1

REINHARD MAIWORM
Goethe-Institut Mexiko
DR. MICHAEL STUMPP
Patronato de la Industria Alemana para La Cultura A.C.
FAUSTO
Inauguracin de la 13 Semana de Cine Alemn
AMO DEL UNIVERSO
DOS VIDAS
FINSTERWORLD
KOHLHAAS - LA PROPORCIONALIDAD DE LOS MEDIOS
LA OTRA PATRIA
LOVE STEAKS
ME SIENTO DISCO
OESTE
PARQUE TRIZADO
TIEMPO DE CANBALES
VA CRUCIS
ZONAS HMEDAS
PELCULAS INFANTILES
SPUTNIK
VIENTO DEL ESTE
RETROSPECTIVA
ADIS, FRANZISKA!
EL CORAZN FRO
KATZELMACHER
ALICIA EN LAS CIUDADES
EL LTIMO VIAJE DE WALLER
SOADOR INVERNAL
DECISIONES DE ULTRATUMBA
PROGRAMACIN
AGRADECIMIENTOS
GOETHE-INSTITUT MEXIKO
4
5
6

8
10
12
14
16
18
20
22
23
26
28
30
32
34
37
38
39
40
41
42
43
44
48
50
5
Como en aos anteriores, tambin en ste, en el que celebramos la 13 Semana
de Cine Alemn en Mxico, hemos visitado los ms importantes festivales de Ale-
mania, como son la Berlinale, el Festival de Hof, el de Mnich y Dok Leipzig, para
poder hacer una cuidadosa seleccin de pelculas y documentales que refejan las
actuales tendencias y el desarrollo de la sociedad en Alemania.
Gracias al inestimable apoyo de la Cineteca Nacional y de Cinpolis, nuevamente
estaremos presentes en los cines ms importantes de todo Mxico.
En la presente edicin inauguraremos la muestra de nuevo con un clsico del cine
mudo: Fausto de F.W. Murnau. sta ser musicalizada de forma electroacstica por
Thomas Kner y adems tendr lugar en el Teatro de la Ciudad. Otra joya de la que
podr disfrutar el pblico mexicano con una puesta en escena nica.
Una de las pelculas ms aclamadas durante la Berlinale, Va Crucis, ser uno de
nuestros platos fuertes. Finsterworld tambin es una de las producciones sobresa-
lientes de este ao. Adems, nos enorgullece poder contar con la presencia de la
directora Bettina Blmner que presentar la pelcula Parque trizado y de la actriz
Lana Cooper que presentar Love Steaks.
Este ao nuestra retrospectiva girar en torno al tema de la provincia alemana en
contraposicin a la ciudad. Haremos un recorrido histrico por lo campirano en el
cine alemn desde los aos 40 hasta la actualidad, enlazando as con los temas de
las pelculas de este ao.
Para la realizacin de la 13 Semana de Cine Alemn agradecemos especialmente el
generoso apoyo del Patronato de la Industria Alemana para la Cultura.
Les deseamos un inspirador y cautivante festival, del cual esperamos surjan plticas
interesantes.
REINHARD MAIWORM
Director General
Goethe-Institut Mexiko
El Patronato de la Industria Alemana para la Cultura ha apoyado, desde su creacin
hace 17 aos, la difusin de la cultura alemana en nuestro pas. Conformado por
varias empresas alemanas reconocidas mundialmente no slo por la calidad de
sus productos y servicios, sino tambin por su responsabilidad social, el Patronato
fomenta -en colaboracin con el Goethe-Institut Mexiko- numerosos eventos musi-
cales, talleres, teatro, exposiciones, y cmo no, la Semana de Cine Alemn.
En nombre de todas estas empresas y el mo propio, me enorgullece darles la
ms cordial bienvenida -por decimotercer ao consecutivo- a la Semana de Cine
Alemn: Herzlich Willkommen!
DR. MICHAEL STUMPP
Presidente
Patronato de la Industria Alemana para la Cultura A.C.
BIENVENIDOS
BIENVENIDOS
6
FAUSTO
Pelcula de inauguracin con musicalizacin de Thomas Kner
Guion: Hans Kyser
Fotografa: Carl Hoffmann
Protagonistas: Gsta Ekmann (Faust), Emil Jannings (Mephisto), Yvette Guilbert
(Marthe), Camilla Horn (Marguerite)
El mito de Fausto, en especial las adaptaciones de Johann W. Goethe y Christopher
Marlowe, inspir el ltimo flm que Murnau flm en Alemania. El director Friedrich
Wilhelm Murnau consigue, desde los primeros fotogramas, una absoluta obra mae-
stra, con la particularidad de que cada escena, tomada por separado, tiene valor
artstico por s misma. Si es posible concebir la visualizacin de una fantasa ms
all de la imaginacin y la mente del ser humano, sta se vera como el Fausto de
Murnau, una de las obras cumbre del cine mudo alemn. La cinta explora los ms
recnditos deseos del ser humano por alcanzar la juventud eterna, la riqueza ma-
terial y los placeres mundanos, indiferente a cualquier eventual retribucin divina.
Fausto se dedica a la transmutacin de los metales y a encontrar el anhelado elixir
de la vida eterna. Tras fracasar en su intento por sanar a una mujer, Fausto se dis-
pone a sacrifcar su humanidad con el fn de hallar una cura contra todos sus males,
para lo cual tendr que pactar con el demonio.
Friedrich Wilhelm Murnau (1888-1931) estudi Filologa en Berln e Historia del Arte y Literatura
en Heidelberg hasta que interrumpi sus estudios para asistir a la Escuela de Actuacin Max Rein-
hardt (Max-Reinhardt-Schule fr Schauspiel) y convertirse en un miembro regular de su ensemble
a partir de 1913. Dirigi pelculas como Nosferatu (1922), Der letzte Mann (1924), Faust (Fausto,
1925/1926) y Tartff (1926), entre otros. En 1925 frm en Hollywood un contrato por cuatro aos
y dos aos ms tarde realiz su obra maestra Sunrise. El contrato con Hollywood lo cancel para
realizar la que sera su ltima obra, Tab, en los mares del sur de Polinesia. Muri en un accidente
de auto una semana antes de que se estrenara la misma en 1931.
FAUSTO
De Friedrich Wilhelm Murnau, Alemania, 1926, mudo, 106 min., Blu-ray
9 8
AMO DEL UNIVERSO
MASTER OF THE UNIVERSE
De Marc Bauder, Alemania / Austria, 2013, 88 min., Blu-ray
Un banco abandonado. Un banquero de alto nivel. Una ojeada perturbadora
en un mundo paralelo.
Por primera vez suelta prenda un verdadero insider del mundo de las f-
nanzas internacionales, uno que fue lder de los inversores bancarios en
Alemania. Rainer Voss, que durante su actividad laboral manejaba con soltu-
ra varios millones, relata desde su perspectiva como funciona en realidad
el deslumbrante mundo de las fnanzas. Habla de todos sus abismos, falta
de escrpulos y las normas casi religiosas que rigen ese mundo. Acaso ha
cambiado algo desde la crisis fnanciera mundial? El panorama que Voss
presenta es inquietante
Marc Bauder naci en 1974 en Stuttgart. Desde la poca de sus estudios en Gestin Em-
presarial que realiz en Colonia, en San Galo y en Nueva York, llev a cabo proyectos
como director, y fund su propia productora bauderflm. Se inscribi en 2001 en la
Escuela Superior de Cine y Televisin Konrad Wolf (Hochschule fr Film und Fernsehen
Konrad Wolf) en Potsdam para estudiar Produccin, carrera que interrumpi despus de
tres cuatrimestres para concentrarse en su trabajo como director. El 2011 fue el ao de su
primer xito con su pelcula Das System, la cual gan varios premios. Marc Bauder est
tambin muy activo en el mundo del teatro.
CINPOLIS
DIANA
Jueves 14:
17:00
Martes 19:
19:15
CINPOLIS
PERISUR
Viernes 15:
19:20
Martes 19:
19:20
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
Mircoles 20:
17:00
CINETECA
NACIONAL
Viernes 15:
16:30
Mircoles 20:
17:00
Mircoles 27:
21:00

