IMPORTANTE: Lea los trminos y las condiciones del producto de aplicacin que se especifican abajo antes de

descargarlo, instalarlo, copiarlo o usarlo. CON LA DESCARGA, INSTALACIN, COPIA O UTILIZACIN DEL
SOFTWARE, USTED DECLARA SU CONSENTIMIENTO CON LOS TRMINOS Y CONDICIONES.
Acuerdo de licencia de usuario final del Software.
Bajo los trminos de este Acuerdo de licencia de usuario final de Software (en adelante, el Acuerdo! celebrado por y
entre "S"#, spol. s r. o., con domicilio social en "insteino$a %&, '() *), Bratisla$a, +ep,blica "slo$aca, inscrito en el
+egistro -ercantil y de Sociedades administrado por el #ribunal del .istrito de Bratisla$a /, Seccin Sro, /nsercin n0
1('23B, 4,mero de registro comercial5 1) 111 (1( u otra empresa del 6rupo de "S"# (en adelante, "S"# o el
7ro$eedor! y 8sted, una persona f9sica o jur9dica, (en adelante 8sted o el 8suario final!, le da derec:o a utili;ar el
Software definido en el art9culo ) del presente Acuerdo. "l Software definido en el art9culo ) del presente Acuerdo
puede almacenarse en un soporte digital, en$iarse mediante correo electrnico, descargarse de /nternet, descargarse de
ser$idores del 7ro$eedor u obtenerse de otras fuentes bajo los trminos y condiciones mencionados m<s adelante.
"S#= "S 84 A>8"+.= S=B+" L=S ."+">?=S ."L 8S8A+/= @/4ALA 4= 84 >=4#+A#= ." >=-7+A
7A+A A+6"4#/4A. "l 7ro$eedor sigue siendo el propietario de la copia del Software y del soporte f9sico en el que el
Software se suministra en paquete comercial, as9 como de todas las dem<s copias a las que el 8suario final est<
autori;ado a :acer en $irtud de este Acuerdo.
Al :acer clic en la opcin Acepto durante la instalacin, la descarga, la copia o la utili;acin del Software, 8sted
acepta los trminos y condiciones del presente Acuerdo. Si no acepta todas las disposiciones de este Acuerdo,
inmediatamente :aga clic en la opcin 4o acepto, cancele la instalacin o la descarga, o destruya o de$uel$a el
Software, el soporte de instalacin, la .ocumentacin adjunta y el recibo de compra a "S"# o al punto de $enta donde
adquiri el Software.
8S#". A>"7#A B8" LA 8#/L/CA>/D4 ."L S=@#EA+" /4./>A B8" ?A L"F.= "S#" A>8"+.=, B8"
L= >=-7+"4." G B8" >=4S/"4#" =BL/6A+S" 7=+ S8S #H+-/4=S G >=4./>/=4"S.
). Softwar. >omo se usa en este Acuerdo, el trmino Software significa5 (i! el programa inform<tico "S"# Smart
Security I y todas sus partes, (ii! todo el contenido de los discos, >.J+=-s, .K.s, correos electrnicos y todos sus
documentos adjuntos, o cualquier otro soporte al que este Acuerdo est $inculado, incluido el Software suministrado en
forma de un cdigo de objeto en un soporte digital, mediante correo electrnico o descargado de /nternet, (iii! cualquier
material escrito de instrucciones y cualquier otra .ocumentacin relacionada con el Software, en especial, todas las
descripciones del Software, sus especificaciones, descripciones de sus propiedades o su uso, descripciones del entorno
operati$o en el que se utili;a el Software, instrucciones para el uso o la instalacin del Software o todas las
descripciones de la utili;acin del Software (en adelante, L.ocumentacinM!, (i$! copias del Software, reparaciones de
posibles errores del Software, agregados al Software, eNtensiones del Software, $ersiones modificadas del Software y
actuali;aciones de componentes del Software, si los :ubiere, en relacin con los cuales el 7ro$eedor le concede a 8sted
la Licencia en $irtud del art9culo 1 de este Acuerdo. "l 7ro$eedor suministrar< el Software ,nicamente en la forma de
cdigo objeto.
