UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE LOS ANDES

CARRERA PROFESIONAL DE INGENIERA CIVIL

ANLISIS, INTERPRETACIN Y REFLEXIN DE LA OBRA

REDOBLE POR RANCAS DE MANUEL SCORZA.

CURSO

COMPRENSIN Y REDACCIN DEL TEXTO.

DOCENTE :

MG. WILBERT TAMAYO BERNALES

ALUMNO :

SORIA UMERES, ALDAIR

CICLO

SEMESTRE: 2015 - II
Abancay - Apurmac

NDICE
I.

TTULO........................................................................................................................................2
1.1

INTRODUCCIN..................................................................................................................2

1.2

REFERENCIAS, COMENTARIOS Y CRTICA AL AUTOR ........................................................2

II.

AUTOR........................................................................................................................................3
2.1

BIOGRAFA .........................................................................................................................3

2.2

PRODUCCIN LITERARIA ...................................................................................................4

2.3

REFERENCIAS, COMENTARIOS Y CRTICA AL AUTOR .........................................................4

2.4

CONTEXTO HISTRICO SOCIAL ..........................................................................................5

III.

ANLISIS DE LA OBRA ............................................................................................................5

3.1

ESTRUCTURA ......................................................................................................................5

3.2

TEMA CENTRAL ..................................................................................................................5

3.3

TEMAS PRINCIPALES ..........................................................................................................5

3.4

TEMAS SECUNDARIOS .......................................................................................................6

3.5

ARGUMENTO .....................................................................................................................6

3.6

PERSONAJES .......................................................................................................................7

3.6.1

PERSONAJES PRINCIPALES .........................................................................................7

3.6.2

PERSONAJES SECUNDARIOS ......................................................................................8

3.7
IV.

ESCENARIOS DONDE SE DESARROLLAN LOS EPISODIOS ...................................................8

INTERPRETACIN, APRECIACIN CRTICA DE LA OBRA Y EL AUTOR ...................................9

4.1

CUL ES TU INTERPRETACIN PERSONAL ACERCA DE LA OBRA Y EL AUTOR? ...............9

4.2

CUL ES T CRTICA Y VALORACIN SOBRE LA OBRA Y EL AUTOR? .............................10

4.3
DA A CONOCER TU OPININ SOBRE LA VIGENCIA O NO DE LOS PLANTEAMIENTOS DEL
AUTOR .........................................................................................................................................10
V.

CONCLUSIONES ........................................................................................................................10

VI.

ANEXOS ................................................................................................................................10

6.1

ENTREVISTAS Y OPINIONES .............................................................................................10

6.2

AVANCES FIRMADOS .......................................................................................................10

I.

TTULO
REDOBLE POR RANCAS

1.1

INTRODUCCIN

Redoble por Rancas es una historia llena de misticismo y esa magia que es
inevitable sentir cuando leemos u omos historias de nuestro pasado doloroso. Y es
que como buenos peruanos, tenemos siempre presente etapas que han hecho de
nuestra historia, una mezcla de relatos y vivencias de violencia, como lo fue y es
hoy en da el problema de la minera. Los sufrimientos de Hctor Chacn y Fortunato
y cada uno de los personajes que pasan por cada pgina de este libro, nos hacen
recordar que el Per es un pas lleno de injusticias. Y es ah donde radico mi trabajo;
en ese recuerdo que debemos tener presente.

Para empezar hay que conocer tanto el gnero como la especie de la obra,
asimismo es importante enriquecernos de la vida literaria de Manuel Scorza. Para
Posteriormente encontrar el contenido esencial que consta del contexto histrico de
la obra, los protagonistas y dems personajes, y los escenarios en que se
desenvuelven estos. Cabe destacar los hechos de la obra, as como mi experiencia
al leerla y la enseanza que me ha dejado para mi vida de lectura.

Consciente de mi rol como estudiante asumo el fin de esta monografa no solo como
educativo sino como un plan de proyeccin para lo que seremos en un futuro,
hombres y mujeres con riqueza literaria y con opiniones veraces ya que seremos
ciudadanos de este pas donde no se conoce a plenitud la justicia.