B
a
u
d
e
r
f
i
l
m
f
i
l
m

11 10
DOS VIDAS
ZWEI LEBEN
De Georg Maas, Alemania / Noruega, 2013, 97 min., Blu-ray
Katrine tiene una vida apacible con su familia en Noruega. Pero el pasado
la persigue con la cada del muro: como hija de noruega y soldado alemn
fue deportada de nia a Alemania. A los 20 huy de la RDA a Noruega para
buscar a su madre biolgica.
Un abogado alemn quiere resolver un crimen muy grave del rgimen nazi.
Para ello necesita los testimonios de Katrine y su madre. Pero cunto ms
revela Katrine de su pasado, ms se enzarza y traba en una telaraa de con-
tradicciones, mentiras y traiciones. Pero nadie presenta que Katrine guarda
un secreto con consecuencias transcendentales. Quin es ella realmente?
Georg Maas Nacido en 1960, es guionista y director de cine alemn. Fue estudiante de la
Academia Alemana de Cine y Televisin de Berln (Deutsche Film- und Fernsehakademie
Berlin) de 1984 a 1991, y asisti a las masterclasses de direccin impartidas por Istvn Szab,
Tilda Swinton y Krzysztof Kieslowski en la Academia de Cine Europeo (EFA) en 1994, as
como la de Wojciech Marczewski en 2003. Los dramas y documentales que realiza estn
en gran parte basados en sus propios guiones. Se dedica tambin a la edicin de video y la
concepcin escnica. Vive en Berln.
CINPOLIS
DIANA
Lunes 18:
19:30
CINPOLIS
PERISUR
Viernes 15:
21:20
Lunes 18:
19:10
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
Sbado 16:
19:40
Lunes 18:
19:40
CINETECA
NACIONAL
Lunes 18:
18:30
Viernes 22:
21:00
Mircoles 27:
18:30

L
i
n
e

M

l
l
e
r
h
a
u
g

2
0
1
2
13 12
FINSTERWORLD
FINSTERWORLD
De Frauke Finsterwalder, Alemania, 2013, 91 min., Blu-ray
Finsterworld parece tener lugar en una Alemania atemporal. Un pas en
el que siempre brilla el sol, los nios llevan uniforme, los policas llevan
disfraces de oso y los pedicuros regalan galletas a las seoras mayores.
Sin embargo, detrs de la belleza de este mundo paralelo acecha el abismo,
hacia ah se dirige el viaje.
La directora Frauke Finsterwalder da cuenta en Finsterworld de una belleza
sonmbula, encantadora a la par que desencantadora, con un mpetu potico
que perdura. Confgura a sus protagonistas de forma cariosa, absurda y
devastadora en este Heimatflm que sabotea al idilio. Por descontado que
no es realismo. Y si no fuese tan despiadado, sera sumamente cmico.
El guion surgi con el autor de bestsellers Christian Kracht (Faserland, Imperium).
Con los actores Corinna Harfouch, Ronald Zehrfeld, Sandra Hller, Carla Juri,
Michael Maertens, Margit Carstensen, Christoph Bach, Bernhard Schtz,
Leonard Scheicher, Johannes Krisch y muchos ms.
Frauke Finsterwalder naci en 1975 en Hamburgo. Pas una parte de sus aos de colegio
en los Estados Unidos, antes de ir a estudiar Literatura e Historia en Berln. Luego trabaj
como ayudante de direccin en el Volksbhne de Berln, en el teatro Maxim-Gorki, y como
redactora para revistas como la Sddeutsche Zeitung. En 2003, Finsterwalder empez una
formacin de directora de documental en la Escuela Superior de Televisin y Cine de Mnich
(Hochschule fr Fernsehen und Film Mnchen). Su primer cortometraje, titulado 0.003 km,
fue proyectado durante el Festival de Oberhausen. Siguieron varios documentales, tales
como Weil der Mensch ein Mensch ist (2007) y Die groe Pyramide (2010), el cual se estren
durante el Festival del Premio Max Ophls.
CINPOLIS
DIANA
Jueves 14:
19:15
Domingo 17:
17:00
CINPOLIS
PERISUR
Sbado 16:
19:10
Mircoles 20:
19:10
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
Jueves 14:
19:40
Domingo 17:
19:40
CINETECA
NACIONAL
Sbado 16:
16:30
Domingo 17:
21:00
Lunes 25:
16:30
Jueves 28:
21:00
15 14
KOHLHAAS - LA PROPORCIO-
NALIDAD DE LOS MEDIOS
KOHLHAAS ODER DIE VERHLTNISMSSIGKEIT DER MITTEL
De Aron Lehmann, Alemania, 2012, 90 min., Blu-ray
Comienza el rodaje del drama histrico Kohlhaas en la profunda Baviera
como una adaptacin libre de Heinrich von Kleist. Pero desde el primer
da se ha agotado el presupuesto. En lugar de una imponente epopeya, que
deba impactar por su vestuario y dispendiosos plats, nos encontramos con
hombres con vestimentas radas que pelean entre s con espadas, pistolas
y granadas imaginarias en un castillo en ruinas. El director Lehmann lucha
obstinado por una visin despojada de medios. La mera veracidad de la in-
terpretacin de sus protagonistas y la fantasa del espectador deben bastar
para darle credibilidad al flm.
As comienza la historia de Kohlhaas, el vendedor de caballos. Un hombre
que le es fel a sus ideales: honestidad y justicia.
Al igual que su personaje principal Kohlhaas, el director Lehmann est dis-
puesto a llegar hasta el fnal para concluir su pelcula. Lehmann lucha por su
visin y sus ideales hasta el amargo fnal.
Aron Lehmann (*1981 en Wuppertal) estuvo trabajando entre 2003 y 2005 en varias
producciones cinematogrfcas antes de estudiar Cine en la Escuela Superior de Cine y
Televisin Konrad Wolf (Hochschule fr Film und Fernsehen Konrad Wolf) en Potsdam-Ba-
belsberg. Kohlhaas oder die Verhltnismigkeit der Mittel es su primer largometraje y
gan el New Berlin Film Award.
CINPOLIS
DIANA
Mircoles 20:
17:00
CINPOLIS
PERISUR
Lunes 18:
17:00
Martes 19:
21:20
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
Viernes 15:
22:20
Martes 19:
17:00
CINETECA
NACIONAL
Lunes 18:
21:00
Jueves 21:
21:00
Martes 26:
19:00