%. I!"ta#a$%&!. "l Software suministrado en un soporte digital, en$iado por correo electrnico, descargado de /nternet,
descargado de los ser$idores del 7ro$eedor u obtenido de otras fuentes requiere su instalacin. .ebe instalar el
Software en un equipo correctamente configurado que cumpla, como m9nimo, con los requisitos especificados en la
.ocumentacin. La metodolog9a de instalacin se describe en la .ocumentacin. 4ing,n programa inform<tico o
:ardware que pueda afectar desfa$orablemente al Software puede estar instalado en el equipo en el que instala el
Software.
1. L%$!$%a. Siempre que :aya aceptado los trminos de este Acuerdo, abone la #asa de licencia dentro de la fec:a de
$encimiento y cumpla con todos los trminos y condiciones aqu9 especificados, el 7ro$eedor le conceder< los
siguientes derec:os (la Licencia!
a! I!"ta#a$%&! ' ("o. 8sted tendr< el derec:o no eNclusi$o y no transferible de instalar el Software en el disco r9gido de
un equipo o soporte similar para un almacenamiento permanente de datos, instalar y almacenar el Software en la
memoria de un sistema inform<tico e implementar, almacenar y mostrar el Software.
b! D%")o"%$%&! "o*r #a $a!t%+a+ + #%$!$%a". "l derec:o a utili;ar el Software estar< sujeto a la cantidad de 8suarios
finales. 8n 8suario final se refiere a lo siguiente5 (i! instalacin del Software en un sistema inform<tico, o (ii! si el
alcance de una licencia est< $inculado a la cantidad de bu;ones de correo, un 8suario final se referir< a un usuario
inform<tico que acepta correo electrnico a tra$s de un Agente de usuario de correo (en adelante, A8>!. Si un A8>
acepta el correo electrnico y lo distribuye posteriormente en forma autom<tica a $arios usuarios, la cantidad de
8suarios finales se determinar< conforme a la cantidad real de usuarios para los que se distribuy el correo electrnico.
Si un ser$idor de correo cumple la funcin de una pasarela de correo, la cantidad de 8suarios finales ser< equi$alente a
la cantidad de usuarios de ser$idores de correo a los que dic:a pasarela presta ser$icios. Si se en$9a una cantidad no
especificada de direcciones de correo electrnico (por ejemplo, con alias! a un usuario y el usuario las acepta, y el
cliente no distribuye autom<ticamente los mensajes a m<s usuarios, se requiere la Licencia ,nicamente para un equipo.
4o debe usar la misma Licencia en m<s de un equipo al mismo tiempo.
c! ,("%!"" E+%t%o!. 7ara usar el Software en ser$idores de correo, pasarelas de correo, puertas de correo o puertas de
/nternet, deber< adquirir la $ersin Business "dition del Software.
d! T-r.%!o + #a L%$!$%a. "l derec:o a utili;ar el Software tendr< un l9mite de tiempo.
e! Softwar + OEM. "l Software de ="- estar< limitado al equipo con el cual lo adquiri. 4o puede transferirse a
otro equipo.
f! Softwar NFR ' /r"%&! + )r(*a. Al Software clasificado como 4o apto para la re$enta, 4@+ o Kersin de
prueba no se le podr< asignar un pago y puede utili;arse ,nicamente para :acer demostraciones o e$aluar las
caracter9sticas del Software.
g! R"$%"%&! + #a L%$!$%a. La Licencia se rescindir< autom<ticamente al finali;ar el per9odo para el cual fue
otorgada. Si 8sted no cumple con alguna de las disposiciones de este Acuerdo, el 7ro$eedor tendr< el derec:o de anular
el Acuerdo, sin perjuicio de cualquier derec:o o recurso judicial disponible para el 7ro$eedor en dic:as e$entualidades.
"n el caso de cancelacin de la Licencia, 8sted deber< borrar, destruir o de$ol$er de inmediato por su propia cuenta el
Software y todas las copias de seguridad a "S"# o al punto de $enta donde obtu$o el Software.
