anlisis

se los define como

compuestos lquidos,
slidos o gaseosos que
inhiben la combustin de
materiales. los retardantes
se aplican mezclados,
combinados y sobre las
superficies combustibles.
Los
retardante
s de fuego
oRELviS GoNzLEz
JEFE dEL REa iNGENiERa dE PRoTECCiN
CoNTRa EL FUEGo dE diCTUC
os RetaRdantes al Fuego
son compuestos luidos! sli"
dos o #aseosos ue tienden a
in$i%i& la com%ustin cuando se
aplican! 'a sea mezclados! com"
%inados o so%&e mate&iales
com%usti%les( El concepto Retardante de Fue-
go )Fi&e Reta&dant* alude a umicos!
t&ata" mientos ' pintu&as )%a&nices*
empleados pa&a &educi& la com%usti%ilidad
de los mate&iales de const&uccin ' ot&os( La
ame&ican Societ' +o& Testin# and mate&ial
)aSTm* su#ie&e ue Retardante de Fuego se
emplee slo en el ma&co de t,&minos
compuestos como -barre- ra retardante.!
-qumico retardante, -pintu- ra retardante.
o -tratamiento retardante.( asimismo! las
clasi+icaciones de p&opa#acin de llama se
esta%lecen a pa&ti& de &esultados o%tenidos
%a/o al#0n ensa'o )en Estados Uni" dos se
utiliza NFPa 122 o aSTm E34*( En C$i" le no
se esta%lecen ni se e5i#en este tipo de
clasi+icaciones(
Las precisiones
El uso popula& $a c&eado una amplia va&iedad
de t,&minos asociados a este tema! con un
&esultado +&ecuente de malas concepciones!
malentendidos ' un indesea%le #&ado de am"
%i#6edad

( T,&minos como Resistente al Fue-
go )Fi&e Resistant*! Retardante de Fuego )Fi&e
Reta&dant*! Resistente a las Llamas )Flame Re"
sistant*! Retardante de Llamas )Flame Reta&"
dant* ' A Prueba de Llamas o Fuego )Flame"
p &o o + * ! s e u s a n a m e n u d o e n + o
& m a indisc&iminada e inco&&ecta(
En p&ime& lu#a&! la aSTm de+ine Resistencia
al Fuego como -la propiedad del material o
configuracin de soportar un incendio o dar
proteccin de l.( as! se entiende ue este
t,&mino alude slo a la capacidad de la
es" t&uctu&a! mate&ial o con+i#u&acin pa&a
&esisti& los e+ectos de un incendio a #&an
escala( Po& ello! este concepto no de%e
emplea&se pa&a los t&atamientos de &eta&do
de +ue#o de ma" te&iales com%usti%les(
74
n
B! "" ma'o 1889
L
a pesar de que muchas #eces se asocia el t$rmino de %materiales
ignfugos& con los retardantes, este tema amerita un anlisis ms
detallado que se har en futuras instancias de la re#ista.
ello porque muchas #eces las terminologas empleadas por
fabricantes, pro#eedores o comercializadores de este tipo de
productos, no se relaciona directamente con su performance real
de comportamiento frente al fuego, lo que conlle#a a confusiones o
inconsistencias que deben ser aclaradas.
La evaluacin de la Resistencia al
Fuego
se %asa en el tiempo )minutos u $o&as* ue
el mate&ial o con+i#u&acin sopo&ta la e5po"
sicin al incendio! de acue&do a lo esta%leci"
do en una no&ma de ensa'o )en C$ile se
utiliza NC$ 9:2; *( En cam%io! el t,&mino A
Prueba de Llamas o Fuego ' sus de&ivacio"
nes! tiende a tene& inte&p&etaciones con+u"
sas! su/etas a malentendidos! po& ello se
desalienta su empleo(
de este modo! los conceptos de Retardan-
te de Llama ' Resistente a las Llamas se apli"
can indistintamente en mate&iales deco&ativos
ue! de%ido a t&atamientos umicos o sus
de com%ustin de mate&iales slidos
1
( <stos
no a&den di&ectamente! p&ime&o de%en se&
descompuestos po& el calo& )pi&lisis* pa&a li"
%e&a& #ases in+lama%les! ue al uema&se con
el o5#eno )o * del ai&e p&ovocan las llamas( Si
los mate&iales slidos no #ene&an esos #ases!