C
.
P
i
r
j
o
l
/
H
F
F

P
o
t
s
d
a
m
/
K
a
m
i
n
s
k
i
.S
t
i
e
h
m
.F
i
l
m

2
0
1
3
17 16
LA OTRA PATRIA
DIE ANDERE HEIMAT
De Edgar Reitz, Alemania / Francia, 2013, 225 min., Blu-ray
La pelcula relata en grandes imgenes histricas pero actuales el xodo de los
campesinos y operarios alemanes hacia el nuevo mundo. En infnitos convoyes
marchan los carros de caballos, cargados hasta los topes, por montaas y valles
hasta el Rin, dnde alcanzarn los puertos martimos. Ah les esperan los barcos
en los cuales migrarn hacia lo desconocido. Una despedida para siempre, una
partida sin regreso, personas en busca de la felicidad en otro hogar. Historia
europea, una verdad olvidada, una historia de valor y fe en el porvenir. Jakob
escribe en su diario: Acaso hay algo ms grande que buscar conjuntamente un
camino para salir de la injusticia y el fro? Pues todo se puede perder y hundir
en la tormenta sobre la mar, pero no el conocimiento de los corazones.
La pelcula La otra patria fue rodada en localizaciones originales en el Hun-
srck con un gran despliegue de decorados y ambientacin histrica. Apoyada
por la poblacin regional entre el Rin, el Mosela y el Nahe esta pelcula da
continuidad al espritu de la mundialmente famosa Triloga Heimat y abre un
panorama flmico que ayuda a las vidas de las personas pobres a alcanzar sus
anhelados derechos.
Edgar Reitz Nacido en 1932 en Morbach, Hunsrck es un autor y director alemn as como
antiguo profesor de cinematografa en la Escuela Superior de Diseo (Staatliche Hochschule
fr Gestaltung) en Karlsruhe. Junto con Alexander Kluge fund en 1963 el Instituto de Cine-
matografa (Institut fr Filmgestaltung) en la Escuela Superior de Diseo de Ulm (Hochschule
fr Gestaltung Ulm). Ha abordado desde Der Schneider von Ulm (1978) la historia de Ale-
mania en un proyecto momuntenal: La Triloga Heimat.
CINETECA
NACIONAL
Martes 19:
16:30
Mircoles 20:
19:00
Viernes 22:
14:30

C
h
r
i
s
t
i
a
n

L

d
e
k
e
19 18
LOVE STEAKS
LOVE STEAKS
De Jakob Lass, Alemania, 2013, 89 min., Blu-ray
Un hotel de lujo. Bistecs en la parrilla. Lorzas sobre la camilla. Clemens (en
su punto) es el jabato en la zona de Wellness. Lara (bien hecho) tiene que
imponerse en la cocina. El ascensor los junta. Se rozan hasta que estallan.
Clemens es tmido, educado y recin titulado como masajista. En su primer
empleo en el Spa de un hotel de lujo en el mar bltico choca en el ascensor
con la sagaz Lara, quin no le soporta de primeras. Ella pone las reglas en su
dura rutina como aprendiz en la cocina del hotel. Ella masajea bistecs con
mucho gusto. l masajea lorzas, ama la tranquilidad y no participa de sus
descabelladas acciones. Pero de repente saltan las chispas entre esta pajera
tan desigual. Se enamoran con pelos y uas, desenfrenados, salvajemente
dispuestos a encontrar un lugar en la vida del otro. Aunque eso suponga lle-
var los opuestos hasta el lmite, hasta ablandarle. Cuando un da la situacin
parece rseles de las manos, tendrn que tomar una decisin
Jakob Lass empez su carrera como actor. Realiz su primer cortometraje en 2004 y
fund poco despus su propia productora con su hermano Tom. Estudia desde 2009
Direccin de cine en la prestigiosa Escuela Superior de Cine y Televisin Konrad Wolf
(Hochschule fr Film und Fernsehen Konrad Wolf) de Potsdam. Present su primer lar-
gometraje, Frontalwatte, en 2011. Su comedia romntica Love Steaks se estren durante
el Festival de Cine de Mnich de 2014, donde fue galardonada con cuatro premios difer-
entes. La pelcula gan tambin el Premio Max-Ophls.
CINPOLIS
DIANA
Sbado 16:
19:00
CINPOLIS
PERISUR
Jueves 14:
21:20
Sbado 16:
17:00
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
Mircoles 20:
19:40
CINETECA
NACIONAL
Viernes 15:
18:30
Domingo 17:
18:00
Jueves 21:
16:30
Martes 26:
17:00

T
i
m
o
n

S
c
h

p
p
i
/
H
F
F

P
o
t
s
d
a
m

2
0
1
3
prueba
21 20
ME SIENTO DISCO
ICH FHL MICH DISCO
De Axel Ranisch, Alemania, 2013, 95 min., Blu-ray
Florian es el nio ms feliz del mundo cuando su pap no est en casa. As
dispone del departamento, puede bailar con su mam, ponerse los vestidos
ms estrafalarios y olvidarse lo que le preocupa. Hanno Herbst no sabe qu
hacer con su hijo, que tiene dos manos izquierdas, tripa y no se interesa
por las chicas ni por el deporte. Pero no pasa nada! Queda mam. Ella
preserva la harmona en la familia, la mantiene en raya de una manera tierna
y dominadora a la vez: protege a sus dos hombres el uno del otro. Al menos
hasta el fatdico da en que el castillo de cartas se desmorona y la madre
desaparece de madrugada. De improviso, a solas, hijo y padre aprenden a
convivir y descubren una nueva complicidad. Una historia que alterna entre
lo absurdo, el humor, la tristeza y lo fantstico.
Axel Ranisch naci en 1983 en Berln. En 2004 empez a estudiar en la Escuela Superior
de Cine y Televisin Konrad Wolf (Hochschule fr Film und Fernsehen Konrad Wolf) en
Potsdam. En sus propias obras, Ranisch intenta trabajar sin guion, dejando mucho espacio
a la improvisacin. Durante el otoo de 2011, fund con el actor Heiko Pinkowski, el
operador Dennis Pau y la productora Anne Baeker la productora Sehr gute Filme. Ah,
realiz Dicke Mdchen, una historia de amor homosexual entre dos hombres de edad
media, premiada por varios festivales internacionales y alemanes. En 2013 se estrenaron
dos pelculas de Ranisch en los cines: una fabulosa historia de adolescentes, Reuber, as
como la tragicomedia Ich fhl mich Disco.
CINPOLIS
DIANA
Domingo 17:
19:00
Mircoles 20:
19:00
CINPOLIS
PERISUR
Jueves 14:
17:00
Domingo 17:
19:10
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
Jueves 14:
17:00
Martes 19:
19:40
CINETECA
NACIONAL
Martes 19:
21:00
Sbado 23:
17:00
Domingo 24:
19:00
Mircoles 27:
16:30

