1.

DECLARACIN DE LA COMPARTICIN CNI-

EZLN. SOBRE LA REPRESIN A NUESTROS
PUEBLOS
Traduzione italiano
English translation
Deutsch bersetzung
::::::::::::::::::::
La guerra contra nuestros pueblos indgenas dura ya ms de 520 aos, el capitalismo se naci de la sangre de
nuestros pueblos y a los millones de nuestros hermanos y hermanas que murieron durante la invasin europea,
hay que sumar los que murieron en las guerras de independencia y de reforma, con la imposicin de las leyes
liberales, durante el porfiriato y en la revolucin.
En esta nueva guerra de conquista neoliberal la muerte de nuestros pueblos es la condicin de vida de este
sistema.
En las ltimas dcadas miles y miles de nosotros hemos sido torturadEos, asesinados, desaparecidos y
encarcelados por defender nuestros territorios, nuestras familias,nuestras comunidades, nuestra cultura,
nuestra vida misma.
No olvidamos. Porque esa sangre, esas vidas, esas luchas, esa historia son la esencia de nuestra resistencia y
de nuestra rebelda en contra de quienes nos matan; en la vida y en la lucha de nuestros pueblos ellos viven.
Est@s son nuestr@s muert@s ms recientes:
CHIAPAS
El compaero Galeano de la Junta de Buen Gobierno de la Realidad y Votn de La Escuelita La Libertad
segn l@s Zapatistas, asesinado violentamente en el caracol de la Realidad, Municipio Autnomo Zapatista,
San Pedro Michoacn, el pasado 2 de mayo por paramilitares de la CIOAC-H, protegidos por el paramilitar
Manuel Velazco Coello y el maximo jefe paramilitar Enrique Pea Nieto.
El 22 de diciembre de 1997, un grupo de 49 personas de Las Abejas, incluidos 4 nios no nacidos, mientras
oraban en el paraje de Acteal, municipio de Chenalh, fueron asesinados violentamente por un grupo de
paramilitares pristas protegidos por el gobierno del estado y por el criminal Ernesto Zedillo Ponce de Len.
Los adultos asesinados: Manuel Santiz Culebra, Daniel Gmez Prez, Victorio Vzquez Gmez, Miguel
Prez Jimnez, Ignacio Pucuj Luna, Alonso Vzquez Gmez, Lorenzo Gmez Prez, Antonio Vzquez Luna,
Mara Prez Oyalt, Marcela Capote Ruiz, Marcela Pucuj Luna, Catalina Luna Prez, Manuela Prez Moreno
o Manuela Paciencia Moreno, Margarita Mndez Paciencia, Marcela Luna Ruiz, Juana Prez Prez o Florinda
Prez Prez, Mara Gmez Ruiz, Vernica Vzquez Luna, Paulina Hernndez Vzquez, Susana Jimnez
Luna, Rosa Prez Prez, Antonia Vzquez Prez, Marcela Vzquez Prez, Juana Luna Vzquez, Juana Gmez
Prez, Mara Capote Prez, Marcela Capote Vzquez.
Los menores asesinados: Martha Capote Prez, Rosa Vzquez Luna, Loida Ruiz Gmez, Micaela Vzquez
Prez, Josefa Vzquez Prez, Sebastin Gmez Prez, Juana Prez Luna, Roselina Gmez Hernndez, Luca
Mndez Capote, Graciela Gmez Hernndez, Mara Luna Mndez, Silvia Prez Luna, Vicente Mndez
Capote, Micaela Vzquez Luna, Juana Vzquez Luna, Alejandro Prez Luna , Juan Carlos Luna Prez,
Guadalupe Gmez Hernndez.
Juan Vzquez Guzmn y Juan Carlos Gmez Silvano, de la comunidad Tzeltal de San Sebastin Bachajn,
asesinados el da 24 de abril del 2013 y 21 de marzo del 2014, respectivamente por la defensa del territorio en
el conflicto con las Autoridades ejidales y los tres niveles del mal gobierno.
Filemn Bentez Prez, Antonio Bentez Prez, Mara Nez Gonzlez y Vicente Prez Daz, asesinados el 13
de noviembre de 2006 integrantes de la organizacin Xi-Nich, choles de la comunidad de Viejo Velasco,
Ocosingo a manos de elementos de la Polica Sectorial con armas de alto poder.
