Repblica Bolivariana De Venezuela

Ministerio Del Poder Popular Para La Educacin Superior

Universidad Nororiental privada Gran Mariscal de !acuc"o
#arrera$ Derec"o
El %ue&s'o
#iudad Gua!ana( )ctubre del *+,-
.ndice
/ntroduccin00000000000000000000000000000
01
/ntroduccin
Uno de los errores lin23&sticos '4s e5tendidos es el de6ue&s'o$ decir 7de 6ue8
cuando corresponde 76ue81 9unto a :l( en 'uc"as ocasiones via;a el 6ue&s'o(
6ue es lo 'is'o pero por de<ecto$ decir slo 76ue8 en lu2ar de 7de 6ue81
La per<ecta co'prensin de los causantes de la correccin e incorreccin de
las construcciones aducidas( es indispensable para alcanzar el conoci'iento
del de6ue&s'o ! del 6ue&s'o( puesto 6ue :stos no son sino consecuencia de
lo dic"o( por lo 6ue a al2uien pueda anto;4rsele redundante el se2uir
analizando la naturaleza de dic"os vicios
El %ue&s'o
Se le lla'a 6ue&s'o al error 2ra'atical 6ue consiste en supri'ir del te5to una
preposicin antes de la con;uncin 76ue81
La preposicin 6ue supri'e el 6ue&s'o 2eneral'ente es 7de8 ! se eli'ina
aun6ue la e5i2e el verbo( un sustantivo o un ad;etivo1
Es 'u! co'n caer en esta incorreccin debido a 6ue se utiliza por 'iedo a
caer en el de6ue&s'o 6ue es el caso contrario al 'is'o1
Naturaleza del 6ue&s'o1
un6ue suele consider4rsele co'o <en'eno co'pleta'ente contrario al
de6ue= &s'o( tal consideracin no es e5acta por6ue encontra'os dos tipos de
6ue&s'o$ el de las proposiciones subordinadas sustantivas ! el de las
subordinadas ad;etivas1
La Real cade'ia lo considera un e'pleo indebido( aun6ue es una
si'pli<icacin 'u! "abitual en el len2ua;e colo6uial tanto en Espa>a co'o en
':rica1 Desde el punto de vista nor'ativo( se considera un error
dia'etral'ente opuesto alde6ue&s'o( ! a veces se considera una
ultracorreccin de este <en'eno 2ra'atical1
Para las personas 6ue "ablen espa>ol co'o len2ua pri'era( una <or'a de
saber si la opcin nor'ativa obli2a a utilizar o no la preposicin de ?u otra@( es
sustituir toda la oracin subordinada por eso$ e;e'plo$ Esto! se2uro de ?6ue
vienes@ =A Esto! se2uro de eso1 Esto! se2uro eso( no tendr&a sentido1 Para
6uienes aprendan castellano co'o len2ua e5tran;era "a! listas de verbos ! de
las preposiciones con las 6ue van para 'e'orizar1
Se presenta 6ue&s'o cuando se o'ite una preposicin ?2eneral'ente de o en@
e5i2ida por$ un verbo 6ue se constru!e con un co'ple'ento de r:2i'en ?darse
cuenta de al2o( ale2rarse de al2o0@( un sustantivo ?no cabe duda de 6ue( con
la condicin de 6ue( tener 2anas de al2o0@( un ad;etivo 6ue lleva un
co'ple'ento preposicional ?estar se2uro de al2o( estar convencido de al2o@ o
una locucin ?a pesar de 6ue( a <in de 6ue( en el caso de 6ue@1
Son consideradas incorrectas <rases co'o$
B Me ale2ro 6ue "a!a venido ?le2rarse de al2o@1
B #on<&o 6ue 'e lla'ar4 ?#on<iar en al2o@1
B Cen2o 2anas 6ue llueva ?tener 2anas de al2o@1
B /nsisti 6ue nos 6ued4ra'os a co'er ?/nsistir en al2o@1
B Esto! convencido 6ue 'e 'inti ?Estar convencido de al2o@1
B /r: a pesar 6ue llueva ? pesar de eso@1
B Me arrepiento 6ue "a!a venido ?rrepentirse de al2o@1
B Me olvid: 6ue ten&a 6ue lla'arte ?)lvidarse de al2o@1
Una 'anera de deter'inar si el uso de la preposicin es necesario es
convirtiendo el enunciado en interro2ativo1 Si la pre2unta debe ir encabezada
por la preposicin( esta "a de 'antenerse en la 'odalidad enunciativa1 Si la
pre2unta no lleva preposicin( ta'poco la llevar4 en la 'odalidad enunciativa$
DDe 6u: 'e ale2roE ?Me ale2ro DE 6ue0@F DEn 6u: con<&oE ?#on<&o EN