D
e
n
n
i
s

P
a
u
l
s

23 22
OESTE
WESTEN
De Christian Schwochow, Alemania, 2013, 102 min., Blu-ray
Nelly Senff espera con su hijo pequeo al hombre que les va a ayudar a
pasar la frontera: al oeste, hacia la libertad. Recin llegados en la parte
occidental, los servicios secretos de los aliados comiezan a investigarla. Al
parecer hay algunos puntos oscuros de su pasado. Pero Nelly se siente se-
gura de s misma y ya no quiere rendir cuentas ante nadie. Hay un ofcial
estadounidense que est realmente impresionado por esa mujer tan fuerte
que no quiere otra cosa que su libertad y que lucha por su orgullo y su
dignidad. Tambin est el misterioso Hans que muesta inters por ella y se
ocupa de ella y su hijo de forma conmovedora
Christian Schwochow naci en 1978 en Bergen, en la isla de Rgen. Despus de graduarse
en Hanover en 1998, trabaj escribiendo comedias, como locutor para radio y televisin,
en el programa de Polylux, y luego como reportero y video-periodista para la TV.
Estudi Direccin cinematogrfca en la Academia Cinematogrfca de Baden-Wurtemberg
(Filmakademie Baden-Wrttemberg, 2002-2008). Despus de rodar varios cortos y docu-
mentales, estren con gran xito su primer largometraje de fccin, Novemberkind (2007).
CINETECA
NACIONAL
Domingo 24:
21:00
Jueves 28:
18:30

F
r
a
n
k

D
i
c
k
s

z
e
r
o

o
n
e

f
i
l
m

25 24
PARQUE TRIZADO
SCHERBENPARK
De Bettina Blmner, Alemania, 2013, 94 min., Blu-ray
En el parque trizado, uno agarra lo que se le antoje. Se necesita una bocaza
y estar curtido, para contestar a los vacilones y si han asesinado a tu propia
madre. Sascha es una mujer joven, sin miedos, muy astuta y se siente en
casa en el parque trizado. Sabe perfectamente quin es el asesino de su
madre: su padrastro Vadim E. Que est cumpliendo penitencia tampoco la
consuela. Y para colmo publican en el peridico un artculo que pinta al
asesino de su madre como un pecador arrepentido y reformado. El redactor
Volker Trebur sufrir en sus carnes la rabia contenida de Sascha. ste se
siente responsable y quiere arreglar los daos causados. Sascha aterriza en
un entorno burgus cundo decide tomarle la palabra y mudarse a su casa
pasiva ecolgica con l y su hijo Felix. Aqu las reglas son muy diferentes a
las del parque trizado. Sascha se siente atrada tanto por Felix como por el
carismtico Volker y surge una leve historia a tres bandas. La directora Bet-
tina Blmner (Prinzessinnenbad) encuentra un tono clido, nada pretencioso
y unas imgenes al margen de los clichs. Su princesa de ciudad no vive en
un pas de hadas, pero la realidad tambin se deja narrar con dignidad y
sobre todo con gracia.
Bettina Blmner El primer largometraje de Bettina Blmner, Prinzessinnenbad (2007),
fue un xito inesperado y fue galardonado con el premio Dialogue en Perspective de la
Berlinale. Anteriormente realiz varios cortometrajes durante sus estudios en la Universi-
dad Bauhaus (Bauhaus-Universitt), la Academia Cinematogrfca de Baden-Wurtemberg
(Filmakademie Baden-Wrttemberg) y la Escuela Internacional de Cine y Televisin de Cuba.
CINPOLIS
DIANA
Viernes 15:
17:00
CINPOLIS
PERISUR
Jueves 14:
19:10
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
Jueves 14:
22:20
Viernes 15:
19:40
Lunes 18:
22:20
CINETECA
NACIONAL
Viernes 15:
21:00
Sbado 16:
18:30
Mircoles 20:
15:00
27 26
TIEMPO DE CANBALES
ZEIT DER KANNIBALEN
De Johannes Naber, Alemania, 2013, 93 min., Blu-ray
llers y Niederlnder tienen todo bajo control. Desde hace seis aos viajan
estos exitosos asesores de empresas por los pases ms sucios del mundo
para saciar la sed de lucro de sus clientes. Su meta parece estar al alcance
de la mano: por fn ascender al olimpo empresarial, por fn hacerse socios!
Cundo se enteran de que su colega Hellinger ha conseguido dar el paso, se
les ponen los nervios a for de piel, puesto que el principio era up or out.
El hecho de que al poco tiempo Hellinger se tire por la ventana de la ofcina
bajo extraas circunstancias tampoco les saca de su perplejidad.
Para colmo, la joven y ambiciosa Bianca ocupar su lugar. llers y Nieder-
lnder estn hartos, pronto el sarcasmo ser la tnica general en la ofcina
y estallan las neurosis. La lucha por la supervivencia en la compaa ir al
granoempieza la poca de los canbales.
Johannes Naber (*1971 en Baden-Baden) estudi en la Universidad Libre de Berln (Freie
Universitt Berlin) y luego en la Escuela Cinematogrfca de Baden-Wurtemberg (Film-
akademie Baden-Wrttemberg) especializndose en cine documental. Desde entonces es
director y autor y ya ha rodado documentales como Anfassen erlaubt o Der Albaner y
gan el Premio de la Crtica Cinematogrfca Alemana al mejor guin por Nordwand en 2008.
CINPOLIS
DIANA
Lunes 18:
21:40
CINPOLIS
PERISUR
Domingo 17:
21:20
Mircoles 20:
21:20
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
Sbado 16:
22:20
Martes 19:
22:20
CINETECA
NACIONAL
Lunes 18:
16:30
Viernes 22:
19:00
Sbado 23:
21:30
29 28
VA CRUCIS
KREUZWEG
De Dietrich Brggemann, Alemania, 2014, 107 min., DCP
Mara tiene 14 aos y crece en una familia muy catlica. Ella se toma muy
en serio su fe y trata de aplicar los valores que le han impuesto su familia
y el cura en todos los mbitos de su da a da. El contraste radical entre los
mandatos familiares, en especial de su rgida madre, y su vida mundana
como escolar la ponen bajo una gran presin.
Va Crucis es la nueva colaboracin entre los hermanos Dietrich y Anna
Brggemann (3 Habitaciones/cocina/bao, Corre si puedes), motivada por
un concepto atpico e intrigante: En 14 planos fjos, correspondientes a las
14 estaciones del calvario, narran la historia de una joven que quiere entre-
garse por completo a Jess.
Dietrich Brggemann (*1976) estudi Direccin de cine en la Escuela Superior de Cine y
Televisin Konrad Wolf (Hochschule fr Film und Fernsehen Konrad Wolf) en Potsdam-Ba-
belsberg. Acompaa pelculas mudas con el piano y, en ocasiones, acta para sus amigos
directores. Desde su primer cortometraje Warum luft Herr V. Amok? en 2003, sus obras
han tenido xito en numerosos festivales. Hasta la fecha ha ganado varios premios por sus
trabajos: el New Berlin Film Award, el Studio Hamburg Nachwuchspreis (premio promocio-
nal del Studio Hamburg, 2007) o el premio del pblico en el Festival des deutschen Films
(Festival del Cine Alemn) por Neun Szenen (Nueve escenas) de 2006.
CINPOLIS
DIANA
Viernes 15:
19:30
Sbado 16:
21:40
Domingo 17:
21:15
Lunes 18:
17:00
CINETECA
NACIONAL
Sbado 16:
21:00
Sbado 23:
19:00
Lunes 25:
21:00
Jueves 28:
16:00