OAXACA
Hctor Regalado Jimnez, integrante de la Asamblea Popular del Pueblo Juchiteco, quien muri el primero de
agosto de 2013 a causa de las heridas propinadas por la Polica Auxiliar Bancaria Industrial y Comercial, y
pistoleros de la empresa Gas Natural Fenosa, quienes fungan como vigilantes dentro del parque elico.
Pablo Jarqun Ruiz, mixe asesinado al reclamar los disparos lanzados que asustaron a los nios de la primaria
del pueblo cuando el ejercito ingresaba a su comunidad el 17 de diciembre de 2012.
Maximino Salinas Hernndez, presidente del Comisariado Ejidal de su comunidad, Fuerza Chinanteca Kia-
nan, de San Antonio Las Palmas, Jocotepec, asesinado el 30 de junio de 2013, dos meses despus de que su
pueblo retuviera maquinaria del municipio para exigir obras pblicas.
Carlos Snchez Lpez asesinado el 8 de Agosto de 2003, en Juchitan Oaxaca, Manuel Posada Chvez
asesinado el 5 de Abril de 2004 en Unin Hidalgo, Oaxaca, en el contexto de la lucha del Concejo Ciudadano
Unidalguense, contra el Plan Puebla-Panam y la corrupcin del edil priista Armando Sanchz
JALISCO
Aristeo Flores Roln y Nazario Aldama Villa, representantes indgenas de la comunidad nahua de Ayotitln,
Sierra de Manantln, quienes eran miembros del Consejo de Mayores, Autoridades Tradicionales de la Sierra
de Manantln y que fueron asesinados en septiembre del 2001 y mayo del 2003.
Juan Monroy y Jos Luis Rosales Conteras de las comunidades de la parte alta del Ejido nahua de Ayotitln,
en la delegacin de Telcruz: Perseguidos y balaceados por defender la organizacin en contra de la tala
inmoderada en la zona.
MICHOACN
Diego Ramrez Domnguez, Simn Pineda Verda, Simn Pineda (hijo), Quintn Regis Valdez, Erik Nemecio
Domnguez, Ernesto Nicols Lpez, Pedro Nazario Domnguez, Pedro Guzmn Ramrez, Ambrosio Verda
Macas, Francisco Verda Macas, Pedro Leyva, Isidro Mora Domnguez, Feliciano Cirino Domnguez,
Jonathan Verda Gmez, Fortino Verda Gmez, Nicols de la Cruz Rojas, Rafael de la Cruz, Juan Faustino
Nemesio, J. Trinidad de la Cruz Crisstomo, Crisforo Snchez Reyes, Teodulo Santos Girn, Feliciano
Corona Cirino asesinados entre el 2008 y el 2013 de la comunidad nahua de Santa Mara de Ostula,
Michoacn.
Para ell@s exigimos JUSTICIA!
Est@s son nuestr@s desaparecid@s:
JALISCO
Celedonio Monroy Prudencio, nahua de la comunidad de Loma Colorada, del ejido nahua de Ayotitln, Sierra
de Manantln, Jalisco, quien fue desaparecido por supuestos policas ministeriales en su domicilio el pasado
22 de octubre del 2012.
Agustn Mancilla Partida, nahua desaparecido el pasado mes de octubre del 2012 en la comunidad nahua de
Villa Purificacin.
MICHOACN
Javier Martnez Robles, Gerardo Vera Orcino, Francisco de Ass Manuel, Enrique Domnguez Macas y
Martn Santos Luna, comuneros nahuas de Santa Maria Ostula, desparecidos en distintas fechas entre 2010 y
2013.
La familia Guzmn Cruz, de nombres Amafer, Soln, Armando, Venustiano y Jos de Jess Guzmn
Jimnez, desaparecidos el 24 de julio de 1974, perseguidos por su militancia politica, en un operativo en el
que el Ejercito Mexicano ingreso a la comunidad purpecha de Tarejero, municipio de Zacapu, Michoacan,
llevndose a la familia.
DISTRITO FEDERAL
Teodulfo Torres Soriano, migrante indgena de Oaxaca, fue desaparecido entre el 23 y el 26 de marzo de 2013
por ser el principal testigo del ataque y posterior muerte de Juan Francisco Kuykendall el primero de
diciembre de 2012.
VERACRUZ
Flabio Granado Llanos y Cornelio Viberos Venabidez originarios de San Francisco Agua fra municipio de
Tatahuicapan, venian de San Antonio, desaparecidos desde el 21 de diciembre del 2012.