ellos pueden uema&se sin llama )smoulde"
&in#* pe&o a menudo se autoe5tin#ui&n! pa&"
ticula&mente si se +o&ma una %a&&e&a ca&%o"
nosa esta%le ue p&eviene el acceso de calo&
a las capas in+e&io&es del mate&ial( Sin em%a&"
#o! en al#unos casos como la made&a pueden
a&de& vi#o&osamente si una pa&te impo&tante
del calo& #ene&ado &eto&na al mate&ial ' lo pi"
la conductividad t,&mica pa&a disipa& el calo&
de com%ustin= )ii* aumento de la a%so&cin
t,&mica o %ien &educcin de la cantidad
de calo& disponi%le= )iii* p&ovisin de
aislamiento t,&mico pa&a disminui& el +lu/o de
calo& $acia el sust&ato(
efecto de recubrimiento 'coatings() +o&"
macin de una capa aislante so%&e las +i%&as
del mate&ial p&ote#ido! la ue act0a e5clu'en"
do o5#eno e in$i%iendo el escape de #ases
com%usti%les(
efecto de dilucin de gases) li%e&acin
de #ases no in+lama%les! como vapo& de
a#ua! amoniaco ' Co ! ue dilu'en a los #a"
p&opiedades in$e&entes! no se encienden o
p&opa#an llamas +cilmente! %a/o condiciones
de %a/a o mode&ada e5posicin al +ue#o( Re-
tardante de Llamas &ep&esenta el concepto
ms ap&opiado pa&a denomina& umicos!
p&ocesos o pintu&as usadas pa&a el t&atamien"
to de mate&iales deco&ativos! inclu'endo te"
las! &%oles de navidad ' mate&iales simila&es
usados en deco&aciones o mue%les(
Po& ot&a pa&te! los conceptos &elacionados
a t&atamientos Retardantes de Fuego ' Retar-
dantes de Llamas +&ecuentemente se emplean
mal( Po& e/emplo! es +also ue todos los t&ata"
mientos Retardantes de Fuego ent&e#uen &e"
&oliza! #ene&ando #ases(
Las llamas se mantienen en +o&ma autosos"
tenida po& la accin de &adicales de alta ene&"
#a )>? ' o>" en +ase #aseosa*! ue descom"
ponen el mate&ial ' o5idan el ca&%ono!
+o&mando di5ido de Ca&%ono )Co *! con la
co&&espondiente #ene&acin de calo&(
En %ase a estos antecedentes! e5isten cua"
t&o teo&as pa&a e5plica& el compo&tamiento
de los &eta&dantes
:
@
efecto t$rmico) Los &eta&dantes &educen
la acumulacin de calo& po&@ )i*= aumento de
ses com%usti%les(
efecto qumico) asociado a p&oductos ce"
lulsicos! como la made&a( du&ante la etapa
de i#nicin! la com%ustin de las mezclas #a"
seosas in+lama%les +o&madas du&ante el p&o"
ceso de pi&lisis se $ace visi%le a t&av,s de
llamas( Los umicos &eta&dantes inte&vienen
las &eacciones de pi&lisis! disminu'endo la
tempe&atu&a de descomposicin t,&mica! se"
#uida di&ectamente po& la +o&macin de una
capa ca&%onizada ' de a#ua! en vez de la +o&"
macin de #ases in+lama%les(
sistencia al +ue#o( mient&as al#unos &ecu%&i"
mientos p&opo&cionan me/o&as en &esistencia
al +ue#o! ot&os t&atamientos son slo e+ecti"
vos en el &eta&do del encendido! disminucin
FiguRa . *Roceso de combustin de mateRiales slidos
de la velocidad de uemado ' la tasa de li%e"
&acin de mate&ial com%usti%le desde los ele"
mentos t&atados( Esta accin! sin em%a&#o!