D
i
e
t
r
i
c
h

B
r

g
g
e
m
a
n
n
31 30
ZONAS HMEDAS
FEUCHTGEBIETE
De David F. Wnendt, Alemania, 2013, 109 min., DCP
La joven Helen Memel de 18 aos tiene predileccin por usar verduras para
la masturbacin y opina que la higiene corporal est sobrevalorada. Provoca
a los dems pronunciando las palabras que ellos ni en sueos se atreveran
a enunciar. Los padres de Helen estn divorciados y nada la hara ms feliz
que verlos juntos de nuevo. Solamente con su mejor amiga Corinna se siente
arropada, pues juntas rompen muchos tabes sociales.
Un da, al depilarse en la zona ntima, se lastima accidentalmente y tiene
que ingresar al hospital. El mdico encargado del caso, Prof. Notz, la considera
un caso excepcional y s, de hecho ella causa revuelo en el hospital por su
desparpajo y su sinceridad. Aprovechando su situacin de convaleciente,
quiere reunir sus padres y para ello cuenta con su cuidador Robin, que se ha
enamorado de ella, como aliado en su misin.
David Falko Wnendt (*1977 en Gelsenkirchen), hijo de familia de diplomticos, estudi
Gestin Empresarial y Publicidad en la Universidad Libre de Berln (Freie Universitt Ber-
lin). Luego de egresar estudi Direccin en la Escuela Superior de Cine y Televisin Konrad
Wolf (Hochschule fr Film und Fernsehen Konrad Wolf) y mientras trabaj como asistente
de luces, montaje, direccin y produccin. Su flm de titulacin La Guerrera (Kriegerin,
2011) obtuvo varios premios. La adaptacin del bestseller Wetlands es su segunda pelcula
y ha sido un xito en taquillas en Alemania.
CINPOLIS
DIANA
Jueves 14:
21:30
Viernes 15:
22:00
Martes 19:
21:30
Mircoles 20:
21:15
CINPOLIS
PERISUR
Sbado 16:
21:20
Lunes 18:
21:20
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
Domingo 17:
22:20
Mircoles 20:
22:20
CINETECA
NACIONAL
Domingo 17:
15:30
Jueves 21:
18:30
Domingo 24:
16:30
Lunes 25:
18:30
Martes 26:
21:00