&. Co!0%&! a I!tr!t. 7ara un funcionamiento correcto, el Software necesita conectarse a /nternet y deber<
conectarse en inter$alos regulares a los ser$idores del 7ro$eedor o a los ser$idores de terceros. La coneNin a /nternet
es necesaria para las siguientes caracter9sticas del Software5
a! A$t(a#%1a$%o!" +# Softwar. "l 7ro$eedor tendr< el derec:o de lan;ar actuali;aciones del Software de cuando en
cuando (en adelante, Actuali;aciones!, pero no tiene la obligacin de suministrar actuali;aciones. "sta funcin se
encuentra :abilitada en la configuracin est<ndar del Software, por lo que las Actuali;aciones se instalan en forma
autom<tica, a menos que el 8suario final :aya des:abilitado la instalacin autom<tica de las Actuali;aciones.
b! E!/2o + %!f%#tra$%o!" %!for.a$%&! a# Pro/+or. "l Software contiene una funcin que recopila muestras de
nue$os $irus inform<ticos, otros programas maliciosos similares y arc:i$os sospec:osos o problem<ticos (en adelante,
L/nfiltracionesM! y, a continuacin, las en$9a al 7ro$eedor, junto con informacin sobre el equipo y3o la plataforma en la
que est< instalado el Software (en adelante, L/nformacinM!. "sta funcin est< desacti$ada en la configuracin est<ndar
del Software. La informacin puede contener datos (incluyendo datos personales obtenidos en forma aleatoria o
accidental! sobre el 8suario final y3u otros usuarios del equipo en el que est instalado el Software, informacin sobre
el equipo, el sistema operati$o y los programas instalados, los arc:i$os del equipo en el que est< instalado el Software,
as9 como los arc:i$os afectados por una /nfiltracin y los detalles sobre dic:os arc:i$os. "l 7ro$eedor solo debe utili;ar
la /nformacin y las /nfiltraciones que reciba para la in$estigacin de /nfiltraciones y debe tomar las precauciones
pertinentes para garanti;ar la confidencialidad de la informacin recibida. Si acti$a esta funcin del Software, 8sted
consiente el en$9o de las /nfiltraciones y la /nformacin al 7ro$eedor y, al mismo tiempo, concede al 7ro$eedor el
consentimiento necesario, conforme a las normas legales pertinentes, para procesar la /nformacin obtenida. 7uede
desacti$ar esta funcin en cualquier momento.
c! Prot$$%&! $o!tra # ("o %!+*%+o + +ato". "l Software contiene una funcin que e$ita la prdida o el uso
indebido de datos cr9ticos directamente relacionados con el robo de un equipo. "sta funcin se puede desacti$ar en los
par<metros predeterminados del Software y es necesario crear una cuenta de "S"# con #rminos de uso especiales
para acti$arla. -ediante este la funcin acti$a la recopilacin de datos en caso del robo del equipo. Si acti$a esta
funcin del Software, acepta el en$9o de datos relacionados con equipo robado al 7ro$eedor, que pueden incluir datos
relacionados con la ubicacin de red del equipo, datos relacionados con el contenido que se muestra en la pantalla del
equipo, datos acerca de la configuracin del equipo o datos grabados mediante una c<mara conectada al equipo (en
adelante denominados L.atosM!. "l 8suario final podr< usar los .atos obtenidos de esta manera eNclusi$amente para
rectificar una situacin ad$ersa causada por el robo de un equipo y tambin otorga al 7ro$eedor la aprobacin
necesaria, seg,n se especifique en las normati$as legales correspondientes, para el procesamiento de .atos. "l
7ro$eedor permitir< al 8suario final almacenar .atos en su equino tcnico durante el per9odo requerido para alcan;ar
el objeti$o para el que se obtu$ieron los datos. 7uede desacti$ar esta funcin en cualquier momento. La proteccin
contra el uso indebido de datos ser< usada eNclusi$amente con equipos y cuentas para los que el 8suario final tenga
acceso leg9timo. >ualquier uso ilegal ser< informado a la autoridad competente. "l 7ro$eedor cumplir< con las leyes
rele$antes y asistir< a las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley en caso de uso indebido. 8sted acepta y
reconoce que 8sted es responsable de proteger la contraseOa de acceso a la cuenta de "S"# y acuerda no di$ulgar la
contraseOa a un tercero. "l 8suario final es responsable de cualquier acti$idad que use la funcin de 7roteccin contra
el uso indebido de datos y la cuenta de "S"#, autori;ada o no. Si la cuenta de "S"# est< comprometida, notifique al
7ro$eedor de inmediato.