1.2

REFERENCIAS, COMENTARIOS Y CRTICA AL TTULO

El redoble es el sonido que se produce cuando se golpean un tambor con las

baquetas o algn instrumento similar de manera rpida y seguida, que da mayor
emocin a algn determinado hecho por ejemplo una actuacin, protesta, etc. .El
incluir esta definicin en el titulo infiere que se genera emocin en el texto como un
son de protesta o de lucha.
(Elaboracin propia)

II.

AUTOR

MANUEL SCORZA TORRES

2.1 BIOGRAFA
Naci en Lima, 9 de Septiembre de 1928. Curiosamente en su
primera infancia transcurre en el manicomio Larco Herrera; toda vez que sus padres
trabajaban y tenan un alojamiento all. La salud de Manuel, era muy quebradiza,
por tal motivo, la familia se traslad a la sierra; a Acoria (un pueblito ubicado entre
Huancayo y Huancavelica); all concurri a la escuela. El propio Scorza, aos
despus contara que. "Acoria es uno de los pocos lugares en donde dice haber
sido feliz". De vuelta a Lima, su padre trabajaba en un puesto de peridicos; es esto,
permite a Scorza, un contacto permanente y fecundo con la lectura. Empero, por
razones de salud (padeca de asma) en Huancayo estudi los dos primeros aos
de secundaria; y los ltimos, en el Colegio Militar Leoncio Prado de Lima. Desde
sus tiempos de cadete, milit en el APRA; empero, por discrepancias ideolgicas,
se apart de este partido. Posteriormente, abraz la ideologa socialista,
participando en la poltica nacional. Algunas veces por razones de exilio, y en otras
por
inters
personal;
vivi
mucho
tiempo
en
el
extranjero
Argentina, Uruguay, Espaa, Mxico y Pars (Francia), logrando esforzada y
merecidamente, un espacio entre los mejores escritores.
Gracias a su lucidez y extraordinaria vitalidad frente a lo ms
acuciantes problemas de nuestra sociedad. Es catalogado como uno de los ms
altos narradores de tendencia neorrealista y un destacado representante de la
generacin del 50. Gan los dos primeros premios en los Juegos Florales del
centenario de la Universidad Autnoma de Mxico 1952 y obtuvo el Premio Nacional
de Poesa Jos Santos Chocano 1956.
En 1981 fue el primero de una lista de escritores de fama internacional que el diario
Il Mattino haba invitado a Npoles para que escribieran una serie de artculos sobre
la ciudad que un terremoto haba vuelto a asolar tras un leve resurgimiento en los
aos 1980. En 1983 y despus de haber publicado en ese ao su ltima novela,
La danza inmvil, que significaba una ruptura radical con el ciclo de
"La guerra silenciosa". Y cuando gozaba de merecidos reconocimientos tanto
nacional e internacional, por su obra literaria, sorpresiva y trgicamente, el Boeing
747 Vuelo 11 de Avianca en el que iniciaba viaje rumbo a Bogot junto a
otros intelectuales para participar en un congreso que pretenda hacer balance de
la cultura hispanoamericana, se estrell contra una colina en su aproximacin al
aeropuerto de Madrid (Espaa), que fue el 27 de Noviembre de 1983.

2.2

PRODUCCIN LITERARIA

OBRAS:
Narrativas: (Novelas)

Redoble por Rancas (1970)

Historia de Garabombo, el invisible (1972)
El jinete insomne (1977)
El cantar de Agapito Robles (1977)
La tumba del relmpago (1979)
La danza inmvil (1983) (Su ltima novela)
El vals de los reptiles

Poticas:

Cantar a los mineros de Bolivia (1954)

Las imprecaciones (1954)
Los adioses (1958)
Desengaos del mago (1961)
Rquiem por un gentil hombre (1962)
Litoral del olvido
Poesa incompleja
La guerra silenciosa

Obras Inconclusas:

Segundo Movimiento
Retablo Ayacucho

2.3 REFERENCIAS, COMENTARIOS Y CRTICA AL AUTOR

Manuel Scorza conden su pluma al escoger como principio vital de la misma la
defensa de la causa indgena en el Per. Y digo conden, porque la literatura poltica
indigenista ha sido concebida por el mundo cultural como una literatura marginal.
Difcil que el espritu burgus y cosmopolita de nuestros escritores se fijara con
respeto en una literatura que defenda una causa perdida y ajena.
(Oscar Wilson Osorio, Escritor Nacional)

