El descubrimiento de Amrica

Narrador: Hace ya mucho tiempo, en una maravillosa poca de viajes fabulosos, en

busca de tesoros, perfumes, tejidos, especies, y un sin fin de sueos y aventuras, los
hombres se arriesgaban a enfrentar la furia de los mares, a vencer los peligros de las
impenetrables selvas, a cruzar terribles desiertos, y a afrontar los ms graves riesgos.
n el siglo !" los pa#ses ms poderosos financiaron los viajes de intrpidos navegantes,
con el fin de e$tender sus dominios y con la esperanza de establecer, ventajosas y
nuevas, rutas comerciales.
%&'(&) *+N):

*e desarrolla en la corte del rey de %ortugal, a donde llega +rist,bal +ol,n a pedir -ue
se le financie un viaje a las 'ndias.
&ey de %ortugal: .tomndose la barbilla/ 01ecidme, cul es tu inters en verme2
+rist,bal +ol,n: .arrodillndose hace una reverencia/ $celencia, es mi intenci,n
encontrar, para tu reino, nuevas rutas, -ue te darn ri-uezas.

+rist,bal +ol,n: .ponindose en pie/ *u majestad, el conocimiento -ue tengo es nuevo,
con su ayuda podr encontrar una ruta ms corta hacia el oriente.

&ey de %ortugal: 03 como ser eso +rist,bal2 0+ul es tu teor#a2
+rist,bal +ol,n: He llegado a la conclusi,n de -ue la tierra es redonda, y -ue si viajo al
occidente podr llegar a la 'ndia o a la +hina y 4ap,n al igual -ue por el oriente, lo -ue
reducir el tiempo de navegaci,n y as# las ganancias sern mayores.
&ey de %ortugal: 5us ideas me parecen locas y descabelladas.
Narrador: 6a teor#a de +rist,bal +ol,n tampoco fue aceptada por nri-ue "'' &ey de
'nglaterra.
+rist,bal +olon: 7ien, entonces probar suerte en 8rancia, pero antes ir a spaa.
Narrador: +ol,n se present, ante los reyes cat,licos. %ero debido a la guerra -ue los
monarcas sosten#an con los rabes, el plan se retras, durante varios aos y fue necesario
recurrir a las joyas de la &eina 'sabel la +at,lica para financiar el viaje.
*9:N1) *+N):
*e desarrolla a bordo de las carabelas con los tripulantes. +ol,n al frente de los
hermanos 3nez %inz,n.
&odrigo *nchez de 5riana: .vigila con la mano sobre la frente a manera de visera
observando el horizonte/. ;5ierra< ;5ierra a la vista<
5ripulaci,n: ;"iva< ;"iva< ;Hurra<
+rist,bal +ol,n: ;(arineros< ;Hemos logrado nuestro prop,sito< ;%or +astilla<
5ripulaci,n: ;"iva<
+rist,bal +ol,n: ;%or 6e,n<
5ripulaci,n: ;"iva<

.5odos desembarcaron con gran algarab#a, al frente +rist,bal +ol,n con el estandarte de
6e,n y +astilla, inca una rodilla en tierra/.
+rist,bal +ol,n: .con el estandarte y una rodilla en tierra, pone su mano derecha en el
pecho/ 5omo posesi,n de esta tierra en nombre de spaa. ;6a llamar *an *alvador<

Narrador: fue as# como el => de ?ctubre de =@A> se cumpl#a la ms maravillosa hazaa
-ue el mundo haya conocido, pues +rist,bal +ol,n y su tripulaci,n a borde de las tres
carabelas hab#an descubierto su nuevo continenteB ;)(&'+)<
The discovery of America
Narrator: 6ong ago, in a Conderful time of great trips, looDing for treasures, perfume,
tissues, species, and countless dreams and adventures, men risDed face the fury of the
seas, to overcome dangers of impenetrable jungles, deserts to cross terrible, and address
the most serious risDs. 'n the fifteenth century the most poCerful countries financed
trips intrepid sailors, in order to e$tend their domains and hoping to establish
advantageous and neC trade routes.
*+N ?N:

't taDes place in the court of the Ding of %ortugal, Chere +hristopher +olumbus arrives
to asD you finance a voyage to the 'ndies.
Eing of %ortugal: .holding his chin/ 5ell me, Chat is your interest in me2
+hristopher +olumbus: .Dneeling boCs/ $cellency, ' intend to find, to your Dingdom,
neC routes, Chich Cill give you riches.

+hristopher +olumbus: .standing up/ 3our (ajesty, ' have the DnoCledge that is neC,
Cith your help ' can find a shorter route to the east.

Eing of %ortugal: )nd hoC Cill that +hristopher2 Fhat is your theory2
+hristopher +olumbus: 'Gve come to the conclusion that the earth is round, and that if '
travel to the Fest be able to reach 'ndia or +hina and 4apan as Cell as in the east,
reducing time navigation and proceeds Cill greater.
Eing of %ortugal: 3our ideas seem crazy and Cild.
Narrator: +hristopher +olumbus theory Cas not accepted by Eing Henry "'' of
ngland.
+hristopher +olumbus: ?Day, so ' try my lucD in 8rance, but first go to *pain.
Narrator: +olumbus appeared before the +atholic Dings. 7ut because the Car Cith )rab
monarchs claimed the plan Cas delayed for several years and Cas necessary to use the
jeCels of Hueen 'sabella to finance the trip.
*+N 5F?:
't taDes place on board the ships Cith the creC. +olumbus forCard 3ez %inz,n
brothers.
&odrigo *anchez de 5riana .monitored by hand on the front visor so Catching the
horizon/.arth<6and in sight<
+reC: "iva<"iva<3ay<
+hristopher +olumbus: (ariners<Fe achieved our goal<7y +astilla<
+reC: "iva<
+hristopher +olumbus: 7y 6eon<
+reC: "iva<

.)ll landed Cith great fanfare, leading +olumbus to the standard of 6e,n and +astile,
inca one Dnee/.
+hristopher +olumbus .Cith banner and one Dnee, put his right hand on his chest/ ' taDe
possession of this land in the name of *pain.5he call *an *alvador<

Narrator: 't Cas hoC the ?ctober =>, =@A> the most Conderful feat the Corld has ever
DnoCn is satisfied since +hristopher +olumbus and his creC on board the three ships
had discovered their neC continent ... )(&'+)<