&educe la intensidad del +ue#o de al#unos
mate&iales ue de ot&a mane&a tend&an una
alta velocidad de encendido( La tasa de ue"
mateRial slido
caloR
GaSES
iNFLama%LES
o5GENo
EN EL aiRE
mado es medida ' denominada como Tasa de
Liberacin de alor!
moL<CULaS
dE GRaN TamaAo
moL<CULaS PEUEAaS
' dE CadENaS CoRTaS
? "
+ccin de los Retardantes
de fuego
Pa&a entende& el +uncionamiento de los &eta&"
dantes! es impo&tante conoce& los p&ocesos
*iRlisis RadiCaLES > ' o>
Li%RES RomPEN moL<CULaS
' PERmiTEN REaCCiN CoN o
1
B! "" ma'o 1889
n
72
1
1
1
anlisis
la e#aluacin de la Resistencia al Fuego
se basa en el tiempo 'minutos u horas(
que el material o configuracin soporta
la e,posicin al incendio.
mado( Tam%i,n se usan pa&a p&ote#e& el ace"
&o ' ot&os mate&iales! p&eviniendo o &eta&dan"
do el daAo est&uctu&al du&ante el incendio(
Los &ecu%&imientos se +a%&ican de una com%i"
nacin de p&oductos ue se aplican en la su"
pe&+icie como una pintu&a( Se diseAan pa&a
e5pandi&se $asta +o&ma& una capa aislante '
&esistente al +ue#o ue cu%&e el mate&ial e5"
puesto al calo&( Estos p&oductos contienen
!ipos de retardantes
E5isten dive&sos &eta&dantes
4
)ino&#nicos en
%ase a compuestos $alo#enados! +s+o&o!
t&i5ido de antimonio! ' nit&#eno= e intu"
mescentes! ent&e ot&os* ue act0an de distin"
tas +o&mas( Su accin es di&ecta o como cata"
lizado&! inc&ementado el e+ecto de ot&os
&eta&dantes(
Los Retardantes -alogenados )contienen
tomos de clo&o o %&omo*@ act0an &emovien"
do los &adicales >? ' o> " en la +ase #aseosa
de la llama( Esto disminu'e la velocidad e in"
cluso p&eviene el p&oceso de uemado( as!
se &educe la #ene&acin de calo& ' la p&oduc"
cin de #ases in+lama%les(
El tri,ido de antimonio )S% o * Ca&ece
de p&opiedades &eta&dantes p&opias! pe&o es
un e+ectivo catalizado& pa&a &eta&dantes $alo"
#enados +acilitando su descomposicin u"
mica a mol,culas activas(
Los Retardantes inorgnicos )t&i$id&ato
de aluminio! $id&5ido de ma#nesio ' com"
puestos con %o&o! %o&ato de zinc! zinc ' esta"
Ao* inte&+ie&en con el uemado a t&av,s
de p&ocesos +sicos como li%e&acin de
a#ua o #ases no in+lama%les ue dilu'en a
los ue alimentan el +ue#o! a%so&cin de
calo& desde las &eacciones ue li%e&an #as
)en+&iamiento* ' p&oduccin de una capa no
in+lama%le ' &e" sistente en la supe&+icie del
mate&ial(
Los Retardantes en base a Fsforo +un"
cionan e+icientemente en la +ase slida de los
mate&iales ue se ueman( al se& calentado!