El reportaje transmitido por el programa del domingo 20 de abril del 2008, Cuarto
Poder -conducido por Sol Carreo y Ral Tola- acerca de los problemas que
atraviesan los habitantes de la ciudad de Cerro de Pasco causados por la actividad
minera, conduce, inexorablemene, al que haya ledo, en especial, Redoble por
Rancas, la primera de las novelas de Manuel Scorza, a aquellos conflictos que el
escritor reflej en su obra. Y es que con su narracin de los hechos: "-Mientras
tanto el tajo sigue creciendo (...) siglos de explotacin minera sin consciencia
social..." la reportera -Maribel Toledo- provoca la evocacin de la historia recreada
por Manuel Scorza, que refleja los conflictos que las actividades de la Cerro de
Pasco Cooper Corporation ocasionaron a fines de los 50s y comienzos de los 60s.
(Cuarto Poder, Amrica, televisin)
2.4 CONTEXTO HISTRICO SOCIAL
El contexto histrico social cuando se escribe la novela fue por los aos 60 y 70,
donde por entonces se hablaba de una denominada Guerra Silenciosa, la cual era
por parte de los escritores indigenistas contra el Gobierno Abusivo de ese entonces,
dicha lucha fue con motivos de protesta por las injusticias y abusos que se cometa
contra la poblacin de la sierra del pas.

III.

ANLISIS DE LA OBRA

poca: Contempornea
Movimiento literario: Indigenismo (Neo indigenismo)
Generacin literaria: De los 50
Gnero literario: Narrativo (Novela), pico-Lrico
Calificativo: La filiacin indigenista
3.1 ESTRUCTURA
La novela consta de 260 pginas y est dividida en34 partes
3.2 TEMA CENTRAL
Expone la injusticia social y la lucha del pueblo indgena por recuperar sus tierras,
contra el avasallamiento y despojo por el estado represivo y el imperialismo yanqui
por intermedio de la "Cerro de Pasco Corporation" de las tierras de la comunidad de
Rancas.
3.3 TEMAS PRINCIPALES

o El abuso y la corrupcin por parte del estado contra las regiones de la sierra.
o Los valores y antivalores que representan los personajes de la obra.
o La lucha por la justicia y el respeto hacia las personas de la sierra.
3.4 TEMAS SECUNDARIOS
o Las vivencias y experiencias de los personajes
o El contexto del tiempo y el lugar donde ocurrieron los hechos
o Los actos y medidas tomadas por la poblacin frente a este problema
3.5 ARGUMENTO
Esta obra narra la vida de los habitantes de un pueblo de los Andes Centrales del
Per, entre los aos 1950 y 1962, la obra acontece en Rancas, una comunidad
cerca de Yanahuanca a su vez comprensin con Cerro de Pasco. El juez Francisco
Montenegro simboliza al hombre que detenta el poder inicuamente o que es
respetado slo por el temor que inspira a los habitantes de Rancas. Prueba de esta
sumisin, es el hecho de que cierto da al Juez Montenegro se le cae una moneda
de bronce.
Pasa un ao y nadie se atrevi a recogerla, puesto que saban que perteneca al
juez. A lo ms que lleg el coraje de este pueblo, se aprecia en el hecho, de que un
nio se atrevi a raspar la moneda con un palito, muy suavemente. Al llegar a
Rancas la "Cerro de Pasco Corporation", un viejo campesino llamado Fortunato,
previene a los habitantes sobre las consecuencias nefastas que esta compaa
acarreara. Pero en el fondo, l, como los otros, saba que esta "usurpadora" los
echara de sus tierras y ms an, con el apoyo de la Guardia Civil. Hctor Chacn,
en una reunin con otros campesinos, es elegido para asesinar al malvolo juez
Montenegro. Era tanto su podero, que cualquiera poda estar seguro de que el
menor gesto inadecuado, sonrisa o palabra fuera de lugar o intencionada, el
causante, sin consideracin alguna sera abofeteado pblicamente por el juez
Montenegro. Ya el inspector de Educacin, casi todos los Directores de Escuela, el
Sargento Cabrera, el Jefe de la Caja de Depsitos y Consignaciones, haban sido
abofeteados por el inicuo juez, todos debieron solicitar audiencia para pedir perdn
al juez pblicamente.
Cierta vez el subprefecto Arqumedes Valerio cometi el error de llamarlo por su
nombre: "Don Paco", motivo por el cual, recibi sendas cachetadas. Al da siguiente
fue a pedirle perdn pero no fue recibido; luego de varios das por fin logro verlo; se
disculp diciendo que estuvo borracho y que no se haba dado cuenta de su ofensa,
todo quedo perdonado y el Subprefecto le suplic que apadrinara su boda a lo que
el juez accedi.