(. E3r$%$%o + #o" +r$4o" +# U"(ar%o f%!a#. .ebe ejercer los derec:os del 8suario final en persona o a tra$s de sus
empleados. #iene derec:o a utili;ar el Software solamente para asegurar sus operaciones y proteger los sistemas
inform<ticos para los que :a obtenido una Licencia.
2. R"tr%$$%o!" + #o" +r$4o". 4o puede copiar, distribuir, eNtraer componentes o crear $ersiones deri$adas del
Software. Al usar el Software, 8sted tiene la obligacin de cumplir con las siguientes restricciones5
(a! 7uede crear una copia del Software en un soporte de almacenamiento permanente de datos como una copia de
seguridad para arc:i$ar, siempre que su copia de seguridad para arc:i$ar no est instalada ni se utilice en ning,n
equipo. >ualquier otra copia que realice del Software constituir< un incumplimiento de este Acuerdo.
(b! 4o puede utili;ar, modificar, traducir ni reproducir el Software, o transferir los derec:os de su uso o copias
reali;adas del Software de ninguna otra forma a lo establecido en este Acuerdo.
(c! 4o puede $ender, sublicenciar, arrendar o alquilar el Software, ni usarlo para suministrar ser$icios comerciales.
(d! 4o puede aplicar tcnicas de ingenier9a in$ersa, descompilar o desmontar el Software, ni intentar obtener el cdigo
fuente del Software de ninguna otra forma, sal$o en la medida en que esta restriccin est eNpl9citamente pro:ibida por
la ley.
(e! 8sted acepta que solo usar< el Software de forma que se cumplan todas las leyes aplicables en la jurisdiccin en la
que lo utilice, incluyendo, pero sin limitarse a, las restricciones aplicables relacionadas con el copyrig:t y otros
derec:os de propiedad intelectual.
(f! 8sted acepta que solamente usar< el Software y sus funciones de una manera que no limite las posibilidades de otros
8suarios finales para acceder a estos ser$icios. "l 7ro$eedor se reser$a el derec:o de limitar el alcance los ser$icios
proporcionados a 8suarios finales indi$iduales, para acti$ar el uso de los ser$icios por parte de la mayor cantidad
posible de 8suarios finales. La limitacin del alcance de los ser$icios tambin significar< la terminacin completa de la
posibilidad de usar cualquiera de las funciones del Software y la eliminacin de los .atos y de la informacin de los
ser$idores de los 7ro$eedores o de los ser$idores de terceros relacionados con una funcin espec9fica del Software.
I. Co)'r%54t. "l Software y todos los derec:os, incluyendo, pero sin limitarse a, los derec:os de propiedad y los
derec:os de propiedad intelectual, son propiedad de "S"# y3o sus licenciatarios. "st<n protegidos por las disposiciones
de tratados internacionales y por todas las dem<s leyes nacionales aplicables del pa9s en el que se utili;a el Software. La
estructura, la organi;acin y el cdigo del Software son $aliosos secretos comerciales e informacin confidencial de
"S"# y3o sus licenciatarios. 4o puede copiar el Software, a eNcepcin de lo especificado en el art9culo 2 (a!. #odas las
copias que este Acuerdo le permita :acer deber<n incluir el mismo copyrig:t y los dem<s a$isos legales de propiedad
que apare;can en el Software. Si aplica tcnicas de ingenier9a in$ersa, descompila o desmonta el Software, o intenta
obtener el cdigo fuente del Software de alguna otra forma, en incumplimiento de las disposiciones de este Acuerdo,
por este medio 8sted acepta que toda la informacin obtenida de ese modo se considerar< autom<tica e
irre$ocablemente transferida al 7ro$eedor o pose9da por el 7ro$eedor de forma completa desde el momento de su
origen, m<s all< de los derec:os del 7ro$eedor en relacin con el incumplimiento de este Acuerdo.
'. R"r/a + +r$4o". 7or este medio, el 7ro$eedor se reser$a todos los derec:os del Software, eNcepto por los
derec:os concedidos eNpresamente bajo los trminos de este Acuerdo a 8sted como el 8suario final del Software.
