns suspendido libremente o ligeramente
enrollado.
Al utilizar los sistemas de proteccin de cada, las correspondientes normas de seguridad vigentes y las "normas para
uso de detener cada de personales" deben observarse para la proteccin contra el peligro.
Al menos cada 12 meses, los cinturones de seguridad y sus componentes tienen que ser inspeccionados por una
persona competente autorizada por el fabricante y mantenido, si el fabricante considera que es necesario.
2.7.5.4 RECOMENDACIONES PARA EL USO DE LOS GANCHOS DE SUJECIN Y
RETENCIN GANCHOS POSTERIOR DE LOS CINTURONES DE
SEGURIDAD (1)
Durante la funcin de sostener, los conectores slo pueden ser colocados alrededor de un mstil u otra construccin
entre los dos ganchos de fijacin, para que la cada libre se limite al mximo. 0,5 m.
Debera observarse estrictamente para que el conector no sea colgado alrededor de construcciones con dimetro
demasiado pequeo o bordes afilados.
Con ganchos de soporte lateral, el trabajo puede realizarse solamente en superficies horizontales o casi horizontales
(techos). Los conectores tienen que ajustarse de tal manera que no se puede llegar a la zona, donde prevalece el
peligro de caer.
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 45

Seguridad

2 - 46 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0

Seguridad
2.7.5.5 INSTRUCCIONES DE USO
El accesorio absorbedor de falla tipo correa segn DIN EN 355 (Tipo E.K.N.-BFD)
Uso
Dentro de un sistema anti cadas, el amortiguador de la cada de tipo correa (2) debe ser utilizado conjuntamente con un
arns de seguridad (1) segn a DIN EN 361. La longitud mxima como la cuerda de seguridad no debe exceder de 2,0
m. Para cables ms largos, un dispositivo de cuerda ms corta debe aplicarse adems.
Fijar la cuerda hasta el punto de anclaje y sujete el amortiguador de cada de tipo correa el gancho cogido en la parte
posterior de los cinturones de seguridad. El punto de anclaje debe estar sobre el portador y su capacidad de carga
mnima debe ser de 10 KN, segn DIN EN 795.
El tipo de correa caer amortiguador y no debe daarse la cuerda de seguridad, por ejemplo
nunca tire sobre bordes afilados ni conseguir quemada por soldadura chispas.
Al macenami ento y mantenimi ento
El amortiguador de cada de tipo Correa tiene que mantenerse seco en una habitacin aireada y sombreada. No deben
ser expuesto a los cidos, qumicos custicos, ni a un ambiente agresivo, y debe evitarse contacto con aceites . Si el
amortiguador de cada de tipo correa est sucio, puede limpiarse con un poco de agua y un detergente liviano. Secar en
un lugar sombreado (lejos del fuego u otras fuentes de calor). Protjalo de objetos afilados.
Inspeccin
Antes de usar todas las partes tienen que ser inspeccionada por los daos y condiciones seguras. Por lo menos una vez
al ao, el amortiguador de cada de tipo Correa tiene que ser probado por una persona competente. Un amortiguador de
cada de tipo correa daado o usado debe retirarse inmediatamente del servicio. El amortiguador de cada de tipo correa
no debe cambiar en cualquier forma.
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 2 - 47

2 - 48 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
Seguridad

2 Seguridad PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2 Seguridad PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Seguri dad

También podría gustarte