6ue0@F DDe 6u: est4 se2uroE ?Est4 se2uro DE 6ue0@F D%u: opinaE ?)pina
6ue0@1
No debe supri'irse la preposicin en los casos si2uientes$
a@ #on verbos prono'inales 6ue se constru!en con un co'ple'ento de
r:2i'en$ acordarse de al2o( ale2rarse de al2o( arrepentirse de al2o( <i;arse en
al2o( olvidarse de al2o( preocuparse de o por al2o( etc1$ Me ale2ro de 6ue
"a!4is venido ?no Me ale2ro 6ue "a!4is venido@F Me olvid: de 6ue ten&a 6ue
lla'arte ?no Me olvid: 6ue ten&a 6ue lla'arte@F Ce preocupaste de o por 6ue no
pas4ra'os cala'idades ?no Ce preocupaste 6ue no pas4ra'os cala'idades@F
Se acordaba de 6ue en esa casa "ab&a vivido un a'i2o su!o ?no Se acordaba
6ue en esa casa "ab&a vivido un a'i2o su!o@F Me <i;: en 6ue ten&a 'anc"as en
la cara ?no Me <i;: 6ue ten&a 'anc"as en la cara@F No 'e acord: de 6ue era tu
cu'plea>os ?no No 'e acord: 6ue era tu cu'plea>os@1 l2unos de estos
verbos( cuando se usan en <or'a no prono'inal( se constru!en sin
preposicin( pues( en ese caso( la oracin subordinada e;erce de su;eto o de
co'ple'ento directo$ Me ale2r 6ue vinieras ?no Me ale2r de 6ue vinieras@F
)lvid: 6ue ten&a 6ue ir al dentista ?no )lvid: de 6ue ten&a 6ue ir al dentista@ ?G
de6ue&s'o( ,a ! b@1
b@ #on verbos no prono'inales 6ue se constru!en con un co'ple'ento de
r:2i'en$ convencer de al2o( insistir en al2o( tratar de al2o ?en el sentido de
Hprocurarlo( intentarloI@( etc1$ Lo convenc& de 6ue escribiera el art&culo ?no Lo
convenc& 6ue escribiera el art&culo@F /nsisti en 6ue nos 6ued4ra'os a cenar
?no /nsisti 6ue nos 6ued4ra'os a cenar@F Crato de 6ue est:is a 2usto ?no Crato
6ue est:is a 2usto@1
c@ #on sustantivos 6ue llevan co'ple'entos preposicionales$ /r: con la
condicin de 6ue va!4is a reco2er'e ?no /r: con la condicin 6ue va!4is a
reco2er'e@F Cen2o 2anas de 6ue llueva ?no Cen2o 2anas 6ue llueva@F rdo en
deseos de 6ue ven2as a ver'e ?no rdo en deseos 6ue ven2as a ver'e@1
d@ #on ad;etivos 6ue llevan co'ple'entos preposicionales$ Esta'os se2uros
de 6ue acertare'os ?no Esta'os se2uros 6ue acertare'os@F Esto! convencido
de 6ue lle2ar4s le;os ?no Esto! convencido 6ue lle2ar4s le;os@1
e@ En locuciones co'o a pesar de 6ue ?no a pesar 6ue@( a <in de 6ue ?no a <in
6ue@( a condicin de 6ue ?no a condicin 6ue@( en caso de 6ue ?no en caso
6ue@( etc1
<@ En la construccin "asta el punto de 6ue ?no "asta el punto 6ue@1
2@ En las locuciones verbales caber( o "aber( duda de al2o( caer en la cuenta
de al2o( darse cuenta de al2o$ No cabe duda de 6ue es un 2ran escritor ?no No
cabe duda 6ue es un 2ran escritor@F Pronto ca! en la cuenta de 6ue estaba
solo ?no Pronto ca! en la cuenta 6ue estaba solo@F Nos di'os cuenta de 6ue
era tarde ?no Nos di'os cuenta 6ue era tarde@1 No deben con<undirse las
locuciones caer en la cuenta( darse cuenta( 6ue e5i2en de( con tener en
cuenta( 6ue no e5i2e la preposicin$ No tiene en cuenta 6ue nos es<orza'os
?no No tiene en cuenta de 6ue nos es<orza'os@1
*1 Los verbos advertir( avisar( cuidar( dudar e in<or'ar en sus acepciones '4s
co'unes( pueden construirse de dos <or'as$ advertir Jal2oK a al2uien ! advertir
de al2o Ja al2uienKF avisar Jal2oK a al2uien ! avisar de al2o Ja al2uienKF cuidar
Jal2o o a al2uienK ! cuidar de al2o o al2uienF dudar Jal2oK ! dudar de al2oF
in<or'ar Jal2oK a al2uien ?en ':rica@ e in<or'ar de al2o Ja al2uienK ?en
Espa>a@1 Por tanto( con estos verbos( la presencia de la preposicin de delante
de la con;uncin 6ue no es obli2atoria ?G advertir( avisar( cuidar?se@( dudar(
in<or'ar?se@@1
L1 Para deter'inar en cada caso si debe e'plearse la secuencia de