el +s+o&o &eacciona dando lu#a& a una +o&ma
polim,&ica al acido +os+&ico! +o&mando una
capa c&istalina ue in$i%e el p&oceso de pi&"
lisis ' li%e&acin de #ases in+lama%les! necesa"
&io pa&a mantene& las llamas( Po& este meca"
n i s m o s e &e d u c e s i # n i + i c a t i v a m
e n t e l a cantidad de com%usti%le po&ue
se +o&ma ms zona ca&%onizada ue #as
com%usti%le(
Los Recubrimientos intumescentes se
emplean pa&a p&ote#e& del +ue#o mate&iales
como made&a ' plsticos p&eviniendo el ue"
al#unos componentes esenciales@
"spumantes# ante altas tempe&atu&as li%e"
&an #&andes cantidades de #ases no in+lama"
%les )como Nit&#eno! amonaco! Co *(
Ad$esi%o# Se +unde con el calo&! &esultando
un luido espeso ue at&apa el #as li%e&ado
en %u&%u/as ' p&oduce una capa #&uesa de
espuma(
Fuente de &cido o compuestos de carbono#
du&ante el calentamiento! li%e&a cido +os+"
&ico! %&ico o sul+0&ico! ue ueman los com"
puestos de ca&%ono )mecanismo desc&ito pa&a
el caso de los &eta&dantes con +s+o&o*! cau"
sando ue la capa de %u&%u/as se endu&ezca
p&oduciendo una %a&&e&a &esistente al +ue#o(
.$todos de aplicacin
E5isten cuat&o m,todos %sicos de t&atamien"
tos &eta&dantes
2
@
cambio /umico) Se emplea en plsticos
' ot&as +i%&as sint,ticas )espumas PiR;PUR '
poliesti&enos* cu'a est&uctu&a se modi+ica en
los p&ocesos de +a%&icacin pa&a o%tene& %e"
ne+icios en sus ca&acte&sticas de uemado(
FiguRa 0. es/uema de accin de un RetaRdante inoRgnico
3H O
impregnacin) Se &e+ie&e a la t,cnica de
t&atamiento pa&a mate&iales a%so&%entes( Los
micos &eta&dantes se disuelven! $a%itual"
nte en a#ua! ' el mate&ial a t&ata& es su"
&#ido en esta solucin(
zoNa
dE LLamaS
ENERGa
zoNa
dE
FUENTE dE PRE"LLamaS
iGNiCiN
o5GENo
aGUa
2AI (OH)
2
AI O
-1050 kJ/kg
mpregnacin ba1o presin) Usado pa&a
&atamiento de mate&iales &elativamente
sos ' no a%so&%entes! como la made&a(
e p&oceso! &ealizado en cma&as de vaco!
mplaza el ai&e al inte&io& de las c,lulas de
de&a po& la solucin &eta&dante( Compa&a"
con la imp&e#nacin estnda&! este m,to"
oto&#a una penet&acin ms p&o+unda '
ENERGa
PRodUCToS
dESComPUESToS
dESComPoSiCiN
PRimaRia
dESComPoSiCiN
SECUNdaRia
5ido
ENERGa
Li%ERaCiN dE aGUa
ENFRiamiENTo dE La SUPERFiCiE
diLUCiN dE GaSES iNFLama%LES
FoRmaCiN dE UNa CaPa dE 5ido
REdUCCiN dE La ENERGa dEL FUEGo
ma'o& &etencin de los umicos(
inturas 'y barnices() in$i%en la p&opa#a"
n de llamas! #ene&ando una supe&+icie -no
m%usti%le.( Son aplicadas en mate&iales de
st&uccin no a%so&%entes! ue no pueden
t&atados po& ot&os m,todos(
7B
n
B! "" ma'o 1889
u
me
me
i
el t
den
Est
&ee
ma
do
do
una
*
ci
co
con
se&
1 :
1
2
3
3
FiguRa 2.