El da de la boda, casi al final, el Subprefecto levant su copa y pronunci el brindis

fatal: "Salud padrino, me he dado el gusto de ofrecerle la mejor fiesta de la
provincia!".
El juez se enfureci y lo abofete tres veces. Cierto da llego a Rancas un tren, traa
alambre con el cual cercaron parte del territorio, incluyendo el cerro Huiska. El juez
Montenegro sigue dando muestra de sus abusos: Su caballo llamado Triunfante
pierde en una carrera frente a "Picaflor". El alcalde Hern de los Ros, organizador
de la carrera declara ganador a "Triunfante", evitando as la ira de Montenegro. En
una rifa organizada por doa Josefina de la Torre, Directora del Centro de Escolar
de nios, se rifan doce carneros. Hern de los Ros pregunto al juez por sus
nmeros; Montenegro gano todos los corderos. El cerco de la compaa
Norteamericana tena ms de cien kilmetros de largo y empezaba en el kilmetro
200, camino a Lima, las ovejas de los rancanos que pastaban en las tierras de "La
Cerro" fueron degolladas. La Guardia Civil inicia una bsqueda tenaz a Hctor
Chacn, ya que se haban enterado que planeaba asesinar al juez Montenegro.
Algunos piensan que es una mujer llamada Ignacia, otros dicen que fue la hija de
esta Juana, la que traicion. Por fin llega el da en que los rancanos son
desalojados. Todos estaban esperando a la Guardia de Asalto.
Cogieron piedras y palos. Nadie los sacara. Cuando llegaron, Fortunato le pregunt
al alfrez a que venan. Este les respondi que a desalojarlos porque estaban
invadiendo propiedad privada y que tenan diez minutos para irse. Fortunato le dijo
que era "Cerro de Pasco Corporacin" la invasora; pero el alfrez no le escuchaba
y segua contando el tiempo mientras Fortunato hablaba, hasta que se cumplieron
los diez minutos. Cumplidos estos los guardias comenzaron el genocidio. Mataron
a Fortunato y todos los dems. Luego Fortunato, ya muerto, sostiene una
conversacin con Alfonso Rivera, quien le cuenta que despus de que lo mataron a
l, los rancanos sacaron una bandera y se pusieron a cantar el Himno Nacional,
pero que ni eso respetaron los guardias y los mataron a todos.
3.6 PERSONAJES
3.6.1 PERSONAJES PRINCIPALES

Francisco Montenegro: Es el juez de primera instancia de la provincia de

Yanahuanca, dueo de la hacienda Huarautambo, y de la suerte de los
campesinos porque era la encarnacin de la injusticia.

Hctor Chacn: "El Nict{lope", que era capaz de ver una lagartija en la
oscuridad de la noche. Es un simple campesino que cultiva papas para que
Montenegro se las lleve, que cra caballos para que Montenegro lo despoje
de ellos. Por tal motivo Chacn querr asesinar al juez, quien estaba apoyado
por el aparato represivo del Estado, y termina en prisin.

3.6.2 PERSONAJES SECUNDARIOS

Fortunato: Es un viejo "cara de sapo" que a pesar de las derrotas siempre

est al frente animoso y decidido para luchar por Rancas.

Mister Harry Troeller: Es el representante de la "Cerro de Pasco

Corporation" y en consecuencia la voz del imperialismo yanqui.

Agapito Robles: Es el personero de la comunidad quien se encarga de la

tramitacin de los documentos para defender la propiedad de las tierras.

Genaro Ledesma: Es el alcalde de Cerro de Pasco que recogiendo los

reclamos de los comuneros se enfrenta a la compaa norteamericana.