P
e
t
e
r

H
a
r
t
w
i
g

/

M
a
j
e
s
t
i
c

33 32
SPUTNIK
SPUTNIK
De Markus Dietrich, Alemania / Blgica / Chequia, 2013, 83 min., Blu-ray
A la onceaera Friederike se le hunde el mundo cuando en octubre de 1989
se entera de que su to predilecto Mike cruz la frontera a la Alemania
Occidental. Cundo se recupera del shock, la entusiasmada exploradora es-
pacial decide junto con sus amigos reproyectar a su to con la ayuda de
una mquina diseada y construida por ellos. Pero mientras estn experi-
mentando, a Friederike y compaa les alcanza la realidad: cae el muro de
Berln, Alemania est reunifcada y su to Mike regresa.
Aventura infantil original, que relata una sagaz historia de la cada del muro.
Markus Dietrich (*1979) naci en Strausberg cerca de Berln. En 1997 fund el colectivo
cinematogrfco MANIAC flm. Despus de graduarse, estudi Ciencias del Teatro en la
Universidad Libre de Berln (Freie Universitt Berlin) y despus Diseo Grfco en la Uni-
versidad Bauhaus (Bauhaus-Universitt) en Weimar. Desde 2007 trabaja como director
libre y ha realizado varios proyectos de cortometrajes y largometrajes.
CINPOLIS
DIANA
Sbado 16:
17:00
CINPOLIS
PERISUR
Domingo 17:
17:00
Mircoles 20:
17:00
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
Viernes 15:
17:00
Sbado 16:
17:00
Lunes 18:
17:00
CINETECA
NACIONAL
Sbado 16:
12:00 y 14:00
Domingo 24:
12:00 y 14:00
PELCULAS INFANTILES
Por primera vez, incluimos una programacin que va dirigida al pblico ms joven. Son
dos divertidas y emocionantes pelculas que por un lado nos guan por el fantstico
imaginario infantil y por otro por la rebelda y los descubrimientos juveniles. Estamos
convencidos de que tambin lograrn conmover al pblico adulto.
35 34
VIENTO DEL ESTE
OSTWIND
De Katja von Garnier, Alemania, 2013, 103 min., Blu-ray
Mika est realmente enojada. Como reprob y no pas a la siguiente clase
y encima junto con su amiga quem por accidente el coche de su profesor,
sus padres le anuncian un cambio de planes: en vez de ir al campamento de
verano tendr que ir a trabajar a la granja de caballos de su estricta abuela.
Aunque Mika no tiene ni idea de caballos, tiene muchas cosas en la cabeza
antes que esconderse detrs de libros y dejarse vigilar por Sam, el mozo de
cuadra. Y en establo ms oscuro y recndito encuentra al salvaje y tmido
semental Ostwind.
Nadie ha sido capaz de domar a ese peligroso caballo. Mgicamente atrada
por ese animal nervioso, Mika se cuela a escondidas en el establo pese a
las advertencias.
Es el comienzo de una curiosa amistad, pues Mika descubre su verdadera
pasin y su talento: Entiende la lengua de los caballos! Lograr domar a
Ostwind en contra de todo prognstico?
Katja von Garnier (*1966) estudi de 1989 a 1994 Direccin de cine en la Escuela Superior
de Televisin y Cine de Mnich (Hochschule fr Fernsehen und Film Mnchen). La produc-
tora Columbia Pictures compr en 1993 los derechos de comercializacin de la pelcula
Lautlos (1990) para los EUA y encomend a Garnier un documental tipo Making-of del
largometraje In the Line of Fire del exitoso director alemn Wolfgang Petersen. La pelcula
gener ingresos de ms de 100 millones de dlares. En otoo de 2002, Garnier rod por
primera vez un largometraje en los EUA, el cual se estren en HBO en febrero de 2004.
Iron Jawed Angels retrata la vida de Alice Paul, defensora de los derechos de la mujer, y
muestra a dos ganadoras del Oscar, Hilary Swank y Anjelica Huston. sta ltima recibi el
premio Golden Globe como Mejor Actriz Secundaria por su papel en esa pelcula.
CINPOLIS
DIANA
Sbado 16:
14:00
Martes 19:
17:00
CINPOLIS
PERISUR
Viernes 15:
17:00
Martes 19:
17:00
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
Domingo 17:
17:00
CINETECA
NACIONAL
Domingo 17:
12:00 y 14:00
Sbado 23:
12:00 y 14:00
36 37
ADIS, FRANZISKA!
AUF WIEDERSEHEN, FRANZISKA!
De Helmut Kutner, b/n, 93 min., 1941, DVD
Amor a primera vista entre Franziska, hija de un profesor, y Michael, un
incansable reportero. La historia comienza en 1932 y se extiende hasta la
Segunda Guerra Mundial. Michael y Franziska no hacen sino despedirse. Por
encargo de su agencia, Michael viaja sin cesar para flmar los acontecimien-
tos de este mundo: accidentes, catstrofes naturales, guerras. Una y otra
vez, Franziska se queda en su pintoresco pueblo, al principio sola y ms
adelante con sus dos hijos. Paulatinamente va perdiendo las esperanzas, se
torna melanclica y, sin embargo, no puede dejar al gran amor de su vida.
Un melodrama con tonos de comedia en el cual se destacan las brillantes
actuaciones de Marianne Hoppe y Hans Shnker.
Helmut Kutner (1908-1980) fue uno de los directores de cine alemn ms infuyentes.
Despus de graduarse en Mnich, trabaj como actor y escribi folletones y crticas, ms
tarde tambin guiones. Despus de varios largometrajes siguieron producciones de tele-
visin y en ocasiones trabaj como actor. Tambin se dedic a la direccin teatral.
CINETECA NACIONAL
Jueves 21:
18:00 y 20:00
LA PROVINCIA ALEMANA: ENTRE EL ENSUEO Y LA PESADILLA
Este ao presentamos una retrospectiva un tanto inusual, una retrospectiva temtica,
que rastrea desde los aos cuarenta hasta los 2000 el tema de la provincia en el
cine alemn. Y por qu la provincia? Pues porque en la provincia las cosas se
suceden de otra forma y a otro ritmo. Queremos mostrar esos pequeos detalles
de la vida alejada de las grandes ciudades. Queremos dar cuenta de aquellos lu-
gares, que a veces se idealizan como refugio y espacio nostlgico, como retrata
Wenders en Alicia en las ciudades y otras veces se maldicen o desprecian y provo-
can querer huir, como se observa en Adis, Franziska! de Kutner. Esos espacios
que representan la libertad de los nios, como expone Decisiones de ultratumba
de Rosenmller, pero tambin la mezquindad de los valores y los arraigos de los
adultos, como muestra Fassbinder en Katzelmacher. Esos que guardan otro tipo
de abismos y secretos, como vern en Soador invernal de Tom Tykwer. Y de esta
forma enlazamos con pelculas de la muestra como lo son la intrigante Finsterworld
de Finsterwalder o La otra patria de Reitz.
ADIS, FRANZISKA!
EL CORAZN FRO
KATZELMACHER
ALICIA EN LAS CIUDADES
RETROSPECTIVA
EL LTIMO VIAJE DE WALLER
SOADOR INVERNAL
DECISIONES DE ULTRATUMBA
38 39
EL CORAZN FRO
DAS KALTE HERZ
De Paul Verhoeven, color, 105 min., 1950, DVD
Peter Munk, un pobre vendedor de coles, invoca al benvolo hombrecito
de cristal para hacer fortuna. Sus deseos se cumplen, pero pronto Peter
quiere ms. Por tanto se dirige al malvado holands Michel, que a cambio de
hacer realidad los deseos de Peter, exige que ste le entregue su corazn.
A partir de entonces, Peter tiene que vivir con un corazn de piedra. Pero
el hombrecito de cristal vuelve a apiadarse del joven muchacho. La primera
pelcula en colores que se produjo en 1950 en los estudios DEFA de Pots-
dam-Babelsberg.
Paul Verhoeven (1901-1975) actu, dirigi y escribi guiones para ms de 50 pelculas.
Durante el nazismo flm comedias y no fue censurado por las autoridades. De 1945 a
1948 fue director artstico del conjunto del Teatro de la Residencia en Mnich (Bayeri-
sches Staatsschauspiel). Verhoeven muri sobre el escenario en 1975, mientras recitaba
la elega para la legendaria actriz Therese Giehse en Mnich, fallecida dos semanas antes.
CINETECA NACIONAL
Viernes 22:
18:00 y 20:30
KATZELMACHER
KATZELMACHER
De Rainer Werner Fassbinder, n/b, 88 min., 1969, DVD
La letargia de un grupo de aburridos jvenes en un barrio suburbano de
Mnich es interrumpida por la llegada de un trabajador griego. La situacin
llega al punto de agresiones contra ste. Fassbinder, basndose en su pro-
pia obra de teatro, escenifca con imgenes estticas un cuadro sobre la
estrechez, el estancamiento y una sociedad paralizada -sta obra temprana
supuso un gran hito en la carrera del joven director.
Rainer Werner Fassbinder (1945-1982) fue director de cine, teatro y televisin alemn
adems de actor, productor y escritor, siendo un destacadsimo representante del Nuevo
Cine Alemn. Su prolfera obra abarca ms de 40 pelculas incluyendo producciones para
la televisin. Sus comienzos profesionales se centran en el teatro y a travs de la adapta-
cin cinematogrfca de su propia obra de teatro Katzelmacher dio el salto a la fama.
CINETECA NACIONAL
Sbado 23:
18:30 y 20:30
40 41
ALICIA EN LAS CIUDADES
ALICE IN DEN STDTEN
De Wim Wenders, b/n, 110 min., 1974, DVD
El periodista muniqus Philip Winter deber escribir para una editorial una
historia sobre el paisaje norteamericano. De su gira de cuatro semanas por
los Estados Unidos trae slo unas pocas fotografas de cmara polaroid.
Philip compra con el dinero restante, de 300 dlares, un pasaje para mster-
dam. En el aeropuerto conoce a Lisa y a su hija de nueve aos de edad.
Tambin ellas quieren volar hasta msterdam. Lisa tiene que cancelar el
vuelo, por lo cual le solicita que lleve consigo a Alice. Ella les alcanzar.
Philip y Alice traban amistad a la fuerza en busca de los abuelos de Alice
Wim Wenders (*1945) es guionista, productor, actor y director de cine alemn. Es uno de
los pocos directores alemanes reconocidos a nivel internacional y cuyo nombre tambin
es conocido en los EUA. A lo largo de su carrera ha realizado ms de 60 pelculas. Junto
con otros cineastas del Nuevo Cine Alemn en 1971 fund el Filmverlag der Autoren
(Editorial Cinematogrfco de Autores).
CINETECA NACIONAL
Domingo 24:
18:00 y 20:30
EL LTIMO VIAJE DE WALLER
WALLERS LETZTER GANG
De Christian Wagner, color, 100 min., 1988, DVD
El viejo guardava Waller recuerda su vida que ha quedado atrs, al efectuar
la ltima inspeccin de su tramo. Su va frrea, situada en un idlico valle
lateral en Algovia (Allgu), debe ser paralizada. Waller sale para efectuar su
ltima ronda de inspeccin sin decir una palabra y reservado. Su vida haba
estado estrechamente vinculada con la historia de esta va frrea. Mientras
que va caminando paso a paso por las traviesas y los rieles, los recuerdos
del pasado aforan ante sus ojos; su camino a lo largo de los rieles se vuelve
en una caminata a travs de los tiempos.
Christian Wagner (*1959) estudi en Mnich Literatura Alemana Moderna, Arte dramtico
y Psicologa. Despus de haber sido rechazado por tres escuelas superiores de cine, Wag-
ner decidi rodar pelculas como autodidacta. Conquist la fama con Wallers letzter Gang
(El ltimo viaje de Waller) en 1988, con la que gan el Premio del Cine Alemn de mejor
cmara y el Premio de la Crtica Alemana del Cine.
CINETECA NACIONAL
Martes 26:
18:30 y 21:00
42 43
SOADOR INVERNAL
WINTERSCHLFER
De Tom Tykwer, color, 124 min., 1997, DVD
Dos parejas jvenes en el mundo de la montaa en invierno: Ren y Laura
se conocen, se van acercando y aprenden a profundizar su relacin, Marco
y Rebecca suprimen sus problemas con el sexo. La base de la pelcula reside
en un accidente de circulacin con secuelas mortales. Ren, un operador de
cine, se apodera del coche de Marco, un entrenador de esqu, y se ve impli-
cado en un accidente que le costar la vida a la hija de un campesino pobre.
Tom Tykwer (*1965) es director, guionista y productor alemn. Nacido en Wuppertal, se
cambi en 1985 a Berln, donde empez a estudiar Filosofa y trabaj como proyeccionista
en varios cines independientes. Como director realiz varias producciones internacionales.
Sus largometrajes ms conocidos han sido, entre otros, Corre Lola Corre (Lola rennt, 1998),
En el cielo (Heaven, 2002), El Perfume Historia de un asesino (Das Parfum die Ges-
chichte eines Mrders, 2006), Tres (Drei, 2010) y Cloud Atlas (2012).
CINETECA NACIONAL
Mircoles 27:
18:15 y 21:00
DECISIONES DE ULTRATUMBA
WER FRHER STIRBT, IST LNGER TOT
De Marcus H. Rosenmller, 102 Min., 2006, DVD
Un nio de once aos en busca de la inmortalidad. Soberbiamente descarada
y delirantemente bvara. Una historia picaresca en el contemporneo ao
2006. Enternecedora mezcla de profundidad y sentimiento con un autntico
sentido de la importancia de las pequeas cosas de la vida.
Marcus H. Rosenmller (*1973) es director de cine alemn y ha llevado a la pantalla algu-
nas pelculas de gran xito en los ltimos aos. Estudi de 1995-2003 en la Escuela Supe-
rior de Televisin y Cine de Mnich (Hochschule fr Fernsehen und Film Mnchen). Entre
sus comedias ms importantes se encuentra Decisiones de ultratumba (Wer frher stirbt
ist lnger tot, 2006), original historia con escenas tan ocurrentes como desternillantes y
fue premiada con el Premio del Cine Alemn en las categoras direccin, msica y guion.
CINETECA NACIONAL
Jueves 28:
18:00 y 20:30
44 45
PROGRAMACIN
JUEVES 14
CINPOLIS
DIANA
AMO DEL UNIVERSO
17:00 hrs.
FINSTERWORLD
19:15 hrs.
ZONAS HMEDAS
21:30 hrs.
CINPOLIS
PERISUR
ME SIENTO DISCO
17:00 hrs.
PARQUE TRIZADO
19:10 hrs.
LOVE STEAKS
21:20 hrs.

CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
ME SIENTO DISCO
17:00 hrs.
FINSTERWORLD
19:40 hrs.
PARQUE TRIZADO
22:20 hrs.

TEATRO DE LA
CIUDAD
FAUSTO
19:30 hrs.
VIERNES 15
CINPOLIS
DIANA
PARQUE TRIZADO
17:00 hrs.
VA CRUCIS
19:30hrs.
ZONAS HMEDAS
22:00 hrs.
CINPOLIS
PERISUR
VIENTO DEL ESTE
17:00 hrs.
AMO DEL UNIVERSO
19:20 hrs.
DOS VIDAS
21:20 hrs.

CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
SPUTNIK
17:00 hrs.
PARQUE TRIZADO
19:40 hrs.
KOHLHAAS
22:20 hrs.
CINETECA
NACIONAL
AMO DEL UNIVERSO
16:30 hrs.
LOVE STEAKS
18:30 hrs.
PARQUE TRIZADO
21:00 hrs.
SBADO 16
CINPOLIS
DIANA
VIENTO DEL ESTE
14:00 hrs
SPUTNIK
17:00 hrs.
LOVE STEAKS
19:00 hrs.
VA CRUCIS
21:40 hrs.

CINPOLIS
PERISUR
LOVE STEAKS
17:00 hrs.
FINSTERWORLD
19:10 hrs.
ZONAS HMEDAS
21:20 hrs.

CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
SPUTNIK
17:00 hrs.
DOS VIDAS
19:40 hrs.
TIEMPO DE CANBALES
22:20 hrs.

CINETECA
NACIONAL
SPUTNIK
12:00 y 14:00 hrs.
FINSTERWORLD
16:30 hrs.
PARQUE TRIZADO
18:30 hrs.
VA CRUCIS
21:00 hrs.
DOMINGO 17
CINPOLIS
DIANA
FINSTERWORLD
17:00 hrs.
ME SIENTO DISCO
19:00 hrs.
VA CRUCIS
21:15 hrs.
CINPOLIS
PERISUR
SPUTNIK
17:00 hrs.
ME SIENTO DISCO
19:10 hrs.
TIEMPO DE CANBALES
21:20 hrs.
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
VIENTO DEL ESTE
17:00 hrs.
FINSTERWORLD
19:40 hrs.
ZONAS HMEDAS
22:20 hrs.
CINETECA
NACIONAL
VIENTO DEL ESTE
12:00 y 14:00 hrs.
ZONAS HMEDAS
15:30 hrs.
LOVE STEAKS
18:00 hrs.
FINSTERWORLD
21:00 hrs.
LUNES 18
CINPOLIS
DIANA
VA CRUCIS
17:00 hrs.
DOS VIDAS
19:30 hrs.
TIEMPO DE CANBALES
21:40 hrs.