VIV@S se los llevaron, VIV@S los queremos!
Est@s son nuestr@s pres@s:
OAXACA
Alejandro Regalado Jimnez, binniz de Juchitn de Zaragoza, preso el 3 de abril 2013 y sentenciado a 10
aos en el reclusorio de Tehuantepec detenido por ser indgena zapoteco y vivir en la sptima seccin del
pueblo donde la Asamblea Popular del Pueblo Juchiteco (APPJ) defenda la tierra, el territorio y el aire contra
la invasin del parque elico Bii Yooxho de la empresa espaola Gas Natural Fenosa.
lvaro Sebastin Ramrez, Justino Hernndez Jos, Eleuterio Hernndez Garca, Abraham Garca Ramrez,
Zacaras Pascual Garca Lpez, Agustn Luna Valencia y Fortino Enrquez Hernndez, indgenas binniz de
San Agustn Loxicha, maestros y campesinos, guardianes de sus pueblos, detenidos desde hace 18 aos,
sentenciados entre 20 y 30 aos de prisin.
Pablo Lpez Alavez, indgena binniz de San Isidro Aloapan, preso en el penal de Villa de Etla, secuestrado
en 2010 por supuestos muebleros y aparecido en dicho penal. Defensor de los bosques, territorio y recursos
naturales de su comunidad.
Dionisio Tapia Isidro, Sixto Jos Miramar y Filomeno Ortiz Antonio, indgenas mixe de San Lucas Camotln,
Oaxaca, quienes fueron apresados solamente por preguntar al ejrcito mexicano la razn por la cual ingresaba
a su comunidad el 17 de diciembre de 2012.
PUEBLA
Enedina Rosas Vlez comisariada ejidal de San Felipe Xonacayucan, Atlixco indgena nahua integrante del
Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua de Morelos, Puebla y Tlaxcala FPDTA-MPT detenida el
pasado 6 de abril, presa en el CERESO regional de Atlixco, por defender y respetar la desicin de su pueblo
contra el despojo de tierras por el Proyecto Integral Morelos (PIM) y denunciada por la empresa Italiana
Bonatti.
Juan Carlos Flores Sols de San Andres Cholula, regn nahua del valle de Puebla, integrante del FPDTA-
MPT detenido el pasado 7 de abril, preso en el CERESO regional de San Pedro Cholula, por defender el
derecho de los pueblos ante el despojo provocado por el PIM, denunciado por el mal gobierno de Rafael
Moreno Valle, se le dictaron 2 ordenes de aprehensin ms, una por la empresa italiana Bonatti y la otra por
la Comisin Federal de Electricidad.
CHIAPAS
Alejandro Daz Sants, tzotzil de Mitontic, sentenciado a 30 aos de prisin sin haber cometido ningn delito,
se encuentra recluido en el CERESO numero 5 de San Cristobal de las Casas.
QUERETARO
Rubn Daz Orozco quien lleva 17 aos preso por ser dirigente social, se encuentra recluido en CERESO de
San Jos El Alto, Quertaro desde marzo de 1998. El compaero est por cumplir setenta aos de edad y con
serios problemas de salud. (Se exige se le excarcele por su condicin de adulto mayor y severos problemas de
salud).
ESTADO DE MXICO
Rmulo Arias Mireles, Pedro Snchez Berriozabal y Tefilo Prez Gonzlez, defensores del agua de la
comunidad Nahua de San Pedro Tlanixco: sentenciados a 54, 52 y 50 aos de prisin respectivamente;
Lorenzo Snchez Berriozabal, Marco Antonio Prez Gonzlez y Dominga Martnez Gonzlez, quienes se
encuentran actualmente en proceso recluidos en el penal de Santiaguito, Almoloya de Jurez por luchar contra
el despojo de las aguas de las faldas del volcn Xinantecatl para grandes empresas floricultoras.
Para ellos exigimos su LIBERTAD!
Igualmente exigimos la cancelacin de las ordenes de aprehensin de
nuestr@s siguientes herman@s:
OAXACA
Mariano Lpez Gmez, Raymundo Regalado Jimnez y Carlos Snchez Martnez, integrantes de la Asamblea
Popular del Pueblo Juchiteco, quienes fueron denunciados por delitos fabricados y tienen que vivir en
constante alerta, denunciados por la empresa elica trasnacional Gas Natural Fenosa.