P. 6r"%o!" + /ar%o" %+%o.a", "oftwar ! .+%o" +(a#", /ar%a" $o)%a". "n caso de que el Software sea compatible
con $arias plataformas o idiomas, o si 8sted obtu$o $arias copias del Software, solo puede usar el Software para la
cantidad de sistemas inform<ticos y para las $ersiones correspondientes a la Licencia adquirida. 4o puede $ender,
arrendar, alquilar, sublicenciar, prestar o transferir ninguna $ersin o copias del Software no utili;ado por 8sted.
)*. Co.%!1o ' r"$%"%&! +# A$(r+o. "ste Acuerdo es efecti$o desde la fec:a en que 8sted acepta los trminos de la
Licencia. 7uede poner fin a este Acuerdo en cualquier momento. 7ara ello, desinstale, destruya o de$uel$a
permanentemente y por cuenta propia el Software, todas las copias de seguridad, y todos los materiales relacionados
suministrados por el 7ro$eedor o sus socios comerciales. -<s all< de la forma de rescisin de este Acuerdo, las
disposiciones de los art9culos I, ', )), )1, %* y %% seguir<n siendo aplicables por tiempo ilimitado.
)). DECLARACIONES DEL USUARIO FINAL. >=-= 8S8A+/= @/4AL, 8S#". +">=4=>" B8" "L
S=@#EA+" S" S8-/4/S#+A "4 84A >=4./>/D4 #AL >8AL "S, S/4 84A 6A+A4#FA "Q7+"SA =
/-7LF>/#A ." 4/46R4 #/7= G ?AS#A "L AL>A4>" -SQ/-= 7"+-/#/.= 7=+ LAS L"G"S
A7L/>ABL"S. 4/ "L 7+=K"".=+, S8S L/>"4>/A#A+/=S, S8S A@/L/A.=S 4/ L=S #/#8LA+"S ."L
>=7G+/6?# 78"."4 ?A>"+ 4/4684A +"7+"S"4#A>/D4 = 6A+A4#FA "Q7+"SA = /-7LF>/#A,
/4>L8G"4.=, 7"+= S/4 L/-/#A+S" A, LAS 6A+A4#FAS ." >=-"+>/AB/L/.A. = A.">8A>/D4
7A+A 84 @/4 "S7">F@/>= = 6A+A4#FAS ." B8" "L S=@#EA+" 4= /4@+/4T/+S 84A 7A#"4#",
."+">?=S ." 7+=7/".A. /4#"L">#8AL, -A+>AS >=-"+>/AL"S 8 =#+=S ."+">?=S. 4= "Q/S#"
4/4684A 6A+A4#FA ."L 7+=K"".=+ 4/ ." 4/4684A =#+A 7A+#" ." B8" LAS @84>/=4"S
>=4#"4/.AS "4 "L S=@#EA+" >8-7L/+S4 >=4 S8S +"B8/S/#=S = ." B8" LA =7"+A>/D4 ."L
S=@#EA+" S"+S /4/4#"++8-7/.A = "S#A+S L/B+" ." "++=+"S. 8S#". AS8-" #=.A LA
+"S7=4SAB/L/.A. G "L +/"S6= 7=+ LA "L">>/D4 ."L S=@#EA+" 7A+A L=6+A+ S8S +"S8L#A.=S
."S"A.=S G 7=+ LA /4S#ALA>/D4, "L 8S= G L=S +"S8L#A.=S B8" =B#"46A ."L -/S-=.
)%. S%! .7" o*#%5a$%o!". "ste Acuerdo no crea obligaciones del lado del 7ro$eedor y sus licenciatarios, eNcepto las
obligaciones espec9ficamente indicadas en este Acuerdo.
)1. LIMITACIN DE RESPONSA,ILIDAD. ?AS#A "L AL>A4>" -SQ/-= 7"+-/#/.= 7=+ LAS L"G"S
A7L/>ABL"S, "4 4/46R4 >AS= "L 7+=K"".=+, S8S "-7L"A.=S = S8S L/>"4>/A#A+/=S S"+S4
+"S7=4SABL"S ." 7H+./.AS ." B"4"@/>/=S, /46+"S=S = K"4#AS = 7=+ 7H+./.AS ." .A#=S =
>=S#"S S=7=+#A.=S 7A+A =B#"4"+ 7+=.8>#=S = S"+K/>/=S ." S8S#/#8>/D4, 7=+ .AU=S A LA
7+=7/".A., .AU=S 7"+S=4AL"S, /4#"++87>/D4 ."L 4"6=>/=, 7H+./.A ." /4@=+-A>/D4
>=-"+>/AL = 7=+ .AU=S "S7">/AL"S, ./+">#=S, /4./+">#=S, A>>/."4#AL"S, ">=4D-/>=S, ."