Mpreposicin N 6ueO o si'ple'ente 6ue( G de6ue&s'o( L1
-1 Para las e5presiones <or'adas por el verbo dar se2uido de al2unos
sustantivos abstractos 6ue desi2nan senti'iento( co'o ver23enza( 'iedo(
pena( rabia( etc1( G dar?se@( P1
P1 antes ?de@ 6ue( despu:s ?de@ 6ue( con tal ?de@ 6ue1
El %ue&s'o de acuerdo a los Verbos
Los verbos advertir( avisar( cuidar( dudar e in<or'ar en sus acepciones '4s
co'unes( pueden construirse de dos <or'as$ con un co'ple'ento directo
?advertir al2o a al2uien( avisar al2o a al2uien( cuidar al2o o al2uien0@ o un
co'ple'ento de r:2i'en?advertir DEal2o a al2uien( avisar DEal2o a al2uien(
cuidar DEal2o o al2uien111@ En estos casos la presencia de la preposicin de
delante de la con;uncin 6ue no es obli2atoria( pero el "ec"o de 6ue aparezca
o no da lu2ar a li2eras di<erencias se'4nticas1
Qa! varios trucos para saber si el verbo ri2e ?e5i2e@ la preposicin o no1 Uno de
ellos consiste en sustituir la secuencia encabezada por la con;uncin 6ue por
los de'ostrativos neutros esto( eso( a6uello1 Si la oracin resultante es
correcta sin necesidad de anteponer la preposicin de al de'ostrativo( no debe
usarse de 6ue1 #o'o ve'os( en todos los e;e'plos anteriores sobra la
preposicin de$
RPienso de 6ue no es cierto lo 6ue dice1S RPienso de esto1SPienso esto1
RNos di;o de 6ue vendr&a pronto1SRNos di;o de eso1SNos di;o eso1
RMe consta de 6ue es buena persona1SRMe consta de esto1SMe consta esto1
R#reo de 6ue tienes razn1SR#reo de eso1 S#reo eso1
%ue&s'os <recuentes
Suele darse 6ue&s'o con los si2uientes verbos o locuciones$
B Dar la casualidad de 6ue
B No caber duda de 6ue
B No "aber duda de 6ue
B #aer en la cuenta de 6ue
B Darse cuenta de 6ue
un6ue la Real cade'ia lo considera un uso indebido( es una si'pli<icacin
'u! "abitual en el len2ua;e colo6uial tanto en Espa>a co'o en Latinoa':rica1
Desde el punto de vista nor'ativo( se considera un error opuesto al
de6ue&s'o( ! a veces se considera una ultracorreccin de este <en'eno
2ra'atical1
D#'o detectar el 6ue&s'oE
la "ora de escribir o incluso de "ablar( debe'os estar atentos a si es
necesario el uso de la preposicin TdeT antes del T6ueT para no o'itirla ! estar
ante un 6ue&s'o1 De esta <or'a( pode'os sustituir la oracin subordinada por
un prono'bre ! ver si to'a sentido sin preposicin1 Por e;e'plo$
RLe convencer: 6ue no co'pre un perro1 ==A RLe convencer: eso1
De esta <or'a( co'proba'os 6ue el uso de la preposicin s& es necesario(
puesto 6ue la sustitucin prono'inal correcta ser&a$ TLe convencer: de esoT1
Una re2la para deter'inar si "a! 6ue e'plear la secuencia 7de 6ue8 o slo la
con;uncin 76ue8 consiste en ree'plazar la oracin subordinada por el
prono'bre 7eso81 #uando el resultado carece de sentido( es necesario utilizar
7de 6ue81 Si reto'a'os el e;e'plo anterior( vere'os 6ue 7Pretendo
convencer'e eso8 no tiene sentido1 En ca'bio( 7Pretendo convencer'e de
eso8 s&1 Por lo tanto( debe utilizarse 7de 6ue8 ?7Pretendo convencer'e de 6ue
actu: bien( pero no ten2o dudas8@1
/n<o2ra<&a
"ttp$SSes1UiVipedia1or2SUiViS%ueW#LWDs'o
"ttp$SSconpropositodeen'ienda1blo2spot1co'S*+,*S,*S6ueis'o=!=
de6ueis'o1"t'l
"ttp$SSUUU1<undeu1esSnoticiaSla=es6uina=del=idio'a=6ueis'o=!=de6ueis'o=X+*,S
#onclusiones
Para saber si la preposicin es necesaria( conviene sustituir la <rase 6ue se
introduce con 76ue8 por un co'ple'ento no'inal( con el <in de co'probar si
per'anece o no la preposicin
)tro ':todo para reconocer el error consiste en sustituir la oracin
subordinada sustantiva por un prono'bre de'ostrativo ?eso( esto0@