PUEBLA
Avelino Velazques Tapia, Eusebio Aguilar Torres, Alejandro Torres Chocolatl, Adela Ramos Villalba, Juan
lvares Tapia, Federico Villalba Ramos, indgenas nahua integrantes del Frente de Pueblos en defensa de la
tierra y el agua de Morelos, Puebla y Tlaxcala FPDTA-MPT denunciados por la Comisin Federal de
Electricidad por defender la tierra y el agua en oposicin al Proyecto Integral Morelos.
JALISCO
Cirilo Rojas Lpez y Casiano Prez Magalln, Jorge de los Santos Prez, Vicente Paredes Perales, Jos
Abraham de la Rosa Sanabria, Ismael de los Santos Gonzlez, Petra Sanabria Claro y Manuel Alejandro
Jacobo Contreras, habitantes y comuneros todos de la comunidad coca de Mezcala de la asuncin, quienes
han sido denunciados y perseguidos injustamente por el invasor Guillermo Moreno Ibarra a partir de
septiembre del 2011 por defender el territorio comunal. Salvador de la Rosa Paredes quien fue denunciado y
quien ahora nuevamente resulta denunciado por el invasor antes sealado.
De la misma manera exigimos el cese al hostigamiento y amenazas en contra de nuestr@s siguientes
herman@s:
PUEBLA
El pasado lunes 4 de Agosto, mientras realizabamos esta comparticin, 10 funcionarios pblicos del Instituto
Federal de Comunicaciones (IFETEL), dirigidos por Ral Leonel Mulhia Arsaluz y acompaados por dos
patrullas y tres camionetas de la Polica Federal Preventiva, allanaron violentamente las instalaciones de
Radio Zacatepec, de la comunidad nahua de Santa Mara Zacatepec, en el Municipio de Juan C. Bonilla,
decomisando un transmisor, dos micrfonos, un transformador, un CPU y una consola; minutos despus ocho
hombres vestidos de civil, con pantaln y camisa blanca sin logo, con un gafete del IFETEL como
identificacin y acompaados de tres patrullas de la Polica Federal Preventiva que bloquearon el acceso a la
calle, amenazaron a la compaera Mara Eugenia Toxcoyoa, operadora de Axocotzin Radio, de la comunidad
nahua de San Bernardino Tlaxcalancingo, en el Municipio de San Andrs Cholula, exigiendo que les
permitiera entrar a las instalaciones de la radio, o de lo contrario haran uso de la fuerza pblica; ingresando
seis hombres a las instalaciones y daando las mismas, llevndose el transmisor, el monitor, tres micrfonos y
el CPU que contiene toda la memoria histrica, social y poltica que la radio recolect en la Junta Auxiliar de
Tlaxcalancingo. Estas acciones fueron orquestadas por el gobierno federal y el gobierno de Rafal Moreno
Valle con el fin de frenar la lucha de los pueblos de Tlaxcala, Puebla y Morelos en contra del Plan Integral
Morelos.
MICHOACN
El comandante de la polica comunitaria de Santa Mara Ostula, Cemei Verda Zepeda, a quien se le pretende
crear un montaje de intento de homicidio en su lucha contra el despojo de la tierra y los recursos naturales.
ESTADO DE MXICO
Rey Prez Martnez, expresidente del Comisariado Ejidal de San Pedro Tlanixco, y Santos Alejandro lvarez
Zetina, en contra de quienes se desato una represin sistemtica, cateo de sus hogares a altas horas de la
noche y no pueden regresar a su hogar desde hace 11 aos.
OAXACA
Carmen Ruiz Martnez, integrante de la APPJ quien ha recibido amenazas de muerte, va telefnica por
sicarios de la empresa Gas Natural Fenosa, quienes intentan secuestrarla.
Ral Javier Gatica Bautista, indgena mixteco exiliado fuera del pas por las constantes amenazas de muerte
que reciba por defender el derecho de los pueblos que conforman el Consejo Indgena Popular de Oaxaca
Ricardo Flores Magn (CIPO-RFM).
De nuestro dolor naci nuestra rabia, de la rabia nuestra rebelda, y de la rebelda nacer la libertad de los
pueblos del mundo.
Desde la Realidad Zapatista, Agosto del 2014
Por la reconstitucin integral de nuestros pueblos
Nunca ms un Mxico sin nosotros
CONGRESO NACIONAL INDGENA
EJRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIN NACIONAL.