Migdonio de la Torre: Terrateniente de la hacienda "El Estribo", estrupador

infatigable de doncellas, con un apetito sexual insaciable.

El padre Chasn: Es el sacerdote que por primera vez en la literatura

peruana se identifica con los problemas y reclamos de los indgenas.

3.7 ESCENARIOS DONDE SE DESARROLLAN LOS EPISODIOS

Las acciones se desarrollan, mayormente, en la comunidad de Rancas a
inmediaciones de Yanahuanca a su vez comprensin de Cerro de Pasco.

IV.

INTERPRETACIN, APRECIACIN CRTICA DE LA OBRA

Y EL AUTOR

4.1 CUL ES TU INTERPRETACIN PERSONAL ACERCA DE LA OBRA

Y EL AUTOR?
Es preciso que la injusticia que hubo en el pasado se tome como experiencia,
aunque desagradable pero importante conocer ya que con ello nos muestran como
nuestros hermanos indgenas trataron de luchar sin el apoyo del Estado, y hasta
ahora se da esta situacin en Cajamarca, Arequipa y otras zonas del pas. Tenemos
que hacer respetar nuestros derechos como lo hicieron nuestros hermanos de los
andes, para ello, basta ya de atropellos que actualmente nos gobierna como es este
Estado Peruano que solo sirven a grandes corporaciones mineras que son
extranjeras y que vienen solo a consumirnos y dejarnos en la pobreza. Tenemos
actualmente un ejemplo claro como la inmersin de la minera Conga en Cajamarca,
que solo su objetivo es terminar con nuestra riqueza aurfera, que beneficia tan slo
a unos pocos y a nosotros nos dejan en el olvido y para el colmo es apoyado por el
Estado Peruano, por ello, luchemos contra la injusticia y el atropello, basta ya. La
obra de Manuel Scorza nos sirva para combatir y hacer respetar nuestros derechos.

10

4.2 CUL ES T CRTICA Y VALORACIN SOBRE LA OBRA Y EL

AUTOR?
Nos hace ver la realidad peruana, la explotacin del hombre por el hombre, esto a
travs de una compaa minera, posterior muerte de muchos campesinos sin justicia
alguna. Que como dice Scorza: "Yo he dotado de una memoria a los oprimidos del
Per, a los indios del Per que eran hombres invisibles de la historia, que eran
protagonistas annimos de una guerra silenciosa, y que tienen hoy una memoria.
Tienen esa memoria, est dada ya irreparablemente y no se podr borrar nunca,
porque la han adoptado incluso los pueblos en combate".
4.3 DA A CONOCER TU OPININ SOBRE LA VIGENCIA O NO DE LOS
PLANTEAMIENTOS DEL AUTOR
En la obra se ha podido apreciar un planteamiento crtico de la obra respecto al
problema social de la corrupcin y abuso por parte del estado contra los pueblos de
nuestra sierra peruana. El autor narra acciones violentas y brutales motivadas por
el miedo, la traicin, la venganza, entre otros. El dramatismo de los hechos,
apoyados en una base real, pese a la dureza de escenas y situaciones, se relata y
nos muestra no la carga ideolgica o poltica, sino una intencin potica y
de crtica social. Dentro de la obra se puede apreciar una la concepcin filosfica
manejada por el autor reflejado en la obra .en la actualidad siguen vigentes los
planteamientos del autor porque sigue habiendo estos temas de corrupcin y abuso
por parte del estado al pueblo, solo cambio la metodologa y las formas de estas.
V.

CONCLUSIONES

La novela denuncia explcitamente los abusos sufridos por las comunidades

campesinas de los Andes Centrales, de mayora indgena, y su lucha contra la
explotacin y la injusticia. Sin embargo, aunque la obra de Scorza responde a una
interpretativa que dialoga con la tradicin literaria peruana, representada por el
indigenismo, trasciende sus lmites y convenciones, y huye de esa etiqueta en un
proceso constante y paulatino que se mueve en dos niveles. Uno histrico real y
otro ficcional, que desde un enfoque mitolgico y fantstico tiene como funcin
constituir una aclaracin de la realidad.

VI.

ANEXOS

6.1 ENTREVISTAS Y OPINIONES

6.2 AVANCES FIRMADOS