>=B"+#8+A, >+/-/4AL"S, "S7">/AL"S = S8>"S/K=S >A8SA.=S ." >8ALB8/"+ -=.=, GA S"A A
>A8SA ." 84 >=4#+A#=, A6+AK/=, 4"6L/6"4>/A 8 =#+= ?">?= B8" "S#ABL"C>A LA
=>8++"4>/A ." +"S7=4SAB/L/.A., S=7=+#A.=S ."B/.= A LA 8#/L/CA>/D4 = LA /4>A7A>/.A.
." 8#/L/CA>/D4 ."L S=@#EA+", /4>L8S= "4 "L >AS= ." B8" "L 7+=K"".=+, S8S
L/>"4>/A#A+/=S = S8S A@/L/A.=S ?AGA4 S/.= 4=#/@/>A.=S S=B+" LA 7=S/B/L/.A. ." ./>?=S
.AU=S. .A.= B8" ."#"+-/4A.=S 7AFS"S G T8+/S./>>/=4"S 4= 7"+-/#"4 LA "Q>L8S/D4 ."
+"S7=4SAB/L/.A., 7"+= 78"."4 7"+-/#/+ LA L/-/#A>/D4 ." +"S7=4SAB/L/.A., "4 ./>?=S
>AS=S, LA +"S7=4SAB/L/.A. ."L 7+=K"".=+, S8S "-7L"A.=S, L/>"4>/A#A+/=S = A@/L/A.=S S"
L/-/#A+S AL 7+">/= B8" 8S#". 7A6D 7=+ LA L/>"4>/A.
)&. 4ada de lo contenido en este Acuerdo perjudicar< los derec:os estatutarios de ninguna parte que act,e en calidad de
consumidor si infringe dic:o Acuerdo.
)(. So)ort t-$!%$o. "S"# o los terceros autori;ados por "S"# suministrar<n soporte tcnico a discrecin propia, sin
ninguna garant9a ni declaracin. "l 8suario final deber< crear una copia de seguridad de todos los datos eNistentes,
software y prestaciones de los programas en forma pre$ia al suministro de soporte tcnico. "S"# y3o los terceros
autori;ados por "S"# no pueden aceptar la responsabilidad por el daOo o prdida de datos, propiedad, software o
:ardware, o prdida de beneficios debido al suministro de soporte tcnico. "S"# y3o los terceros autori;ados por "S"#
se reser$an el derec:o de decidir si la solucin del problema eNcede el alcance del soporte tcnico. "S"# se reser$a el
derec:o de rec:a;ar, suspender o dar por finali;ado el suministro de soporte tcnico a discrecin propia.
)2. Tra!"fr!$%a + #a L%$!$%a. "l Software puede transferirse de un sistema inform<tico a otro, a menos que esta
accin infrinja los trminos del presente Acuerdo. Si no infringe los trminos del Acuerdo, el 8suario final solamente
tendr< derec:o a transferir en forma permanente la Licencia y todos los derec:os deri$ados de este Acuerdo a otro
8suario final con el consentimiento del 7ro$eedor, sujeto a las siguientes condiciones5 (i! que el 8suario final original
no se quede con ninguna copia del SoftwareA (ii! que la transferencia de los derec:os sea directa, es decir, del 8suario
final original al nue$o 8suario finalA (iii! que el nue$o 8suario final asuma todos los derec:os y obligaciones
pertinentes al 8suario final original bajo los trminos de este AcuerdoA (i$! que el 8suario final original le proporcione
al nue$o 8suario final la .ocumentacin que :abilita la $erificacin de la autenticidad del Software, como se
especifica en el art9culo )I.
)I. 6r%f%$a$%&! + #a a(t!t%$%+a+ +# Softwar. "l 8suario final puede demostrar su derec:o a usar el Software en
una de las siguientes maneras5 (i! a tra$s de un certificado de licencia emitido por el 7ro$eedor o por un tercero
designado por el 7ro$eedorA (ii! a tra$s de un acuerdo de licencia por escrito, en caso que se :aya establecido dic:o
acuerdoA (iii! a tra$s de la presentacin de un correo electrnico en$iado al 7ro$eedor donde se incluyan los detalles
de la Licencia (nombre de usuario y contraseOa!, que :abiliten las Actuali;aciones.