CINPOLIS
PERISUR
KOHLHAAS
17:00 hrs.
DOS VIDAS
19:10 hrs.
ZONAS HMEDAS
21:20 hrs.
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
SPUTNIK
17:00 hrs.
DOS VIDAS
19:40 hrs.
PARQUE TRIZADO
22:20 hrs.
CINETECA
NACIONAL
TIEMPO DE CANBALES
16:30 hrs.
DOS VIDAS
18:30 hrs.
KOHLHAAS
21:00 hrs.
MARTES 19
CINPOLIS
DIANA
VIENTO DEL ESTE
17:00 hrs.
AMO DEL UNIVERSO
19:15 hrs.
ZONAS HMEDAS
21:30 hrs.
CINPOLIS
PERISUR
VIENTO DEL ESTE
17:00 hrs.
AMO DEL UNIVERSO
19:20 hrs.
KOHLHAAS
21:20 hrs.
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
KOHLHAAS
17:00 hrs.
ME SIENTO DISCO
19:40 hrs.
TIEMPO DE CANBALES
22:20 hrs.
CINETECA
NACIONAL
LA OTRA PATRIA
16:30 hrs.
ME SIENTO DISCO
21:00 hrs.
MIRCOLES 20
CINPOLIS
DIANA
KOHLHAAS
17:00 hrs.
ME SIENTO DISCO
19:00 hrs.
ZONAS HMEDAS
21:15 hrs.
CINPOLIS
PERISUR
SPUTNIK
17:00 hrs.
FINSTERWORLD
19:10 hrs.
TIEMPO DE CANBALES
21:20 hrs.
CINPOLIS
VIP PLAZA CARSO
AMO DEL UNIVERSO
17:00 hrs.
LOVE STEAKS
19:40 hrs.
ZONAS HMEDAS
22:20 hrs.
CINETECA
NACIONAL
PARQUE TRIZADO
15:00 hrs.
AMO DEL UNIVERSO
17:00 hrs.
LA OTRA PATRIA
19:00 hrs.
JUEVES 21
CINETECA
NACIONAL
LOVE STEAKS
16:30 hrs.
ZONAS HMEDAS
18:30 hrs.
KOHLHAAS
21:00 hrs.
ADIS, FRANZISKA!
18:00 y 20:00 hrs.
46 47
PROGRAMACIN
VIERNES 22
CINETECA
NACIONAL
LA OTRA PATRIA
14:30 hrs.
TIEMPO DE CANBALES
19:00 hrs.
DOS VIDAS
21:00 hrs.
EL CORAZN FRO
18:00 y 20:30 hrs.
SBADO 23
CINETECA
NACIONAL
VIENTO DEL OESTE
12:00 y 14:00 hrs.
ME SIENTO DISCO
17:00 hrs.
VA CRUCIS
19:00 hrs.
TIEMPO DE CANBALES
21:30 hrs.
KATZELMACHER
18:30 y 20:30 hrs.
DOMINGO 24
CINETECA
NACIONAL
SPUTNIK
12:00 y 14:00 hrs.
ZONAS HMEDAS
16:30 hrs.
ME SIENTO DISCO
19:00 hrs.
OESTE
21:00 hrs.
ALICIA EN LAS CIUDADES
18:00 y 20:30 hrs.
LUNES 25
CINETECA
NACIONAL
FINSTERWORLD
16:30 hrs.
ZONAS HMEDAS
18:30 hrs.
VA CRUCIS
21:00 hrs.
MARTES 26
CINETECA
NACIONAL
LOVE STEAKS
17:00 hrs.
KOHLHAAS
19:00 hrs.
ZONAS HMEDAS
21:00 hrs.
EL LTIMO VIAJE DE
WALLER
18:00 y 21:00 hrs.
MIRCOLES 27
CINETECA
NACIONAL
ME SIENTO DISCO
16:30 hrs.
DOS VIDAS
18:30 hrs.
AMO DEL UNIVERSO
21:00 hrs.
SOADOR INVERNAL
18:15 y 21:00 hrs.
JUEVES 28
CINETECA
NACIONAL
VA CRUCIS
16:00 hrs.
OESTE
18:30 hrs.
FINSTERWORLD
21:00 hrs.
DECISIONES DE
ULTRATUMBA
18:00 y 20:30 hrs.
www. goethe.de/cinefest
www.cinetecanacional.net
www.cinepolis.com/cinealeman
SEDES
CINETECA NACIONAL
www.cinetecanacional.net
Av. Mxico Coyoacn #389 Col. Xoco Del. Benito Jurez, C.P. 03330.

CINPOLIS DIANA
www.cinepolis.com/cinealeman
Av. Paseo de la Reforma No. 423, Col. Cuauhtmoc, Del. Cuauhtmoc, C.P. 06500.
Acceso en transporte pblico: Parabus Reforma, Metro Sevilla, Metro Chapultepc.
CINPOLIS PERISUR
www.cinepolis.com/cinealeman
Anillo Perifrico Sur No. 4690, entre Zacatepetl y Av. Insurgentes, Del. Coyoacn,
C.P. 04500, Centro Comercial Perisur. Acceso en transporte pblico: Metrobus.
CINPOLIS VIP PLAZA CARSO
www.cinepolis.com/cinealeman
Lago Zrich No. 245, entre Miguel de Cervantes Saavedra y Presa Falcn Col. Granada
Ampliacin, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11529, Centro Comercial Plaza Carso, detrs
del Museo Soumaya.
PRECIOS CINETECA NACIONAL
Entrada general: $40 MXN; Martes, mircoles, estudiantes, maestros y INAPAM: $ 25 MXN.
PRECIOS EN SEDES CINPOLIS PARA LA 13 SEMANA DE CINE ALEMN
Cinebono por 4 boletos individuales: $150 MXN (aplica en el conjunto Cinpolis
Perisur y Diana).
Cinebono por 2 boletos individuales: $150 MXN (aplica en el conjunto Cinpolis
VIP Plaza Carso).
Para precios de boletos individuales y compra en lnea consulta:
www.cinepolis.com/cinealeman
48 49 46 47
La 12
a
Semana de Cine Alemn es un proyecto de:
Sedes ofciales:


Agradecemos la colaboracin de:
La 12 Semana de Cine Alemn es posible gracias al apoyo de:
La 13 Semana de Cine Alemn es un proyecto de:
Sedes ofciales:
Agradecemos la colaboracin de:
46 47
La 12
a
Semana de Cine Alemn es un proyecto de:
Sedes ofciales:


Agradecemos la colaboracin de:
La 12 Semana de Cine Alemn es posible gracias al apoyo de:
46 47
La 12
a
Semana de Cine Alemn es un proyecto de:
Sedes ofciales:


Agradecemos la colaboracin de:
La 12 Semana de Cine Alemn es posible gracias al apoyo de:
La 13 Semana de Cine Alemn es posible gracias al apoyo de:
46 47
La 12
a
Semana de Cine Alemn es un proyecto de:
Sedes ofciales:


Agradecemos la colaboracin de:
La 12 Semana de Cine Alemn es posible gracias al apoyo de:
46 47
La 12
a
Semana de Cine Alemn es un proyecto de:
Sedes ofciales:


Agradecemos la colaboracin de:
La 12 Semana de Cine Alemn es posible gracias al apoyo de:
51 50
Si te est gustando nuestra Semana de Cine Alemn, te animamos a conocer ms
de nuestra labor:
A lo largo del ao tambin estamos comprometidos con mostrar, difundir y dar
a conocer lo ms destacado del cine alemn. Te invitamos a que visites nuestros
ciclos de cine temticos que presentamos todos los martes en nuestro auditorio
(entrada gratuita).
Adems de organizar ciclos de cine en conjunto con festivales como DOK Leipzig
y/o ambulante, colaboramos con varios festivales ofertando nuestras instala-
ciones (DocsDF, ambulante, El Festival de Cine Judo, Distrital y otros) o apoy-
ando con la invitacin de personalidades destacadas del cine (Guanajuato Inter-
national Film Festival, Festival de Cine de Morelia, Festival Internacional de Cine
en Guadalajara).
GOETHE-INSTITUT MEXIKO
Pero nuestra labor no slo se reduce al cine, tambin organizamos muchos
eventos de msica, de teatro, de danza y artes plsticas. Te invitamos a
que revises nuestra agenda en la pgina www.goethe.de/mx y que aprovech-
es para inscribirte en nuestros boletines para recibir informacin sobre
todos nuestros eventos.
Al margen de nuestras actividades culturales, recomendamos una visita a
nuestra biblioteca dnde encontrars libros, peridicos, revistas y pelcu-
las de actualidad en alemn y espaol.
Y si quieres aprender alemn, en el Goethe-Institut ofrecemos un sinfn de
cursos para todos los niveles, tanto presenciales como online.

VEN A CONOCER EL GOETHE-INSTITUT MEXIKO!
GOETHE-INSTITUT MEXIKO
Tonal 43, Colonia Roma
(Entre Durango y Colima)
06700 Mxico, D.F., Mexiko
Tel. + 52 55 52070487
Colaboramos tambin con muchas instituciones en Alemania, como el
Medienboard Berlin-Brandeburg y German Films, entre otras.
WWW.GOETHE.DE/MX
52