es/uema de accin de un RetaRdante en base FsFoRo
1
T )CaLoR*
REdUCE EmiSiN dE >Umo
C C C C C C C o>
1Po
> o > o > o
CaPa CaR%oNoSa aiSLaNTE
maTERiaL RETaRdaNTE CoN FSFoRo
1
C C C C D C
1 1
1Po"o>
!o,icidad e impacto
ambiental
Si %ien se espe&a la li%e&acin de leves cantida"
des de vapo&es t5icos! como >CN ' 5idos
nit&osos du&ante la de#&adacin de elementos
t&atados! en va&ias p&ue%as se $a lle#ado a la
conclusin ue su $umo no es ms t5ico ue
el de las made&a no t&atadas( Los &eta&dantes
ue contienen compuestos $alo#enados $an
estado en la mi&a en los 0ltimos aAos( a tem"
pe&atu&as ce&canas a 438EC! los compuestos
$alo#enados #ene&almente se descomponen
en %&omu&o ' Flo&u&o de >id&#eno )>%& '
>F*
B
( El e+ecto p&ima&io de la descomposicin
de estos p&oductos es la i&&itacin( incluso en
mu' peueAas concent&aciones se o%tienen
olo&es a#udos ' ast&in#entes! lo cual ope&a
como un mecanismo de aviso +&ente a con
cent&aciones ma'o&es de este ' ot&os com
puestos t5icos( Con &especto al impact
am%iental! en muc$os pases los p&oducto
ue contienen compuestos $alo#enados $a
sido &e#ulados! po& el conocido e+ecto des
t&uctivo de la capa de ozono( n
'' ' !d i c t u c ! c
REFERENCiaS@
( S$aF! James R(! -Fi&e"Reta&dant and Flame"
Resistant T&eatments o+ Cellulosic mate&ials.! NFPa
Fi&e P&otection >and%ooG! 3H Edicin! 1881!
Captulo 4! Seccin 4(
1( Eu&opean C$emical indust&' Council! ->oF do
+lame &eta&dant Fo&GI.! 188B(
:( G&ant! Case' C(! ->alon desi#n Calculations.!
T$e SFPE >and%ooG o+ Fi&e P&otection En#inee&in#!
Te&ce&a Edicin! 1881! Seccin 4! Captulo B(
noRmati#a y Regulaciones
En C$ile la &e#lamentacin &elativa a p&oteccin cont&a incendios se &i#e po& la o&de"
nanza Gene&al de U&%anismo ' Const&uccin )oGUC*( Pa&a el caso de los &eta&dantes
e5iste una no&ma de ensa'os )NC$ 974*! ue compa&a el nivel de p&oteccin ue en"
t&e#an estos p&oductos( Sin em%a&#o! una cosa es el m,todo de ensa'o ' ot&a distinta
el esta%lece& c&ite&ios de aceptacin( En e+ecto! no e5iste en estos momentos un c&ite&io
nacional ue pe&mita acepta& o &ec$aza& el compo&tamiento de estos p&oductos( En
diCTUC! a t&av,s del &ea in#enie&a de P&oteccin cont&a el Fue#o )iPF*! adems del
euipamiento pa&a desa&&olla& los ensa'os po& la no&mativa c$ilena! se dispone de ca"
pacidades pa&a desa&&olla& este tipo de ensa'os %a/o no&mativa inte&nacional( Tal es el
caso del euipo LiFT! po& sus si#las en in#l,s )Late&al i#nition and Flamesp&ead Tests*!
con el ue se pueden e/ecuta& ensa'os %a/o no&mativa aSTm E :1 "97a! ()tandard
Test *et$od for +etermining *aterial ,gnition Properties ' aSTm E : 7 ()tandard
Test *et$od for Flammabilit- of *arine )urface Finis$es( Tam%i,n en iPF de diCTUC
se pueden &ealiza& ensa'os %a/o la no&ma aSTm d :B8"93! (Test *et$od for Fire Retar-
danc- of Paints!
B! "" ma'o 1889
n
7
"
"
o
s
n
"
l
7
:
C C
C C
C
C
o