)'. Dato" "o*r # U"(ar%o f%!a# ' #a )rot$$%&! + +r$4o". 8sted autori;a al 7ro$eedor a transferir, procesar y
almacenar los datos que le permitan al 7ro$eedor identificarlo como 8suario final. 7or medio del presente, 8sted
acepta que el 7ro$eedor use sus propios mtodos para comprobar si est< utili;ando el Software conforme a las
disposiciones de este Acuerdo. 7or medio del presente, 8sted acepta que se transfieran datos durante la comunicacin
del Software con los sistemas inform<ticos del 7ro$eedor o de sus socios comerciales, cuyo propsito es garanti;ar la
funcionalidad del Software y la autori;acin para utili;ar el Software, as9 como la proteccin de los derec:os del
7ro$eedor. #ras la finali;acin de este Acuerdo, el 7ro$eedor o cualquiera de sus socios comerciales tendr<n el derec:o
de transferir, procesar y almacenar datos esenciales que lo identifiquen, con el propsito de reali;ar la facturacin y
para la ejecucin del presente Acuerdo.
)P. L%$!$%a" )ara a(tor%+a+" )8*#%$a" ' # 5o*%r!o ar5!t%!o. Se deber< suministrar el Software a las autoridades
p,blicas, incluyendo el gobierno argentino, con los derec:os de la Licencia y las restricciones descritas en este
Acuerdo.
%*. Co!tro# + 0)orta$%&! ' r0)orta$%&!. "l Software, la .ocumentacin o sus componentes, incluyendo la
informacin sobre el Software y sus componentes, est<n sujetos a los controles de importacin y eNportacin bajo las
normas legales que se emitan por los gobiernos responsables para la emisin de los mismos bajo la legislacin
aplicable, incluyendo la legislacin argentina. +egulaciones administrati$as de eNportacin y restricciones del 8suario
final, el uso final y el destino, emitidas por el gobierno argentino y otros gobiernos. Acepta cumplir estrictamente con
todas las normas de importacin y eNportacin y reconoce que ser< responsable de obtener todas las licencias
necesarias de eNportacin, reeNportacin, transferencia o importacin del Software.
%). A/%"o". #odos los a$isos, la de$olucin del Software y la .ocumentacin deben en$iarse a5 "S"#, spol. s r. o.,
"insteino$a %&, '() *) Bratisla$a, +ep,blica "slo$aca.
%%. L5%"#a$%&! a)#%$a*#. "ste Acuerdo se regir< e interpretar< conforme a la legislacin de la +ep,blica "slo$aca. "n
el presente Acuerdo, el 8suario final y el 7ro$eedor aceptan que los principios del conflicto de leyes y la >on$encin
de las 4aciones 8nidas sobre los >ontratos de Kenta /nternacional de Bienes no ser<n aplicables. Acepta eNpresamente
que cualquier disputa o demanda deri$ada del presente Acuerdo con respecto al 7ro$eedor o relati$a al uso del
Software deber< resol$erse por el #ribunal del .istrito de Bratisla$a /., "slo$aquiaA asimismo, 8sted acepta
eNpresamente el ejercicio de la jurisdiccin del #ribunal mencionado.
%1. D%")o"%$%o!" 5!ra#". Si alguna disposicin de este Acuerdo no es $<lida o aplicable, no afectar< la $alide; de
las dem<s disposiciones del Acuerdo, que seguir<n siendo $<lidas y ejecutables bajo las condiciones aqu9 estipuladas.
Las re$isiones de este Acuerdo pueden reali;arse ,nicamente por escrito y deber<n estar firmadas ya sea por un
representante autori;ado por el 7ro$eedor o por una persona eNpresamente autori;ada para actuar en su nombre seg,n
lo estable;can las disposiciones de un poder notarial.
"ste es el Acuerdo completo entre el 7ro$eedor y 8sted en relacin con el Software y sustituye a cualquier
representacin, discusin, emprendimiento, comunicacin o publicidad pre$ios relacionados con el Software.